← Luxembourg

1139 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMI

1139 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 77 28 octobre 2004 Sommaire Administration de l’Aéroport – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Comité du Travail Féminin – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commission d’avis spéciale en matière d’emploi de travailleurs étrangers sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Communiqué du Ministère du Travail et de l'Emploi concernant le niveau du salaire social minimum à partir du 1er octobre 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil d’administration de l’Etablissement de Radiodiffusion socioculturelle – Nominations . . . Conseil Supérieur de l’Aménagement du Territoire – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direction de l’Aviation Civile – Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprise d’assurances – «Nederlandsche Credietverzekering Maatschappij NV» – Changement de dénomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprise d’assurances – «SOGELIFE S.A.» – Agrément du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – Transfert de portefeuille de l’entreprise d’assurance «INTERUNFALL VERSICHERUNG AG» à l’entreprise d’assurance «GENERALI VERSICHERUNG AG» . . . . . Experts, traducteurs et interprètes désignés en application de la loi du 7 juillet 1971 portant en matière répressive et administrative, institution d'experts, de traducteurs et d'interprètes et complétant les dispositions légales relatives à l'assermentation des experts, traducteurs et interprètes (94e liste, 95e liste, 96e liste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants – Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Police Grand-Ducale – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant les mois d’août et de septembre 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Art de guérir – Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tableau des banques établies au Luxembourg conformément à la loi modifiée du 5 avril 1993 – Complément n° 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1140 1140 1140 1140 1141 1141 1141 1141 1141 1141 1142 1144 1144 1144 1149 1149 Tableau des Géomètres Officiels agréés par le Ministre du Trésor et du Budget – 3ième édition (octobre 2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150 1140 Administration de l’Aéroport. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 31 août 2004, Monsieur Carlo KOMES, chef de bureau technique à l’administration de l’Aéroport de Luxembourg, a été nommé aux fonctions d’inspecteur technique à la même administration à partir du 1er septembre

  1. Par arrêté grand-ducal du même jour, Madame Nicole REISER-PEIFFER, chef de bureau technique adjoint à l’administration de l’Aéroport de Luxembourg, a été nommée aux fonctions de chef de bureau technique à la même administration à partir du 1er septembre
  2. Comité du Travail Féminin. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 29 septembre 2004 a été nommée membre suppléante du Comité du Travail Féminin: Madame Reuland-Schneider Janine, Conseil National des Femmes du Luxembourg. Commission d’avis spéciale en matière d’emploi de travailleurs étrangers sur le territoire du GrandDuché de Luxembourg. – Nominations. – Par arrêté du Ministre de Travail et de l’Emploi du 28 juillet 2004 ont été nommés membres de la commission d’avis spéciale conformément à l’article 7bis du règlement grand-ducal modifié du 12 mai 1972 déterminant les mesures applicables pour l’emploi des travailleurs étrangers sur le territoire du GrandDuché de Luxembourg: - M. Pol ENSCH, inspecteur de direction 1er en rang à l’Administration de l’Emploi, membre effectif en remplacement de M. Roland SCHETTLE; - M. Daniel PIANINI, rédacteur à l’Administration de l’Emploi, membre effectif en remplacement de M. Jean HOFFMANN; - M. Romain FUSENIG, rédacteur à l’Administration de l’Emploi, membre suppléant en remplacement de M. Pol ENSCH; - M. Marc MACKEL, commis principal à l’Administration de l’Emploi, membre suppléant en remplacement de M. François KRACK; - M. Paolo FINZI, attaché de direction à l’Inspection du Travail et des Mines, membre effectif en remplacement de Mme Mariette SCHOLTUS. - Madame Manon MASSARD, Madame Romaine MIGY, Madame Laurence RIES et Madame Sandrine SIEGLER, employées au Ministère du Travail et de l’Emploi, assumeront la fonction de secrétaire de ladite commission. Communiqué du Ministère du Travail et de l'Emploi concernant le niveau du salaire social minimum à partir du 1er octobre
  3. En application des dispositions de l'article 3 de la loi modifiée du 12 mars 1973 portant réforme du salaire social minimum, les montants du salaire social minimum sont adaptés à la cote d'application 636,26 à partir du 1er octobre
  4. Le niveau du salaire social minimum correspondant à la cote d'application 636,26 de l'échelle mobile des salaires est fixé comme suit à partir de cette date: (226,01.- / à l’indice 100) Age Taux Mensuel Taux Horaire à partir de 18 ans accomplis 1.438,01 8,3122 de 17 à 18 ans 1.150,41 6,6498 de 15 à 17 ans 1.078,51 6,2342 Salaire social minimum pour travailleurs qualifiés Le niveau du salaire social minimum pour travailleurs qualifiés au sens des dispositions de l'article 4 modifié de la loi modifiée du 12 mars 1973 portant réforme du salaire social minimum est fixé à 1.725,61 Euro par mois à partir du 1er octobre
  5. Peut prétendre au salaire social minimum pour travailleurs qualifiés:
  6. le salarié qui exerce une profession comportant une qualification professionnelle usuellement acquise par un enseignement ou une formation sanctionnée par un certificat officiel. Sont à considérer comme certificats officiels, les certificats reconnus par l'Etat luxembourgeois et qui sont au moins du niveau du certificat d'aptitude technique et professionnelle (CATP) de l'enseignement secondaire technique. L'équivalence des certificats qui sont au moins du niveau du certificat d'aptitude technique et professionnelle est reconnue par le Ministre de l'Education nationale et de la Formation professionnelle sur avis du Ministre du Travail et de l'Emploi. 1141 Toute condition de pratique professionnelle antérieure est supprimée depuis le 1er avril 1986 pour l'attribution du salaire social minimum pour travailleurs qualifiés;
  7. le détenteur du certificat de capacité manuelle (CCM) justifiant d'une pratique d'au moins deux années dans le métier dans lequel le certificat a été délivré;
  8. Le détenteur du certificat d'initiation technique et professionnelle (CITP) justifiant d'une pratique d'au moins cinq années dans le métier ou la profession dans lesquels le certificat a été délivré.
  9. à défaut de certificat, le travailleur justifiant d'une pratique professionnelle minimale de dix années;
  10. lorsque l'apprentissage d'une profession n'est pas acquis par la voie d'une formation sanctionnée par la délivrance d'un certificat officiel, la loi subordonne l'acquisition du bénéfice de la qualité de travailleur qualifié à une formation d'ordre pratique acquise par l'exercice durant une période minimale de six années de métier exigeant une certaine capacité technique. Luxembourg, le 29 septembre
  11. Le Ministre du Travail et de l'Emploi, François Biltgen Conseil d’administration de l’Etablissement de Radiodiffusion socioculturelle. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 27 septembre 2004, le mandat de Madame Josée KIRPS, Directrice des Archives Nationales, en tant que représentante de l’Etat est reconduit pour une durée de cinq ans expirant le 10 août
  12. Le mandat de Madame Monique KIEFFER, Directrice de la Bibliothèque Nationale, en tant que personnalité représentative de la vie sociale et culturelle, est reconduit pour la même durée. Conseil supérieur de l’aménagement du territoire. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 4 octobre 2004, Monsieur Gust STEFANETTI, bourgmestre de la commune de Mertert, a été nommé membre du Conseil supérieur de l’aménagement du territoire, en remplacement de Monsieur Mars DI BARTOLOMEO dont il termine le mandat. Direction de l’Aviation Civile. – Examen d’admission définitive dans la carrière de l’ingénieur. – La Direction de l’Aviation Civile organisera au cours de la première quinzaine du mois de décembre 2004 un examen d’admission définitive dans la carrière de l’ingénieur. Examen de promotion dans la carrière du rédacteur. – La même direction organisera dans la première quinzaine du mois de février 2005 un examen de promotion dans la carrière du rédacteur. Entreprise d’assurances – «Nederlandsche Credietverzekering Maatschappij NV» – Changement de dénomination. – Par lettre du 20 juin 2004, la Pensioen & Verzekeringskamer, autorité de contrôle néerlandaise sur le secteur des assurances, a informé le Commissariat aux Assurances que la dénomination de l’entreprise d’assurances «Nederlandsche Credietverzekering Maatschappij NV» avec siège social à NL-1016 ED Amsterdam, Keizersgracht 281 et établissement à L-1230 Luxembourg, 5, rue Jean Bertels, a été changée en «Atradius Credit Insurance NV». Entreprise d’assurances. – «SOGELIFE S.A.». – Agrément du directeur. – Par arrêté ministériel du 22 septembre 2004 Monsieur Philippe SERRE, domicilié à L-1724 Luxembourg, 49, boulevard Prince Henri, a été agréé comme directeur de l’entreprise d’assurances vie «SOGELIFE S.A.», avec siège social à L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter, au titre de l’article 103 de la loi susmentionnée, pour une durée de six mois en remplacement de Monsieur Edwin RENNEBOOG. Entreprises d’assurances. – Transfert de portefeuille de l’entreprise d’assurance «INTERUNFALL VERSICHERUNG AG» à l’entreprise d’assurance «GENERALI VERSICHERUNG AG». – La FMA, autorité de contrôle de Vienne du secteur des assurances, a informé le Commissariat aux Assurances que l’entreprise d’assurance «INTERUNFALL VERSICHERUNG AG» était autorisée à transférer son portefeuille à l’entreprise d’assurance «GENERALI VERSICHERUNG AG» avec effet au 1er septembre
  13. Le transfert devient opposable de plein droit aux preneurs d’assurance, assurés, bénéficiaires et autres créanciers dès cette publication. 1142 Experts, traducteurs et interprètes désignés en application de la loi du 7 juillet 1971 portant en matière répressive et administrative, institution d'experts, de traducteurs et d'interprètes et complétant les dispositions légales relatives à l'assermentation des experts, traducteurs et interprètes. (94e liste) Suite à l'arrêté ministériel du 8 mars 2004 portant en matière répressive et administrative, désignation d'experts, de traducteurs et d'interprètes, les personnes suivantes ayant prêté serment devant la chambre civile de la Cour Supérieure de Justice en date du 26 mai 2004 ont été inscrites sur la liste des experts, traducteurs et interprètes: I) liste des experts: - dans la branche médicale neurologie Madame Martine ZEYEN, 18, rue Eberhard, L-1452 Luxembourg orthopédie Monsieur Robert HUBERTY, 2, place de la Paix, L-4275 Esch-sur-Alzette spécialité(s): chirurgie orthopédique - dans la branche bâtiment, génie civil et construction Monsieur Jean-Marie BERTHOME, 1, avenue des Terres-Rouges, L-4330 Luxembourg Monsieur Charles BRACK, 1, rue Kinnikshaff, L-8838 Wahl Monsieur Francis DIEDERICH, 67, rue des Prés, L-7333 Steinsel Monsieur Jeannot HOLLERICH, 15, rue des Marguerites, L-2127 Luxembourg Monsieur Yves KEMP, 7, rue de la Paix, L-4770 Pétange spécialité(s): physique du bâtiment - isolation thermique et acoustique, énergie, simulation thermique de façades Monsieur Xavier MAHY, 1, rue Kinnikshaff, L-8838 Wahl Monsieur Shoja MICHELI, 65, route d'Arlon, L-1140 Luxembourg spécialité(s): coordination de sécurité et de santé des constructions Monsieur Pierre PIRROTTE, 37, rue des pommiers, L-2343 Luxembourg spécialité(s): évaluations immobilières - dans la branche environnement, urbanisme et protection de la nature Madame Sophie CAPUS, 17, rue de Nassau, L-2213 Luxembourg spécialité(s): conformité aux lois environnementales en vigueur géologie appliquée pollution des sols et des eaux souterraines - dans la branche artisanale charpentier Monsieur Christian CALMES, 1, rue de Bettange, L-4998 Sprinkange menuiserie Monsieur Christian CALMES, 1, rue de Bettange, L-4998 Sprinkange - dans la branche comptabilité, fiscalité, économie, commerce et finances Monsieur Christian LE MEITOUR, 14, rue Hooveleck, L-6447 Echternach spécialité(s): expertise comptable Monsieur Luc VERELST, 41, avenue de la gare, L-1611 Luxembourg Monsieur Stéphane WEYDERS, 43, Parc Lésigny, L-5753 Frisange Monsieur Angelo ZITO, 24, rue des Genêts, L-1621 Luxembourg - dans la branche arts, histoire et objets d'arts, antiquités Monsieur Norbert Gustav BÜCK, 150, rue Nic Welter, L-7570 Mersch spécialité(s): faïences et tableaux - dans la branche divers Monsieur Richard ANZBÖCK, 4, rue des Carrières, L-1316 Luxembourg spécialité(s): Véhicules maritimes 1143 II) liste des traducteurs et interprètes Madame Fernanda BRAS, 17, rue de Neudorf, L-4261 Esch-sur-Alzette langue(s): allemand portugais Madame Nurten BOHL-CAGLAR, 45, rue Théodore Eberhard, L-1451 Luxembourg langue(s): turc Madame Polyxène KANELLIADOU, 2, rue Fritz Bintner, L-7352 Helmdange langue(s): grec Madame Christina LEX, 4, rue Wakelter, L-6982 Oberanven langue(s): russe Madame Anda Mihaela SAVA-MARIN, 47, rue Gioacchino Rossini, L-2451 langue(s): français roumain Madame Pascale PRIME-MARON, 18, rue de Cicignon, L-1335 Luxembourg langue(s): anglais espagnol Monsieur Emanuele MISERINI, 1, rue d'Olm, L-8331 Capellen langue(s): espagnol italien Madame Annamaria MOSCHETTI, 2, rue Dr Herr, L-9048 Ettelbruck langue(s): anglais espagnol Monsieur Francisco ROSAL TORRES, 9, am Schrendel, L-5239 Sandweiler langue(s): allemand anglais espagnol Madame Véronique SZYMANSKI, 25, rue Xavier de Feller, L-1514 Luxembourg langue(s): allemand anglais espagnol Madame Carla LO PICCOLO-ZANONI, 45, rue Jean-Pierre Huberty, L-1742 langue(s): anglais italien Madame Natalia ZVEREVA, 67, rue de la Fontaine, L-3768 Tuntange langue(s): allemand russe Experts, traducteurs et interprètes désignés en application de la loi du 7 juillet 1971 portant en matière répressive et administrative, institution d'experts, de traducteurs et d'interprètes et complétant les dispositions légales relatives à l'assermentation des experts, traducteurs et interprètes. (95e liste) Suite à l'arrêté ministériel du 8 mars 2004 portant en matière répressive et administrative, désignation d'experts, de traducteurs et d'interprètes, la personne suivante ayant prêté serment devant la chambre civile de la Cour Supérieure de Justice en date du 8 juin 2004 a été inscrite sur la liste des experts, traducteurs et interprètes: I) liste des experts: - dans la branche bâtiment, génie civil et construction Monsieur Pierre THOLL, 29, rue Bellevue, L-7214 Béreldange spécialité(s): estimation des valeurs vénales et locatives 1144 Experts, traducteurs et interprètes désignés en application de la loi du 7 juillet 1971 portant en matière répressive et administrative, institution d'experts, de traducteurs et d'interprètes et complétant les dispositions légales relatives à l'assermentation des experts, traducteurs et interprètes. (96e liste) Suite à l'arrêté ministériel du 8 mars 2004 portant en matière répressive et administrative, désignation d'experts, de traducteurs et d'interprètes, les personnes suivantes ayant prêté serment devant la chambre civile de la Cour Supérieure de Justice en date du 6 juillet 2004 ont été inscrites sur la liste des experts, traducteurs et interprètes: I) liste des experts: - dans la branche divers Monsieur Antoine GRUBER, 22, Lauthegaass, L-5450 Stadtbredimus spécialité(s): matériaux d'intérieur d'habitation II) liste des traducteurs et interprètes Madame Zita BOGNAR, 2, passage Bernard Simminger, L-5655 Mondorf-les-Bains langue(s): anglais hongrois Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 5 octobre 2004, l’agrément définitif a été accordé à l’association sans but lucratif «Foyers de Jour de la Commune de Hesperange» ayant son siège à Hesperange, pour l’exercice de l’activité «foyer de jour pour enfants» à l’adresse suivante: Hesperange, 406, route de Thionville. L’agrément a été enregistré sous le numéro FJ
  14. Police Grand-Ducale. – Examen. – Il est porté à la connaissance des intéressés qu’un examen d’admission définitive dans la carrière inférieure de l’expéditionnaire administratif aura lieu au mois de janvier
  15. Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois d’août
  16. N° d’ordre Nom du failli Date du Jugement Juge-commissaire Curateur Luxembourg
  17. s.à r.l. SUEURS FROIDES, avec siège social à 05.08.04 L-4448 Soleuvre, 17, rue Pierre Frieden Mme Françoise Wagener Me Isabelle Adamo
  18. s.à r.l. E.M.T.S., avec siège social à L-3313 05.08.04 Bergem, 95, Grand-Rue Mme Françoise Wagener Me Isabelle Adamo
  19. s.à r.l. SCARPA, avec siège social à L-4551 05.08.04 Niederkorn, 19, rue des Ecoles Mme Françoise Wagener Me Anne Devin-Kessler
  20. s.à r.l. PRODUITS DE PRESTIGE, avec siège 05.08.04 social à L-1940 Luxembourg, 414, route de Longwy, de fait inconnue à cette adresse Mme Françoise Wagener Me Anne Devin-Kessler
  21. S.A. LUCAFINE, avec siège social à L-4030 05.08.04 Esch-sur-Alzette, coin rue Zénon Bernard, de fait inconnue à cette adresse Mme Françoise Wagener Me Anne Devin-Kessler
  22. s.à r.l. LIFE RESEARCH AND CONSULT 05.08.04 GmbH, avec siège social à L-4056 Esch-surAlzette, 11, place Winston Churchill Mme Françoise Wagener Me Anne Devin-Kessler
  23. S.A. MAMER SEAFOOD, établie et ayant son 12.08.04 siège social à L-2449 Luxembourg, 25b, boulevard Royal, bâtiment B M. Marc Wagner Me Aziza Gomri 1145
  24. s.à r.l. I.H.S., ayant exploité le commerce 12.08.04 sous l’enseigne «HAVANA CLUB» établie et ayant son siège social à L-8361 Goetzingen, 1, rue Principale M. Marc Wagner Me Pierre Feltgen
  25. s.à r.l. IF EVENTS, établie et ayant son siège 12.08.04 social à L-1650 Luxembourg, 66, avenue Guillaume M. Marc Wagner Me Pierre Feltgen
  26. s.à r.l. SERDEM, établie et ayant son siège 12.08.04 social à L-4831 Rodange, 78, rue de Longwy M. Marc Wagner Me Aziza Gomri
  27. s.à r.l. GAWA, avec siège social à L-6868 12.08.04 Wecker, 18, Duchscherstrooss, de fait inconnue à cette adresse M. Marc Wagner Me Aziza Gomri
  28. s.à r.l. GRAZIANO, ayant exploité le 19.08.04 commerce sous l’enseigne «IL DELFINO», avec siège social à L-1617 Luxembourg, 24, rue de Gasperich, de fait inconnue à cette adresse Mme Marie-Anne Meyers Me Jessica Goldberg
  29. S.A. F.J.F. CHAUFFAGE-SANITAIRE, établie 19.08.04 et ayant son siège social à L-3450 Dudelange, 38, rue du Commerce Mme Marie-Anne Meyers Me Jessica Goldberg
  30. s.à r.l. BIOSPHER, établie et ayant son siège 19.08.04 social à L-5365 Munsbach, 2, Parc d’Activités Syrdall Mme Marie-Anne Meyers Me Jessica Goldberg
  31. s.à r.l. JET SET CAFE, établie et ayant son 19.08.04 siège social à L-2230 Luxembourg, 33, rue du Fort Neipperg Mme Marie-Anne Meyers Me Fabien Verreaux
  32. s.à r.l. RESTAURANT-PIZZERIA «LE 19.08.04 BARONE», avec siège social à L-1470 Luxembourg, 98, route d’Esch, de fait inconnue à cette adresse Mme Claudine de la Hamette Me Gilles Mathay
  33. S.A. SOCIETE DE GESTION DE CAFES- 19.08.04 RESTAURANTS, avec siège social à L-1463 Luxembourg, 29, rue Fort Elisabeth, de fait inconnue à cette adresse Mme Marie-Anne Meyers Me Fabien Verreaux
  34. s.à r.l. IMMO CENTRAL, avec siège social à 19.08.04 L-1130 Luxembourg, 32, rue d’Anvers, de fait inconnue à cette adresse Mme Marie-Anne Meyers Me Fabien Verreaux
  35. s.à r.l. FUDDER-KREPP 2000, avec siège 19.08.04 social à L-4702 Pétange, 21, rue Robert Krieps, de fait inconnue à cette adresse Mme Claudine de la Hamette Me Nathalie Nimesgern
  36. Monsieur Gualdino SERRANO MENDES, 19.08.04 commerçant, demeurant à L-3850 Schifflange, 99, avenue de la Libération, de fait inconnu à cette adresse Mme Claudine de la Hamette Me Nathalie Nimesgern
  37. S.A. LORTEP-LUX, établie et ayant son siège 19.08.04 social à L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare Mme Claudine de la Hamette Me Gilles Mathay
  38. s.à r.l. PINA-TRANS, avec siège social à 26.08.04 L-4050 Esch-sur-Alzette, 49, rue du Canal, de fait inconnue à cette adresse Mme Michèle Hornick Me David Louis Par jugement du Tribunal d’Arrondissement de Luxembourg du 4 juin 2004, la faillite prononcée en date du 20 février 2004 contre la S.A. V.A.G., ayant eu son siège social à Luxembourg, 24, rue des Genêts, actuellement sans siège social connu, a été rabattue. 1146 Par jugement du Tribunal d’Arrondissement de Luxembourg du 11 juin 2004, la faillite prononcée en date du 12 mars 2004 contre la s.à r.l. WILTGEN, avec siège social à L-1338 Luxembourg, 1, rue du Cimetière, et la faillite prononcée en date du 3 mars 2004 contre la S.A. OPT-IMMO, avec siège social à Luxembourg, 147, rue Cents, ont été rabattues. Par jugement du Tribunal d’Arrondissement de Luxembourg du 18 juin 2004, la faillite prononcée en date du 12 mars 2004 contre la S.A. ALPANET, avec siège social à L-2340 Luxembourg, 26, rue Philippe II, a été rabattue. Par jugement du Tribunal d’Arrondissement de Luxembourg du 25 juin 2004, la faillite prononcée en date du 30 janvier 2004 contre la s.à r.l. RENDE GERÜSTBAU GmbH, avec siège social à L-5570 Remich, 21, route de Stadtbredimus, a été rabattue. Diekirch
  39. S.A. WELDOTEK, établie et ayant eu son 10.08.04 Mme Karine Reuter Me Daniel Baulisch siège social à L-8832 Rombach-Martelange, 18, route de Bigonville
  40. Monsieur Antonio SARAIVA FERREIRA, 31.08.04 ayant demeuré à L-9263 Diekirch, 1, rue St Nicolas, actuellement sans domicile ni résidence connus Mme Karine Reuter Me Isabel Dias
  41. s.à r.l. INTERVILLES LUXEMBOURG, ayant 31.08.04 eu son dernier siège social connu à L-6210 Consdorf, 4-6, route de Luxembourg Mme Karine Reuter Me Isabel Dias
  42. s.à r.l. JPK, établie et ayant son siège social à 31.08.04 L-8832 Rombach-Martelange, 16, route de Bigonville Mme Karine Reuter Me Isabel Dias
  43. s.à r.l. LA FLEUR DE BIERE, établie et ayant 31.08.04 son siège social à L-8510 Redange-sur-Attert, 61, Grand-Rue Mme Karine Reuter Me Claude Speicher Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de septembre
  44. N° d’ordre Nom du failli Date du Jugement Juge-commissaire Curateur Luxembourg 01.09.04 Mme Karin Guillaume Me Olivier Wagner s.à r.l. WILCO AUTO TRADE IMPORTEXPORT, avec siège social à L-3895 Foetz, rue de l’Avenir 01.09.04 Mme Karin Guillaume Me Olivier Wagner
  45. s.à r.l. CAMISIA, avec siège social à L-1660 Luxembourg, 68, Grand-Rue 02.09.04 Mme Béatrice Schaffner Me Faruk Durusu
  46. s.à r.l. DANYRESTO, avec siège social à L-2652 Luxembourg, 138, rue Albert Unden, de fait inconnue à cette adresse 02.09.04 Mme Béatrice Schaffner Me Anne Devin-Kessler
  47. S.A. PROCEDER, avec siège social à L-7714 Colmar-Berg, 8, rue des Ardennes 02.09.04 Mme Béatrice Schaffner Me Anne Devin-Kessler
  48. S.A. ODYSSEE PERFORMANCE, ayant eu son siège social à L-3450 Dudelange, 28, rue du Commerce, actuellement sans siège social connu 02.09.04 Mme Béatrice Schaffner Me Nathalie Nimesgern
  49. S.A. T.T.R., ayant eu son siège social à L-8077 Bertrange, 83, rue de Luxembourg, actuellement sans siège social connu 02.09.04 Mme Béatrice Schaffner Me Nathalie Nimesgern
  50. S.A. EUROCHIP, avec siège social à L-5365 Munsbach, 2, Parc d’Activité Syrdall, de fait inconnue à cette adresse 02.09.04 Mme Béatrice Schaffner Me Luc Waisse
  51. S.A. GLOBAL RADIO PARTICIPATIONS, en liquidation, avec siège social à L-5355 Munsbach, 33, Parc d’Activités Syrdall
  52. 1147
  53. S.A. STOCKHEIM A.G., avec siège social à L-1611 Luxembourg, 41, avenue de la Gare 02.09.04 Mme Béatrice Schaffner Me Luc Waisse
  54. s.à r.l. PRIMETIME, avec siège social à L-1945 Luxembourg, 4-5, rue de la Loge, de fait inconnue à cette adresse 02.09.04 Mme Béatrice Schaffner Me Faruk Durusu
  55. S.A. FAMILIENSERVICE (LUXEMBOURG), avec siège social à L-1617 Luxembourg, 3941, rue de Gasperich 02.09.04 Mme Karin Guillaume
  56. S.A. INTERACTIVE CROSS OVER MEDIA ENTERTAINMENT, ayant eu son siège social à L-2449 Luxembourg, 5, boulevard Royal, actuellement sans siège social connu 03.09.04 Mme Béatrice Schaffner Me Marguerite Ries
  57. Monsieur Alain WEBER, cafetier, demeurant à L-5310 Contern, 2, place de la Mairie, ayant fait le commerce sous la dénomination «CAFE CONTER STUFF» à la même adresse 03.09.04 Mme Béatrice Schaffner Me Marguerite Ries
  58. s.à r.l. NATURKOST KEIMLING, ayant eu son siège social à L-6793 Grevenmacher, 77, route de Trèves, actuellement sans siège social connu 08.09.04 M. Charles Kimmel Me Astrid Bugatto
  59. S.A. BUROMAT, avec siège social à L-3895 Foetz, 12-14, rue du Commerce 08.09.04 M. Charles Kimmel Me Astrid Bugatto
  60. s.à r.l. SAU-FONG, avec siège social à L-5553 Remich, 35, quai de la Moselle 08.09.04 M. Charles Kimmel Me Astrid Bugatto
  61. S.A. MULTIMEDIA SERVICE, avec siège social à L-5423 Ersange, 1, rue de la Forge, de fait établie à L-5451 Stadtbredimus, 24, Dicksstrooss 08.09.04 M. Charles Kimmel Me Astrid Bugatto
  62. S.A. THE LINE LUXEMBOURG, avec siège social à L-5326 Contern, 2-4, rue Edmond Reuter, de fait inconnue à cette adresse 09.09.04 M. Charles Kimmel Me Tania Hoffmann
  63. S.A. BUREAU D’INGENIERIE A.M.P., avec siège social à L-1637 Luxembourg, 43, rue Goethe, de fait inconnue à cette adresse 09.09.04 M. Charles Kimmel Me Tania Hoffmann
  64. S.A. LUXEMBOURG CONSULTING COMPANY, avec siège social à L-2158 Luxembourg, 33a, rue Mohrfels 09.09.04 M. Charles Kimmel Me Tania Hoffmann
  65. S.A. CLUB PRICE, avec siège social à L-3813 Schifflange, 89, rue Basse, ayant fait le commerce sous la dénomination «NUMERIBOX.COM» 09.09.04 M. Charles Kimmel Me Fabien Verreaux
  66. s.à r.l. TRANSPORTS COLOT, ayant eu son siège social à L-4276 Esch-sur-Alzette, 14, rue Pasteur, actuellement sans siège social connu 09.09.04 M. Charles Kimmel Me Valérie Demeure
  67. S.A. GIO IMMOBILIERE, avec siège social à L-4320 Esch-sur-Alzette, 32, rue du Dix Septembre 09.09.04 M. Charles Kimmel Me Valérie Demeure
  68. S.A. RENT-SERVICES, établie et ayant son siège social à L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin 16.09.04 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries
  69. s.à r.l. S.P.S. CONSTRUCTIONS, établie et ayant son siège social à L-5610 Mondorf-lesBains, 7, avenue des Bains 16.09.04 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries Me Evelyne Korn 1148
  70. s.à r.l. AEDES CONCEPT, établie et ayant son siège social à L-2610 Howald, 250, route de Thionville 20.09.04 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner
  71. S.A. FIDUCIAIRE EUROPEENNE, établie et ayant son siège social à L-8077 Bertrange, 83a, rue de Luxembourg 22.09.04 Mme Nadine Walch Me Valérie Demeure
  72. s.à r.l. WEIR, avec siège social à L-1130 Luxembourg, 43, rue d’Anvers, de fait inconnue à cette adresse 24.09.04 Mme Nadine Walch Me Carine Maitzner
  73. s.à r.l. BALATA, établie et ayant son siège social à L-1511 Luxembourg, 202, avenue de la Faïencerie 24.09.04 Mme Nadine Walch Me Jérôme Bach
  74. s.à r.l. XENON LIGHT LOCATION, ayant eu son siège social à L-1320 Luxembourg, 30, rue de Cessange, actuellement sans siège social connu 24.09.04 Mme Nadine Walch Me Carine Sulter
  75. s.à r.l. JUNANTO HOLZ, ayant eu son siège social à L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman, actuellement sans siège social connu 24.09.04 Mme Nadine Walch Me Carine Sulter
  76. s.à r.l. M.G. & PARTNERS CONSULTING, ayant eu son siège social à L-2313 Luxembourg, 14, place du Parc, actuellement sans siège social connu 24.09.04 Mme Nadine Walch Me Maïka Skorochod
  77. S.A. PHOTOFLOR, ayant eu son siège social à L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare, actuellement sans siège social connu 24.09.04 Mme Nadine Walch Me Maïka Skorochod
  78. s.à r.l. MAISON HILGES, en liquidation volontaire, avec siège social à L-8041 Strassen, 37b, rue des Romains, de fait inconnue à cette adresse 24.09.04 Mme Nadine Walch Me Yann Baden
  79. s.à r.l. CAVES BEECKMAN, établie et ayant son siège social à L-8210 Mamer, 112, route d’Arlon 27.09.04 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries
  80. S.A. SOPRO 3, avec siège social à L-3378 Livange, Zone industrielle, de fait inconnue à cette adresse 27.09.04 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner Diekirch
  81. S.A. ADELANTE, établie et ayant son siège social à L-9972 Lieler, maison 8 22.09.04 M. Lex Eippers Me Christian Hansen
  82. S.A. STONE TRADE, ayant eu son dernier siège social connu à L-9764 Marnach, 12, rue de Marburg 22.09.04 M. Lex Eippers Me Christian Hansen
  83. s.à r.l. FILM, MUSIC AND GAMES, établie et ayant son siège social à L-6434 Echternach, 30b, rue André Duchscher 22.09.04 M. Lex Eippers Me François Gengler
  84. s.à r.l. LOMALEX, établie et ayant eu son siège social à L-9570 Wiltz, 11, rue des Tondeurs 27.09.04 M. Lex Eippers Me Claude Speicher
  85. s.à r.l. A.G.C.I. ACOUSTIC GOODS COMPANY INTERNATIONAL, établie et ayant eu son siège social à L-9094 Ettelbruck, 4, rue Tschiderer 27.09.04 M. Lex Eippers Me Claude Speicher
  86. S.A. PEINTURE DE LUXE, établie et ayant son siège social à L-9405 Vianden, 2, rue Théodore Bassing 29.09.04 M. Lex Eippers Me Daniel Baulisch 1149
  87. s.à r.l. BOUTIQUE MAGNUM, établie et ayant son siège social à L-6440 Echternach, 28, rue de la Gare 29.09.04 M. Lex Eippers Me Pascale Hansen Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 8 octobre 2004, Madame le Dr. Nadine RICHARTS, née le 8 mars 1976, a été autorisée à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 11 octobre 2004, Monsieur le Dr. Matthias ALBRECH, né le 13 décembre 1961, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en anesthésie-réanimation au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 11 octobre 2004, Madame Sabine BACKES, née le 12 octobre 1962, a été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en anesthésie-réanimation au Luxembourg. Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 11 octobre 2004, Madame Sandra LECLERE, née le 8 avril 1981, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 11 octobre 2004, Monsieur Olivier MOES, né le 12 août 1977, a été autorisé à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Tableau des banques établies au Luxembourg conformément à la loi modifiée du 5 avril
  88. Complément no 2: Changements intervenus pendant la période du 1er juillet 2004 au 30 septembre
  89. Il y a lieu d’ajouter au tableau des banques arrêté au 31 décembre 2003 et publié au Mémorial B n° 17 du 5 mars 2004 sous: V. Succursales d’établissements de crédit d’origine communautaire autorisées au Luxembourg sur base de l’article 30 de la loi modifiée du 5 avril
  90. Northern Trust Global Services Ltd, Luxembourg Branch 46a, avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg. Il y a lieu de retirer du tableau des banques arrêté au 31 décembre 2003 et publié au Mémorial B n° 17 du 5 mars 2004 sous: I. Banques autorisées à exercer leur activité en application de l’article 2 de la loi modifiée du 5 avril
  91. B. Sociétés anonymes de droit luxembourgeois IMI Bank (Luxembourg) S.A. B.P. 1022 L-1010 LUXEMBOURG Il y a lieu de modifier le tableau des banques arrêté au 31 décembre 2003 et publié au Mémorial B n° 17 du 5 mars 2004 sous: I. Banques autorisées à exercer leur activité en application de l’article 2 de la loi modifiée du 5 avril
  92. B. Sociétés anonymes de droit luxembourgeois. La dénomination de l’établissement suivant: Bank Sarasin Benelux S.A. en Bank Sarasin Europe S.A. Pfandbrief Bank International S.A. en Hypo Pfandbrief Bank International S.A. IV. Succursales d’établissements de crédit d’origine non communautaire autorisées au Luxembourg sur base de l’article 32 de la loi modifiée du 5 avril 1993 Bank of China Luxembourg Branch en Bank of China Limited Luxembourg Branch 1150 Tableau des Géomètres Officiels agréés par le Ministre du Trésor et du Budget. 3ième édition (octobre 2004) (suivant loi du 25 juillet 2002) a) Secteur étatique Nom(s) et Prénom(s)
  93. BARZEN Gilbert
  94. BEMTGEN Georges
  95. BISDORFF Janine
  96. DERKUM Paul
  97. DHUR Raymond
  98. DIDIER Marc
  99. EWEN Luc
  100. HAAG Alex
  101. HORN Detlev
  102. KAELL Francis
  103. KNAFF Henri
  104. MAJERUS André
  105. MOOTZ Paul
  106. PEFFER André
  107. REISCH Bernard
  108. SCHREINER Claude
  109. TERRENS Roger
  110. WALLERS Claude Nom(s) et Prénom(s)
  111. BREGER Germain
  112. DEMUTH Gaston
  113. DIDIER Luc
  114. KOHNEN Julien
  115. NEIS Norbert
  116. SCHARES Nico Nom(s) et Prénom(s)
  117. BERSCHEID Arsène
  118. BOMBARDELLA Alain
  119. FOHL Georges Adresse professionnelle 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg 54, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg b) Secteur communal Adresse professionnelle Centre Hamilius, 51, Bvd Royal, L-2449 Luxembourg Hôtel de Ville, L-4002 Esch-sur-Alzette Centre Hamilius, 51, Bvd Royal, L-2449 Luxembourg Centre Hamilius, 51, Bvd Royal, L-2449 Luxembourg Centre Hamilius, 51, Bvd Royal, L-2449 Luxembourg Centre Hamilius, 51, Bvd Royal, L-2449 Luxembourg c) Secteur public Adresse professionnelle 9, Place de la Gare, L-1616 Luxembourg 9, Place de la Gare, L-1616 Luxembourg 30-32, Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg Date de l’agrément 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 Date de l’agrément 1er octobre 2002 1er octobre 2002 30 septembre 2003 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 Date de l’agrément 1er octobre 2002 30 septembre 2003 30 septembre 2003 Nom(s) et Prénom(s) d) Secteur privé Adresse professionnelle Date de l’agrément
  120. PECKELS Félix
  121. LEMPEREZ Jean-François 14, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg 2, rue Edouard Oster, L-2272 Howald 30 septembre 2003 25 mai 2004 Nom(s) et Prénom(s) e) Secteur des retraités Adresse professionnelle Date de l’agrément
  122. EWEN Jean
  123. MOLITOR Mathias
  124. SCHONCKERT Patrice
  125. VAN DEN BULCKE Jean Editeur: L-8128 Bridel L-9250 Diekirch L-1529 Luxembourg L-1950 Luxembourg Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002 1er octobre 2002

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.