1051 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 68 13 novembre 2003 Sommaire Arrêté ministériel du 20 octobre 2003 portant nomination d’instructeurs du Service National de la Protection Civile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Administration Gouvernementale – Nominations – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comité du Travail Féminin – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants – Agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative – Examen-concours . . . . . . . Ministère de la Promotion Féminine – Services pour filles, femmes et femmes avec enfants – Agréments provisoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052 1052 1052 1052 1053 1053 1052 Arrêté ministériel du 20 octobre 2003 portant nomination d’instructeurs du Service National de la Protection Civile. Le Ministre de l’Intérieur, Vu la loi modifiée du 18 novembre 1976 portant organisation de la protection civile; Vu le règlement grand-ducal du 15 février 1995 portant organisation de l’instruction à donner à la population et aux volontaires des unités de secours de la protection civile; Sur la proposition du directeur de la protection civile; Arrête: Art. 1er. Sont désignés instructeurs en sauvetage jusqu’au 1er février 2008: Monsieur Toni Prego de Rollingen Monsieur Eric Schmit de Hosingen. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 20 octobre
- Le Ministre de l’Intérieur, Michel Wolter Administration Gouvernementale. – Nominations – Démission. – Par arrêtés grand-ducaux du 19 septembre 2003, Messieurs Jérôme HAMILIUS et Jean-Marie LAURES, conseillers de direction à l’administration gouvernementale, ont été nommés conseillers de direction première classe. Par arrêté grand-ducal du 19 septembre 2003, Monsieur Patrick Nickels, conseiller de direction hors cadre à l’administration gouvernementale, a été nommé conseiller de direction première classe hors cadre à la même administration. Par arrêté grand-ducal du 19 septembre 2003, Madame Anne BLAU, attachée de gouvernement premier en rang à l’administration gouvernementale, a été nommée conseiller de direction adjoint. Par arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003, Monsieur Jérôme KRIER, attaché de gouvernement à l’administration gouvernementale, a été nommé attaché de gouvernement premier en rang. Par arrêté grand-ducal du 29 août 2003, Monsieur Carlos GUEDES, attaché d’administration à l’administration gouvernementale, a été nommé attaché de gouvernement avec effet au 1er octobre
- Par arrêtés grand-ducaux du 19 septembre 2003, Messieurs Marc PETERS et Constant THEOBALD, inspecteurs principaux à l’administration gouvernementale, ont été nommés inspecteurs principaux premiers en rang. Par arrêté grand-ducal du 19 septembre 2003, Monsieur Marc DAHM, inspecteur principal hors cadre à l’administration gouvernementale, a été nommé inspecteur principal 1er en rang hors cadre. Par arrêtés grand-ducaux du 29 août 2003, Madame Alexa WELTER et Messieurs Nico GODART, Paul KIRTZ, Marc PITZEN et Alain WEBER, inspecteurs hors cadre à l’administration gouvernementale, ont été nommés inspecteurs principaux hors cadre. Par arrêtés grand-ducaux du 29 août 2003, Madame Monique POMMERELL et Messieurs François BARTHOLMY, Marc LUX et Marc WILMES, inspecteurs à l’administration gouvernementale ont été nommés inspecteurs principaux. Par arrêté grand-ducal du 29 août 2003, Monsieur Henri KROEGER, chef de bureau adjoint à l’administration gouvernementale, a été nommé chef de bureau. Par arrêtés grand-ducaux du 29 août 2003 Messieurs Jean-Paul BREDIMUS, Michel GRETHEN et Dino HUSS, chefs de bureau adjoints hors cadre à l’administration gouvernementale, ont été nommés chefs de bureau hors cadre. Par arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003, Madame Carole SCHMITZ, rédacteur à l’administration gouvernementale, a été nommée rédacteur principal. Par arrêté grand-ducal du 10 juillet 2003, Monsieur Patrick LOCATELLI, chef de bureau adjoint hors cadre à l’Entreprise des Postes et Télécommunications a été nommé chef de bureau adjoint hors cadre à l’administration gouvernementale. Par arrêté grand-ducal du 3 octobre 2003 Madame Isabelle GOUBIN, conseiller de direction première classe à la Commission de Surveillance du Secteur Financier a été nommée conseiller de direction première classe hors cadre à l’administration gouvernementale. Par arrêté grand-ducal du 22 août 2003, démission honorable de ses fonctions d’attachée de gouvernement à l’administration gouvernementale a été accordée à Madame Martine LEYTEM. Comité du Travail Féminin. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 15 octobre 2003, a été nommée membre effective du Comité du Travail Féminin: Madame Anik Raskin, Conseil National des Femmes du Luxembourg. Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse. – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 13 octobre 2003, l’agrément définitif de l’association sans but lucratif «Foyer de la Femme a.s.b.l.» ayant son siège à L-4170 Esch-sur-Alzette, 98, boulevard J.F. Kennedy, pour l’exercice de l’activité «garderie» à l’adresse suivante: 16c, route de Larochette, L-9391 Reisdorf, a été enregistré sous le numéro FJ
- 1053 Dès lors l’ancien numéro d’agrément 50992002 perd sa validité avec effet immédiat. Par arrêté ministériel du 20 octobre 2003, l’agrément définitif de l’association sans but lucratif «Foyer de l’Enfance Rodange-Lamadelaine» ayant son siège à Rodange, pour l’exercice des activités «crêche et foyer de jour pour enfants» à l’adresse suivante: L-4819 Rodange, 62 A, rue de la Gendarmerie, a été enregistré sous le numéro FJ
- Dès lors l’ancien numéro d’agrément 30792001 perd sa validité avec effet immédiat. Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative. – Examen-concours. – Il est porté à la connaissance des intéressé(e)s que le Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative organisera l’examen-concours suivant: le 15 décembre 2003: examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière du technicien diplômé Relevé des vacances de poste Département ministériel, administration ou service public Nombre de postes vacants Administration de l’Aéroport Service du contrôle de la circulation aérienne 3 Service Météo – Prévisions 1 Les épreuves préliminaires en vue du contrôle de la connaissance des langues luxembourgeoise, allemande et française auront lieu entre le 1er et le 5 décembre
- Ministère de la Promotion Féminine. – Services pour filles, femmes et femmes avec enfants. – Agréments provisoires. – Par arrêté ministériel du 26 septembre 2003, l’agrément provisoire accordé le 29 juillet 2003 à l’organisme gestionnaire Conseil National des Femmes du Luxembourg ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son service de consultation et d’information pour femmes sis à Differdange, 23, Grand-rue, est prorogé jusqu’au 28 septembre 2005 inclus. L’agrément est enregistré sous le numéro 28101998-D. Par arrêté ministériel du 26 septembre 2003, l’agrément provisoire accordé le 29 juillet 2003 à l’organisme gestionnaire Conseil National des Femmes du Luxembourg ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son service de consultation et d’information pour femmes sis à Esch-sur-Alzette, 10, rue de l’Eglise est prorogé jusqu’au 28 septembre 2005 inclus. L’agrément est enregistré sous le numéro 28101998-E. Par arrêté ministériel du 26 septembre 2003, l’agrément provisoire accordé le 29 juillet 2003 à l’organisme gestionnaire Croix-Rouge Luxembourgeoise ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son service Drop-IN pour prostitué-e-s sis à Luxembourg, 31, rue de Bonnevoie est prorogé jusqu’au 28 septembre 2005 inclus. L’agrément est enregistré sous le numéro
- Par arrêté ministériel du 26 septembre 2003, l’agrément provisoire accordé le 29 juillet 2003 à l’organisme gestionnaire Initiativ Rem Schaffen ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son service de consultation et d’information pour femmes rentrantes et pour femmes à la recherche d’un travail, sis à Ettelbruck, 13, Grand-rue est prorogé jusqu’au 28 septembre 2005 inclus. L’agrément est enregistré sous le numéro 12111998-E. Par arrêté ministériel du 26 septembre 2003, l’agrément provisoire accordé le 29 juillet 2003 à l’organisme gestionnaire Initiativ Rem Schaffen ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son service de consultation et d’information pour femmes rentrantes et pour femmes à la recherche d’un travail, sis à Esch-surAlzette, 10, rue de l’Eglise, est prorogé jusqu’au 28 septembre 2005 inclus. L’agrément est enregistré sous le numéro
- Par arrêté ministériel du 26 septembre 2003, l’agrément provisoire accordé le 29 juillet 2003 à l’organisme gestionnaire Initiativ Rem Schaffen ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son service de consultation et d’information pour femmes rentrantes et pour femmes à la recherche d’un travail, sis à Luxembourg, 110, avenue Gaston Diderich, est prorogé jusqu’au 28 septembre 2005 inclus. L’agrément est enregistré sous le numéro 12111998-L. 1054 Par arrêté ministériel du 26 septembre 2003, l’agrément provisoire accordé le 29 juillet 2003 à l’organisme gestionnaire Femmes en détresse asbl ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son service d’information et de consultation pour femmes (VISAVI) sis à Esch-sur-Alzette, 12, rue de l’Alzette, est prorogé jusqu’au 28 septembre 2005 inclus. L’agrément est enregistré sous le numéro 291098-E. Par arrêté ministériel du 26 septembre 2003, l’agrément provisoire accordé le 29 juillet 2003 à l’organisme gestionnaire Femmes en détresse asbl ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son service d’information et de consultation pour femmes (VISAVI) sis à Luxembourg, 1, rue Duchscher est prorogé jusqu’au 28 septembre 2005 inclus. L’agrément est enregistré sous le numéro 291098-E. Par arrêté ministériel du 26 septembre 2003, l’agrément provisoire accordé le 29 juillet 2003 à l’organisme gestionnaire Femmes en détresse asbl ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son service d’information et de consultation pour femmes (VISAVI) sis à Ettelbruck, 18, avenue J.F. Kennedy est prorogé jusqu’au 28 septembre 2005 inclus. L’agrément est enregistré sous le numéro
- Par arrêté ministériel du 26 septembre 2003, l’agrément provisoire accordé le 29 juillet 2003 à l’organisme gestionnaire Femmes en détresse asbl ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son centre de consultation « Service Krank Kanner Doheem » sis à Luxembourg, 95, rue de Bonnevoie est prorogé jusqu’au 28 septembre 2005 inclus. L’agrément est enregistré sous le numéro 291098-
- Par arrêté ministériel du 26 septembre 2003, l’agrément provisoire accordé le 29 juillet 2003 à l’organisme gestionnaire Femmes en détresse asbl ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son « Centre pour femmes, familles et familles monoparentales » sis à Luxembourg, 95, rue de Bonnevoie est prorogé jusqu’au 28 septembre 2005 inclus. L’agrément est enregistré sous le numéro 291098-
- Par arrêté ministériel du 26 septembre 2003, l’agrément provisoire accordé le 29 juillet 2003 à l’organisme gestionnaire Femmes en détresse asbl ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son centre de rencontre pour femmes « Kopplabunz » sis à Luxembourg, 46, rue Michel Rodange est prorogé jusqu’au 28 septembre 2005 inclus. L’agrément est enregistré sous le numéro 29101988-K. Par arrêté ministériel du 26 septembre 2003, l’agrément provisoire accordé le 29 juillet 2003 à l’organisme gestionnaire Initiativ Liewensufank ayant son siège à Itzig, pour l’exercice de l’activité de son centre de consultation pour femmes sis à Itzig, 20, rue de Contern est prorogé jusqu’au 28 septembre 2005 inclus. L’agrément est enregistré sous le numéro
- Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange