← Luxembourg

Arrêté l’excédent de l’actif à la somme de soixante-cinq millions six cent quarante-et-un mille six cent quatre-vingtneuf euros, cinquante-six cents.

973 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 69 5 octobre 2005 Sommaire Caisse de prévoyance d

Art. 2Art.

3 Art. 4 Art. 5 Art. 6

  1. a)Revenus de capitaux placés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  2. b)Revenus de propriétés immobilières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contribution ordinaire à charge des communes (taux = 20,30%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contribution spéciale (art. 26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contribution à charge de l’Etat (taux = 14,70%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retenue pour pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contribution des affiliés volontaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.473.269,69 106.213,75 34.456.990,22 pr. mém. 24.951.615,05 13.521.558,63 pr. mém. 975 Art. 7 Contribution pour rachats - part des communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. Art. 8 Contribution pour rachats - part de l’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. Art. 9 Transferts de cotisations suivant l’article 9 de la loi du 28 juillet 2000 . . . . . . . . . . . . . . . 5.627.224,37 Art. 10 Transferts de cotisations d’assurances continuées suivant l’article 21, al. 2, de la loi mod. du 22 décembre 1989 Art. 11 Art. 12 Art. 13
  3. a)Etablissement A.V.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém.
  4. b)Caisse de pension des employés privés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. pr. mém. Remboursements ad dépenses pensions
  5. a)Pens. partielles svt. art. 12 de la loi du 28.07.2000 . . . . . . . . . . . . . .
  6. b)Rentes - domm. de guerre corporels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  7. c)Compl. diff. svt. L. mod. 26.03.74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  8. d)Avances de cotisations de Sécurité sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  9. e)Allocations compensatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  10. f)Remboursements divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  11. g)Pensions des anciens membres de la police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.350.104,50 1.783,08 854.716,24 1.015.473,05 2.618,88 5.943,39 6.360.394,32 9.591.033,46 Remboursements ad frais d’administration
  12. a)frais de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  13. b)frais d’entretien des bâtiments et du mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.614,13 3.288,31 22.902,44 Recettes accessoires et diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. Total des recettes ordinaires: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.750.807,61
  14. b)Recettes extraordinaires Art. 14 Recettes extraordinaires diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,65 Total des recettes extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. Total des recettes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.750.808,26 II. Dépenses
  15. a)Dépenses ordinaires Art.

  1. a)Pensions allouées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.016.955,68
  2. b)Indemnités funéraires respectivement trimestres de faveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.136,14 Art. 2 Indemnités de rachat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. Art. 3
  3. a)Remboursement à la caisse de pension des employés privés de suppléments de pension servis suivant l’article 9, par. 5, du règlement grand-ducal du 26 mai 1975 . . . . . . . . . . 10.141,54
  4. b)Transfert de cotisations à la caisse de pension des employés privés suivant les articles 4 à 6 de la loi du 28 juillet 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.816,95 Art. 4 Frais généraux
  5. a)personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484.569,15
  6. b)matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.437,24 547.006,39 Art. 5 Bâtiments et mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.626,98 Art. 6 Dépenses accessoires et diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125,00 Total des dépenses ordinaires: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.715.808,68
  7. b)Dépenses extraordinaires Art. 7 Dépenses extraordinaires diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. Total des dépenses extraordinaires: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. Total des dépenses: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.715.808,68 976 III. Décompte Total des recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total des dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.750.808,26 80.715.808,68 Excédent des recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Report de l’excédent de l’actif au 31 décembre 1995 . . . . . . . . . . . 9.034.999,58 56.606.689,98 Excédent de l’actif au 31 décembre 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.641.689,56 BILAN DE FIN D’EXCERCICE Actif I) II) III) IV) Disponible
  8. a)Compte courant postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  9. b)Compte courant B.C.E.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925.936,39 1.310.473,26 2.236.409,65 Placements
  10. a)Compte à terme B.C.E.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  11. b)Capitaux placés en titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.500.000,00 pr. mém. 39.500.000,00 Immobilisé
  12. a)Bâtiment d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  13. b)Bâtiment boulevard Joseph II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  14. c)Mobilier et machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473.476,63 60.733,91 28.557,33 562.767,87 Débiteurs divers
  15. a)Etat des restants à recouvrer au 31.12.2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  16. b)Dépenses liquidées pour compte 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.059.935,73 5.899.568,70 23.959.504,43 Total de l’actif: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.258.681,95 Passif Créditeurs
  17. a)Dépenses d’exercice liquidées après le 31.12.2002 . . . . . . . . . . . . . . . .
  18. b)Recettes encaissées pour compte 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.347,98 596.644,41 616.992,39 Total du passif: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616.992,39 E x c é d e n t d e l ’ a c t i f au 31.12.2002: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.641.689,56 Arrêté l’excédent de l’actif à la somme de soixante-cinq millions six cent quarante-et-un mille six cent quatre-vingtneuf euros, cinquante-six cents. Luxembourg, le 13 novembre 2003. Luxembourg, le 13 novembre 2003. Le Secrétaire-Trésorier, Le Conseil d’Administration, Signature Signatures ANNEXE Bilan - mouvements I
  19. a)Compte courant postal n° 242-48 Report avoir au 01.01.2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506.652,50 35.075.380,31 Retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.582.032,81 34.656.096,42 Avoir au 31.12.2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925.936,39 977 I
  20. b)Compte courant n° 1002/0262-7 auprès de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat Report avoir au 01.01.2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469.810,11 Apports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.975.049,98 176.444.860,09 Retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.134.386,83 Avoir au 31.12.2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II 1.310.473,26 Comptes à terme auprès de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat Report avoir au 01.01.2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.448.871,61 Apports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.357.220,05 140.806.091,66 Retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.306.091,66 Avoir au 31.12.2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.500.000,00 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX COMPTE DE L’EXERCICE 2002 Ad actif du bilan I. Etat des restants à recouvrer au 31.12.2002 Art. 1a) Revenus de capitaux placés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1b) Revenus de propriétés immobilières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. 4 Contribution à charge de l’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. 5 Retenues pour pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions – Remboursements art. 11
  21. a)-
  22. f). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596.500,76 – Pensions anc. membres de la Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.360.394,32 Art. 12 140.984,44 pr. mém. 4.896.239,66 4.951.615,05 1.110.336,06 6.956.895,08 Remboursements ad frais d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.865,44 Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.059.935,73 Arrêté l’état des restants à recouvrer à la somme de dix-huit millions cinquante-neuf mille neuf cent trente-cinq euros, soixante-treize cents. Luxembourg, le 13 novembre 2003. Luxembourg, le 13 novembre 2003. Le Secrétaire-Trésorier, Le Conseil d’Administration, Signature Signatures COMPTE DE L’EXERCICE 2002 Ad actif du bilan II Relevé des dépenses liquidées en 2002 pour compte de l’exercice 2003 (avances) suivant les comptes 4131/02 et 4132/02.
  23. a)Pensions Date div. Montant 5.872.350,41 5.872.350,41
  24. b)Traitements et indemnités div. 26.936,78 26.936,78
  25. c)Frais de matériel div. 281,51 Total: 281,51 5.899.568,70 978 COMPTE DE L’EXERCICE 2002 Ad passif du bilan I Etat des dépenses d’exercice liquidées après le 31 décembre 2002 suivant les comptes 4011, 4012, 4013 et 4014 de 2003. Compte Date Montant Pensions 4011 div. 1.079,23 1.079,23 Frais d’administration - personnel 4012 div. 9.282,44 9.282,44 Frais d’administration - matériel 4013 div. 9.986,31 9.986,31 Divers 4014 div. 0,00 Total: 0,00 20.347,98 COMPTE DE L’EXERCICE 2002 Ad passif du bilan II Relevé des recettes encaissées pour compte de l’exercice 2003 suivant le compte 403/02. Date Montant
  26. a)Retenues pour pension div. 589.978,61 589.978,61
  27. b)Loyers div. 4.911,62 4.911,62
  28. c)Rentes - Dommages de guerre corporels div. 148,59 148,59 d ) Recettes diverses div. 1.605,59 Total: 1.605,59 596.644,41 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX – Compte des recettes et des dépenses de l’exercice 2003. Au 31 décembre 2003 la caisse comptait 1.988 pensionnés contre 1.976 à la fin de l’année précédente, savoir: 909 bénéficiaires de pension de vieillesse dont 174 titulaires féminins 85 bénéficiaires de pension de vieillesse anticipée dont 6 titulaires féminins 325 bénéficiaires de pension d’invalidité dont 105 titulaires féminins 21 bénéficiaires de pension différée et dérivant d’autres causes dont 8 titulaires féminins 979 581 36 3 16 3 2 7 conjoints survivants sans orphelins conjoints survivants avec orphelins orphelins survivants (conjoint sans droit à pension de survie) orphelins de père de plus de 18 ans orphelins de père et mère mineurs orphelins de père et mère de plus de 18 ans autres survivants Le nombre des assurés s’élevait à 3.539 (contre 3.475) dont 891 membres féminins. Il se composait de 3.259 fonctionnaires des communes, syndicats de communes et établissements publics placés sous la surveillance des communes 172 employés communaux 9 préposés forestiers 87 membres du personnel médico-social 12 assurés aux services des caisses de pension et de maladie des fonctionnaires et employés communaux. La somme des pensions servies, y compris les allocations de décès (68.897,34 euros) et les suppléments de pension servis suivant l'article 9, paragraphe 5 du règlement grand-ducal du 26 mai 1975 (10.116,15 euros), s'élève à 87.770.138,67 euros (nombre-indice moyen = 611,92) et dépasse de 7.670.905,31 euros le montant correspondant de l'exercice précédent (nombre-indice moyen = 599,46). La dépense indiquée tient compte d’une somme de 11.009.919,12 euros, liquidée pour compte d’autres organismes payeurs, en l’espèce: 1.376.931,83 € à titre de pensions partielles suivant l’article 12 de la loi du 28 juillet 2000 1.783,08 € à titre de rentes dues par le service des dommages de guerre corporels 849.767,50 € à titre de compléments différentiels suivant la loi modifiée du 26 mars 1974 1.116.772,74 € à titre de remboursement de cotisations d’assurance-maladie 2.618,88 € à titre d’allocations compensatoires et d’avances liquidées pour compte du Fonds national de solidarité 1.166.817,61 € à titre de remboursements divers, entre autres le forfait d'éducation 6.493.621,89 € à titre de remboursement des pensions payées aux anciens membres de la police et à leurs survivants pour compte de l’Etat Accusant une plus-value de 7.138.328,25 euros par rapport à 2002, l'actif de la caisse s'élève à 72.780.017,81 euros à la fin de l'année 2003, savoir: COMPTE DES RECETTES ET DES DEPENSES DE L’EXERCICE 2003 I. Recettes
  29. a)Recettes ordinaires Art.

Art. 2Art.

3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 9 Art. 10

  1. a)Revenus de capitaux placés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  2. b)Revenus de propriétés immobilières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contribution ordinaire à charge des communes (taux = 20,30%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contribution spéciale (art. 26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contribution à charge de l’Etat (taux = 14,70%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retenue pour pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contribution des affiliés volontaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contribution pour rachats - part des communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contribution pour rachats - part de l’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferts de cotisations suivant l’article 9 de la loi du 28 juillet 2000 . . . . . . . . . . . . . . . Transferts de cotisations d’assurance continuées suivant l’article 21, al. 2, de la loi du 22 décembre 1989
  3. a)Etablissement A.V.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém.
  4. b)Caisse de pension des employés privés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. 1.232.655,79 107.656,88 36.656.218,75 pr. mém. 26.544.158,62 14.418.060,08 5.500,47 pr. mém. pr. mém. 6.045.236,09 pr. mém. 980 Art. 11 Art. 12 Art. 13 Remboursements ad dépenses pensions
  5. a)Pens. partielles svt. art. 12 de la loi du 28.07.2000 . . . . . . . . . . . . . .
  6. b)Rentes - domm. de guerre corporels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  7. c)Compl. diff. svt. L. mod. 26.03.74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  8. d)Avances de cotisations de Sécurité sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  9. e)Allocations compensatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  10. f)Remboursements divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  11. g)Pensions des anciens membres de la police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.378.537,42 1.783,08 849.767,50 1.116.772,74 2.618,88 1.166.817,61 6.493.621,89 11.009.919,12 Remboursements ad frais d’administration
  12. a)frais de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  13. b)frais d’entretien des bâtiments et du mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.395,86 2.290,03 22.685,89 Recettes accessoires et diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. Total des recettes ordinaires: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.042.091,69
  14. b)Recettes extraordinaires Art. 14 Recettes extraordinaires diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. Total des recettes extraordinaires: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. Total des recettes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.042.091,69 II. Dépenses
  15. a)Dépenses ordinaires Art.

Art. 2Art.

3 Art. 4 Art. 5 Art. 6

  1. a)Pensions allouées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.691.125,18
  2. b)Indemnités funéraires respectivement trimestres de faveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68.897,34 Indemnités de rachat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém.
  3. a)Remboursement à la caisse de pension des employés privés de suppléments de pension servis suivant l’article 9, par. 5, du règlement grand-ducal du 26 mai 1975 . . . . . . . . . . 10.116,15
  4. b)Transfert de cotisations à la caisse de pension des employés privés suivant les articles 4 à 6 de la loi du 28 juillet 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532.096,91 Frais généraux
  5. a)personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503.339,39
  6. b)matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.300,23 568.639,62 Bâtiments et mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dépenses accessoires et diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.219,41 2.668,83 Total des dépenses ordinaires: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88.903.763,44
  7. b)Dépenses extraordinaires Art. 7 Dépenses extraordinaires diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. Total des dépenses extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr. mém. Total des dépenses: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88.903.763,44 III. Décompte Total des recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total des dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.042.091,69 88.903.763,44 Excédent des recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Report de l’excédent de l’actif au 31 décembre 1995 . . . . . . . . . . . 7.138.328,25 65.641.689,56 Excédent de l’actif au 31 décembre 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.780.017,81 981 BILAN DE FIN D’EXCERCICE Actif I) II) III) IV) Disponible
  8. a)Compte courant postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  9. b)Compte courant B.C.E.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679.062,39 6.435.399,99 7.114.462,38 Placements
  10. a)Compte à terme B.C.E.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  11. b)Capitaux placés en titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.000.000,00 pr. mém. 44.000.000,00 Immobilisé
  12. a)Bâtiment d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  13. b)Bâtiment boulevard Joseph II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  14. c)Mobilier et machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473.476,63 60.733,91 28.557,33 562.767,87 Débiteurs divers
  15. a)Etat des restants à recouvrer au 31.12.2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  16. b)Dépenses liquidées pour compte 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.426.129,91 6.130.236,65 22.556.366,56 Total de l’actif: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.233.596,81 Passif Créditeurs
  17. a)Dépenses d’exercice liquidées après le 31.12.2003 . . . . . . . . . . . . . . . .
  18. b)Recettes encaissées pour compte 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.429.113,91 24.465,09 1.453.579,00 Total du passif: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.453.579,00 E x c é d e n t d e l ’ a c t i f au 31.12.2003: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.780.017,81 Arrêté l’excédent de l’actif à la somme de soixante-douze millions sept cent quatre-vingt mille dix-sept euros, quatre-vingt et un cents. Luxembourg, le 9 septembre 2004. Luxembourg, le 9 septembre 2004. Le Secrétaire-Trésorier, Le Conseil d’Administration, Signature Signatures ANNEXE Bilan - mouvements I I
  19. a)Compte courant postal n° 242-48 Report avoir au 01.01.2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925.936,39 34.119.418,07 Retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.045.354,46 34.366.292,07 Avoir au 31.12.2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679.062,39
  20. b)Compte courant n° 1002/0262-7 auprès de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat Report avoir au 01.01.2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.310.473,26 Apports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.581.045,69 192.891.518,95 Retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.456.118,96 Avoir au 31.12.2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.435.399,99 982 II Comptes à terme auprès de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat Report avoir au 01.01.2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.500.000,00 Apports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.400.000,00 155.900.000,00 Retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.900.000,00 Avoir au 31.12.2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.000.000,00 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX COMPTE DE L’EXERCICE 2003 Ad actif du bilan I. Etat des restants à recouvrer au 31.12.2003 Art. 1a) Revenus de capitaux placés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1b) Revenus de propriétés immobilières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. 4 Contribution à charge de l’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. 5 Retenues pour pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. 6 Contribution des affiliés volontaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions – Remboursements art. 11
  21. a)-
  22. f). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.880.281,03 – Pensions anc. membres de la Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.493.621,89 Art. 12 120.796,11 6.767,52 2.358.116,12 4.544.158,62 994.202,26 5.500,47 8.373.902,92 Remboursements ad frais d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.685,89 Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.426.129,91 Arrêté l’état des restants à recouvrer à la somme de seize millions quatre cent vingt-six mille cent vingt-neuf euros, quatre-vingt-onze cents. Luxembourg, le 9 septembre 2004. Luxembourg, le 9 septembre 2004. Le Secrétaire-Trésorier, Le Conseil d’Administration, Signature Signatures COMPTE DE L’EXERCICE 2003 Ad actif du bilan II Relevé des dépenses liquidées en 2003 pour compte de l’exercice 2003 (avances) suivant les comptes 4131/03 et 4132/03.
  23. a)Pensions Date div. Montant 6.099.912,79 6.099.912,79
  24. b)Traitements et indemnités div. 30.023,31 30.023,31
  25. c)Frais de matériel div. 300,55 Total: 300,55 6.130.236,65 983 COMPTE DE L’EXERCICE 2003 Ad passif du bilan I Etat des dépenses d’exercice liquidées après le 31 décembre 2003 suivant les comptes 4011, 4012, 4013 et 4014 de 2004. Compte Date Montant Pensions 4011 div. 1.408.303,41 1.408.303,41 Frais d’administration - personnel 4012 div. 10.663,23 10.663,23 Frais d’administration - matériel 4013 div. 10.049,09 10.049,09 Divers 4014 div. 98,18 Total: 98,18 1.429.113,91 COMPTE DE L’EXERCICE 2003 Ad passif du bilan II Relevé des recettes encaissées pour compte de l’exercice 2004 suivant le compte 403/03. Date Montant
  26. a)Retenues pour pension div. 17.583,15 17.583,15
  27. b)Loyers div. 4.987,57 4.987,57 c ) Pensions partielles CPEP div. 1.645,73 1.645,73
  28. c)Rentes - Dommages de guerre corporels div. 0,00 0,00 d ) Recettes diverses div. 248,64 Total: Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck 248,64 24.465,09

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.