← Luxembourg

Arrêté grand-ducal du 6 décembre 2002 autorisant Madame Wilhelmine TOEPP à changer son prénom actuel en celui de « Philomène » . . . . . . . . . . . .

229 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 14 25 février 2003 Sommaire Règlement ministériel du 15 septembre 2002 ayant pour objet de fixer les unités de valeur et les modules ainsi que les grilles horaires des formations sanctionnées par l’obtention du brevet de technicien supérieur (BTS) offerte au lycée technique de Commerce et de Gestion . . . . page Arrêté grand-ducal du 6 décembre 2002 autorisant Madame Wilhelmine TOEPP à changer son prénom actuel en celui de « Philomène » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armée – Examens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – Agents d’assurances agréés et agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois de décembre 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – « AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A. » - Agrément du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – « AXA ASSURANCES VIE LUXEMBOURG S.A. » - Agrément du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprise des Postes et Télécommunications – Examens de fin de stage – Examens de promotion . Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse – Conseil Supérieur des Personnes Handicapées - Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Office National du Remembrement – Geplante Flurneuordnung in Bous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remembrement des Biens Ruraux – Projet de remembrement envisagé dans la commune du Lac de la Haute-Sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Art de guérir – Médecine vétérinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 235 236 236 238 238 238 238 238 239 240 230 Règlement ministériel du 15 septembre 2002 ayant pour objet de fixer les unités de valeur et les modules ainsi que les grilles horaires des formations sanctionnées par l’obtention du brevet de technicien supérieur (BTS) offerte au lycée technique Ecole de Commerce et de Gestion. La Ministre de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue, notamment l’article 27; Vu le règlement grand-ducal du 29 novembre 1991 concernant l’organisation de formations sanctionnées par l’obtention du brevet de technicien supérieur (BTS); Vu le règlement ministériel du 8 septembre 1998 concernant l'organisation des études et de la promotion des étudiants des formations sanctionnées par l'obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.); Arrête: Art. 1er. Pour les sections Comptabilité/Gestion d’entreprise, Marketing/Commerce international et Secrétariat/Bureautique, de la formation sanctionnée par l’obtention du brevet de technicien supérieur (BTS) offerte au lycée technique Ecole de Commerce et de Gestion, les unités de valeur et les modules, ainsi que les grilles des horaires sont approuvés dans la forme ci-annexée. Art.

  1. Le présent règlement, valable à partir de l’année scolaire 2002/2003, sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 15 septembre
  2. La Ministre de la Culture, de l'enseignement supérieur et de la Recherche, Erna Hennicot-Schoepges GRILLE HORAIRE 2002-2003 BTS SECRETARIAT-BUREAUTIQUE Première année ENSEIGNEMENT FRANCAIS ANGLAIS ALLEMAND 4E LANGUE (LUXEMBOURGEOIS OU AUTRE LANGUE) ECONOMIE ET DROIT Economie et actualité Economie de l'entreprise Droit appliqué Eléments de gestion appliquée BUREAUTIQUE Technologies de l'information et de la communication Tableur Publication assistée par ordinateur TRAITEMENT DE TEXTE ET DE CORRESPONDANCE Traitement de texte Communication des affaires française Communication des affaires anglaise Communication des affaires allemande STAGE ET RELATIONS HUMAINES Stage Relations humaines TOTAL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Leçons 3 3 3 2 2 3 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 31 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | U.V. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 | Modules | 1 | 1 | 1 | 1 | | 1 | | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 17 Cours de luxembourgeois obligatoire pour les étudiants ne parlant pas le luxembourgeois; les autres étudiants choisiront une 4e langue ou un cours de renforcement dans l'une des 3 autres langues obligatoires. Cours de mise à niveau obligatoire (à déterminer sur dossier) en étude du clavier sur ordinateur (1 heure) et en traitement de texte (1 heure). 231 GRILLE HORAIRE 2002-2003 BTS SECRETARIAT-BUREAUTIQUE Deuxième année ENSEIGNEMENT FRANCAIS ANGLAIS ALLEMAND 4E LANGUE (LUXEMBOURGEOIS OU AUTRE LANGUE) ECONOMIE ET DROIT Economie et actualité Economie de l'entreprise Droit appliqué Eléments de gestion appliquée BUREAUTIQUE Publication assistée par ordinateur Système de gestion de bases de données Organisation TRAITEMENT DE TEXTE ET DE CORRESPONDANCE Traitement de texte Communication des affaires française Communication des affaires anglaise Communication des affaires allemande STAGES ET PROJETS Stage Relations humaines STAGE TRAVAIL ET SOUTENANCE RAPPORT TOTAL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Leçons 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 30 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | U.V. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 | Modules | 1 | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | 18 Cours de luxembourgeois obligatoire pour les étudiants ne parlant pas le luxembourgeois; les autres étudiants choisiront une 4e langue ou un cours de renforcement dans l'une des 3 autres langues obligatoires. Tous les étudiants participent à un projet pratique interdisciplinaire (ex. organisation de séminaire, ...) 232 GRILLE HORAIRE 2002-2003 BTS MARKETING - COMMERCE INTERNATIONAL Première année ENSEIGNEMENT | Leçons LANGUES* | 6 ECONOMIE ET DROIT | Economie et actualité | 2 Economie de l'entreprise | 1 Droit appliqué | 2 TECHNIQUES ET OUTILS DE GESTION | Comptabilité et fiscalité | 4 Mathématiques et statistiques | 1 Mathématiques appliquées | 1 Technologies de l'information et de la communication | 2 MARKETING MANAGEMENT | Principes de base de marketing | 3 Politiques, stratégies et tactiques | 2 OUTILS DE MARKETING | Publicité | 1 Etudes de marché | 3 TECHNIQUES DU COMMERCE INTERNATIONAL | 2 STAGE ET PROJETS | Stage | Projets | TOTAL | 30 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | U.V. 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 | Modules | 2 ou 3 | | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 16 ou 17 *Ad langues: L'école peut offrir les trois formules suivantes: Formule A: Anglais Français et Allemand Français Allemand | | | | 2 2 2 | | | | | | 3 3 | | | | | | 1 | | 1 1 1 1 Formule B: Anglais Français 233 GRILLE HORAIRE 2002-2003 BTS MARKETING - COMMERCE INTERNATIONAL Deuxième année ENSEIGNEMENT | Leçons LANGUES* | 6 ECONOMIE ET DROIT | Economie et actualité | 2 Economie de l'entreprise | 1 Droit de la consommation et droit de la concurrence | 2 TECHNIQUES ET OUTILS DE GESTION | Mathématiques et statistiques | 1 Mathématiques appliquées | 1 Technologies de l'information et de la communication | 3 MARKETING MANAGEMENT | Politiques, stratégies et tactiques | 1 Force de vente | 3 Publicité | 3 COMMERCE INTERNATIONAL | Techniques du commerce international | 3 Pratiques du commerce international | 2 STAGE ET RELATIONS HUMAINES | Stage | Relations humaines | 2 STAGE TRAVAIL ET SOUTENANCE RAPPORT | TOTAL | 30 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | U.V. 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 | Modules | 2 ou 3 | | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | 16 ou 17 *Ad langues: L'école peut offrir les trois formules suivantes: Formule A: Anglais Français et Allemand Français Allemand | | | | 2 2 2 | | | | | | 3 3 | | | | | | 1 | | 1 1 1 1 Formule B: Anglais Français 234 GRILLE HORAIRE 2002-2003 BTS COMPTABILITE ET GESTION D’ENTREPRISE Première année ENSEIGNEMENT | Leçons LANGUES* | 6 ECONOMIE | Economie et actualités | 2 Economie de l'entreprise | 3 Placements financiers | 2 DROIT ET FISCALITE | Droit appliqué | 2 Techniques fiscales | 5 COMPTABILITE ET CONTRÔLE DE GESTION | Comptabilité générale et comptabilité générale informatisée | 4 Logistique et gestion des stocks | 1 Comptabilité analytique d'exploitation | 2 INFORMATIQUE ET TECHNIQUES QUANTITATIVES DE GESTION | Technologies de l'information et de la communication | 3 Mathématiques et statistiques | 1 Mathématiques appliquées | 1 STAGE ET PROJETS | Stage | Projets | TOTAL | 32 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | U.V. 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 | Modules | 2 ou 3 | | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 15 ou 16 Note: Mise à niveau pour débutants en comptabilité: 3 heures *Ad langues: L'école peut offrir les trois formules suivantes: Formule A: Anglais Français et Allemand Français Allemand | | | | 2 2 2 | | | | | | 3 3 | | | | | | 1 | | 1 1 1 1 Formule B: Anglais Français N.B. Des cours de mise à niveau peuvent être organisés par l’école. 235 GRILLE HORAIRE 2002-2003 BTS COMPTABILITE ET GESTION D’ENTREPRISE Deuxième année ENSEIGNEMENT LANGUES* ECONOMIE Economie et actualités Gestion des ressources humaines Marketing DROIT ET FISCALITE Droit de la consommation et droit de la concurrence Techniques fiscales COMPTABILITE ET ANALYSE COMPTABLE Comptabilité générale et comptabilité générale informatisée Comptabilités spéciales Analyse comptable et financière INFORMATIQUE ET TECHNIQUES QUANTITATIVES DE GESTION Technologies de l'information et de la communication Mathématiques et statistiques Mathématiques appliquées Gestion prévisionnelle et contrôle de gestion STAGE STAGE TRAVAIL ET SOUTENANCE RAPPORT TOTAL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Leçons 6 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | U.V. 2 1 | | | | 2 1 1 2 2 | | | | | | 3 3 | | 1 1 2 1 2 1 5 3 3 2 2 1 1 3 32 1 1 1 1 8 | Modules | 2 ou 3 | | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 16 ou 17 *Ad langues: L'école peut offrir les trois formules suivantes: Formule A: Anglais Français et Allemand Français Allemand | | | | 1 | | 1 1 1 1 Formule B: Anglais Français Arrêté grand-ducal du 6 décembre 2002 autorisant Madame Wilhelmine TOEPP à changer son prénom actuel en celui de «Philomène». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Madame Wilhelmine Toepp, née le 12 septembre 1957 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-8371 Hobscheid - 19, rue de Steinfort, sollicitant l’autorisation de changer son prénom actuel en celui de «Philomène»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; 236 Arrêtons: Art. 1er. Madame Wilhelmine Toepp est autorisée à changer son prénom actuel en celui de «Philomène». Art.
  3. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
  4. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
  5. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 6 décembre
  6. Henri Armée. – Examens. – Il est porté à la connaissance des intéressés que des examens-concours d’admission à la carrière de sous-officier de carrière de l’armée auront lieu aux mois de juillet et août
  7. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen de promotion dans la carrière du sous-officier de carrière de l’armée aura lieu au mois de novembre
  8. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen-concours d’admission à la carrière de sous-officier de la musique militaire aura lieu au mois d’octobre
  9. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen d’orchestre dans la carrière du sous-officier de la musique militaire aura lieu au mois de novembre
  10. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen-concours d’admission à la carrière de caporal de carrière de l’armée aura lieu au mois de juillet
  11. – Il est porté à la connaissance des intéressés que des examens d’admission définitive à la carrière d’artisanfonctionnaire de l’armée auront lieu aux mois de mars et septembre
  12. Entreprises d’assurances. – Agents d’assurances agréés pendant le mois de décembre
  13. Nom et domicile Entreprises d’assurances Date de l’agrément Lett Philippe, Schouweiler AGF ASSURANCES 04.12.2002 Barata Loures Carlos Manuel, Roeser BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 20.12.2002 Bastin Marie-Cécile ép. Chapelle, Luxembourg BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 20.12.2002 Biesdorf Thomas, Luxembourg BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 20.12.2002 Deltour Christian, Luxembourg BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 20.12.2002 Di Martinelly Michel, Luxembourg BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 20.12.2002 Kemp René, Luxembourg BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 20.12.2002 Majerus Laurent, Luxembourg BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 20.12.2002 Matos Helena, Luxembourg BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 03.12.2002 237 Nizet Anne-Sophie, Luxembourg BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 20.12.2002 Reuter Daniel, Schlindermanderscheid BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 20.12.2002 Roose Isabelle, Luxembourg BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 20.12.2002 Schmit Robert, Luxembourg BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 20.12.2002 Schumacher Joé, Kaundorf BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 20.12.2002 Voos Pierre, Kockelscheuer BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE ING LIFE 20.12.2002 Vion Nathalie, Luxembourg DEXIA LIFE & PENSIONS 20.12.2002 Hoeltgen Jean, Noerdange FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 10.12.2002 Kieffer Romain, Niederpallen LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE VIE 19.12.2002 Goethals Viviane ép. Stempel, Reuler LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE VIE 05.12.2002 Wagner Jean, Meispelt LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE VIE 19.12.2002 Entreprises d’assurances. – Agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois de décembre
  14. Nom et domicile Entreprises d’assurances Date du retrait Jauquet Denis, Eischen AXA ASSURANCES VIE 19.12.2002 Wagner Nico, Blaschette AXA ASSURANCES AXA ASSURANCES VIE 19.12.2002 Goethals Viviane ép. Stempel, Reuler BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 05.12.2002 Hoffmann Alex, Steinheim FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 20.12.2002 Scaut Josiane ép. Schneider, Dudelange LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 19.12.2002 Weis Mireille, Mamer LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 19.12.2002 Barata Loures Carlos Manuel, Roeser IMPERIO 20.12.2002 Reuter Emile, Crauthem LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE VIE 19.12.2002 Hoeltgen Jean, Noerdange WINTERTHUR EUROPE ASSURANCES 05.12.2002 Collé Pierre, Marnach ZURICH ZURICH EUROLIFE 05.12.2002 Dos Santos Figueiredo José, Strassen ZURICH 31.12.2002 238 Entreprises d’assurances. – «AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A.» – Agrément du directeur. – En l’application de l’article 103 de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrêté ministériel du 5 février 2003 Monsieur Stéphane Slits a été agréé comme directeur de l’entreprise d’assurances «AXA ASSURANCES LUXEMBOURG S.A.», en remplacement de Monsieur Pierre Bultez. Entreprises d’assurances. – «AXA ASSURANCES VIE LUXEMBOURG S.A.» – Agrément du directeur. – En l’application de l’article 103 de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrêté ministériel du 4 février 2003 Monsieur Stéphane Slits a été agréé comme directeur de l’entreprise d’assurances vie «AXA ASSURANCES VIE LUXEMBOURG S.A.», en remplacement de Monsieur Pierre Bultez. Entreprise des Postes et Télécommunications. – Examens de fin de stage. – L’Entreprise des Postes et Télécommunications organisera le 7 novembre 2003 un examen de fin de stage de la formation spéciale pour la carrière de l’expéditionnaire administratif ainsi que le 5 novembre 2003 un examen de fin de stage de la formation spéciale pour la carrière du rédacteur. Entreprise des Postes et Télécommunications. – Examens de promotion. – L’Entreprise des Postes et Télécommunications organisera au deuxième semestre de l’année 2003 les examens de promotion suivants: Date prévue: Nature de l’épreuve: 17.10.2003 examen pour les fonctions de facteur aux écritures, de facteur aux écritures principal et de premier facteur aux écritures principal; 21.10.2003 22.10.2003 examen pour les fonctions de commis technique, de commis technique principal et de premier commis technique principal; 12.11.2003 19.11.2003 examen pour les fonctions de commis, de commis principal et de premier commis principal; 14.11.2003 examen pour la fonction de facteur dirigeant; 28.11.2003 05.12.2003 examen pour les grades supérieurs de la carrière du rédacteur; 01.12.2003 02.12.2003 examen pour les grades supérieurs de la carrière de l’ingénieur-technicien; 12.12.2003 examen pour les fonctions de facteur comptable et de facteur comptable principal. Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse. – Conseil Supérieur des personnes handicapées. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 10 février 2003, Madame Suzette Gallion-Meyer, assistante sociale auprès du service pour personnes handicapées du Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse, a été nommée membre effectif au Conseil Supérieur des personnes handicapées en remplacement de Monsieur Pierre Campagna, démissionnaire, dont elle achève le mandat. Office National du Remembrement Geplante Flurneuordnung in Bous Einladung zur Generalversammlung Alle Eigentümer und Eigentümer ohne Nutzungsrecht von Grundstücken, gelegen in den Sektionen A, B, und C der Gemeinde Bous, einem Teil der Sektion C der Gemeinde Dalheim, einem Teil der Sektionen A und B der Gemeinde Remich, einem Teil der Sektion A der Gemeinde Stadtbredimus sowie einem Teil der Sektion A der Gemeinde Waldbredimus, welche innerhalb des festgelegten Flurneuordnungsperimeters liegen, werden hiermit gebeten der Generalversammlung der Syndikatsgenossenschaft für das Flurneuordnungsverfahren Bous beizuwohnen. Die Generalversammlung findet statt am: 239 Freitag, den
  15. April 2003, um 14.00 Uhr in der «Salle Polyvalente» der Gemeinde Bous, rue de Stadtbredimus in Bous In der Generalversammlung wird über die Durchführung des geplanten Flurneuordnungsverfahrens abgestimmt. Gemäß Artikel 19 des novellierten Gesetzes vom
  16. Mai 1964 betreffend die Flurneuordnung verfügen alle Eigentümer und Eigentümer ohne Nutzungsrecht (Nackteigentümer) über eine Stimme. Jeder Eigentümer besitzt nur eine Stimme auch wenn er, zusätzlich zu seinem Eigentumsrecht, über ein Eigentumsrecht ohne Nutzungsrecht verfügt. Für Grundstücke, die Ehepaaren gehören, gilt, unabhängig vom Inhalt des Heiratsvertrags, daß jeder Ehepartner über gleiche Teile der Fläche der Grundstücke innerhalb des Flurneuordnungsperimeters verfügt und daß jeder Ehepartner eine Stimme besitzt. Gemäß Artikel 19 und 49 des obengenannten Gesetzes kann jeder Beteiligte sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Die Frist für alle Eigentümer sich durch einen Beauftragten, mittels einer schriftlichen Vollmacht, vertreten zu lassen läuft am
  17. März 2003 ab. Niemand darf mehr als zwei Personen vertreten. Eine Ausnahme ist nur bei Gesamthandeigentum zulässig, wo sich sämtliche Gesamthandeigentümer (copropriétaires) durch einen einzigen Beauftragten vertreten lassen müssen. Der Beauftragte muß selbst zur Teilnahme an der Generalversammlung berechtigt sein. Es kann jedoch nur eine einstimmige Meinung die Gesamthandeigentümer vertreten. Bei geteilter Meinung können die Gesamteigentümer nicht an der Abstimmung der Generalversammlung teilnehmen. Artikel 18 des Gesetzes über die Flurneuordnung besagt, daß Beteiligte, die zur Generalversammlung nicht erscheinen und sich nicht durch einen Beauftragten vertreten lassen, sowie Beteiligte, die an der Abstimmung nicht teilnehmen, behandelt werden, als seien sie mit der Durchführung der Flurneuordnung einverstanden. Niemand kann sich darauf berufen, dass ihm keine persönliche Einladung zugegangen ist. Luxemburg, den
  18. Februar
  19. Der Präsident des O.N.R., Charles Konnen REMEMBREMENT DES BIENS RURAUX Projet de remembrement envisagé dans la commune du Lac de la Haute-Sûre Convocation pour l’assemblée générale Les propriétaires et nus-propriétaires de terrains situés dans le périmètre de remembrement, d’une partie des sections cadastrales A, B, C, E de la commune du LAC de la HAUTE-SÛRE et d’une partie des sections D et E de la commune de WINSELER, sont informés que l’assemblée générale de l’Association syndicale du remembrement de la commune du Lac de la Haute-Sûre, en vue de se prononcer sur le remembrement projeté, a été fixée au vendredi 28 mars 2003, au Centre Culturel de BAVIGNE, à 14.00 heures L’assemblée générale se prononce, en outre, sur le mode de remembrement. Conformément à l’article 19 de la loi modifiée du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux, tout propriétaire et nu-propriétaire a une voix. Un propriétaire ne peut avoir qu’une voix, même s’il dispose en plus d’un droit de propriété, d’un droit de nue-propriété. Pour les immeubles appartenant à des conjoints, quel que soit leur régime matrimonial, chaque conjoint est censé posséder une part égale de la superficie des immeubles compris dans le remembrement de leur chef et chacun dispose d’une voix. Conformément aux articles 19 et 49 de la loi modifiée du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux, tout propriétaire et nu-propriétaire peut se faire représenter à l’assemblée générale par un mandataire. Nul ne peut représenter par procuration plus de deux personnes, excepté le cas des propriétés indivises, où un seul mandataire représente l’ensemble des indivisaires. Tout mandataire doit avoir qualité personnelle pour assister à l’assemblée générale. Pour les immeubles en indivision, les indivisaires ont ensemble une seule voix qui est exprimée à l’assemblée générale par un intéressé mandaté par la majorité des indivisaires. Pour le calcul de cette majorité, chaque indivisaire est censé disposer d’une part égale dans la surface de la propriété indivise. En cas de partage des voix sur la proposition de remembrement, les indivisaires ne prennent pas part au vote à l’assemblée générale. 240 Les mandats doivent être envoyés à l’Office national du remembrement avant le 17 mars 2003, le timbre postal faisant foi. Conformément à l’article 18 de la loi modifiée du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux, les intéressés qui ne comparaissent pas à l’assemblée générale et qui ne se font pas représenter par un mandataire, ainsi que ceux qui s’abstiennent du vote, sont censés acquiescer au remembrement. Aucun recours n’est ouvert aux intéressés pour défaut de réception de la convocation individuelle pour l’assemblée générale. Luxembourg, le 24 février
  20. Le Président de l’Office national du Remembrement Charles Konnen Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 6 février 2003, Monsieur le Dr Markus Vogel, né le 3 octobre 1963, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Santé. – Médecine vétérinaire. – Par arrêté ministériel du 6 février 2003, Monsieur le Dr André Maîtrejean, né le 22 août 1960, a été autorisé à exercer la profession de médecin-vétérinaire au Luxembourg. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.