309 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMIN

309 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 22 2 avril 2004 Sommaire Administration de l’Aéroport – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Administration Gouvernementale – Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration Gouvernementale – Nominations - Démissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration Judiciaire – Examen-concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direction de l’Aviation Civile – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg – 203ième modification (16 mars 2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 310 310 310 310 310 311 310 Administration de l’Aéroport. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 5 mars 2004, Monsieur Marc THRILL, chef de bureau technique adjoint à l’Administration de l’Aéroport de Luxembourg a été nommé aux fonctions de chef de bureau technique à la même Administration à partir du 1er avril 2004. Administration gouvernementale – Examens. – Le Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative organisera les examens suivants: – un examen de fin de stage dans la carrière de l’attaché de gouvernement au début du mois de juillet 2004; – un examen de promotion dans la carrière du rédacteur fin novembre 2004/début décembre 2004; – un examen de promotion dans la carrière de l’expéditionnaire fin novembre 2004/début décembre 2004; – un examen de promotion dans la carrière de l’huissier de salle au cours du mois de décembre 2004. Administration Gouvernementale. – Nominations. – Démissions. – Par arrêté grand-ducal du 22 février 2004, Madame Christiane DALEIDEN, conseiller de direction adjoint à l’administration gouvernementale, a été nommée conseiller de direction. Par arrêté grand-ducal du 22 février 2004, Monsieur Serge THILL, conseiller de direction adjoint à l’administration gouvernementale, a été nommé conseiller de direction. Par arrêté grand-ducal du 5 mars 2004, Madame Pascale TOUSSING, attachée de gouvernement 1er en rang à l’administration gouvernementale, a été nommée conseiller de direction adjoint. Par arrêté grand-ducal du 5 mars 2004, Monsieur Thierry WELTER, attaché de gouvernement à l’administration gouvernementale, a été nommé attaché de gouvernement 1er en rang. Par arrêté grand-ducal du 5 mars 2004, Monsieur Alex KREMER, rédacteur principal hors cadre à l’administration gouvernementale, a été nommé chef de bureau adjoint hors cadre. Par arrêté grand-ducal du 5 mars 2004, Monsieur Raoul ZIMMER, rédacteur principal à l’administration gouvernementale a été nommé chef de bureau adjoint. Par arrêté grand-ducal du 22 février 2004 Monsieur Marc WARKEN, rédacteur principal hors cadre à l’administration gouvernementale a été nommé chef de bureau adjoint hors cadre. Administration judiciaire. – Examen-concours. – L’administration judiciaire organisera le 5 juillet 2004 un examen-concours en vue de l’admission de 5 candidats (m/

1. f)au stage dans la carrière de l’agent de probation du Service Central d’Assistance Sociale (SCAS). Les épreuves préliminaires en vue du contrôle de la connaissance des trois langues administratives sont fixées au 18 juin 2004. Direction de l’Aviation Civile. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 5 mars 2004 Madame Marie-Paule GRÜN, rédacteur principal à la Direction de l’Aviation civile, a été nommée chef de bureau adjoint à la même Direction avec effet au 1er avril 2004. Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative. – Il est porté à la connaissance des intéressé(e)s que le Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative se propose d’engager dans les meilleurs délais le Directeur (m/
2. f)du Centre Informatique de l’Etat. Le candidat devra se prévaloir d’un cycle universitaire de quatre années, d’une solide expérience dans le monde des technologies de l’information et de la communication, de compétences éprouvées dans la mise en œuvre de systèmes d’information modernes et performants ainsi que d’une excellente capacité de gestion dans le domaine des ressources humaines. Le dossier de candidature est à adresser avant le 15 avril 2004 au Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative. LISTE des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg. (Annexe de l’arrété ministériel du 13 janvier 1988 publié au Mémorial, Recueil Administratif et Economique, B No 7 du 8 février 1988, page 260) 203ième Modification (16 mars 2004) A) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT AJOUTES A LA LISTE DES PRODUITS ADMIS A LA VENTE. EXELON EXELON EXELON EXELON FORTANEURIN GAVISCON ADVANCE GAVISCON ADVANCE GAVISCON ADVANCE GAVISCON ADVANCE MIGRAENERTON MIGRAENERTON NICOTINELL MENTHE NICOTINELL MENTHE GELULES GELULES GELULES GELULES SOL.INJ. SUSP. SUSP. SUSP. SUSP. CPS CPS GOMMES GOMMES 1,5 MG 3 MG 4,5 MG 6 MG 4 MG 4 MG PO PO PO PO IM PO PO PO PO PO PO BU BU 1*250 GELULES 1*250 GELULES 1*250 GELULES 1*250 GELULES 1*4 AMP. 3 ML 1*1 SUSP. 150 ML 1*1 SUSP. 300 ML 1*1 SUSP. 400 ML 1*1 SUSP. 600 ML 1*16 CPS 1*48 CPS 1*24 GOMMES 1*96 GOMMES IV PO BU BU BU BU PO PO PO PO 1*1 SOL.INJ. 5 ML 1*1 SOL. 500 ML 1*20 LUTSCHTABL. 1*1 SOL. 30 ML 1*20 PAST. 1*1 SPRAY 50 ML 1*20 CPR. 1*15 DRG. 1*30 DRG. 1*28 DRG. B) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT SUPPRIMES DE LA LISTE DES PRODUITS ADMIS A LA VENTE. B1) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT SUPPRIMES SANS EFFET IMMEDIAT. H RR P P P P P RR RR RR P ATG FRESENIUS CERTALAC DE-MENTHASIN DE-MENTHASIN DE-MENTHASIN-N DOREPEROL-N FORTECORTIN FUGOA-N FUGOA-N GERIGOA SOL.INJ. SOL. PAST. SOL. PAST. SPRAY CPR. DRG. DRG. DRG. 20 MG /1 ML 0,3 MG 1,5 MG 50 MG 50 MG 311 CS RR CS RR CS RR CS RR R P P P P R R P P GERIGOA DEPOT HEPARIN LEO HEPARINE-LEO IONAMIN FORTE IONAMIN-15 KOHLE KAPSELN TAGOA MITHRA-IBUPROFEN MITHRA-IBUPROFEN MITHRA-LACTULOSE MITHRA-LACTULOSE MITHRA-LACTULOSE MITHRA-NAPROXEN POSTADOXINE PRO DAFALGAN QUOTANE ROWAPRAXIN ROWAPRAXIN SORGOA SORGOA TENUATE DOSPAN TENUATE DOSPAN TUSSIPHANE ULCOGANT DRG. SOL.INJ. SOL.INJ. CPS CPS CPS DRG. DRG. SOL. SOL. SOL. CPR. CPR. PDRE P.PREP.INJ. POMM. CPR. CPR. CR. SOL. CPR. CPR. SUSP. CPR. 25000 UI /1 ML 100 UI /1 ML 30 MG 15 MG 200 MG 400 MG 400 MG 62 G /100 ML 62 G /100 ML 62 G /100 ML 500 MG 1000 MG /5 ML 5 MG /1 G 10 MG 10 MG 1 PC 1 PC 75 MG 75 MG 30 MG /5 ML 1G PO IMIVSC IV PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO IMIV TO PO PO TO TO PO PO PO PO 1*98 DRG. 1*1 FL. 5 ML 1*10 AMP. 2 ML 1*30 CPS 1*30 CPS 1*20 CPS 1*30 DRG. 1*100 DRG. 1*1 SOL. 300 ML 1*1 SOL. 500 ML 1*1 SOL. 1000 ML 1*30 CPR.SS BLIST. 1*20 CPR. 1*5 FL. 1*1 POMM. 30 G 1*20 CPR. 1*50 CPR. 1*1 CR. 15 G 1*1 SOL. 15 ML 1*30 CPR. 1*60 CPR. 1*1 SUSP. 100 ML 1*50 CPR.A MACHER IMIVSC IMIVSC IV PO TO TO TO PO PO 1*15 AMP.SER. 0,5 ML 1*15 AMP.SER. 1 ML 1*1 AMP. + 1*1 AMP.SOLV. 20 ML 1*1 SOL. 300 ML 24*1 SOL. 50 ML 1*1 UNID. 10 ML 1*3 UNID. 10 ML 1*84 GELULES 1*140 GELULES B2) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT SUPPRIMES AVEC EFFET IMMEDIAT. RR RR RR P P P P CS RR CS RR CALSYNAR CALSYNAR CEFROM-2 CERTALAC CONFOSEPT-CHLORHEXIDINE CONFOSEPT-EOSINE CONFOSEPT-EOSINE COTRONAK COTRONAK SOL.INJ. SOL.INJ. PDRE P.PREP.INJ. SOL. SOL. SOL. SOL. GELULES GELULES 50 UI /0,5 ML 100 UI /1 ML 2 G /20 ML 0,05 PC 2 PC 2 PC 200 MG 200 MG 312 P RR RR RR RR P P R P P P R P RR P R R P P S S P R COTRONAK DIFLUCAN DILIGAN DOREPEROL-N HELIXATE-250 KOGENATE-1000 KOGENATE-250 KOGENATE-500 MAXI B 5000 MAXI B 5000 MITHRA-ALPRAZOLAM MITHRA-ALPRAZOLAM MITHRA-IBUPROFEN MITHRA-IBUPROFEN NEGABAN OPULIS OPULIS OPULIS OPULIS OPULIS OPULIS OPULIS OPULIS OPULIS OPULIS OPULIS OPULIS OPULIS ORFIRIL ORFIRIL ORFIRIL LONG ORFIRIL LONG ORFIRIL LONG ORFIRIL LONG ORFIRIL LONG ORFIRIL LONG GELULES SIR. CPR. COLLUT. PDRE P.PREP.INJ. PDRE P.PREP.INJ. PDRE P.PREP.INJ. PDRE P.PREP.INJ. PDRE P.PREP.INJ. PDRE P.PREP.INJ. CPR. CPR. DRG. DRG. PDRE P.PREP.INJ. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. SOL.INJ. SOL.INJ. GELULES ACT.PROL. GELULES ACT.PROL. GELULES ACT.PROL. GELULES ACT.PROL. GELULES ACT.PROL. GELULES ACT.PROL. 200 MG 5 MG /1 ML 25 MG 100 MG /100 ML 250 UI 1000 UI 250 UI 500 UI 0,5 MG 1 MG 400 MG 400 MG 500 MG 5 MG 5 MG 5 MG 5 MG 5 MG 5 MG 5 MG 5 MG 5 MG 5 MG 5 MG 5 MG 5 MG 100 MG /1 ML 100 MG /1 ML 150 MG 150 MG 150 MG 300 MG 300 MG 300 MG PO PO PO BU IV IV IV IV IM IM PO PO PO PO IMIV PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO IV IV PO PO PO PO PO PO 1*168 GELULES 1*1 SIR. 150 ML 1*20 CPR. 1*1 COLLUT. 200 ML 1*10 VIALS + 1*10 VIALS SOLV. 2,5 ML 1*10 VIALS + 1*10 VIALS SOLV 1*10 VIALS + 1*10 VIALS SOLV. 1*10 VIALS + 1*10 VIALS SOLV. 1*4 FIOLES + 1*4 AMP.SOL V 2 ML 1*24 FIOLES + 1*24 AMP.S OLV. 2 ML 1*50 CPR.U.D. 1*50 CPR.U.D. 1*20 DRG. 1*300 DRG. 1*1 FL. 1*1 CPR.SS BLIST. 1*2 CPR.SS BLIST. 1*3 CPR.SS BLIST. 1*5 CPR.SS BLIST. 1*7 CPR.SS BLIST. 1*10 CPR.SS BLIST. 1*14 CPR.SS BLIST. 1*15 CPR.SS BLIST. 1*20 CPR.SS BLIST. 1*21 CPR.SS BLIST. 1*30 CPR.SS BLIST. 1*50 CPR.SS BLIST. 1*100 CPR.SS BLIST. 1*5 AMP. 3 ML 1*5 AMP. 10 ML 1*50 GELULES 1*100 GELULES 1*200 GELULES 1*50 GELULES 1*100 GELULES 1*200 GELULES 313 CS RR RR R P CS RR CS RR CS RR CS RR R R RR RR P R RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR H RR H RR R R R R R R ORFIRIL LONG ORFIRIL LONG ORFIRIL LONG ORFIRIL LONG ORFIRIL LONG ORFIRIL LONG POSTAFENE SUPADOL MONO SUPADOL MONO SUPADOL MONO SUPADOL MONO ADULTES SUPADOL MONO BEBES SUPADOL MONO ENFANTS TARIVID TARIVID TARIVID TEDIVAX TETESEPT HUSTENTROPFEN TEVAX TIKOSYN TIKOSYN TIKOSYN TIKOSYN TIKOSYN TIKOSYN TIKOSYN TIKOSYN TIKOSYN TIKOSYN TIKOSYN TIKOSYN TIKOSYN TIKOSYN TIKOSYN VALPILIM-125 VALPILIM-250 GRAN. GRAN. GRAN. GRAN. GRAN. GRAN. CR. CPR. GTTES GTTES SUPP. SUPP. SUPP. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. CPR.PELLIC. SOL.INJ. GTTES SOL.INJ. GELULES GELULES GELULES GELULES GELULES GELULES GELULES GELULES GELULES GELULES GELULES GELULES GELULES GELULES GELULES CPS ENT. CPS ENT. 500 MG 500 MG 500 MG 1000 MG 1000 MG 1000 MG 500 MG 100 MG /1 ML 100 MG /1 ML 500 MG 125 MG 250 MG 200 MG 200 MG 400 MG 125 MCG 125 MCG 125 MCG 125 MCG 125 MCG 250 MCG 250 MCG 250 MCG 250 MCG 250 MCG 500 MCG 500 MCG 500 MCG 500 MCG 500 MCG 125 MG 250 MG PO PO PO PO PO PO TO PO PO PO PR PR PR PO PO PO IM PO IM PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO 1*50 GRAN.LIB.PROL. 1*100 GRAN.LIB.PROL. 1*200 GRAN.LIB.PROL. 1*50 GRAN.LIB.PROL. 1*100 GRAN.LIB.PROL. 1*200 GRAN.LIB.PROL. 1*1 CR. 30 G 1*20 CPR.SS BLIST. 1*1 GTTES 15 ML 1*1 GTTES 30 ML 1*10 SUPP. 1*10 SUPP. 1*10 SUPP. 1*10 CPR.U.D. 1*50 CPR.U.D. 1*50 CPR.U.D. 1*1 SER. 0,5 ML 1*1 GTTES 20 ML 1*1 SER. 0,5 ML 1*14 GELULES BLIST 1*28 GELULES BLIST 1*56 GELULES BLIST 1*100 GELULES BLIST 1*200 GELULES BLIST 1*14 GELULES BLIST 1*28 GELULES BLIST 1*56 GELULES BLIST 1*100 GELULES BLIST 1*200 GELULES BLIST 1*14 GELULES BLIST 1*28 GELULES BLIST 1*56 GELULES BLIST 1*100 GELULES BLIST 1*200 GELULES BLIST 1*100 CPS 1*100 CPS 314 RR RR RR RR RR RR P P P P P P P RR RR RR R P R RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR R R R P P RR P VALPILIM-500 VEGEBOM VEGEBOM VIBRACARE YSOL-206 CPS ENT. POMM. POMM. CPR. SHAMP. 500 MG 100 MG PO TO TO PO TO 1*100 CPS 1*1 POMM. 45 G 1*1 POMM. 100 G 1*10 CPR.SS BLIST. 1*1 SHAMP. 125 ML C) LES MODIFICATIONS SUIVANTES SONT APPORTEES AU LIBELLE DES MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN. R MIGRAENERTON CPS PO 1*16 CPS MIGRAENERTON CPS PO 1*18 CPS MIGRAENERTON CPS PO 1*48 CPS MIGRAENERTON CPS PO 1*45 CPS NICOTINELL MENTHE GOMMES 4 MG BU 1*24 GOMMES NICOTINELL MINT GOMMES 4 MG BU 1*24 GOMMES NICOTINELL MENTHE GOMMES 4 MG BU 1*96 GOMMES GOMMES 4 MG BU 1*96 GOMMES AU LIEU DE R R AU LIEU DE R P AU LIEU DE P AU LIEU DE P NICOTINELL MINT D) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT ACTUELLEMENT HORS MARCHE (COMMERCIALISATION INTERROMPUE, MAIS AMM EN VIGUEUR). RR P P P P P P RR R R R P R AACIDEXAM ALKA- SELTZER ASEPTOSYL ASPIRINE 500 ASPIRINE-100 ASPIRINE-100 ASPIRINE-500 AVELOX BETA ADALAT BRONCHO-VAXOM ADULTES BRONCHO-VAXOM ENFANTS CARDIOASPIRINE CONCOR COR SOL.INJ. CPR.EFF. SOL. CPR. CPR. CPR. CPR. SOL.P.PERF. CPS CPS CPS CPR.ENT. CPR.PELLIC. 5 MG /1 ML 320 MG 500 MG 100 MG 100 MG 500 MG 400 MG 100 MG 5 MG IVIM PO BU BU PO PO BU IV PO PO PO PO PO 1*3 AMP. 1 ML 1*40 CPR. 1*1 SOL. 200 ML 1*100 CPR. 1*20 CPR. 1*60 CPR. 1*20 CPR.A MACHER 1*5 POCHES 1*28 CPS SS BLIST. 1*50 CPS AD.SS BLIST. 1*50 CPS SS BLIST. 1*90 CPR.SS BLIST. 1*100 CPR.SS BLIST. 315 P Editeur: CONCOR COR HUMULINE LONG HUMULINE ULTRALONG HUMULINE20/80 CARTRIDGE LEDERSPAN MOXACEF MOXALINE REMERGON SOLTAB SUSTANON CPR.PELLIC. SUSP.INJ. SUSP.INJ. SUSP.INJ. SUSP.INJ. GELULES PDRE P.SUSP. CPR.DISP. SOL.INJ. 10 MG 100 UI /1 ML 100 UI /1 ML 100 UI /1 ML 20 MG /1 ML 500 MG 250 MG /5 ML 45 MG 250 MG PO IMSC IMSC IMSC IAIM PO PO PO IM 1*100 CPR.SS BLIST. 1*1 FL. 10 ML 1*1 FL. 10 ML 1*5 CARTRIDGES 3 ML 1*1 AMP.SER. 1*16 GELULES 1*1 PDRE P.SUSP. 80 ML 5*6 CPR. 1*3 AMP. 1 ML IV PO PO IM IAIM IV IV 1*6 FL. 2 ML 1*28 CPR.U.D. 1*14 GELULES U.D. 1*4 AMP. 3 ML 1*3 AMP.SER. 1*1 VIAL 1*10 VIALS E) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT REMIS SUR LE MARCHE. H RR RR RR R RR H RR H RR ADENOCOR CIPRAMIL EFEXOR-75 FORTANEURIN LEDERSPAN VAMYSIN VAMYSIN SOL.INJ. CPR.PELLIC. CPR. SOL.INJ. SUSP.INJ. PDRE P.PREP.INJ. PDRE P.PREP.INJ. 6 MG /2 ML 20 MG 75 MG 20 MG /1 ML 500000 UI 500000 UI 316 Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange R R R R RR RR RR RR RR