291 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 20 16 mars 2005 Sommaire Administration de l’Aéroport – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Administration de l’Emploi – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration de l’Environnement – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration pénitentiaire – Examens-concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comité des Actions positives – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – Transfert de portefeuille de l’entreprise d’assurances «ALLIED DUNBAR ASSURANCE PLC», «ZURICH ASSURANCE PLC», «PILOT ASSURANCE CO. LTD» et «CITY OF LONDON INSURANCE CO. LTD» vers l’entreprise d’assurances «EAGLE STAR LIFE ASSURANCE CO. LTD» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – Transfert de portefeuille de l’entreprise d’assurances «FIDEURAM VITA Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni S.p.A. vers l’entreprise «NORICUM VITA S.p.A.» avec changement de dénomination en «ASSICURAZIONI INTERNAZIONALI DI PREVIDENZA S.p.A.» («A.I.P. S.p.A.») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – Transfert de portefeuille de l’entreprise d’assurances «TORO ASSICURAZIONI S.p.A.» à l’entreprise d’assurances «RONDA S.p.A.», renommée «TORO ASSICURAZIONI S.p.A.»… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indigénat – Options – Recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magistrature – Démissions – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 292 292 292 292 292 292 293 293 297 292 Administration de l’Aéroport. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 2005, démission honorable de ses fonctions d’inspecteur technique principal 1er en rang au service météorologique à l’administration de l’Aéroport de Luxembourg a été accordée, sur sa demande et à partir du 1er février 2005, à Monsieur Romain ABERFELD. Par ce même arrêté, le titre honorifique de ses fonctions lui a été conféré. Administration de l’Emploi. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 6 décembre 2004, Mesdames Nathalie DOCK, Linda HOBSCHEID et Denise KONEN, rédacteurs stagiaires à l’Administration de l’Emploi ont été nommées rédacteurs à la même administration. Par arrêté ministériel du 28 décembre 2004, Madame Martine RINNEN, rédacteur stagiaire à l’Administration de l’Emploi a été nommée rédacteur à la même administration. Par arrêté ministériel du 16 décembre 2004, Madame Valérie MABILEAU, épouse FONTANAUD, expéditionnaire à l’Administration de l’Emploi a été nommée commis adjoint à la même administration. Par arrêté grand-ducal du 11 janvier 2005, Monsieur Daniel PIANINI, rédacteur à l’Administration de l’Emploi a été nommé rédacteur principal à la même administration. Administration de l’Environnement. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 19 février 2005, Monsieur Guy SCHMIT, rédacteur principal à l’Administration de l’Environnement a été nommé chef de bureau adjoint auprès de la même administration. Administration pénitentiaire. – Examens-concours. – L’administration pénitentiaire organisera aux mois de mai et d’octobre 2005 un examen-concours d’admission au stage dans la carrière inférieure du sous-officier; les épreuves préliminaires dans les trois langues administratives auront lieu respectivement aux mois d’avril et de septembre
- Comité des Actions Positives. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 2 mars 2005 a été nommée membre suppléant du Comité des Actions Positives: Madame Jeannette MULLER, Chambre des Métiers. Entreprises d’assurances. – Transfert de portefeuille de l’entreprise d’assurances «ALLIED DUNBAR ASSURANCE PLC», «ZURICH ASSURANCE PLC», «PILOT ASSURANCE CO. LTD» et «CITY OF LONDON INSURANCE CO. LTD» vers l’entreprise d’assurances «EAGLE STAR LIFE ASSURANCE CO. LTD» La FSA, Financial Services Authority, autorité de contrôle du Royaume-Uni du secteur des assurances, a informé le Commissariat aux Assurances que les entreprises d’assurances «ALLIED DUNBAR ASSURANCE PLC», «ZURICH ASSURANCE PLC», «PILOT ASSURANCE CO. LTD» et «CITY OF LONDON INSURANCE CO. LTD» étaient autorisées à transférer leur portefeuille à l’entreprise d’assurances «EAGLE STAR LIFE ASSURANCE CO. LTD» avec effet au 1er janvier
- Le transfert devient opposable de plein droit aux preneurs d’assurance, assurés, bénéficiaires et autres créanciers dès cette publication. Entreprises d’assurances. – Transfert de portefeuille de l’entreprise d’assurances «FIDEURAM VITA Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni S.p.A.» vers l’entreprise «NORICUM VITA S.p.A.» avec changement de dénomination en «ASSICURAZIONI INTERNAZIONALI DI PREVIDENZA S.p.A.» («A.I.P. S.p.A.»). L’ISTITUTO PER LA VIGILANZA SULLE ASSICURAZIONI PRIVATE E DI INTERESSE COLLETTIVO (ISVAP), autorité de contrôle italienne du secteur des assurances, a informé le Commissariat aux Assurances que l’entreprise d’assurances «FIDEURAM VITA Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni S.p.A.» était autorisée à transférer son portefeuille à l’entreprise d’assurances «NORICUM VITA S.p.A.» avec changement de dénomination en «ASSICURAZIONI INTERNAZIONALI DI PREVIDENZA S.p.A.» («A.I.P. S.p.A.») avec effet au 1er décembre
- Le transfert devient opposable de plein droit aux preneurs d’assurance, assurés, bénéficiaires et autres créanciers dès cette publication. 293 Entreprises d’assurances. – Transfert de portefeuille de l’entreprise d’assurances «TORO ASSICURAZIONI S.p.A.» à l’entreprise d’assurances «RONDA S.p.A.», renommée «TORO ASSICURAZIONI S.p.A.» L’ISTITUTO PER LA VIGILANZA SULLE ASSICURAZIONI PRIVATE E DI INTERESSE COLLETTIVO (ISVAP), autorité de contrôle italienne du secteur des assurances, a informé le Commissariat aux Assurances que l’entreprise d’assurances «TORO ASSICURAZIONI S.p.A.» était autorisée à transférer son portefeuille à l’entreprise d’assurances «RONDA S.p.A.» avec effet au 1er décembre
- Le transfert devient opposable de plein droit aux preneurs d’assurance, assurés, bénéficiaires et autres créanciers dès cette publication. Indigénat. (Publication prescrite par la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise) Options – Par déclaration d’option faite le 18.04.1994 devant l’officier de l’état civil de la commune de Pétange, en conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur ADEMAJ Hajdar, né le 10.02.1945 à Deva/Djakovica (Yougoslavie), demeurant à Belvaux, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 30.10.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Walferdange, en conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame AFLALO Nathalie, née le 21.05.1985 à Jérusalem (Israël), demeurant à Bereldange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 12.05.2004 devant l’officier de l’état civil de la commune de Préizerdaul, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur ALBERGO Daniele, né le 25.05.1970 à Ettelbruck, demeurant à Bettborn, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 31.01.2005, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de ALBERGO Daniel. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d’option faite le 17.10.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Frisange, en conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ALMEIDA MORAIS Sonia Catarina, née le 31.03.1979 à Coimbra (Portugal), demeurant à Frisange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 20.10.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Pétange, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ARAUJO Marlène, née le 05.07.1985 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 17.09.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Pétange, en conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BARTOLOME TEVES Teresita, née le 08.07.1955 à Manila (Philippines), demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 31.01.2005, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de TEVES Teresita. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d’option faite le 31.10.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Sanem, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame BEGUIN Maud, née le 20.05.1985 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Sanem, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 294 – Par déclaration d’option faite le 26.08.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Hesperange, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur BITANGA Matej, né le 08.03.1984 à Luxembourg, demeurant à Itzig, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 28.11.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange, en conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame CABANAS DIAZ Astrid Karina, née le 18.10.1978 à Puebla (Mexique), demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 31.01.2005, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de CABANAS Astrid. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d’option faite le 24.07.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune d’Echternach, en conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur CHANDOUL Hedi, né le 28.04.1971 à Ben Guerdane (Tunisie), demeurant à Echternach, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 06.04.2004 devant l’officier de l’état civil de la commune de Rumelange, en conformité de l’art. 19,6 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur CIKOTIC Edis, né le 15.11.1984 à Berane (Yougoslavie), demeurant à Rumelange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 26.09.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Steinsel, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DA COSTA PINTO Sabrina, née le 29.11.1982 à Luxembourg, demeurant à Steinsel, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 20.10.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DA FLORÊNCIA RICARDO David, né le 13.02.1984 à Nazaré (Portugal), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 29.05.2002 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DE BARROS SIMOES Silvia, née le 03.07.1977 à Luxembourg, demeurant à Bereldange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 01.08.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Mersch, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DE OLIVEIRA BORGES Helder Antonio, né le 28.01.1975 à Pétange, demeurant à Mersch, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 30.07.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DE SAO JOSÉ GROU Adelina, née le 18.04.1976 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 14.11.1995 devant l’officier de l’état civil de la commune de Schuttrange, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DE VRIES Johanna Josselijn, née le 15.11.1970 à Luxembourg, demeurant à Niederanven, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 28.10.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Sanem, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DI GIAMBATTISTA Carlo, né le 28.01.1985 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Soleuvre, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 295 – Par déclaration d’option faite le 21.03.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Schuttrange, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame DINIS MARTINS Susana Maria, née le 04.07.1983 à Luxembourg, demeurant à Uebersyren, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 23.07.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur DUARTE JORDAO Joel, né le 19.04.1985 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 03.04.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune d’Esch-sur-Alzette, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame ELIAS MENINO Sandra, née le 14.05.1973 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 26.09.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune d’Esch-sur-Alzette, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur ESPOSITO Carlo, né le 16.04.1976 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 30.10.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Frisange, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame FERREIRA PEIXOTO Tania, née le 05.06.1978 à Luxembourg, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 17.09.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Bettembourg, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame GARCIA VOLUNTARIO Patricia, née le 21.05.1980 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Bettembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 08.04.2004 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur GASPAR CARDOSO Gonçalo Daniel, né le 25.09.1980 à Mata Mourisca/Pombal (Portugal), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 01.12.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Wahl, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame GENGOUX Liliane Marie Jeanne, née le 22.02.1957 à Wiltz, demeurant à Wahl, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 02.05.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame GOMES DA CRUZ Sonia, née le 22.10.1976 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 31.01.2005, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénom de GOMES Sonia. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d’option faite le 12.09.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Bertrange, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur GOMES RELVAS Miguel José, né le 24.12.1982 à Luxembourg, demeurant à Bertrange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 296 – Par déclaration d’option faite le 11.08.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Contern, en conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame GRAUR Alexandra Trofimovna, née le 01.05.1963 à Ghidighitch (Moldavie), demeurant à Contern, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 27.09.2002 devant l’officier de l’état civil de la commune de Beaufort, en conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur HILKHUIJSEN Karel Hendrik, né le 09.01.1939 à Rotterdam (Pays-Bas), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 15.09.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Pétange, en conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame HOLDERER Andrea, née le 17.07.1972 à Bad Dürkheim (Allemagne), demeurant à Pétange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 24.12.2001 devant l’officier de l’état civil de la commune de Lorentzweiler, en conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur JEVANESAN Sellathurai, né le 16.10.1955 à Mulay (Sri Lanka), demeurant à Helmdange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 25.09.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame JUNQUEIRA GOMES Sara, née le 19.11.1981 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 28.12.2001 devant l’officier de l’état civil de la commune de Boevange-sur-Attert, en conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur KAMANDA Kama, né le 11.11.1952 à Luebo (République Démocratique du Congo), demeurant à Buschdorf, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 24.12.1999 devant l’officier de l’état civil de la commune d’Esch-sur-Alzette, en conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame LA Thuy Loan, née le 06.08.1954 à Thu Duc (Vietnam), demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 22.09.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Heiderscheid, en conformité de l’art. 19,3 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame LAMPRECHT Cornelia Heike, née le 27.06.1966 à Ulm (Allemagne), demeurant à Merscheid, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 15.09.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Hesperange, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame LIMA DOS SANTOS Stéphanie, née le 23.08.1985 à Luxembourg, demeurant à Hesperange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 24.09.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Rumelange, en conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame LOPES DOS SANTOS Zenaida, née le 20.10.1974 à Nossa Senhora da Luz/Sao Vicente (Cap Vert), demeurant à Rumelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 16.10.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Hesperange, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur LOURENÇO MARTINS Angelo, né le 08.11.1983 à Luxembourg, demeurant à Hesperange, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 11.03.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune d’Erpeldange, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MAMUTI Spendi, né le 25.04.1983 à Ettelbruck, demeurant à Ingeldorf, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. 297 – Par déclaration d’option faite le 01.10.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Sanem, en conformité de l’art. 19,4 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MARTINS DA SILVA Rui Manuel, né le 08.01.1970 à Cervaes/Vila Verde (Portugal), demeurant à Belvaux, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par arrêté ministériel du 31.01.2005, la personne préqualifiée a été autorisée à porter les nom et prénoms de MARTINS Rui Manuel. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par déclaration d’option faite le 09.08.2004 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur MURGANTE Giuseppe, né le 30.06.1980 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 18.09.1997 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l’art. 19,1 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame RESIDOVIC Jasmina, née le 23.12.1978 à Luxembourg, demeurant à Bous, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par déclaration d’option faite le 18.04.2003 devant l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l’art. 19,6 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, le sieur SARAC Vladimir, né le 17.09.1984 à Pozega (Yougoslavie), demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeois. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Recouvrement – Par déclaration de recouvrement faite le 27.01.2005 devant l’officier de l’état civil de la commune de Clemency, en conformité de l’art. 45 de la loi modifiée du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise, la dame RACKÉ Angèle Madeleine, née le 28.12.1932 à Luxembourg, demeurant à Fingig, a recouvré la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets quatre jours après la présente publication. Magistrature. – Démissions. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 19 février 2005, démission de ses fonctions de juge suppléant au tribunal d’arrondissement de Diekirch a été accordée, sur sa demande, à Maître Pierre PROBST; démission de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix de Diekirch, a été accordée, sur sa demande, à Maître Lony THILLEN; démission de ses fonctions de juge suppléant au tribunal d’arrondissement de Luxembourg a été accordée, sur sa demande, à Maître Fernand BENDUHN, et Maître Lony THILLEN a été nommé juge suppléant au tribunal d’arrondissement de Diekirch. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck