1031 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 66 31 octobre 2003 Sommaire Administration de l’Enregistrement et des Domaines – Caisse des Consignations – Avis . . . page Administration des Contributions – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration pénitentiaire – Examen d’admission définitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corps diplomatique – Mise à la retraite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Culture – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Art de guérir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Médecine vétérinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Pharmaciens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration de l’Aéroport – Examen de fin de stage en 2004 - Rectificatif. . . . . . . . . . . . . . . . 1032 1033 1033 1033 1033 1033 1034 1034 1034 1032 Administration de l’Enregistrement et des Domaines Caisse des Consignations AVIS En exécution de l'alinéa 3 de l'article 9 de la loi du 29.04.1999 sur les consignations, les ayants droit ci-après sont avisés de la déchéance au bénéfice du Trésor du droit de remboursement des sommes consignées à leur profit auprès de la Caisse des Consignations à Luxembourg. Date de la consignation Noms, qualités et adresses des ayants-droit Date de la déchéance 13.06.1944 héritiers de feu les époux Adolphe HEITER-BRANDENBURGER ayant dem. à Mersch 10.06.2004 11.02.1970 THOMAS Jean-Baptiste, ayant demeuré à Luxembourg, 326 rte de Longwy 12.12.2004 05.11.1973 héritiers de Elisabeth BARTENBACH, épse divorcée François FRANTZ, ayant dem. à Luxembourg, y décédée le 17.01.1973 07.06.2004 03.01.1974 héritiers de WAMPACH Anne, née à Koetschette le 05.11.1908, décédée au Rham le 25.11.1973 03.01.2004 25.01.1974 RISCH Alain sans domicile connu 28.01.2004 25.01.1974 LAMBERT Xavier ayant demeuré à Arlon, act. sans domicile connu 28.01.2004 25.01.1974 DA COSTA ABRANTES José né à P-Sazes le 23.02.1954, sans domicile connu 28.01.2004 30.01.1974 propriétaire inconnu d'un bœuf trouvé à l'abandon, vendu publiquement 12.04.2004 19.02.1974 créanciers de la faillite SETRA 19.02.2004 22.02.1974 créanciers de la faillite SETRA 22.02.2004 05.03.1974 DOERNER Willy, Esch/Alzette , 112, rue de l'Alzette, act. sans domicile connu 05.03.2004 14.03.1974 héritiers des époux Angelo ADAMSKI - Maria Johanna KONIECZNA ayant demeuré à Differdange, 13, rue de la Montagne 14.03.2004 15.03.1974 PEDROSO Joao, né à P-Mairinha le 4.06.1938, ayant demeuré à Crauthem, act. sans domicile connu 15.03.2004 19.03.1974 PIROUTZ Günther-Franz, né à Klagenfurt le 08.10.1949, sans domicile connu 25.03.2004 29.03.1974 propriétaires inconnus d'argent saisi sur KOPECKY Paul 29.03.2004 10.05.1974 propriétaire inconnu d'un bœuf trouvé à l'abandon, vendu publiquement 29.05.2004 21.05.1974 propriétaire inconnu d'une voiture, vendue publiquement 29.05.2004 16.05.1974 MAMER Sàrl, ci-avant établi à Luxembourg, 21, av. de la Porte Neuve 16.05.2004 17.05.1974 ROLLEWAGEN Jean-Marie, né à B-Zottegem, le 02.12.1928, ayant demeuré à Zottegem 17.05.2004 20.05.1974 SARECO S.A. ci-avant établi à Luxembourg, 42, rue de la Semois 20.05.2004 31.05.1974 BRUZZESE Vincenzo, propriétaire d'une voiture vendue publiquement 31.05.2004 10.06.1974 DUARTE FREIRE Manuel, demeurant à P-Coimbra, propriétaire d'une voiture vendue publiquement 10.06.2004 10.07.1974 créanciers de la faillite M.A. WELTER 10.07.2004 10.07.1974 héritiers de WAHLEN Pierre, né à Beyren le 07.11.1902, décédé au Rham le 03.06.1974 10.07.2004 19.07.1974 FELIX José, né à P-Alcanade le 28.07.1922, act. sans domicile connu 19.07.2004 25.07.1974 propriétaires inconnus d'argent confisqué au café Peusch Félix à Born 25.07.2004 06.08.1974 ISOLUX S.A. ci-avant établi à Luxembourg, 24, rue A. de Musset 06.08.2004 21.08.1974 SEIL Luxembourg, 22, rue d'Alsace 21.08.2004 26.08.1974 SINLUX Sàrl, ci-avant établi à Luxembourg, 14, av. du X Septembre 26.08.2004 27.08.1974 héritiers de Lucien FRIEDEN, né à Waldbredimus le 11.08.1913, décédé à Ettelbruck le 13.06.1973 27.08.2004 29.08.1974 BOEHM Mathias, né à Trèves le 26.02.1947, ayant demeuré à Trèves 29.08.2004 16.09.1974 VANDERBORGT Frères ci-avant établi à Helfent-Bertrange rue de la Forêt 16.09.2004 09.10.1974 héritiers de TINTINGER-DUI Suzanne, née à Kopstal le 05.03.1893, décédée au Rham le 11.09.74 09.10.2004 1033 09.10.1974 héritiers de LIESCH Hubert, né à Wiltz le 04.04.1906, décédé au Rham le 25.08.1974 09.10.2004 05.11.1974 BARRETO DINIS Esequias né à Portunhos le 10.11.1952 act. sans domicile connu. 05.11.2004 07.11.1974 propriétaire inconnu d'un bœuf trouvé à l'abandon, vendu publiquement 07.11.2004 11.11.1974 DE LURDES FERREIRA RODRIGUEZ Maria, née à P-Pombal le 28.12.1950, sans domicile connu 11.11.2004 11.11.1974 HAHN Rainer Karl Heinz, né à Karlsruhe le 15.08.1954; ICKRATH Joachim Georges né à Berlin le 15.06.1940; SCHROEDER Hartmut né à Höxter le 19.09.1953; JOERES Ulrike Inge, née à Neustadt le 25.07.1953 11.11.2004 Luxembourg, le 9 octobre
- Le Directeur de l’Enregistrement et des Domaines, p.d. Ernest Apel Administration des Contributions. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 10 octobre 2003 Monsieur Romain Welscher, contrôleur adjoint au service d’imposition de l’administration des contributions, a été nommé contrôleur à la même administration et affecté au bureau d’imposition Dudelange de la section des personnes physiques. Par arrêté grand-ducal du 10 octobre 2003 Madame Marie-Paule Schmoetten, contrôleur adjoint au service d’imposition de l’administration des contributions, a été nommée contrôleur à la même administration et affectée au bureau d’imposition Sociétés 2 de la section des sociétés. Administration pénitentiaire. – Examen d’admission définitive. – L’administration pénitentiaire organisera au cours de la deuxième quinzaine du mois de janvier 2004 un examen d’admission définitive dans la carrière moyenne du rédacteur. Corps diplomatique. – Mise à la retraite. – Par arrêté grand-ducal du 26 septembre 2003 Monsieur Jean Mischo, Envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été admis à faire valoir ses droits à la retraite pour cause de limite d’âge, à partir du 1er octobre
- M. Mischo a été autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 Monsieur François Bremer, Envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été admis à faire valoir ses droits à la retraite pour cause de limite d’âge, à partir du 1er novembre
- M. Bremer a été autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Ministère de la Culture. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 6 juin 2003, démission honorable de ses fonctions a été accordée à Monsieur Cornel Meder, Directeur des Archives Nationales, à partir du 24 septembre
- Par arrêté grand-ducal du même jour le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur Cornel Meder. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 14 octobre 2003, Monsieur le Dr Olivier Koenig, né le 22.10.1973, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 15 octobre 2003, Madame Birgit Holbach, née le 24.5.1967, a été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en dermato-vénéréologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 25 septembre 2003, Monsieur le Dr Nikolaus Zügel, né le 6 septembre 1958, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en chirurgie générale au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 25 septembre 2003, Madame le Dr Patricia Theisen, née le 20 septembre 1974, a été autorisée à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 29 septembre 2003, Monsieur le Dr Pierre Sibille, né le 5 juillet 1960, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en chirurgie plastique au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 29 septembre 2003, Monsieur le Dr François Nony, né le 29 août 1958, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en stomatologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 29 septembre 2003, Monsieur le Dr Matthias Kaiser, né le 15 octobre 1951, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. 1034 Par arrêté ministériel du 29 septembre 2003, Monsieur le Dr Gilbert Haddad, né le 6 août 1951, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en stomatologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 30 septembre 2003, Monsieur Nils Vangel Lingow, né le 24 juin 1947, a été autorisé à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 30 septembre 2003, Monsieur Gert Muurling, né le 25 juin 1964, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en anesthésie-réanimation au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 30 septembre 2003, Monsieur Dietmar Miosga, né le 19 janvier 1958, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en anesthésie-réanimation au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 30 septembre 2003, Madame le Dr Monika Leonardy, née le 25 avril 1966, a été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en gynécologie-obstétrique au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 7 octobre 2003, Monsieur le Dr Martin Jockers, né le 4.3.1960, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en oto-rhino-laryngologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 7 octobre 2003, Monsieur le Dr Carsten Duwe, né le 29.5.1966, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en orthopédie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 7 octobre 2003, Monsieur Frans A.A. Pieters, né le 24.3.1953, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en cardiologie et angiologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 7 octobre 2003, Monsieur le docteur Serge Gleis, né le 03.01.1974, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Santé. – Médecine vétérinaire. – Par arrêté ministériel du 30 septembre 2003, Madame Klaudia Leufert, née le 11 février 1965, a été autorisée à exercer la profession de médecin-vétérinaire au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 30 septembre 2003, Madame le Dr Micheline Boone, née le 15 décembre 1978, a été autorisée à exercer la profession de médecin-vétérinaire au Luxembourg. Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 30 septembre 2003, Monsieur Augustin Maldonado, né le 6 novembre 1975, a été autorisé à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 7 octobre 2003, Madame Sigrid Soffel, née le 20.8.1958, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 7 octobre 2003, Madame Myriam Chantraine, née le 4.4.1975, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 16 octobre 2003, Madame Christine Despontin, née le 27.2.1979, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Administration de l’Aéroport. – Examen de fin de stage en
- – Rectificatif. – L’Administration de l’Aéroport organisera, au cours des mois de février et mars 2004, un examen de fin de stage dans la carrière de l’artisan et de l’expéditionnaire technique. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange