1 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 1 12 janvier 2004 Sommaire Arrêté ministériel du 4 octobre 2002 portant nomination du Commissaire du Gouvernement auprès du Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Arrêté ministériel du 15 octobre 2003 portant institution des conseils de promotion chargés de décider de la promotion des étudiants de la 1re à la 2e année d’études et de la délivrance des diplômes à la fin de la deuxième année d’études dans le cadre des formations sanctionnées par l’obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.) au Lycée Technique «École de Commerce et de Gestion» pour l’année scolaire 2003/2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté grand-ducal du 1er novembre 2003 autorisant Madame Maria Teresa Natalina NARDI, épouse BACK, à changer ses prénoms actuels en celui de « Nathalie » . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté grand-ducal du 1er novembre 2003 autorisant Monsieur Christian WAGENER à changer son nom patronymique actuel en celui de « GIORDANO » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration Gouvernementale – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – Agréments d’agents d’assurances agréés et agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois de novembre 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – « AXA ART Versicherung AG » – Changement de mandataire général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indigénat – Naturalisations – Options – Recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inspection Générale de la Sécurité Sociale – Cellule d’évaluation et d’orientation – Nomination Inspection Générale de la Sécurité Sociale – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg – 198e modification (16 décembre 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse – Caisse Nationale des Prestations Familiales – Examens de fin de stage – Examens de promotion . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants – Agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise à jour du Code pénal et du Code d’instruction criminelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relations extérieures – Remise de lettres de créance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques – Examen de fin de stage – Examens de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4 5 5 5 6 6 11 11 12 23 23 23 23 24 2 Arrêté ministériel du 4 octobre 2002 portant nomination du Commissaire du Gouvernement auprès du Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe. La Ministre de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, Vu la loi du 7 août 2002 portant création du Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe ; Vu l’article 4, alinéa 4, de la loi du 7 août 2002 précitée concernant la désignation d’un Commissaire du Gouvernement auprès du Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe ; Arrête : Art. 1er. En vertu des dispositions de l’article 4, alinéa 4, de la loi du 7 août 2002 précitée Monsieur Pierre DECKER, Conseiller de Gouvernement 1ère classe au Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, est désigné Commissaire du Gouvernement auprès du Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Une expédition en sera transmise à l’intéressé pour lui servir de titre. Luxembourg, le 4 octobre
- La Ministre de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, Erna Hennicot-Schoepges Arrêté ministériel du 15 octobre 2003 portant institution des conseils de promotion chargés de décider de la promotion des étudiants de la 1re à la 2e année d'études et de la délivrance des diplômes à la fin de la deuxième année d'études dans le cadre des formations sanctionnées par l'obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.) au Lycée Technique «Ecole de Commerce et de Gestion» pour l'année scolaire 2003/
- La Ministre de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche; Vu la loi du 4 septembre 1990 portant réforme de l'enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue, notamment l'article 27; Vu le règlement grand-ducal du 29 novembre 1991 concernant l'organisation de formations sanctionnées par l'obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.); Vu l'article 5 du règlement ministériel du 8 septembre 1998 concernant l'organisation des études et de la promotion des étudiants des formations sanctionnées par l'obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.); Arrête: Art. 1er. Il est institué des conseils de promotion chargés de décider de la promotion des étudiants de la 1re à la 2e année d'études et de la délivrance des diplômes à la fin de la deuxième année d'études dans le cadre des formations sanctionnées par l'obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.) au Lycée Technique «Ecole de Commerce et de Gestion». Ces conseils de promotion sont constitués comme suit: Président et Commissaire du Gouvernement M. TAGLIAFERRI JEAN, professeur attaché 1) Membres du conseil de promotion pour la section «Comptabilité et Gestion d'Entreprise» Mme POOS JOSE ép. FRIDERES, directrice M. HEINEN JOSE, directeur adjoint M. ASSA CLAUDE, professeur M. BOVE FRANK, professeur M. CLAUSSE RAOUL, professeur Mme CLEES TESSY ép. MEYERS, professeur Mme DOLAR MARTINE, professeur M. FRANTZ JEAN-CLAUDE, professeur M. FREILINGER LUCIEN, professeur Mme GRETSCH LAURENCE ép. WILMES, professeur M. HARMELIN CLAUDE, professeur M. JANS JEAN-MARIE, professeur 3 M. KAUFFMANN PIERRE, professeur M. KLEE GILBERT, professeur M. KLEIN EDMOND, professeur M. KLEIN MARC, professeur M. KRIER FRANK, professeur M. KRIPPES PATRICK, professeur Mme KUGENER MAGGY ép. BEN FADHEL, professeur M. LEHNERTZ FERNAND, professeur Mme MALINOV ALEXANDRA ép. WEBER, professeur M. MEDERNACH ROGER, professeur M. OTTELE JEAN-MARIE, professeur Mme REDEL MARGOT, professeur M. SILVERIO DONNINO, professeur M. STASIAK PAUL, professeur M. STIWER PIERRE, professeur M. WAGNER GASTON, professeur Mme WILTZIUS MARIE-JEANNE ép. GIERES, professeur Mme HEISBOURG KARIN ép. MAILLIET, chargée de cours Mme SCHNELL FRANÇOISE ép. CARMES, chargée de cours 2) Membres du conseil de promotion pour la section «Marketing et Commerce International» Mme POOS JOSE ép. FRIDERES, directrice M. HEINEN JOSE, directeur adjoint M. BASTIAN GILBERT, professeur M. BERSCHEID LUCIEN, professeur M. BOVE FRANK, professeur Mme ENGEL FRANCINE ép. HAUSEMER, professeur Mme HOFFMANN MARIANNE ép. KOOB, professeur M. JUNCKER ARMAND, professeur M. KLEE GILBERT, professeur M. KLEIN EDMOND, professeur Mme KUGENER MAGGY ép. BEN FADHEL, professeur Mme MALINOV ALEXANDRA ép. WEBER, professeur M. MEDERNACH ROGER, professeur Mme REDEL MARGOT, professeur Mme SCHANEN MICHELE, professeur M. STASIAK PAUL, professeur M. STIWER PIERRE, professeur M. WAGNER GASTON, professeur M. WECKER JOHN, professeur M. WELTER MARC, professeur M. WEYNANDT JEAN-PAUL, professeur Mme WILTZIUS MARIE-JEANNE ép. GIERES, professeur Mme FEYEREISEN MARTHE ép. WITRY, chargée de cours Mme HEISBOURG KARIN ép. MAILLIET, chargée de cours Mme ISSA MANON, chargée de cours Mme MOEREMANS DOMINIQUE ép. OSCH, chargée de cours M. HIERONIMUS ERIC, chargé de cours M. KISSEN CARLO, chargé de cours M. ROLIN CHRISTIAN, chargé de cours M. SCHMIT FRANK, chargé de cours M. WAGENER Yves, chargé de cours 3) Membres du conseil de promotion pour la section " Secrétariat et Bureautique " Mme POOS JOSE ép. FRIDERES, directrice M. HEINEN JOSE, directeur adjoint M. BOVE FRANK, professeur Mme BRUCK MARIELLE ép. SCHARTZ, maître de cours spéciaux Mme CLEES TESSY ép. MEYERS, professeur 4 Mme DIEDERICH MARIE-PAULE, professeur Mme DOLAR MARTINE, professeur Mme GROSCH CHANTAL ép. REDING, maître de cours spéciaux M. KLEE GILBERT, professeur Mme KLEPPER JACQUELINE, maître de cours spéciaux M. LEHNERTZ FERNAND, professeur Mme REDEL MARGOT, professeur M. SILVERIO DONNINO, professeur M. STIWER PIERRE, professeur M. THEIN MANU, candidat-professeur M. WECKER JOHN, professeur M. WEYNANDT JEAN-PAUL, professeur Mme WILTZIUS MARIE-JEANNE ép. GIERES, professeur Mme HEISBOURG KARIN ép. MAILLIET, chargée de cours Mme LEGILLE ANNICK ép. LOMMEL, chargée de cours M. PAULY CLAUDE, chargé de cours Mme SCHMITZ BRIGITTE ép. BUCHLER, chargée de cours Mme SENDON-BORRAS MARIA ANTONIA, chargée de cours Art.
- Les conseils de promotion se réuniront sur la convocation de leur président. Ils procéderont aux décisions conformément aux règlements en vigueur et feront rapport de leurs travaux. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire sera expédié aux membres des conseils de promotion pour leur servir de titre. La Ministre de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, Erna Hennicot-Schoepges Arrêté grand-ducal du 1er novembre 2003 autorisant Madame Maria Teresa Natalina NARDI, épouse BACK, à changer ses prénoms actuels en celui de «Nathalie». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la demande présentée par Madame Maria Teresa Natalina NARDI, épouse BACK, née le 22 mars 1967 à Dudelange, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-5711 Aspelt – 10, rue des Champs, sollicitant l’autorisation de changer ses prénoms actuels en celui de «Nathalie»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Madame Maria Teresa Natalina NARDI, épouse BACK, est autorisée à changer ses prénoms actuels en celui de «Nathalie». Art.
- Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
- Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
- Le Ministre de la Justice, Château de Berg, le 1er novembre
- Luc Frieden Henri 5 Arrêté grand-ducal du 1er novembre 2003 autorisant Monsieur Christian WAGENER à changer son nom patronymique actuel en celui de «GIORDANO». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la demande présentée par Maître Jean-Georges GREMLING, avocat à Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur Christian WAGENER, né le 18 mars 1980 à Differdange, demeurant à L-3739 Rumelange – 1, rue des Martyrs, l’autorisation de changer son nom patronymique actuel en celui de «GIORDANO»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982, relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur Christian WAGENER est autorisé à changer son nom patronymique actuel en celui de «GIORDANO». Art.
- Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
- Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
- Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Château de Berg, le 1er novembre
- Henri Administration Gouvernementale. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 17 décembre 2003 Monsieur Marco MILLE, attaché de gouvernement 1er en rang à l’administration gouvernementale, a été nommé directeur du Service de Renseignements de l’Etat. Entreprises d'assurances. – Agréments d'agents d'assurances agréés pendant le mois de novembre
- Nom et domicile Entreprises d'assurances Date de l’agrément HEINEN Georges, Luxembourg AXA ASSURANCES AXA ASSURANCES VIE 13.11.2003 MOUSEL Eugénie, ép. DELOGE, Bereldange AXA ASSURANCES uniquement: R.C.-Autos 24.11.2003 BIEL Michèle, ép. WEILAND, Olingen BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 24.11.2003 GEORGES Edouard, Luxembourg BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 24.11.2003 VIT Martial, Lintgen BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 24.11.2003 DAMIT Raymond, Echternach D.A.S. LUXEMBURG 17.11.2003 SALENTINY Jean, Howald DKV LUXEMBOURG 05.11.2003 WEIS Victor, Soleuvre DKV LUXEMBOURG 24.11.2003 DE CODT Thierry, Luxembourg FORTIS ASSURANCES IARD 21.11.2003 FAGNY Pascale, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 24.11.2003 KEMP Marc, Bergem LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 03.11.2003 PETRELLA Giuseppe, Dudelange LE FOYER ASSURANCES 05.11.2003 VIOLETTE Frédéric, Hostert LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 25.11.2003 6 WEIMERSKIRCH Marc, Schouweiler HAMBURG-MANNHEIMER 25.11.2003 SGRECCIA Marco, Luxembourg LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE VIE 25.11.2003 JANNOT Frédéric, Diekirch WINTERTHUR-EUROPE ASSURANCES 17.11.2003 Entreprises d'assurances. – Agréments d'agents d'assurances retirés pendant le mois de novembre
- Nom et domicile Entreprises d'assurances Date du retrait FAGNY Pascale, Luxembourg AGF ASSURANCES AGF LIFE 21.11.2003 LAPORTA Francis, Garnich AGF ASSURANCES AGF LIFE 28.11.2003 WEIMERSKIRCH Marc, Schouweiler AME LIFE 24.11.2003 KEMP Marc, Bergem BÂLOISE ASSURANCE BÂLOISE VIE 03.11.2003 SCHMIT Daniel, Luxembourg LE FOYER ASSURANCES LE FOYER VIE 21.11.2003 MERJAI Jean-Claude, Pontpierre HAMBURG-MANNHEIMER 05.11.2003 SALENTINY Jean, Howald INTERLUX Assurances-Maladie 05.11.2003 VIT Martial, Lintgen P & V ASSURANCES 21.11.2003 Entreprises d’assurances. – «AXA ART Versicherung AG». – Changement de mandataire général. – Par courrier du 26 novembre 2003 la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht a informé le Commissariat aux Assurances de la nomination de Monsieur Ekkehart KESSEL, comme mandataire général de la succursale luxembourgeoise de l’entreprise d’assurances «AXA ART Versicherung AG» avec siège social à D - 50670 Köln, Kattenbug 1, en remplacement de Monsieur Claude LAROYE. Indigénat. (Publication prescrite par la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise) Naturalisations – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée au sieur BILIR Nurettin, né le 14.03.1943 à Yenipazar (Turquie), demeurant à Bivels. Cette naturalisation a été acceptée le 15.12.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Putscheid. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée à la dame CLAPIZ Laura, née le 14.02.1968 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 16.10.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée à la dame DEESOM Hom, née le 13.06.1961 à Prachinburi (Thaïlande), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 9.10.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée à la dame DI BARI Angela, née le 10.08.1968 à Luxembourg, demeurant à Hagen. Cette naturalisation a été acceptée le 24.10.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Steinfort. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. 7 – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée au sieur DOS SANTOS Alvaro Candido, né le 28.01.1960 à Sao Joao Baptista/Porto Novo (Cap Vert), demeurant à Niederkorn. Cette naturalisation a été acceptée le 11.11.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Differdange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée au sieur FREIRE MONTEIRO José Alberto, né le 05.06.1982 à Nossa Senhora da Graça/Praia (Cap Vert), demeurant à Pétange. Cette naturalisation a été acceptée le 27.11.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Pétange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée à la dame IBARRA SILVAN Maria Cecilia, née le 23.06.1961 à Montevideo (Uruguay), demeurant à Esch-sur-Sûre. Cette naturalisation a été acceptée le 28.11.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-sur-Sûre. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée à la dame KALUS Joanna Ludwina, née le 13.06.1928 à Swierklaniec (Pologne), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 22.10.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée à la dame SAHOVIC Zehra, née le 15.05.1965 à Ljaljica (Bosnie-Herzégovine), demeurant à Dudelange. Cette naturalisation a été acceptée le 26.09.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée au sieur WELTER Michael, né le 22.12.1964 à Luxembourg, demeurant à Dudelange. Cette naturalisation a été acceptée le 29.09.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Dudelange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée au sieur DUPREZ Manfred Joseph, né le 28.07.1965 à St-Vith (Belgique), demeurant à Wilwerdange. Cette naturalisation a été acceptée le 13.11.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Troisvierges. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée à la dame HERMANN Margaretha, née le 22.11.1966 à Waimes (Belgique), demeurant à Wilwerdange. Cette naturalisation a été acceptée le 13.11.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Troisvierges. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée au sieur JIANG Youxiang, né le 03.01.1953 à Jiangsu (Chine), demeurant à Consdorf. Cette naturalisation a été acceptée le 5.11.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Consdorf. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée à la dame ZHOU Ayuan, née le 10.06.1956 à Jiangsu (Chine), demeurant à Consdorf. Cette naturalisation a été acceptée le 15.10.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Consdorf. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. 8 – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée au sieur PINTO SARGAÇO Carlos Manuel, né le 21.07.1967 à Sao Juliao da Figueira da Foz/Figueira da Foz (Portugal), demeurant à Differdange. Cette naturalisation a été acceptée le 13.11.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Differdange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de PINTO Carlos Manuel. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée à la dame GALVEZ PLANELLS Rose-Marie, née le 01.08.1969 à Differdange, demeurant à Differdange. Cette naturalisation a été acceptée le 11.11.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Differdange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de GALVEZ Rose-Marie. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée au sieur SANTOS JOAQUIM Joao Manuel, né le 20.04.1965 à Sao Domingos de Benfica/Lisboa (Portugal), demeurant à Differdange. Cette naturalisation a été acceptée le 10.11.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Differdange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 12.08.2003, la naturalisation est accordée à la dame ANDRESINI Anna, née le 20.01.1971 à Differdange, demeurant à Differdange. Cette naturalisation a été acceptée le 10.11.2003 ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par l'officier de l'état civil de la commune de Differdange. Elle sort ses effets quatre jours après la présente publication. Indigénat. (Publication prescrite par la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise) Options – Par déclaration d'option faite le 07.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bissen, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur ANDRE David Jean Norbert Sylvain, né le 22.07.1975 à Arlon (Belgique), demeurant à Bissen, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 07.01.2003 devant l'officier de l'état civil de la commune de Hesperange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ARBIS Mary Jane, née le 07.09.1963 à Amaya, Tanza, Cavite (Philippines), demeurant à Howald, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 15.02.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mersch, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BALBEUR Sébastien Yves, né le 17.10.1983 à Luxembourg, demeurant à Mersch, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 21.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dippach, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BARETTI Mirko Mathieu, né le 26.05.1984 à Luxembourg, demeurant à Dippach, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 08.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Roeser, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BOURGNON Frank Laurent, né le 20.08.1973 à Basel (Suisse), demeurant à Roeser, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 13.03.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mondercange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BUCCI Nathalie, née le 18.01.1984 à Luxembourg, demeurant à Mondercange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 9 – Par déclaration d'option faite le 20.01.2003 devant l'officier de l'état civil de la commune de Berdorf, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CASSINETTI Anastasia Emilia, née le 04.12.1958 à Luxembourg, demeurant à Berdorf, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 27.09.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur CECCARELLI Claudio, né le 05.10.1981 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 21.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CIERI Rosanna, née le 23.11.1972 à Dudelange, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 15.11.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Sanem, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DA CAMPO Laurette Noëlle, née le 11.12.1950 à Bure/Tressange (France), demeurant à Belvaux, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 22.04.2003 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mamer, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DA SILVA PINTO Francisco Hélder, né le 26.08.1981 à Fornos/Marco de Canaveses (Portugal), demeurant à Mamer, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 21.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame D'ATTOMA Antonia, née le 27.07.1970 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 17.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DE FRIAS MOTA Edite, née le 01.02.1979 à Aguas Boas/Satao (Portugal), demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 07.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DELL'UOMO Daniela, née le 17.02.1966 à Luxembourg, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 29.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur ENGEL Daniel Dieter, né le 12.05.1975 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 02.12.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mondercange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FERNANDES DE ALMEIDA Ana Maria, née le 18.10.1962 à Tavarede/Figueira da Foz (Portugal), demeurant à Mondercange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 07.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FERREIRA DA SILVA Arnaldina Maria, née le 18.08.1980 à Differdange, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 25.11.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FERREIRA NUNES Rosa Paula, née le 16.08.1969 à Sao Félix da Marinha/Vila Nova de Gaia (Portugal), demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 23.12.2003, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de NUNES Rosa Paula. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. 10 – Par déclaration d'option faite le 27.11.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FERREIRA NUNES Sylvie, née le 30.07.1983 à Niederkorn, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 23.12.2003, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de NUNES Sylvie. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 27.02.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Steinsel, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur GANINO Domenico, né le 09.09.1976 à Luxembourg, demeurant à Heisdorf, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 23.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame GHETTI Milena, née le 19.08.1965 à Differdange, demeurant à Rodange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 06.01.2003 devant l'officier de l'état civil de la commune de Pétange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur GOMES DA SILVA Bruno Miguel, né le 11.06.1978 à Pétange, demeurant à Soleuvre, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 23.12.2003, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de DA SILVA Bruno Miguel. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 08.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame GOMES GELASIO Guilhermina Maria, née le 29.09.1964 à Triana/Alenquer (Portugal), demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 11.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Bascharage, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur GONÇALVES GARCIA Martinho, né le 06.08.1981 à Luxembourg, demeurant à Hautcharage, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 23.12.2003, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de GARCIA Martinho. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 23.12.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Larochette, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur GUERRA ALEXANDRE Sergio, né le 04.06.1978 à Ettelbruck, demeurant à Larochette, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 23.12.2003, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de ALEXANDRE Serge. Cette décision ne prend effet qu'après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s'il n'intervient pas de révocation conformément à l'article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d'option faite le 03.04.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Steinfort, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur HUBERT Claude Alfred Louis Ghislain, né le 07.10.1950 à Namur (Belgique), demeurant à Steinfort, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 07.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Differdange, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame INGLEBERT Marie Antoinette, née le 09.06.1934 à Lasauvage, demeurant à Lasauvage, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 11 – Par déclaration d'option faite le 21.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Dippach, en conformité de l'art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame KAHLKI Monika Hildegard, née le 19.10.1955 à Trier (Allemagne), demeurant à Dippach, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 17.02.2003 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame LIMA SEMEDO Viviane, née le 19.07.1984 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 24.02.2003 devant l'officier de l'état civil de la commune de Mersch, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame MALHERBE Monique Laure Josette Julienne, née le 05.01.1960 à Liège (Belgique), demeurant à Mersch, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 22.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MANIORA Regis, né le 27.10.1979 à Luxembourg, demeurant à Peppange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 03.10.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Waldbillig, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur PÁKOZDI Gyula János, né le 16.07.1941 à Budapest (Hongrie), demeurant à Bollendorf (Allemagne), a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 18.02.2003 devant l'officier de l'état civil de la commune de Garnich, en conformité de l'art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame RIBEIRO SINTRA Silvia, née le 23.04.1978 à Luxembourg, demeurant à Dahlem, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d'option faite le 12.04.2002 devant l'officier de l'état civil de la commune de Steinsel, en conformité de l'art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame TITOVA Eléna Nikolaévna, née le 14.06.1971 à Briansk (Russie), demeurant à Heisdorf, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Recouvrement – Par déclaration de recouvrement faite le 20.06.2003 devant l'officier de l'état civil de la commune d'Esch-surAlzette, en conformité de l'art. 45 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FRITSCH Margot, née le 27.05.1938 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Esch-sur-Alzette, a recouvré la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Inspection générale de la sécurité sociale-Cellule d’évaluation et d’orientation. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 19 décembre 2003, Monsieur le Docteur Jacques Lück, médecin-conseil adjoint auprès de l’Inspection générale de la sécurité sociale-Cellule d’évaluation et d’orientation, a été nommé à la fonction de médecinconseil auprès de la même administration avec effet au 1er février
- Inspection générale de la sécurité sociale. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 19 décembre 2003, Monsieur Tom DOMINIQUE, attaché de la sécurité sociale auprès de l’Inspection générale de la sécurité sociale, a été nommé à la fonction de chargé d’études auprès de la même administration avec effet au 1er janvier
- Liste des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg. (ANNEXE DE L'ARRETE MINISTERIEL DU 13 JANVIER 1988 PUBLIE AU MEMORIAL, RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE, B NRO 7 DU 8 FEVRIER 1988, PAGE 260) 198e MODIFICATION (16 DECEMBRE 2003) A) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT AJOUTES A LA LISTE DES PRODUITS ADMIS A LA VENTE. R CAPOZIDE-50/25 R NICOTIBINE-300 CPR. CPR.SEC. PO PO 300 MG 1*50 CPR. 1*30 CPR. B) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGEHUMAIN SONT SUPPRIMES DE LA LISTE DES PRODUITS ADMIS A LA VENTE. B1) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT SUPPRIMES SANS EFFET IMMEDIAT. RR IMMUCYST CS RR NEUPOGEN-30 CS RR NEUPOGEN-48 PDRE P.PREP.INJ. SOL.INJ. SOL.INJ. 27 MG 30 MIOUI /1 ML 48 MIOUI /0,5 ML VE IVSC IVSC 1*3 FL. +1*3 FL.SOLV. 1*5 SER. 1 ML 1*5 SER. 1,6 ML 1 ML R BURINEX R BURINEX R BURINEX R BURINEX CS RR NEUPOGEN-30 CS RR NEUPOGEN-30 CS RR NEUPOGEN-30 CS RR NEUPOGEN-48 CS RR NEUPOGEN-48 CS RR NEUPOGEN-48 CPR. CPR. CPR. CPR. SOL.INJ. SOL.INJ. SOL.INJ. SOL.INJ. SOL.INJ. SOL.INJ. 2 MG 2 MG 2 MG 2 MG 30 MIOUI /0,5 ML 30 MIOUI /0,5 ML 30 MIOUI /1 ML 48 MIOUI /0,5 ML 48 MIOUI /1,6 ML 48 MIOUI /1,6 ML PO PO PO PO IVSC IVSC IVSC IVSC IVSC IVSC 1*20 CPR.SS BLIST. 1*30 CPR.SS BLIST. 1*100 CPR.(FL.) 1*100 CPR.SS BLIST. 1*1 SER. 0,5 ML 1*5 SER. 0,5 ML 1*1 SER. 1 ML 1*5 SER.PREREMPLIES 1,6 ML 1*5 SER. 0,5 ML 1*5 SER. 1,6 ML C) LES MODIFICATIONS SUIVANTES SONT APPORTEES AU LIBELLE DES MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN. CP RR ALPHACAINE-N SOL. DE CS R ALPHACAINE-N SOL. DE 1*100 CART. AU LIEU DE 1*100 CART. 12 B2) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGEHUMAIN SONT SUPPRIMES AVEC EFFET IMMEDIAT. CP RR ALPHACAINE-SP SOL. DE 1*100 CART. AU LIEU DE 1*100 CART. CS R ALPHACAINE-SP SOL. DE RRCITANEST SOL.INJ. 2 PC R CITANEST SOL.INJ. 2 PC CP RR CITANEST ADRENALINE SOL.INJ. 2 PC R CITANEST ADRENALINE SOL.INJ. 2 PC R COZAAR PLUS FORTE 100/25 CPR.PELLIC. 1*28 CPR.SEC. RR COZAAR PLUS FORTE 100/25 CPR.PELLIC. 100 MG 25 MG PO AU LIEU DE 100 MG 25 MG PO R COZAAR PLUS FORTE 100/25 CPR.PELLIC. 1*28 CPR.SEC.U.D. RR COZAAR PLUS FORTE 100/25 CPR.PELLIC. 100 MG 25 MG PO AU LIEU DE 100 MG 25 MG PO R COZAAR PLUS FORTE 100/25 CPR.PELLIC. 1*56 CPR.SEC. RR COZAAR PLUS FORTE 100/25 CPR.PELLIC. 100 MG 25 MG PO AU LIEU DE 100 MG 25 MG PO R COZAAR PLUS FORTE 100/25 CPR.PELLIC. 1*56 CPR.SEC.U.D. RR COZAAR PLUS FORTE 100/25 CPR.PELLIC. 100 MG 25 MG PO AU LIEU DE 100 MG 25 MG PO R COZAAR PLUS FORTE 100/25 CPR.PELLIC. 1*98 CPR.SEC. RR COZAAR PLUS FORTE 100/25 CPR.PELLIC. 100 MG 25 MG PO AU LIEU DE 100 MG 25 MG PO R COZAAR PLUS FORTE 100/25 CPR.PELLIC. 1*98 CPR.SEC.U.D. RR COZAAR PLUS FORTE 100/25 CPR.PELLIC. 100 MG 25 MG PO AU LIEU DE 100 MG 25 MG PO IM AU LIEU DE IM 1*1 SOL.INJ. 20 ML IM AU LIEU DE IM 1*1 SOL.INJ. 20 ML 1*1 SOL.INJ. 20 ML 1*1 SOL.INJ. 20 ML 1*28 CPR.SEC. 1*56 CPR.SEC. 1*56 CPR.SEC.U.D. 1*98 CPR.SEC. 1*98 CPR.SEC.U.D. 13 1*28 CPR.SEC.U.D. GEL UR R INSTILLAGEL GEL UR RR INSTILLAGEL GEL UR R INSTILLAGEL GEL UR RR INSTILLAGEL GEL UR R INSTILLAGEL GEL UR RR INSTILLAGEL GEL UR R INSTILLAGEL GEL UR R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG 1*1 GEL 6 ML AU LIEU DE 1*1 GEL 6 ML 1*1 GEL 11 ML AU LIEU DE 1*1 GEL 11 ML 1*10 FL. 6 ML AU LIEU DE 1*10 FL. 6 ML 1*10 FL. 11 ML AU LIEU DE 1*10 FL. 11 ML PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO 1*4 CPR.SS BLIST. 1*4 CPR.SS BLIST. 1*7 CPR.SS BLIST. 1*7 CPR.SS BLIST. 1*10 CPR.SS BLIST. 1*10 CPR.SS BLIST. 1*14 CPR.SS BLIST. 1*14 CPR.SS BLIST. 1*28 CPR.SS BLIST. 1*28 CPR.SS BLIST. 14 RR INSTILLAGEL CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE 1*30 CPR.SS BLIST. 1*30 CPR.SS BLIST. 1*50 CPR.SS BLIST. 1*50 CPR.SS BLIST. 1*56 CPR.SS BLIST. 1*56 CPR.SS BLIST. 1*84 CPR.SS BLIST. 1*84 CPR.SS BLIST. 1*84 CPR.U.D. 1*84 CPR.U.D. 1*98 CPR.SS BLIST. 1*98 CPR.SS BLIST. 1*98 CPR.U.D. 1*98 CPR.U.D. 1*100 CPR.SS BLIST. 1*100 CPR.SS BLIST. 1*200 CPR.SS BLIST. 1*200 CPR.SS BLIST. 1*500 CPR. 15 R LIPITOR-10 CPR.ENR. 10 MG R LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG RR LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG R LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG RR LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG R LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG RR LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG R LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG RR LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG R LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG RR LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG R LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG RR LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG R LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG RR LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG R LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG RR LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG R LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG RR LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO 1*500 CPR. 1*4 CPR.SS BLIST. 1*4 CPR.SS BLIST. 1*7 CPR.SS BLIST. 1*7 CPR.SS BLIST. 1*10 CPR.SS BLIST. 1*10 CPR.SS BLIST. 1*14 CPR.SS BLIST. 1*14 CPR.SS BLIST. 1*28 CPR.SS BLIST. 1*28 CPR.SS BLIST. 1*84 CPR.SS BLIST. 1*84 CPR.SS BLIST. 1*84 CPR.U.D. 1*84 CPR.U.D. 1*98 CPR.SS BLIST. 1*98 CPR.SS BLIST. 1*98 CPR.U.D. 1*98 CPR.U.D. 16 RR LIPITOR-10 CPR.ENR. 20 MG RR LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG R LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG RR LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG R LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG RR LIPITOR-20 CPR.ENR. 20 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO PO AU LIEU DE PO 1*100 CPR.SS BLIST. 1*100 CPR.SS BLIST. 1*200 CPR.SS BLIST. 1*200 CPR.SS BLIST. 1*500 CPR. 1*500 CPR. 1*4 CPR.SS BLIST. 1*4 CPR.SS BLIST. 1*7 CPR.SS BLIST. 1*7 CPR.SS BLIST. 1*10 CPR.SS BLIST. 1*10 CPR.SS BLIST. 1*14 CPR.SS BLIST. 1*14 CPR.SS BLIST. 1*28 CPR.SS BLIST. 1*28 CPR.SS BLIST. 1*30 CPR.SS BLIST. 1*30 CPR.SS BLIST. 17 R LIPITOR-20 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG R LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG RR LIPITOR-40 CPR.ENR. 40 MG PO AU LIEU DE PO 1*50 CPR.SS BLIST. PO AU LIEU DE PO 1*56 CPR.SS BLIST. PO AU LIEU DE PO 1*84 CPR.SS BLIST. PO AU LIEU DE PO 1*84 CPR.U.D. PO AU LIEU DE PO 1*98 CPR.SS BLIST. PO AU LIEU DE PO 1*98 CPR.U.D. PO AU LIEU DE PO 1*100 CPR.SS BLIST. PO AU LIEU DE PO 1*200 CPR.SS BLIST. PO AU LIEU DE PO 1*500 CPR. 1*50 CPR.SS BLIST. 1*56 CPR.SS BLIST. 1*84 CPR.SS BLIST. 1*84 CPR.U.D. 1*98 CPR.SS BLIST. 1*98 CPR.U.D. 1*100 CPR.SS BLIST. 1*200 CPR.SS BLIST. 1*500 CPR. 18 R LIPITOR-40 SOL.INJ. ED R MARCAINE 0,25 PC ADRENALINE SOL.INJ. D H RR MARCAINE 0,5 PC ADRENALINE SOL.INJ. ED R MARCAINE 0,5 PC ADRENALINE SOL.INJ. ED R MICARDIS PLUS-40/12,5 CPR. PO RR MICARDIS PLUS-40/12,5 CPR. PO R MICARDIS PLUS-40/12,5 CPR. PO RR MICARDIS PLUS-40/12,5 CPR. PO R MICARDIS PLUS-40/12,5 CPR. PO RR MICARDIS PLUS-40/12,5 CPR. PO R MICARDIS PLUS-40/12,5 CPR. PO RR MICARDIS PLUS-40/12,5 CPR. PO R MICARDIS PLUS-40/12,5 CPR. PO RR MICARDIS PLUS-40/12,5 CPR. PO R MICARDIS PLUS-80/12,5 CPR. PO RR MICARDIS PLUS-80/12,5 CPR. PO R MICARDIS PLUS-80/12,5 CPR. PO RR MICARDIS PLUS-80/12,5 CPR. PO 1*5 FIOLES 20 ML AU LIEU DE 1*5 FIOLES 20 ML 1*5 FIOLES 20 ML AU LIEU DE 1*5 FIOLES 20 ML 1*14 CPR. AU LIEU DE 1*14 CPR. 1*28 CPR. AU LIEU DE 1*28 CPR. 1*28 CPR.U.D. AU LIEU DE 1*28 CPR.U.D. 1*56 CPR. AU LIEU DE 1*56 CPR. 1*98 CPR. AU LIEU DE 1*98 CPR. 1*14 CPR. AU LIEU DE 1*14 CPR. 1*28 CPR. AU LIEU DE 1*28 CPR. 19 H RR MARCAINE 0,25 PC ADRENALINE R MICARDIS PLUS-80/12,5 CPR. PO 1*28 CPR.U.D. AU LIEU DE 1*28 CPR.U.D. RR MICARDIS PLUS-80/12,5 CPR. PO R MICARDIS PLUS-80/12,5 CPR. PO RR MICARDIS PLUS-80/12,5 CPR. PO R MICARDIS PLUS-80/12,5 CPR. PO RR MICARDIS PLUS-80/12,5 CPR. PO CS RR NEULASTA-6 SOL.INJ. RR NEULASTA-6 SOL.INJ. 10 MG /1 ML SC AU LIEU DE 10 MG /1 ML SC 1*1 SER.PREREMPLIE 0,6 ML H R SCANDICAINE SOL.INJ. 1 PC 1*5 FL. 20 ML +1*5 BOUCHONS BROMOBUTYL R SCANDICAINE SOL.INJ. 1 PC H RR SCANDICAINE SOL.INJ. 1 PC R SCANDICAINE SOL.INJ. 1 PC H RR SCANDICAINE SOL.INJ. 2 PC R SCANDICAINE SOL.INJ. 2 PC H RR SCANDICAINE SOL.INJ. 2 PC R SCANDICAINE SOL.INJ. 2 PC CP RR SEPTANEST ADRENALINE 1:100.000 SOL. DE R SEPTANEST ADRENALINE 1:100.000 SOL. DE CP RR SEPTANEST-N 1*200.000 SOL. DE 1*56 CPR. AU LIEU DE 1*56 CPR. 1*98 CPR. AU LIEU DE 1*98 CPR. ED AU LIEU DE ED ED AU LIEU DE ED ED AU LIEU DE ED 1*5 FL. 20 ML +1*5 BOUCHONS BROMOBUTYL 1*5 FL. 20 ML +1*5 BOUCHONS CHLOROBUTYL 1*5 FL. 20 ML +1*5 BOUCHONS CHLOROBUTYL 1*5 FL. 20 ML +1*5 BOUCHONS BROMOBUTYL 1*5 FL. 20 ML +1*5 BOUCHONS BROMOBUTYL 1*5 FL. 20 ML +1*5 BOUCHONS CHLOROBUTYL 1*5 FL. 20 ML +1*5 BOUCHONS CHLOROBUTYL 1*50 CARTOUCHES 1,8 ML AU LIEU DE 1*50 CARTOUCHES 1,8 ML 1*50 CARTOUCHES 1,8 ML AU LIEU DE 20 ED AU LIEU DE ED 1*1 SER.PREREMPLIE 0,6 ML SOL. DE 1*50 CARTOUCHES 1,8 ML CS RR SOMATULINE AUTOGEL INJECTABLE SOL.INJ. 60 MG RR SOMATULINE AUTOGEL INJECTABLE SOL.INJ. 60 MG CS RR SOMATULINE AUTOGEL INJECTABLE SOL.INJ. 90 MG RR SOMATULINE AUTOGEL INJECTABLE SOL.INJ. 90 MG CS RR SOMATULINE AUTOGEL INJECTABLE SOL.INJ. 120 MG RR SOMATULINE AUTOGEL INJECTABLE SOL.INJ. 120 MG CP RR UBISTESIN 1/100.000 SOL.INJ. RR UBISTESIN 1/100.000 SOL.INJ. 40 MG 0,01 MG DE AU LIEU DE 40 MG 0,01 MG DE CP RR UBISTESIN 1/200.000 SOL.INJ. RR UBISTESIN 1/200.000 SC AU LIEU DE SC SC AU LIEU DE SC SC AU LIEU DE SC 1*1 SER.PREREMPLIE 0,3 ML 1*1 SER.PREREMPLIE 0,3 ML 1*1 SER.PREREMPLIE 0,3 ML 1*1 SER.PREREMPLIE 0,3 ML 1*1 SER.PREREMPLIE 0,5 ML 1*1 SER.PREREMPLIE 0,5 ML 1*50 AMP. 1,7 ML 1*50 AMP. 1,7 ML SOL.INJ. 40 MG 0,005 MG DE AU LIEU DE 40 MG 0,005 MG DE 1*50 AMP. 1,7 ML RR XYLOCAINE VISQUEUSE-ASTRA SOL. 2 PC 1*1 SOL. 100 ML R XYLOCAINE VISQUEUSE-ASTRA SOL. 2 PC CP RR XYLONOR SPRAY DE R XYLONOR SPRAY DE CP RR XYLONOR NOR ADRENALINE SOL.INJ. 2 PC R XYLONOR NOR ADRENALINE SOL.INJ. 2 PC CP RR XYLONOR-NOR-ADRENALINE SOL.INJ. 3 PC R XYLONOR-NOR-ADRENALINE SOL.INJ. 3 PC PO AU LIEU DE PO 1*50 AMP. 1,7 ML 1*1 SOL. 100 ML 1*1 SPRAY 90 ML AU LIEU DE 1*1 SPRAY 90 ML DE AU LIEU DE DE 1*50 AMP. 1,8 ML DE AU LIEU DE DE 1*50 AMP. 1,8 ML 1*50 AMP. 1,8 ML 1*50 AMP. 1,8 ML 21 R SEPTANEST-N 1*200.000 D) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT ACTUELLEMENT HORS MARCHE (COMMERCIALISATION INTERROMPUE, MAIS AMM EN VIGUEUR). RR BECOTIDE-250 AER. 250 MCG /1 D. IH 1*1 AER. 80 D. RR BECOTIDE-50 AER. 50 MCG /1 D. IH 1*1 AER. 200 D. RR DELTACORTRIL CPR. 5 MG PO 1*100 CPR. H RR METHOTREXATUM-PHARMACIA SOL.INJ. 1000 MG /10 ML IMIVIAIT 1*1 FL.CYTOSAFE 10 ML H RR VINCRISTINUM-PHARMACIA SOL.INJ. 1 MG /1 ML IV 1*1 FL.CYTOSAFE 1 ML H RR VINCRISTINUM-PHARMACIA SOL.INJ. 1 MG /1 ML IV 1*1 FL.CYTOSAFE 2 ML 22 23 Ministère de la Famille, de la Solidarité sociale et de la Jeunesse. – Caisse nationale des prestations familiales. – Examens de fin de stage. – «La Caisse nationale des prestations familiales procédera au cours des mois de janvier, de mai et d’octobre 2004 à un examen de fin de stage dans la carrière du rédacteur.» Examens de promotion. – «La Caisse nationale des prestations familiales procédera au cours du mois de juillet 2004 à un examen de promotion dans la carrière du rédacteur et au cours du mois d’octobre 2004 à un examen de promotion dans la carrière de l’expéditionnaire.» Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse. – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 2 décembre 2003, l’agrément a été accordé jusqu’au 30 avril 2004 à l’association sans but lucratif «ProActif A.s.b.l.» ayant son siège à L-1351 Luxembourg, 13, rue du Commerce, pour l’exercice de l’activité «crèche» à l’adresse suivante: 1, Moulin de Born, L-6661 Born. L’agrément a été enregistré sous le numéro FJ
- Etant donné que l’aménagement de l’extérieur n’a pas pu être réalisé, l’agrément est accordé pour une durée de cinq mois. Par arrêté ministériel du 1er décembre 2003, l’agrément définitif de la société à responsabilité limitée «Les P’tits Mousses, S.à r.l.» ayant son siège à Bettembourg, pour l’exercice de l’activité «crèche» à l’adresse suivante: L-3222 Bettembourg, 65, route de Dudelange, a été enregistré sous le numéro FJ
- Dès lors l’ancien numéro d’agrément 10692001 perd sa validité avec effet immédiat. Par arrêté ministériel du 1er décembre 2003, l’agrément définitif de la société à responsabilité limitée «Les P’tits Mousses, S.à r.l.» ayant son siège à Bettembourg, pour l’exercice de l’activité «service de restauration scolaire» à l’adresse suivante: L-3222 Bettembourg, 65, route de Dudelange, a été enregistré sous le numéro FJ
- Dès lors l’ancien numéro d’agrément 40762001 perd sa validité avec effet immédiat. Par arrêté ministériel du 10 décembre 2003, l’agrément définitif accordé à l’association sans but lucratif «Kannernascht Dippech-Garnech a.s.b.l.» ayant son siège à Dippach, pour l’exercice des activités «crèche» et «foyer de jour pour enfants» à l’adresse suivante: L-4972 Dippach, 78, route de Luxembourg, a été enregistré sous le numéro FJ
- Dès lors l’ancien numéro d’agrément 70872002 perd sa validité avec effet immédiat. Par arrêté ministériel du 17 décembre 2003 l’agrément a été accordé à la commune de Bettembourg ayant son siège à L-3201 Bettembourg pour l’exercice de l’activité «foyer de jour pour enfants» à l’adresse suivante: 28, route de Luxembourg, L-3253 Bettembourg. L’agrément a été enregistré sous le numéro FJ
- Par arrêté ministériel du 17 décembre 2003 l’agrément a été accordé à la commune de Bettembourg ayant son siège à L-3201 Bettembourg pour l’exercice de l’activité «foyer de jour pour enfants» à l’adresse suivante: 1, rue du Nord, L-3261 Bettembourg. L’agrément a été enregistré sous le numéro FJ
- Mise à jour du Code pénal et du Code d’instruction criminelle. Une mise à jour du code pénal et code d’instruction criminelle publiée par le Ministère de la Justice, vient de paraître. Elle comprend la législation à jour au 1er janvier
- Elle est disponible dans les librairies à partir du 12 janvier 2004 au prix de 8,- EUR. Relations extérieures. – Remise de lettres de créance. – Le 9 décembre 2003 Son Altesse Royale le GrandDuc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Nikolaos KALANTZIANOS, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Grèce. A la même occasion Son Excellence Monsieur Nikolaos KALANTZIANOS a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 09 décembre 2003 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Rui Alfredo de Vasconcelos Félix ALVES, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Portugal. 24 A la même occasion Son Excellence Monsieur Rui Alfredo de Vasconcelos Félix ALVES a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 09 décembre 2003 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Aliou Ibra BA, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Islamique de Mauritanie. A la même occasion Son Excellence Monsieur Aliou Ibra BA a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 09 décembre 2003 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur OH Haeng-kyeom Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Corée. A la même occasion Son Excellence Monsieur OH Haeng-kyeom a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 09 décembre 2003 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Konstantin ZHIGALOV, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Kazakhstan. A la même occasion Son Excellence Monsieur Konstantin ZHIGALOV a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 09 décembre 2003 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Jean PASTORELLI, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Principauté de Monaco. A la même occasion Son Excellence Monsieur Jean PASTORELLI, a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Service Central de la Statistique et des Etudes économiques. – Examen de fin de stage. – Le STATEC organisera au courant du mois de juillet 2004 un examen de fin de stage dans la carrière du rédacteur. Examens de promotion. – Le STATEC organisera au courant du mois d’octobre 2004 un examen de promotion dans la carrière du rédacteur. Le STATEC organisera au courant du mois d’octobre 2004 un examen de promotion dans la carrière de l’expéditionnaire. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange