333 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 23 18 avril 2003 Sommaire Arrêté grand-ducal du 28 octobre 2002 autorisant Monsieur Paolo MENGHI à changer son prénom actuel en celui de «Paul» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche – Démission . . . . . . . . Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants – Agrément. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notariat – Nomination – Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de février 2003 Service Central des Imprimés et des Fournitures de Bureau de l’Etat – Examen de carrière . . . Service National de la Jeunesse – Démissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 334 334 334 334 336 336 334 Arrêté grand-ducal du 28 octobre 2002 autorisant Monsieur Paolo MENGHI à changer son prénom actuel en celui de «Paul». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la demande présentée par Maître Gaston VOGEL, avocat à Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur Paolo MENGHI, né le 2 février 1942 à Differdange-Niedercorn, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-4535 Differdange-Fousbann, 25, rue Hubert Clement l’autorisation de changer son prénom actuel en celui de «Paul»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux personnes et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er.- Monsieur Paolo MENGHI est autorisé à changer son prénom actuel en celui de «Paul». Art. 2.- Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art. 3.- Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
- Le Ministre de la Justice Vorderriss, le 28 octobre
- Luc Frieden Henri Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 31 mars 2003 démission honorable de ses fonctions de professeur-ingénieur à l’Institut Supérieur de Technologie avec faculté de faire valoir ses droits à la retraite, est accordée à sa demande, à partir du 1er mai 2003, à Monsieur Constant COLLING, avec faculté de faire valoir ses droits à la pension. Par le même arrêté le titre honorifique de ses fonctions a été accordé à l’intéressé. Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 21 mars 2003, l’agrément a été accordé à titre définitif à l’œuvre «Fir ons Kanner» association sans but lucratif, ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité «crèche» à l’adresse suivante: 6, Haaptstrooss, L-9350 Bastendorf. L’agrément a été enregistré sous le numéro
- Notariat. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 31 mars 2003, Maître Martine DECKER, notaire à Wiltz, a été nommée notaire à Hesperange. Notariat. – Vacance de poste. – Pour le poste de notaire vacant à Wiltz, les demandes sont à faire parvenir au Ministère de la Justice dans le délai de deux semaines à partir de la présente publication. Les demandes doivent être accompagnées soit d’une copie du certificat de fin de stage, branche droit notarial, soit d’une copie du diplôme de candidat notaire et d’une notice biographique indiquant notamment les postes déjà occupés. Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de février
- N° d’ordre Nom du failli Date du jugement Juge-commissaire Curateur Luxembourg
- sàrl COMPUTER TRADE INTERNATIONAL, avec siège social à Remich, 25, rue des Vergers 03.02.03 M. Robert Worré Mme Miguel Andreu
- S.A. JAFERO TRADING en liquidation, avec siège social à Luxembourg, 81-83 rue de Hollerich 03.02.03 M. Robert Worré Me David Yilmaz Yurtman 335
- sàrl R.M.C. (RESTAURANT MAURIZIO CLAUSEN), avec siège social à Luxembourg, 21 rue de la Tour Jacob, ayant fait le commerce sous la dénomination LA BAITA et sous la dénomination MELI MELO à Lintgen, 57 route Principale 03.02.03 M. Robert Worré Me Marguerite Ries
- sàrl ESPACE EVASION, avec siège social à Niederkorn, 28a rue des Ecoles 07.02.03 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries
- S.A. LUX TERRE, avec siège social à Trintange, 1 rue des Vignes 07.02.03 Mme Nadine Walch Me Tania Hoffmann
- S.A. 3e INTERNATIONAL DEVELOPMENT LUX, avec siège social à Trintange, 1 rue des Vignes 07.02.03 Mme Nadine Walch Me Tania Hoffmann
- S.A. PLUSMINUS, avec siège social à Differdange, 29 route de Belvaux 07.02.03 Mme Nadine Walch Me Michelle Erpelding
- sàrl TECNO-COMPANY, avec siège social à Luxembourg-Cessange, 22 rue de la forêt, de fait inconnue à cette adresse 07.02.03 Mme Nadine Walch Me Thomas Feider
- S.A. AWS, avec siège social à Foetz, coin rue des Artisans/rue du Commerce, de fait établie à Bergem, 5 rue de Schifflange 14.02.03 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries
- S.A. C.N.S. LUXEMBOURG, avec siège social à Luxembourg, 51 boulevard Charles Marx 14.02.03 Mme Paule Mersch Me Fabien Verreaux
- sàrl MARLUX CONSTRUCTIONS, avec siège social à Esch/Alzette, 97 rue ClaireChêne 14.02.03 Mme Paule Mersch Me Stéphanie Anen
- sàrl CE COMPUTER ENGINEERING, ayant eu son siège social à Luxembourg, 2 rue Paul Medinger, act. sans siège social connu 14.02.03 Mme Paule Mersch Me Stéphanie Anen
- S.C.I. VERLORENKOST, ayant eu son siège social à Differdange, 11-15 rue Michel Rodange, act. sans siège social connu 14.02.03 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries
- sàrl ZORATTO CARRELAGES, avec siège social à Ehnen, 11 rue de WormeldangeHaut 17.02.03 M. Robert Worré Me Robert Schons
- sàrl PLT LUX, avec siège social à Wasserbillig, 37AB route de Luxembourg 19.02.03 Mme Nadine Walch Me André Th. Ries
- sàrl BONAPARTE, avec siège social à Luxembourg, 7 Bisserwee 21.02.03 Mme Nadine Walch Me André Th. Ries
- sàrl TRANSPORTS GIGLIO, avec siège social à Bettembourg, Zone Industrielle Scheleck 21.02.03 Mme Nadine Walch Me Frédéric-Joseph Sudret
- S.A. EURO-ASCO, avec siège social à Bettembourg, 4, rue Emmanuel Servais 24.02.03 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries
- sàrl NAUTI STAR, avec siège social à Luxembourg, 81-83, rue de Hollerich 24.02.03 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries
- sàrl LD, ayant fait le commerce sous la dénomination «RESTAURANT DU CHATEAU», avec siège social à Larochette, 1, rue de Medernach 26.02.03 Mme Paule Mersch Me André Th. Ries
- sàrl MOBILCAR, avec siège social à Strassen, 34-36, route d’Arlon 28.02.03 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries 336
- sàrl COMNET, ayant eu son siège social à Luxembourg, 30, rue de Cessange, act. sans siège social connu 28.02.03 Mme Paule Mersch Me Beryl Bruck
- sàrl TECUM, avec siège social à Soleuvre, 67, rue de Limpach, adresse inconnue, précédemment avec siège social à Soleuvre, 165, Chemin Rouge 28.02.03 Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner
- sàrl SCHAAF CLEANING, avec siège social à Niederkorn, Zone Industrielle Haneboesch 28.02.03 Mme Paule Mersch Me Olivier Wagner
- sàrl CODIMA, avec siège social Luxembourg, 35, rue de Bourgogne 28.02.03 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries à Diekirch
- TEKO sàrl, établie et ayant son siège social à Hosingen, 71 rue Principale 05.02.03 M. Lex Eippers Me Claude Speicher
- RAINBOW DESIGN S.A., ayant eu son dernier siège social connu à Weiswampach, maison 61 12.02.03 M. Lex Eippers Me François Gengler
- RICHCO S.A. établie et ayant son siège social à Leithum, maison 2 12.02.03 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch
- ACCOUNTING AND BUSINESS CENTER S.A., ayant eu son siège social connu à Wiltz, 5 avenue de la Gare 19.02.03 M. Lex Eippers Me Marc Walch
- DAVISEB S.A., établie et ayant son siège social à Wiltz, 2 rue Hannelast 19.02.03 M. Lex Eippers Me Marc Walch
- KRAZY sàrl, établie et ayant son siège social à Ettelbruck, 78 rue Michel Welter 19.02.03 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch
- BELGIUM CD Sàrl établie et ayant son siège social à Ettelbruck, 6 avenue Salentiny 26.02.03 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch
- KINDERMODELAND GMBH, établie et ayant son siège social à Ettelbruck, 31, Grand-rue 26.02.03 M. Lex Eippers Me Edith Reiff Service Central des Imprimés et des Fournitures de Bureau de l’Etat. – Examens de carrière. – Au cours des mois de novembre et décembre 2003, le Service Central des Imprimés et des Fournitures de Bureau de l’Etat organisera un examen de promotion dans la carrière moyenne du rédacteur. Service National de la Jeunesse. – Démissions. – Par arrêté grand-ducal du 17 mars 2003, démission honorable de ses fonctions avec effet au 1er mai 2003 a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Frantz Charles MULLER, directeur du Service National de la Jeunesse. Par arrêté grand-ducal du même jour le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur Frantz Charles MULLER, préqualifié. Par arrêté grand-ducal du 17 mars 2003, démission honorable de ses fonctions avec effet au 1er avril 2003 a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Joseph BEWER, assistant social auprès du Service National de la Jeunesse. Par arrêté grand-ducal du même jour le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur Joseph BEWER, préqualifié. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange