Arrêté ministériel du 30 mars 2004 modifiant l’arrêté ministériel du 10 décembre 2003 portant nomination des commissions d’examen des examens de fin d

389 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 29 7 mai 2004 Sommaire Arrêté ministériel du 30 mars 2004 modifiant l’arrêté ministériel du 10 décembre 2003 portant nomination des commissions d’examen des examens de fin d’études du régime technique et du régime de la formation de technicien de l’enseignement secondaire technique, session 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Armée – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre Commun de la Sécurité Sociale – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil National pour Etrangers – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil Supérieur des Assurances Sociales – Prorogation de mandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulats – Prorogation de mandats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – « AGF Assurances Luxembourg » – Changement de mandataire général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inspection Générale de la Sécurité Sociale – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg – 205ième modification (20 avril 2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants – Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Office des Assurances Sociales – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Art de guérir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques – Examen de fin de stage . . . . . . . Tableau des professionnels du secteur financier établis au Luxembourg conformément à la loi modifiée du 5 avril 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 391 392 392 392 392 392 392 393 397 397 397 397 397 390 Arrêté ministériel du 30 mars 2004 modifiant l’arrêté ministériel du 10 décembre 2003 portant nomination des commissions d'examen des examens de fin d'études du régime technique et du régime de la formation de technicien de l'enseignement secondaire technique, session

1. Le Ministre de l’Éducation nationale de la Formation professionnelle et des Sports, Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue; Vu le règlement grand-ducal modifié du 6 avril 2001 portant organisation de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique; Vu le règlement grand-ducal modifié du 6 avril 2001 portant organisation de l'examen de fin d'études de la formation de technicien de l'enseignement secondaire technique; Vu le règlement grand-ducal du 27 juillet 2003 portant organisation de l'examen de fin d'études de l’infirmier en pédiatrie, de l’infirmier psychiatrique, de l’assistant technique médical de chirurgie, de l’infirmier en anesthésie et réanimation et de la sage-femme; Vu son arrêté du 10 décembre 2003 portant nomination des commissions d'examen des examens de fin d'études du régime technique et du régime de la formation de technicien de l'enseignement secondaire technique, session 2004; Arrête: Art. 1er. - À la commission LTECG CG1 (Lycée technique «École de Commerce et de Gestion»), MM. Dietmar BUSCH, Jean JUNCKER, Marco ZIESER, professeurs, et M. Tom HENGEN, candidat professeur, sont ajoutés comme membres suppléants. À la commission LCE GE1 (Lycée classique d’Echternach), M. Carlo GITT, professeur, membre suppléant, est nommé membre effectif; M. Lucien LENGLER, professeur, membre effectif, est nommé membre suppléant; M. Roger RECHT, professeur, est ajouté comme membre suppléant. À la commission LTPS SI2 (Centre de formation d’Esch-sur-Alzette), Mme Gerta FRYNS, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, est ajoutée comme membre suppléant. À la commission LTPS SL1 (Lycée technique pour Professions de Santé), M. Alain MENZEL, chargé d’enseignement, est ajouté comme membre suppléant. À la commission LTPS SR1 (Lycée technique pour Professions de Santé), M. Guido SYRE, chargé d’enseignement, est ajouté comme membre suppléant. À la commission LTC TCM1 (Lycée technique du Centre), Mme Marie-Anne ZECHES, maître de cours spéciaux, est remplacée par Mme Marie-Anne MAZOUIN, maître de cours spéciaux, comme membre effectif. À la commission LTC TCM3 (Lycée technique du Centre), Mme Josée BARTHEL, professeur d’enseignement technique, est remplacée par Mme Antoinette MAAS, professeur, comme membre effectif. À la commission LN TCM3 (Lycée du Nord), M. Jules BARTHEL, professeur, membre effectif, est nommé membre suppléant. Aux commissions LTA TEN1 et THR1 (Lycée technique agricole), M. Romain MORAO, professeur, est ajouté comme membre suppléant. À la commission LTC TCH1 (Lycée technique du Centre), M. Emile HERMES, directeur, Mme Simone BOHR, professeur, M. François KRANTZ, professeur, M. Luc SCHILTZ, professeur, et Mme Marie-Paule BRIMEYER, professeur d’enseignement technique, membres effectifs, sont nommés membres suppléants; Mmes Patricia DEFAY et M. Paul FELTES, professeurs, sont ajoutés comme membres suppléants. Aux commissions LTAM TIF1 et TIF2 (Lycée technique des Arts et Métiers), M. Marc WILWERT, professeur-ingénieur, et M. Luc EMERING, candidat professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, sont ajoutés comme membres suppléants. À la commission LTC TMA1 (Lycée technique du Centre), Mme Simone ALBRECHT, professeur, est ajoutée comme membre effectif; M. Emile HERMES, directeur, et M. Luc SCHILTZ, professeur, membres effectifs, sont nommés membres suppléants; M. Paul FELTES, professeur, et Mme Marie-Paule BRIMEYER, professeur d’enseignement technique, sont ajoutés comme membres suppléants. 391 Art.
2. - Pour la division technique générale du régime technique, section technique générale: La commission LTAM GE1 (Lycée technique des Arts et Métiers) est modifiée comme suit: membres effectifs: M. Georges THILMANY, directeur adjoint, MM. Georges GLOESENER, Patrick KOHN, Jean-Paul MARTELING, Aloyse PAULUS, René WEBER, professeurs-ingénieurs, Mmes Karin HOMMEL, Carole SCHMIT, Claudine THILL, MM. Jean-Pierre FEIDT, François LECH, Jeff LUDOVICY, Alain PONTEN, professeurs. membres suppléants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Marco KIESGEN, Camille SCHMIT, Claude WEBER, professeurs-ingénieurs, M. Claude SIBENALER, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Juliette NEY, Simone OBERLINKELS, Nadia PIAZZI, MM. Giovanni SPORTELLI, Claude SAUBER, professeurs, M. Nicolas BILL, professeur d’enseignement technique, M. Fernand EMMER, chargé de cours. La commission LTAM GE2 (Lycée technique des Arts et Métiers) est ajoutée: membres effectifs: M. Georges THILMANY, directeur adjoint, MM. Aloyse PAULUS, Raymond SPELTZ, professeursingénieurs, M. Guy LOESCH, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Antonie BRUCH, Karin HOMMEL, Martine STEFFEN, MM. Raimond KNEIP, François LECH, Jeff LUDOVICY, Joé PAULUS, Daniel WERMEISTER, professeurs, M. Daniel EIFFENER, candidat professeur-ingénieur. membres suppléants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Marco KIESGEN, Camille SCHMIT, Claude WEBER, professeurs-ingénieurs, M. Claude SIBENALER, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Juliette NEY, Simone OBERLINKELS, Nadia PIAZZI, MM. Giovanni SPORTELLI, Claude SAUBER, professeurs, M. Nicolas BILL, professeur d’enseignement technique, M. Fernand EMMER, chargé de cours. Pour la division technique générale du régime technique, section informatique: La commission LTAM GI1 (Lycée technique des Arts et Métiers) est modifiée comme suit: membres effectifs: M. Georges THILMANY, directeur adjoint, Mme Simone BEISSEL, MM. Frédéric FABER, Marco KIESGEN, professeurs-ingénieurs, M. Marc SCHMIT, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mme Antonie BRUCH, MM. François LECH, Joé PAULUS, Giovanni SPORTELLI, Daniel WERMEISTER, professeurs. membres suppléants: M. Norbert JACOBS, directeur, M. Aloyse PAULUS, professeur-ingénieur, M. Claude SIBENALER, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Marguerite KILL, Simone MARSON, professeurs, MM. Nicolas BILL, Jean-Marc WECKBECKER, professeurs d’enseignement technique. La commission LTAM GI2 (Lycée technique des Arts et Métiers) est ajoutée: membres effectifs: M. Georges THILMANY, directeur adjoint, MM. Frédéric FABER, Georges GLOESENER, René WEBER, Marc WILWERT, professeurs-ingénieurs, M. Guy LOESCH, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Juliette NEY, Carole SCHMIT, MM. Jerry KREINS, Alain PONTEN, Edouard ZACHARIAS, professeurs. membres suppléants: M. Norbert JACOBS, directeur, M. Aloyse PAULUS, professeur-ingénieur, M. Claude SIBENALER, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Marguerite KILL, Simone MARSON, professeurs, MM. Nicolas BILL, Jean-Marc WECKBECKER, professeurs d’enseignement technique. La commission LTE GI1 (Lycée technique d’Esch-sur-Alzette) est ajoutée: membres effectifs: M. Jean-Paul LENERTZ, directeur adjoint, MM. Raymond FEHR, Gilles HEYART, Serge LINCKELS, Sylvain PIREN, Paul SCHMIT, professeurs-ingénieurs, Mmes Caroline MERLAND, Danielle KASS, MM. Georges BAST, Jean-Marc LANTZ, Yves SCHULTÉ, professeurs. membres suppléants: M. Nic ALFF, directeur, MM. Guy TOUSCH, René TURPING, professeurs-ingénieurs, Mme Bénita KAYSER, MM. Jean-Jacques GAUBIG, Bertrand GOERGEN, Marcel SCHAEFFER, professeurs, MM. Joseph JÄHNE, Pierre MARCHAL, professeurs d’enseignement technique. Art.
3. - Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire en sera expédié à chacun des membres de la commission pour lui servir de titre. Luxembourg, le 30 mars
4. Le Ministre de l’Éducation nationale, de la Formation professionnelle et des Sports, Anne Brasseur Armée. – Examen. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen d’admission définitive dans la carrière de l’ingénieur technicien aura lieu au mois de juin
5. 392 Centre commun de la sécurité sociale. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 18 avril 2004, démission honorable de ses fonctions de conseiller-informaticien 1ère classe auprès du Centre commun de la sécurité sociale a été accordée à Monsieur Léon Haas, avec faculté de faire valoir ses droits à la pension avec effet au 1er juin
6. Conseil National pour étrangers. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 4 novembre 2003, Monsieur Kostas SPIRYDAKIS, de nationalité grecque, a été nommé membre suppléant du Conseil National pour étrangers, représentant des autres pays membres de l’Union Européenne, en remplacement de Madame Louise SENNINGERAKERBLOM, démissionnaire, dont il achève le mandat. Conseil supérieur des assurances sociales. – Prorogation de mandat. – Par arrêté grand-ducal du 31 mars 2004, le mandat d’assesseur-magistrat suppléant auprès du Conseil supérieur des assurances sociales de Madame Lotty Prussen, conseiller à la Cour d’appel, a été prorogé pour un nouveau terme de trois ans à valoir du 28 avril 2004 jusqu’au 28 avril
7. Consulats. – Prorogation de mandats. – Par arrêté grand-ducal du 18 avril 2004, le mandat consulaire de Monsieur Donald J. HANSEN, Consul Général honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Chicago, a été prorogé pour un période renouvelable de cinq ans. Par arrêté grand-ducal du 18 avril 2004, le mandat consulaire de Monsieur Abner FASCIOLI, Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Riccione, a été prorogé pour une période de deux ans. Par arrêté grand-ducal du 18 avril 2004, le mandat consulaire de Monsieur Michel OBERTIN, Consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Saarbruck, a été prorogé pour une période de deux ans. Entreprises d’assurances. – «AGF Assurances Luxembourg». – Changement de mandataire général. – Par courrier du 16 avril 2004 la Commission Bancaire, Financière et des Assurances a informé le Commissariat aux Assurances de la nomination de Monsieur Alain SCHAEDGEN, comme mandataire général de la succursale luxembourgeoise de l’entreprise d’assurances «AGF Belgium Insurance S.a.» avec siège social à B - 1000 Bruxelles, rue de Laeken 35, en remplacement de Monsieur Claude MEYER. Inspection générale de la sécurité sociale. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 18 avril 2004, démission honorable de ses fonctions de Premier inspecteur de la sécurité sociale auprès de l’Inspection générale de la sécurité sociale a été accordée à Monsieur Gérard Scholl, avec faculté de faire valoir ses droits à la pension avec effet au 1er juin
8. Liste des médicaments admis à la vente dans le Grand-Duché de Luxembourg. (Annexe de l’arrêté ministériel du 13 janvier 1988 publié au Mémorial, Recueil Administratif et Economique B N° 7 du 8 février 1988, page 260) 205ième MODIFICATION (20 avril 2004) A) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT AJOUTES A LA LISTE DES PRODUITS ADMIS A LA VENTE. CS RR ARANESP SOL.INJ. 500 MCG /1 ML SCIV 1*1 SER.PREREMPLIE CS RR ARANESP SOL.INJ. 500 MCG /1 ML SCIV 1*4 SER.PREREMPLIES RR CITANEST SOL.INJ. 1 PC IM 1*1 SOL.INJ. 50 ML RR CITANEST SOL.INJ. 2 PC IM 1*1 SOL.INJ. 50 ML RR DECA DURABOLIN SOL.INJ. 25 MG /1 ML IM 1*1 AMP. 1 ML RR DECA DURABOLIN SOL.INJ. 25 MG /1 ML IM 1*6 AMP. 1 ML RR DECA DURABOLIN SOL.INJ. 25 MG /1 ML IM 1*10 AMP. 1 ML RR ESTRACYT GELULES 140 MG PO 1*40 GELULES BLIST. RR ESTRACYT GELULES 140 MG PO 1*100 GELULES BLIST. H RR FASLODEX SOL.INJ. 250 MG /5 ML IM 1*1 SER.PREREMPLIE 5 ML P HEXTRIL SOL. 5 MG /5 ML BU 1*1 SOL. 400 ML RR PROSTAVASIN-20 PDRE P.PREP.INJ. 20 MCG IAIV 1*45 AMP. 393 B) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT SUPPRIMES DE LA LISTE DES PRODUITS ADMIS A LA VENTE. B1) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT SUPPRIMES SANS EFFET IMMEDIAT. RR DOCCEFACLO 250 PDRE P.SUSP. P PHAKAN GELULES 250 MG /5 ML 0,5 PC PO 1*1 PDRE P.SUSP. 60 ML PO 2*20 GELULES P SULFATE DE NEOMYCINE-CHAUVIN COLL. CO 1*20 MINIMS P SUPRADYNE CPR.EFF. PO 1*20 CPR. P SUPRADYNE CPR.PELLIC. PO 1*20 CPR. B2) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT SUPPRIMES AVEC EFFET IMMEDIAT. RR ADRENALINE-PFIZER SOL.INJ. 0,1 PC IV 1*50 AMP. 1 ML R BROMHYDRATE D'HOMATROPINE-CHAUVIN COLL. 2 PC CO 1*5 MINIMS R BROMHYDRATE D'HOMATROPINE-CHAUVIN COLL. 2 PC CO 1*20 MINIMS R CARDURA CPR. 1 MG PO 1*50 CPR.SS BLIST. R CARDURA CPR. 2 MG PO 1*50 CPR.SS BLIST. R CARDURA CPR. 4 MG PO 1*50 CPR.SS BLIST. R CARDURA CPR. 8 MG PO 1*50 CPR.SS BLIST. R DIABOMET-500 CPR. 500 MG PO 1*60 CPR. R DIABOMET-850 CPR. H RR GAMBROSOL 40H+GLUCOSE 4% SOL. IP 1*1 POCHE H RR GAMBROSOL 40L+GLUCOSE 1,5% SOL. IP 1*1 POCHE H RR GAMBROSOL 40M+GLUCOSE 2,5% SOL. P 1*1 POCHE H H 850 MG PO 1*100 CPR. RR HEMATOCIS PDRE P.PREP.INJ. IV 1*1 FL.PDRE +1*1 FL.SOLV. RR LONGUM CPR. 2G PO 1*4 CPR. P OTOLYSINE GTTES 1 G /10 G CO 1*1 GTTES 10 G 1*24 AMP. RR PROSTAVASIN-20 PDRE P.PREP.INJ. 20 MCG IAIV R RENESE CPR. 2 MG PO 1*25 CPR. P SUPRADYNE CPR.EFF. PO 1*10 CPR. R TIMOLOL-CHAUVIN SOL. 0,25 PC CO 1*1 SOL. 10 ML R TIMOLOL-CHAUVIN SOL. 0,5 PC CO 1*1 SOL. 10 ML C) LES MODIFICATIONS SUIVANTES SONT APPORTEES AU LIBELLE DES MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN. RR ACICLOVIR-MAYNE SOL.P.PERF. 25 MG /1 ML IV 1*1 FL. 40 ML AU LIEU DE ACICLOVIR-FAULDING SOL.P.PERF. 25 MG /1 ML IV 1*1 FL. 40 ML RR ACICLOVIR-MAYNE SOL.P.PERF. 25 MG /1 ML IV 1*5 FL. 10 ML AU LIEU DE RR ACICLOVIR-FAULDING SOL.P.PERF. 25 MG /1 ML IV 1*5 FL. 10 ML RR ACICLOVIR-MAYNE SOL.P.PERF. 25 MG /1 ML IV 1*5 FL. 20 ML AU LIEU DE RR ACICLOVIR-FAULDING SOL.P.PERF. 25 MG /1 ML IV 1*5 FL. 20 ML R APOCARD RETARD CPS RET. 100 MG PO 1*15 CPS SS BLIST. AU LIEU DE R TAMBOCOR LONG ACTING CPS RET. 100 MG PO 1*15 CPS SS BLIST. R APOCARD RETARD CPS RET. 100 MG PO 1*30 CPS SS BLIST. AU LIEU DE R TAMBOCOR LONG ACTING CPS RET. 100 MG PO 1*30 CPS SS BLIST. R APOCARD RETARD CPS RET. 100 MG PO 1*60 CPS SS BLIST. AU LIEU DE 394 RR R TAMBOCOR LONG ACTING CPS RET. 100 MG PO 1*60 CPS SS BLIST. R APOCARD RETARD CPS RET. 150 MG PO 1*15 CPS SS BLIST. AU LIEU DE R TAMBOCOR LONG ACTING CPS RET. 150 MG PO 1*15 CPS SS BLIST. R APOCARD RETARD CPS RET. 150 MG PO 1*30 CPS SS BLIST. AU LIEU DE R TAMBOCOR LONG ACTING CPS RET. 150 MG PO 1*30 CPS SS BLIST. R APOCARD RETARD CPS RET. 150 MG PO 1*60 CPS SS BLIST. AU LIEU DE R TAMBOCOR LONG ACTING CPS RET. 150 MG PO 1*60 CPS SS BLIST. R APOCARD RETARD CPS RET. 200 MG PO 1*15 CPS SS BLIST. AU LIEU DE TAMBOCOR LONG ACTING CPS RET. 200 MG PO 1*15 CPS SS BLIST. R APOCARD RETARD CPS RET. 200 MG PO 1*30 CPS SS BLIST. AU LIEU DE R TAMBOCOR LONG ACTING CPS RET. 200 MG PO 1*30 CPS SS BLIST. R APOCARD RETARD CPS RET. 200 MG PO 1*60 CPS SS BLIST. AU LIEU DE H R TAMBOCOR LONG ACTING CPS RET. 200 MG PO 1*60 CPS SS BLIST. RR CISPLATINE-MAYNE ONCO-TAIN SOL.INJ. 50 MG /50 ML IV 1*1 FL. AU LIEU DE H RR CISPLATINE-MAYNE SOL.INJ. 50 MG /50 ML IV 1*1 FL. CS RR ORGALUTRAN SOL.INJ. 0,25 MG /0,5 ML SC 1*1 SER. CS RR ORGALUTRON SOL.INJ. 0,25 MG /0,5 ML SC 1*1 SER. RR ORGALUTRAN SOL.INJ. 0,25 MG /0,5 ML SC 1*5 SER. AU LIEU DE CS AU LIEU DE 395 R CS RR ORGALUTRON SOL.INJ. 0,25 MG /0,5 ML SC 1*5 SER. D) LES MEDICAMENTS SUIVANTS A USAGE HUMAIN SONT ACTUELLEMENT HORS MARCHE (COMMERCIALISATION INTERROMPUE, MAIS AMM EN VIGUEUR). R AMLOR CPR. 10 MG PO 1*30 CPR.SS BLIST. R DEBRISAN PATE 64 PC TO 1*10 SACH. 10 G RR DIKACINE SOL.INJ. 75 MG /1,5 ML IM 1*3 AMP. 1,5 ML RR DIKACINE SOL.INJ. 75 MG /1,5 ML IM 1*30 AMP. 1,5 ML R DIRYTMIN CPR. 150 MG PO 1*120 DURETTES R HEALON CORNEA SOL. 10 MG /1 ML CO 1*1 SER. 0,4 ML R KAL TEN CPS PO 1*56 CPS P VIONEURIN6FORTE CPR. PO 1*20 CPR. G) L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE DES MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN A ETE SUSPENDUE PAR LE MINISTRE DE LA SANTE. RR FORCALTONIN SOL.INJ. 50 UI IMIVSC 1*10 AMP. RR FORCALTONIN SOL.INJ. 100 UI IMIVSC 1*10 AMP. 396 397 Ministère de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse. – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants. – Agrément.- Par arrêté ministériel du 2 avril 2004 l’agrément définitif de l’association sans but lucratif «Foyer de Jour Butzenhaus Frisange a.s.b.l.» ayant son siège à Hellange, 24, rue de Bettembourg, pour l’exercice de l’activité «crèche» à la même adresse, a été enregistré sous le numéro FJ
9. Dès lors l’ancien numéro d’agrément 10011999 perd sa validité avec effet immédiat. Office des assurances sociales. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 12 janvier 2004, Madame Linda SCHUMACHER, attachée de direction stagiaire auprès de l’Office des assurances sociales, a été nommée à la fonction d’attachée de direction auprès de la même institution de sécurité sociale avec effet au 1er mars
10. Par arrêté grand-ducal du 12 janvier 2004, Monsieur Georges WAGNER, ingénieur-stagiaire auprès de l’Office des assurances sociales, a été nommé à la fonction d’ingénieur auprès de la même institution de sécurité sociale avec effet au 1er février
11. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 21 avril 2004, Monsieur le docteur Philippe DURAND, né le 18 mars 1961, est autorisé à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Service central de la statistique et des études économiques. – Examen de fin de stage. – Le STATEC organisera au courant du mois de décembre 2004 un examen de fin de stage dans la carrière supérieure de l’attaché de Gouvernement. Tableau des professionnels du secteur financier établis au Luxembourg conformément à la loi modifiée du 5 avril 1993 Complément n° 1: Il y a lieu d’ajouter au tableau arrêté au 31 décembre 2003 et publié au Mémorial B n° 11 du 19 février 2004 sous: Catégorie: Agents de transfert et de registre (article 24 G) CONTINENTAL FUND SERVICES S.A. 52, Esplanade L-9227 Diekirch FIDELITY INVESTMENTS LUXEMBOURG S.A. Kansallis House Place de l’Etoile L-1479 Luxembourg FUND ADMINISTRATION SERVICES & TECHNOLOGY NETWORK (LUXEMBOURG) S.A. en abrégé «FASTNET» 31-33, avenue Pasteur L-2310 Luxembourg GESTADOR S.A. 282, route de Longwy L-1940 Luxembourg Catégorie: Conseillers en opérations financières (article 25) CONTINENTAL FUND SERVICES S.A. 52, Esplanade L-9227 Diekirch MONSIEUR JEAN-PAUL FRISCH 12, rue des Romains L-4974 Dippach Catégorie: Professionnels effectuant des opérations de prêt (article 28-4) EUROLEASE-FACTOR S.A. 14, rue Aldringen L-1118 Luxembourg ING LEASE LUXEMBOURG S.A. 50, route d’Esch L-1470 Luxembourg 398 JOHN DEERE FINANCE S.A. 5, rue Eugène Ruppert L-1016 Luxembourg PK AIRFINANCE, S.à r.l. 6D, route de Trèves L-2633 Senningerberg Catégorie: Domiciliataires de sociétés (article 29) AMICORP LUXEMBOURG S.A. 14, rue du Marché aux Herbes L-1728 Luxembourg EURAZEO SERVICES S.A. 11, boulevard Prince Henri L-1724 Luxembourg MEESPIERSON INTERTRUST FINANCIAL ENGINEERING S.A. 121, avenue de la Faïencerie L-1511 Luxembourg Catégorie: Agents administratifs du secteur financier (article 29-2) CETREL S.C. 10, Parc d’Activité Syrdall L-5365 Munsbach Catégorie: Opérateurs de systèmes informatiques et de réseaux de communication du secteur financier (article 29-3) CETREL S.C. 10, Parc d’Activité Syrdall L-5365 Munsbach EUROPEAN FUND ADMINISTRATION S.A. 2, rue d’Alsace L-1017 Luxembourg IBM SERVICES FINANCIAL SECTOR LUXEMBOURG S.à r.l. Um Schlass 1 L-5880 Hesperange INTERNATIONAL FINANCIAL DATA SERVICES (LUXEMBOURG) S.A. 47, avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg Catégorie: Professionnels effectuant des services de constitution et de gestion de sociétés (article 29-4) LWM S.A. 6a, circuit de la Foire internationale L-1347 Luxembourg Professionnels du secteur financier autorisés à exercer toutes les activités auxquels s’applique la section 1 du chapitre 2 de la partie I de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier, à l’exclusion des catégories de PSF visées également par la section 2 du même chapitre VISALUX S.C. 10, Parc d’Activité Syrdall L-5365 Munsbach EUROPAY LUXEMBOURG S.C. 10, Parc d’Activité Syrdall L-5365 Munsbach Il y a lieu de modifier au tableau arrêté au 31 décembre 2003 et publié au Mémorial B n° 11 du 19 février 2004 sous: Catégorie: Gérant de fortunes (article 24 B) - l’adresse des établissements suivants: DEGROOF CONSEIL (LUXEMBOURG) S.A. 12, rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg MOVENTUM S.A. 12, rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg 399 - la dénomination des établissements suivants: DEWAAY LUXEMBOURG S.A. en HSBC DEWAAY LUXEMBOURG S.A. 18 boulevard Royal L-2449 Luxembourg VONTOBEL LUXEMBOURG S.A. en VONTOBEL EUROPE S.A. 1A, Parc d’Activité Syrdall L-5365 Munsbach Catégorie: Distributeurs de parts d’OPC (article 24 D) - l’adresse de l’établissement suivant: MOVENTUM S.A. 12, rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg - la dénomination des établissements suivants: AIG FINANCIAL ADVISORS SERVICES (EUROPE) S.A. en FINANCIAL ADVISOR SERVICES (EUROPE) S.A. 10, Zone Industrielle Bourmicht L-8070 Bertrange VONTOBEL LUXEMBOURG S.A. en VONTOBEL EUROPE S.A. 1A, Parc d’Activité Syrdall L-5365 Munsbach Catégorie: Courtiers (article 26) - la dénomination de l’établissement suivant: ARBITRAGE CHANGE S.A. en TRADITION LUXEMBOURG S.A. 69, rue de Merl L-2146 Luxembourg Catégorie: Domiciliataires de sociétés (article 28-1) - l’adresse des établissements suivants: COMPANIES & TRUSTS PROMOTION S.A. 3, place Dargent L-1413 Luxembourg TRIMAR MANAGEMENT S.A. 25C, boulevard Royal L-2449 Luxembourg La dénomination de l’établissement suivant: LCF ROTHSCHILD CONSEIL en LCF EDMOND DE ROTHSCHILD CONSEIL 16, boulevard Emmanuel Servais L-2535 Luxembourg Il y a lieu de retirer du tableau arrêté au 31 décembre 2003 et publié au Mémorial B n° 11 du 19 février 2004 sous: Catégorie: Gérant de fortunes (article 24 B) FORTIS INVESTMENT MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A. (Bureau 6.114) 14, rue Aldringen L-1118 Luxembourg 400 UNION INVESTMENT EUROMARKETING S.A. 308, route d’Esch L-1471 Luxembourg Catégorie: Professionnels intervenant pour leur propre compte (article 24 C) CORLUY LUXEMBOURG S.A. 283, route d’Arlon L-8011 Strassen Catégorie: Distributeurs de parts d’OPC (article 24 D) CORLUY LUXEMBOURG S.A. 283, route d’Arlon L-8011 Strassen FUND ADMINISTRATION SERVICES & TECHNOLOGY NETWORK (LUXEMBOURG) S.A. en abrégé «FASTNET» 31-33, avenue Pasteur L-2310 Luxembourg FORTIS INVESTMENT MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A. (Bureau 6.114) 14, rue Aldringen L-1118 Luxembourg INTERNATIONAL FINANCIAL DATA SERVICES (LUXEMBOURG) S.A. 47, avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg NORDEA INVESTMENT FUNDS S.A. 672, rue du Neudorf L-2220 Luxembourg Findel UNION INVESTMENT EUROMARKETING S.A. 308, route d’Esch L-1471 Luxembourg Catégorie: Courtiers (article 26) TRADITION S.A. (LAUSANNE) (Succursale de Luxembourg) Centre Neuberg 30, Grand-rue L-1660 Luxembourg Catégorie: Domiciliataires de sociétés (article 28-1) A.L.T. MANAGEMENT S.A. 57, boulevard Grande-Duchesse Charlotte L-1331 Luxembourg EUROSKANDIC S.A. 14, rue des Capucins L-1313 Luxembourg INTERTRUST DOM S.A. 59, boulevard Royal L-2449 Luxembourg Luxembourg, le 31 mars 2004 COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER Charles KIEFFER Jean-Nicolas SCHAUS Directeur Directeur Général Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange