Arrêté grand-ducal du 10 juillet 2006 autorisant Monsieur Serge JETZEN à changer son nom patronymique actuel en celui de «EDWARDS» . . . . . . . . . .

1059 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 78 24 novembre 2006 Sommaire Arrêté grand-ducal du 10 juillet 2006 autorisant Monsieur Serge JETZEN à changer son nom patronymique actuel en celui de «EDWARDS» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Arrêté ministériel du 25 octobre 2006 portant nomination des commissions d’examen de l’examen de fin d’études du régime technique et du régime de la formation de technicien de l’enseignement secondaire technique, année scolaire 2006/2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté grand-ducal du 10 novembre 2006 portant nomination des membres de la Commission des Pensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté grand-ducal du 10 novembre 2006 portant nomination des membres du Conseil de discipline des fonctionnaires de l’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre Commun de la Sécurité Sociale – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «CONSTITUTION DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG – 2006» – Recueil de la Législation Entreprises d’assurances – «EUROSCOR ASSURANCE S.A.» – Renonciation à l’agrément . . . . Entreprises d’assurances – «THE SHIPOWNERS’ MUTUAL STRIKE INSURANCE ASSOCIATION EUROPE» – Agrément du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – «THE STEAMSHIP MUTUAL UNDERWRITING ASSOCIATION (EUROPE) LIMITED» – Renonciation à l’agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flurneuordnungsprojekt FLAXWEILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groupe d’experts appelé à donner son avis sur les changements proposés des bases techniques ou sur tout autre aspect technique en relation avec le financement dans le cadre des régimes complémentaires de pension – Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indigénat – Naturalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jury d’examen chargé d’organiser l’épreuve d’aptitude pour l’exercice de la profession d’avocat – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Services pour personnes âgées – Agréments . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Services pour personnes handicapées – Agréments . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants – Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Santé – Service de Santé au Travail Multisectoriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notariat – Jury d’examen de fin de stage des candidats notaires – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . «PLACE FINANCIERE DE LUXEMBOURG – 2006» – Recueil de la Législation – Tomes 1 et 2 . . . Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de septembre 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tribunal du Travail de Luxembourg – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1060 1060 1074 1074 1075 1075 1076 1076 1076 1076 1076 1077 1078 1078 1078 1079 1079 1079 1079 1079 1081 1060 Arrêté grand-ducal du 10 juillet 2006 autorisant Monsieur Serge JETZEN à changer son nom patronymique actuel en celui de «EDWARDS». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la demande présentée par Maître Philippe STROESSER, avocat à Luxembourg, sollicitant au nom de Monsieur Serge JETZEN, né le 9 février 1976 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-7260 Bereldange, 101, Elterstrachen, l’autorisation de changer son nom patronymique actuel en celui de «EDWARDS»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur Serge JETZEN est autorisé à changer son nom patronymique actuel en celui de «EDWARDS». Art.

1. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
2. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
3. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 10 juillet
4. Henri Arrêté ministériel du 25 octobre 2006 portant nomination des commissions d’examen de l’examen de fin d’études du régime technique et du régime de la formation de technicien de l’enseignement secondaire technique, année scolaire 2006/
5. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue; Vu le règlement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires techniques et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien; Vu le règlement grand-ducal du 27 juillet 2003 portant organisation de l’examen de fin d’études de l’infirmier en pédiatrie, de l’infirmier psychiatrique, de l’assistant technique médical de chirurgie, de l’infirmier en anesthésie et réanimation et de la sage-femme; Arrête: Art. 1er. Sont nommés commissaires du Gouvernement: Pour la division administrative et commerciale du régime technique, section gestion, section communication et organisation: Madame Edmée BESCH, professeur-attaché au Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle; Pour la division technique générale du régime technique, section technique générale, section informatique: Monsieur Gilbert Engel, professeur-attaché au Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle; Pour la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique, section de la formation de l’infirmier/infirmière, section de la formation de l’assistant technique médical de laboratoire, section de la formation de l’assistant technique médical de radiologie, spécialisation de l’infirmier en pédiatrie, spécialisation de l’infirmier en anesthésie et réanimation, spécialisation de l’infirmier psychiatrique, section de la formation de l’éducateur/éducatrice: Monsieur Claude KUFFER, professeur-attaché au Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle; Pour la division administrative et commerciale et la division hôtelière et touristique, section hôtelière, section touristique, du régime de la formation de technicien: Monsieur Marc BARTHELEMY, professeur-attaché au Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle; Pour la division agricole, section agricole, section environnement naturel, section horticole, la division chimique, la division génie civil, section bâtiment, section constructions civiles, et la division mécanique, section mécanique automobile, du régime de la formation de technicien: Monsieur Joseph BRITZ, professeur, chargé de mission au Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle; Pour la division artistique, section design graphique, section expression plastique, la division électrotechnique, section communication, section énergie, la division informatique et la division mécanique, section mécanique générale, 1061 du régime de la formation de technicien: Monsieur Romain KIEFFER, professeur-attaché au Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle. Art.
6. Les commissions d’examen sont composées comme suit: Pour la division administrative et commerciale du régime technique, section gestion et section communication et organisation: COMMISSION LTECG CG1 (Lycée technique «École de Commerce et de Gestion») membres effectifs: Mme José POOS, directrice, M. Paul LANNERS, professeur-ingénieur, Mmes Maggy KUGENER, Romaine SCHMIT, Josiane WEBER, MM. Frank BOVE, Paul DIEDERICH, Gaston WAGNER, professeurs, Mme MarieLyne KELLER, candidat professeur, Mme Brigitte SCHMITZ, chargée de cours. membres suppléants: M. José HEINEN, directeur adjoint, Mmes Danielle HEINEN, Carine LEPAGE, Fabienne MICHAELY, MM. Christian RICHARTZ, Carlo SUNNEN, professeurs. COMMISSION LTECG CG2/CC2 (Lycée technique «École de Commerce et de Gestion») membres effectifs: Mme José POOS, directrice, MM. Jean-Marie JANS, Gilbert KLEE, Jean-Marie OTTELÉ, professeursingénieurs, Mmes Hélène DIRKES, Martine DOLAR, Laurence GRETSCH, MM. Remi MARX, Jean MASSARD, Guy SCHILLING, Jean-Paul SCHREINER, professeurs, Mme Marie-Lyne KELLER, candidat professeur, Mme Jacqueline KLEPPER, maître de cours spéciaux. membres suppléants: M. José HEINEN, directeur adjoint, Mme Karin HEISBOURG, chargée de cours. COMMISSION LTECG CG3 (Lycée technique «École de Commerce et de Gestion») membres effectifs: Mme José POOS, directrice, M. Gilbert KLEE, professeur-ingénieur, Mmes Hélène DIRKES, Margot REDEL, MM. Paul DIEDERICH, Fernand LEHNERTZ, Paul STASIAK, Pierre STIWER, François WAGENER, professeurs, M. Daniel LUDWIG, candidat professeur. membres suppléants: M. José HEINEN, directeur adjoint, M. Jacques BIWER, professeur. COMMISSION LTECG CG4 (Lycée technique «École de Commerce et de Gestion») membres effectifs: Mme José POOS, directrice, MM. Manuel THEIN, Paul LANNERS, professeurs-ingénieurs, Mmes Francine ENGEL, Alexandra MALINOV, MM. Raoul CLAUSSE, Jean-Claude FRANTZ, Lucien FREILINGER, Paul STASISAK, professeurs, M. Daniel LUDWIG, candidat professeur. membres suppléants: M. José HEINEN, directeur adjoint, M. Armand JUNCKER, professeur. COMMISSION LTECG CG5 (Lycée technique «École de Commerce et de Gestion») membres effectifs: Mme José POOS, directrice, M. Jean-Marie JANS, professeur-ingénieur, Mme Margot REDEL, MM. Gilbert BASTIAN, Patrick KRIPPES, François WAGENER, Marc WELTER, professeurs, Mme Mick LEISCHEN, candidat professeur, Mme Françoise SCHNELL, chargée de cours. membres suppléants: M. José HEINEN, directeur adjoint, M. Roger MEDERNACH, professeur. COMMISSION LTECG CG6 (Lycée technique «École de Commerce et de Gestion») membres effectifs: Mme José POOS, directrice, Mme Michèle SCHANEN, M. Donnino SILVERIO, professeursingénieurs, Mmes Marie-Thérèse CLEES, Marie-Paule DIEDERICH, Romaine SCHMIT, Françoise SCHROEDER, MM. Remi MARX, Guy SCHILLING, professeurs, Mme Marie-Lyne KELLER, candidat professeur. membres suppléants: M. José HEINEN, directeur adjoint. COMMISSION LTECG CG7/CC1 (Lycée technique «École de Commerce et de Gestion») membres effectifs: Mme José POOS, directrice, Mme Michèle SCHANEN, M. Manuel THEIN, professeurs-ingénieurs, Mmes Marianne HOFFMANN, Josiane WEBER, Marie Jeanne WILTZIUS, MM. Claude HARMELIN, Pierre KAUFFMANN, Marc KLEIN, Frank KRIER, Jean-Paul SCHREINER, professeurs, M. Daniel LUDWIG, candidat professeur, Mmes Marielle BRUCK, Chantal GROSCH, maîtres de cours spéciaux. membres suppléants: M. José HEINEN, directeur adjoint, Mme Michèle FRIEDERICH, candidat professeur. COMMISSION LTL CG1 (Lycée technique de Lallange) membres effectifs: M. Claude LOESCH, directeur, Mmes Françoise DEUTSCH, Marie-Jeanne FOHL, Mylène RIZZI, MM. Luc EMERING, Paolo IPPOLITO, Georges RECKINGER, professeurs, Mmes Lony FOEHR, Georgette SAUBER, professeurs d’enseignement technique, Mme Manon SCHLESSER, candidat professeur. membres suppléants: M. Norbert CARL, directeur adjoint, Mmes Isabelle BROCHMANN, Michèle MARNACH, Josette MAUL, Nathalie NILLES, Nadine SCHLEICH, Michèle THEIS, Monique WARINGO, MM. Dietmar BUSCH, Alex IACONO, René VIGNERON, Marc ZIESER, professeurs, M. Victor MARTINS DA COSTA, candidat professeur. 1062 COMMISSION LTL CG2 (Lycée technique de Lallange) membres effectifs: M. Claude LOESCH, directeur, Mmes Michèle MARNACH, Josette MAUL, Nathalie NILLES, Nadine SCHLEICH, Michèle THEIS, MM. Dietmar BUSCH, Luc EMERING, René VIGNERON, Marc ZIESER, professeurs. membres suppléants: M. Norbert CARL, directeur adjoint, Mmes Françoise DEUTSCH, Marie-Jeanne FOHL, Mylène RIZZI, MM. Paolo IPPOLITO, Georges RECKINGER, professeurs, Mmes Lony FOEHR, Georgette SAUBER, professeurs d’enseignement technique, Mme Manon SCHLESSER, candidat professeur. COMMISSION LTETT CG1 (Lycée technique d’Ettelbruck) membres effectifs: M. François SCHARTZ, directeur, Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, M. Joseph OESCH, professeur-ingénieur, Mmes Gisèle GILLEN, Anne MAJERUS, Danièle MENSTER, MM. Gene BINDELS, Lucien CLEMENT, Mario GAUL, Pascal GEISEN, João SEBASTIAO, professeurs. membres suppléants: M. Antoine BARTHEL, professeur-ingénieur, Mmes Monique BINCK, Tessy BIVER, Martine BOULANGER, Monique HARDT, Nathalie HENDRIKS, Olga PALAZZARI, Annette RAUSCH, Sonja SCHUMACHER, Sandra WEILER, MM. Alain BACK, André BAULER, Gaston KEMP, Paul LINSTER, Maurizio PAGANI, Marc SCHOENTGEN, professeurs, Mme Myriam NEUMAN, candidat professeur. COMMISSION LTETT CG2/CC1 (Lycée technique d’Ettelbruck) membres effectifs: M. François SCHARTZ, directeur, Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, M. Marc TEUSCH, professeur-ingénieur, Mmes Monique BINCK, Monique HARDT, Elisabeth REISEN, Sonja SCHUMACHER, Sandra WEILER, MM. Alain BACK, Pascal GEISEN, Paul LINSTER, Maurizio PAGANI, professeurs, Mmes Viviane SCHMITZ, Nadine STEPHANY, maîtres de cours spéciaux. membres suppléants: M. Antoine BARTHEL, professeur-ingénieur, Mmes Gisèle GILLEN, Anne MAJERUS, Olga PALAZZARI, MM. Lucien CLEMENT, Mario GAUL, Michel KOHNEN, Marc SCHOENTGEN, João SEBASTIAO, professeurs, Mme Vanessa SEYLER, candidat professeur, Mme Annick MEYER, maître de cours spéciaux. COMMISSION LTML CG1 (Lycée technique Michel-Lucius) membres effectifs: M. Aloyse SCHAEFERS, directeur adjoint, M. Jean-Claude WARINGO, professeur-ingénieur, Mmes Danielle HUSS, Tatiana METZDORF, Marie-Rose SCHANEN, Marianne SUNNEN, MM. Emmanuel ELSEN, Guy PIERSON, Marc ROCK, professeurs, M. Luc THEISEN, candidat professeur. membres suppléants: M. Jean-Marie GIERES, directeur, M. John KAUFMANN, professeur-ingénieur, Mmes Odile BICHELER, Mariette FEYDER, Nadia LUCARELLI, MM. Eric EIFES, Patrick HARSCH, Claude KRACK, Jean-Claude MILLER, professeurs. COMMISSION LTML CG2 (Lycée technique Michel-Lucius) membres effectifs: M. Aloyse SCHAEFERS, directeur adjoint, M. Christian LUCIUS, professeur-ingénieur, Mmes Patrizia ASCENZO, Martine BAATZ, Michaela FRANZEN, Marie-Rose HANSEN, MM. Eric EIFES, Jean-Claude MILLER, Carlo NEUMAN, Romain WALTER, professeurs. membres suppléants: M. Jean-Marie GIERES, directeur, M. John KAUFMANN, professeur-ingénieur, Mmes Odile BICHELER, Mariette FEYDER, Nadia LUCARELLI, MM. Patrick HARSCH, Claude KRACK, Guy PIERSON, professeurs. COMMISSION LN CG1 (Lycée du Nord) membres effectifs: M. Jo TROIAN, directeur, M. Pierre STOCKREISER, professeur-ingénieur, Mmes Karima AOUADI, Sylvie MAMER, MM. Jules BARTHEL, Johannes DE KROON, Paul FLAMMANG, Paul HESSE, Joseph REISDOERFER, Claude THOSS, professeurs. membres suppléants: Mmes Sylvie BERG, Tessy BIVER, Martine BOULANGER, Nathalie HENDRIKS, Annick WEILER, MM. André BAULER, Roger FELLENS, Claude WOLTER, professeurs, M. Maurizio SPAGNUOLO, candidat professeuringénieur, Mme Myriam NEUMAN, candidat professeur. COMMISSION LCE CG1 (Lycée technique d’Echternach) membres effectifs: M. Romain NEHS, directeur adjoint; Mmes Sandrine AIT-SI-AHMED, Michèle PLETSCHETTE, Vera WANTZ, MM. Fernand HAUER, Alex KRÜGER, Fernand SCHMIT, René THILL, Jean-Claude ZEIEN, professeurs; Mme Sandra DA SILVA CASTANHEIRA, candidat professeur. membres suppléants: Mmes Marie-Paule EICHER, Claudia IGELMUND, Yvonne PUNDEL, MM. Jean-Claude DEGRELL, Robi GOTTLIEB, Lucien LENGLER, professeurs; MM. Pascal DOHN, Frank SCHMIT, candidats professeurs. COMMISSION LTB CG1 (Lycée technique de Bonnevoie) membres effectifs: M. Jean-Marie WIRTGEN, directeur adjoint, M. Jean RECKINGER, professeur-ingénieur, Mme Nicole FOSSATI, MM. Michel BOCK, Tom BRAUN, Christian RICHARTZ, Serge THILMANY, Robert WEILER, professeurs, M. Raoul STEFANETTI, candidat professeur, Mme Astrid SEIWERATH, professeur d’enseignement technique. 1063 membres suppléants: M. Jean-Pierre JUTTEL, directeur, M. Marc BONVINI, professeur-ingénieur, Mmes Andrée MARGUE, Fabienne MICHAELY, Michèle STEINES, MM. Mike THILL, Jeff WAMPACH, professeurs, M. Frank SCHALZ, candidat professeur. COMMISSION LTC CG1 (Lycée technique du Centre) membres effectifs: Mme Antoinette MAAS, professeur attachée à la direction, M. Robert REYLAND, professeuringénieur, Mmes Doris GILLES, Viviane REIFF, Toiny WORMERINGER, MM. Paul GOERGEN, Jeff KIES, Roland MERCATORIS, Luc SCHILTZ, professeurs, Mme Marie-José BARTHEL, professeur d’enseignement technique, Mme Fabiola OLIVA, candidat professeur. membres suppléants: M. Nico MEYRER, directeur adjoint, M. Roger MEYRATH, professeur-ingénieur, Mmes AnneLaure BOURG, Diane MILLER, Mariette KAUTHEN, Manon REMAKEL, MM. Luc DIEDERICH, Daniel THEIN, professeurs, Mme Marie-Paule HOFFMANN, professeur d’enseignement technique. COMMISSION LTMA CG1 (Lycée technique Mathias-Adam) membres effectifs: M. Edgar MULLER, directeur, M. Alexandre WAGNER, professeur-ingénieur, Mmes Debbie DIEDERICH, Yvette MANCINI, Françoise SCHEITLER, MM. Aly BERNARD, Alain GERSON, Christian SCHMITZ, professeurs, Mme Martina DIVIS, candidat professeur. membres suppléants: M. Pascal MARIN, directeur adjoint, M. Jean-Marie OTTELÉ, professeur-ingénieur, Mmes Sandra SCHANEN, Françoise SCHROEDER, Monique WARINGO, Claudine WOLF, professeurs, Mmes Brigitte DISTAVE, Corinne REICHLING, Chantal SCHNEIDER, candidats professeurs. Pour la division technique générale du régime technique, section technique générale et section informatique: COMMISSION LTE GE1/GI1 (Lycée technique d’Esch-sur-Alzette) membres effectifs: M. Jean-Paul LENERTZ, directeur adjoint, MM. Gilles HEYART, Serge LINCKELS, Sylvain PIREN, Romain SCHEECK, Guy SCHINTGEN, Henri SCHOEN, professeurs-ingénieurs, Mmes Danielle KASS, Astrid SCHULLER, MM. Georges BAST, Bertrand GOERGEN, Marcel SCHAEFFER, professeurs, MM. Patrick RENDULIC, Patrick STRAUS, candidats professeurs, M. Pierre MARCHAL, professeur d’enseignement technique. membres suppléants: M. Antonio DE CAROLIS, attaché à la direction, MM. Jean-Marie CLOOS, Claude MEYERS, Guy TOUSCH, professeurs-ingénieurs, Mmes Caroline MERLAND, Viviane MOLITOR, Isabelle WIRTH, MM. André BAUER, Yves SCHULTE, Raymond STEIL, Mike WAMPACH, professeurs, M. Pierre MOUSEL, candidat professeur. COMMISSION LTMA GE1 (Lycée technique Mathias-Adam) membres effectifs: M. Pascal MARIN, directeur adjoint, MM. Rolph PIERSON, Alexandre WAGNER, professeursingénieurs, Mmes Isabelle BROCHMANN, Carol EICHER, Maryse KASS, Christiane ZWICK, MM. Roger FOETZ, Alex IACONO, Laurent PLEIMELDING, Sandrino SAVINI, Raoul TRENTIN, professeurs. membres suppléants: MM. Patrick BEIL, Sylvain PIREN, professeurs-ingénieurs, Mmes Simone BIANCHY, Christiane LAMBORELLE, Manon REMAKEL, Sandra SCHANEN, Monique WARINGO, M. Henri WEYER, professeurs, Mmes Corinne REICHLING, M. Lelio LOEWEN, candidat professeur-ingénieur, Chantal SCHNEIDER, candidats professeurs. COMMISSION LTML GE1 (Lycée technique Michel-Lucius) membres effectifs: M. Jean-Marie GIERES, directeur, MM. Christian HOUGARDY, Patrick LUTGEN, Fernand THILL, professeurs-ingénieurs, Mmes Véronique ANDRE, Nicole RASSEL, Malou THEISEN, MM. Georges FABER, Gustave KAUFFMANN, Albert KREMER, Nico LORENTZ, Claude THILL, Paul WERDEL, professeurs. membres suppléants: M. Aloyse SCHAEFERS, directeur adjoint, M. Jean-Claude WARINGO, professeur-ingénieur, Mmes Marie-Claire HAAN, Françoise D’HUART, Marguy HIRTT, Nancy JANSSEN, Claudette WELTER, MM. Emmanuel ELSEN, Claude KRACK, Niki MULLER, professeurs. COMMISSION LTETT GE1 (Lycée technique d’Ettelbruck) membres effectifs: Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, MM. Antoine BARTHEL, Joseph OESCH, Joseph SCHARLL, Joseph STEICHEN, professeurs-ingénieurs, Mmes Sandy FLIES, Danielle FOHL, Claudine MANNES, Sylvie STROCK, MM. Gaston MEDERNACH, Romain PIERRARD, Marc SCHOENTGEN, professeurs, M. Marc BETTENDORFF, professeur d’enseignement technique. membres suppléants: MM. Marc AREND, Henri LIES, Charles NOSBUSCH, professeurs-ingénieurs, Mmes Sonja WEIDERT, Josette ZANGERLE, MM. Robert DONDELINGER, Frank DREES, Pascal GEISEN, Guy HALSDORF, professeurs. COMMISSION LN GE1 (Lycée du Nord) membres effectifs: M. Jo TROIAN, directeur, MM. Nico BECKERICH, Armand LOOR, Gaston NEUMAN, Robert SCHAMMEL, Michel SCHMITZ, François ZUIDBERG, professeurs-ingénieurs, Mme Danièle DU FAYS, MM. Emmanuel BOCK, Théophile LINDEN, Jean-Luc LIST, Jeannot NEHRENHAUSEN, Robert STEFFEN, professeurs. 1064 membres suppléants: MM. Marc AREND, Patrick GOFFINET, Henri LIES, Charles NOSBUSCH, Claude SCHMIT, Jean-Paul SCHWARTZ, Pierre STOCKREISER, professeurs-ingénieurs, Mmes Katrien DE BONDT, Marie-José SCHAACK, Sonja WEIDERT, Josette ZANGERLE, MM. Pierre BERTEMES, Robert DONDELINGER, Frank DREES, Charles EVEN, Pascal GEISEN, Guy HALSDORF, Luc TANDEL, professeurs, M. Jean-Paul LARBIERE, candidat professeur. COMMISSION LTB GE1 (Lycée technique de Bonnevoie) membres effectifs: M. Jean-Pierre JUTTEL, directeur, MM. Marc BONVINI, Jean-Pierre KOOB, Robert PEYER, professeurs-ingénieurs, Mmes Christiane DURBACH, Carmen SCHOLER, MM. Bernard FELTEN, Marc SCHILTZ, Robert WEILER, professeurs, Mme Christine LAROSCHE, MM. Jean-Jacques REDING, Raoul STEFANETTI, candidats professeurs. membres suppléants: M. Jean-Marie WIRTGEN, directeur adjoint, MM. Georges BECK, Louis BIRKEL, Alain KIEFFER, Jean RECKINGER, professeurs-ingénieurs, Mmes Marie-Anne BECKER, Andrée MARGUE, professeurs, Mme Sylvie REICHERT, M. Luc WEIS, candidats professeurs, M. Joseph RODESCH, chargé d’éducation. COMMISSION LCE GE1 (Lycée classique d’Echternach) membres effectifs: M. Henri TRAUFFLER, directeur; MM. Guy MARCY, Léon MELCHIOR, Pierre WEBER, professeurs-ingénieurs, Mmes Marie-Paule EICHER, Denise GILLEN, Claudia IGELMUND, Jelka LEKIC, Yvonne PUNDEL, MM. Jean-Claude DEGRELL, Lucien LENGLER, Roger RECHT, professeurs, M. Pascal DOHN, candidat professeur. membres suppléants: M. Romain SCHEECK, professeur-ingénieur, Mmes Sandrine AIT-SI-AHMED, Michèle PLETSCHETTE, MM. Jean-Paul DEMUTH, Carlo GITT, Alex KRÜGER, Edmond NEU, René THILL, professeurs; Mme Sandra DA SILVA CASTANHEIRA, candidat professeur, M. Pascal DOHN, candidat professeur. COMMISSION LTAM GE1 (Lycée technique des Arts et Métiers) membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint, MM. Patrick KOHN, Tom MENTGEN, Aloyse PAULUS, professeurs-ingénieurs, M. Claude SIBENALER, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Karin HOMMEL, Simone OBERLINKELS, MM. Raymond KNEIP, François LECH, Joé PAULUS, Claude SAUBER, Daniel WERMEISTER, professeurs. membres suppléants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Paul FABER, Paul HARDT, Camille SCHMIT, professeursingénieurs, M. Guy LOESCH, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Juliette NEY, Christiane PLEIMLING, Nadine SCHMITZ, MM. Jean-Pierre FEIDT, Marc SCHELLER, Giovanni SPORTELLI, professeurs, Mme Martine EIDEN, candidat professeur. COMMISSION LTAM GI1 (Lycée technique des Arts et Métiers) membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint, MM. Frédéric FABER, Marco KIESGEN, René WEBER, Marc WILWERT, professeurs-ingénieurs, M. Marc SCHMIT, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Simone OBERLINKELS, Nadine SCHMITZ, MM. François LECH, Christian LUDOVICY, Giovanni SPORTELLI, professeurs. membres suppléants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Georges GLOESENER, Yves WENGLER, professeursingénieurs, MM. Guy LOESCH, Claude SIBENALER, professeurs de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Juliette NEY, Karin HOMMEL, Simone KAYSER, Antonia MARIOTTO, M. Alain PONTEN, professeurs. COMMISSION LTAM GE2/GI2 (Lycée technique des Arts et Métiers) membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint, Mme Simone BEISSEL, MM. Paul HARDT, Jean-Paul MARTELING, Tom MENTGEN, Camille SCHMIT, professeurs-ingénieurs, MM. Guy LOESCH, Marc SCHMIT, Claude SIBENALER, professeurs de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Karin HOMMEL, Simone KAYSER, Marguerite KILL, Martine STEFFEN, MM. Raymond KNEIP, Alain PONTEN, Gilles SCHAACK, Serge SCHAETZEL, Edouard ZACHARIAS, professeurs. membres suppléants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Alain BRAUN, Paul FABER, Georges GLOESENER, Marc WILWERT, professeurs-ingénieurs, Mmes Antonie BRUCH, Monette ENSCH, Annick HOFFMANN, MM. Jean-Pierre FEIDT, Jean-Paul FRITZ, Pascal PASCIOLLA, Marc SCHELLER, Daniel WERMEISTER, professeurs, M. Jean-Marc WECKBECKER, professeur d’enseignement technique, M. Fabrice ROTH, candidat professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Martine EIDEN, Fabienne FAUST, candidats professeurs. COMMISSION LTNB GE1 (Lycée technique Nic.-Biever) membres effectifs: M. José LEINER, directeur, M. Joseph SERARCANGELI, professeur-ingénieur, Mmes Colette KUTTEN, Nadine SIMON, Denise WEBER, Françoise WOLTER, M. Alain LAURENT, Yves SIEBENALER, Robert RIDOLFO, professeurs, M. Frank FASBENDER, candidat professeur-ingénieur. membres suppléants: M. Roger ROTH, directeur adjoint, Mmes Martine FEDERMEYER, Monique HELBACH, Martine MANGEN, Laure TIRPANDZIAN, MM. Roland FELTEN, Jean-Paul GEDGEN, Guy STEINBERG, professeurs, MM. Robert DUE, Georges KUGENER, candidats professeurs-ingénieurs. 1065 COMMISSION LTJBM GE1 (Lycée technique Josy Barthel) membres effectifs: M. Jean WAGNER, directeur, Jean HUBERTY, professeur-ingénieur, Mmes Marie-Paule EYSCHEN, Claudine PILOT, Annick WELSCHER, M. Alain DONDELINGER, professeurs, Yvonne PLEGER, professeur d’enseignement technique, M. Jens GETREU, candidat professeur-ingénieur, Mme Françoise CHRISTNACH, MM. Eric SCHWEICHER, Yvan KIEFFER, candidats professeurs. membres suppléants: M. Marc FISCHBACH, directeur adjoint, MM. Guido LESSING, Claude LORANG, David NICOLAY, Yves WENANDY, professeurs, Mme Claudine SCHMIT, M. Marco MAJERUS, candidats professeurs, M. Jérôme DIESCHBURG, chargé d’éducation. COMMISSION LTC GE1 (Lycée technique du Centre) membres effectifs: M. Carlo SCHMIT, directeur adjoint, MM. Guy KARLÉ, Roby REYLAND, Louis STRASSER, professeurs-ingénieurs, Mmes Mariette KAUTHEN, Manon REMAKEL, MM. Mike ANEN, Christian NAPOLI, Jeff SCHMITZ, Marc SCHOELLEN, Serge WINANDY, professeurs, Mme Marie-Paule HOFFMANN, M. Clement STEFFEN, professeurs d’enseignement technique. membres suppléants: MM. René BOCKLER, Carlo NOBEN, Patrick ROILGEN, professeurs-ingénieurs, Mme Doris GILLES, MM. Guy FREYLING, François KRANTZ, Roland MERCATORIS, Michel MORCHÉ, professeurs, Mme Fabiola OLIVA, candidat professeur. Pour la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique, section de la formation de l’infirmier/infirmière: COMMISSION LTPS SI1 (Siège/Centre de formation de Luxembourg) membres effectifs: Mme Marianne GILLEN, directrice, MM. Gilles EVRARD, Fred FERRON, professeurs de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Diane FRISCH, Sandra SCHEUER, M. Paul BOCK, professeurs, Mmes Marie-Paule LEY, Georgette THOLL, Malou WAGNER, professeurs d’enseignement technique, Mmes Caroline LENTZ, Muriel DE SMET, Dr Doris SZYDLOWSKI, candidats professeurs, M. Jeff CHRISTNACH, aspirant professeur, Mmes Olivia SIMOES, Bruna DEL FABBRO, infirmières graduées enseignantes, Mme Marie-José WOLLWERT, chargée de cours, Mme Danielle JUNG, chargée d’éducation, Dr Dorothée KNAUF-HÜBEL, chargée d’enseignement. membres suppléants: Mme Marie-Louise BISSEN, directrice adjointe, Mmes Gerta FRYNS, Marguerite KREMER, M. Patrick BICHEL, professeurs de sciences de l’enseignement secondaire technique, MM. Marc TRIERWEILER, Camille WEYRICH, professeurs, Mmes Marthy-Anne BECKER, Gilberte NERDEN, professeurs d’enseignement technique, Mme Myriam KOHNEN, aspirant professeur, Mme Monique HERBER, M. Nicolas BERTE, Dr Claude SCHMITZ, chargés de cours, Mme Maria SCHÜR, chargée d’éducation, Drs Jean-Marc CLOOS, Carine FEDERSPIEL, Georges JACOBS, chargés d’enseignement. COMMISSION LTPS SI2 (Centre de formation d’Esch-sur-Alzette) membres effectifs: Mme Albertine FLAMMANG, directrice adjointe, Mme Diane FRISCH, MM. Paul BOCK, Marc TRIERWEILER, professeurs, Mme Gabrielle WIES, professeur d’enseignement technique, Mmes Christiane MERTENS, Fernande SCHAEFFER, infirmières graduées enseignantes, Dr Doris SZYDLOWSKI, candidat professeur, Mme Joanne GOEBBELS, aspirant professeur, Mme Marie-José WOLLWERT, chargée de cours. membres suppléants: Mme Marianne GILLEN, directrice, Mme Sandra SCHEUER, M. Camille WEYRICH, professeurs, M. Jacques REITZ, professeur d’enseignement technique, Mme Caroline LENTZ, candidat professeur, Mme Maria SCHÜR, chargée d’éducation, Dr Marc GLEIS, chargé d’enseignement, Mme Marie-France FILSER, chargée d’éducation. COMMISSION LTPS SI3 (Centre de formation d’Ettelbruck) membres effectifs: Mme Thérèse HOFFMANN, directrice adjointe, Mme Maryse GOEDERT, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mme Sandra SCHEUER, M. Camille WEYRICH, professeurs, Mme Marielle WIRTGEN, M. Stephan DUMANGE, professeurs d’enseignement technique, Mme Caroline LENTZ, candidat professeur, Mmes Filomena SILVA, Patricia DERYCKE-WAUTY, aspirant professeurs, Dr Chrétien JACOBY, M. Camille WALLIG, chargés d’enseignement. membres suppléants: Mme Marianne GILLEN, directrice, Mmes Diane FRISCH, Christiane STEFFEN, MM. Paul BOCK, Marc TRIERWEILER, professeurs, M. Roland MULLER, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Dany WEIS, Sonja WINTRINGER, professeurs d’enseignement technique, Dr Doris SZYDLOWSKI, candidat professeur, Mmes Myriam KOHNEN, Anne SCHUMACHER, aspirant professeurs, Mmes Danielle JUNG, Maria SCHÜR, chargées d’éducation, Dr Georges JACOBS, chargé d’enseignement. Pour la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique, section de la formation de l’assistant technique médical de laboratoire: COMMISSION LTPS SL1 (Lycée technique pour Professions de Santé) membres effectifs: Mme Marie-Louise BISSEN, directrice adjointe, Mmes Diane FRISCH, Sandra SCHEUER, M. Paul BOCK, professeurs, Mme Claudine SCHOCKMEL, professeur d’enseignement technique, Mme Christiane LIESCH, laborantine enseignante, Mme Marie-José WOLLWERT, chargée de cours, Drs Marie-Estelle LARCHER, Walter 1066 DIPPEL, Alain HAKIM, Jean-Marc MICHELS, MM. Marc FISCHER, Marc FLIES, Pierre KIRPACH, Alain MENZEL, chargés d’enseignement. membres suppléants: Mme Marianne GILLEN, directrice, Mme Gerta FRYNS, M. Patrick BICHEL, professeurs de sciences de l’enseignement secondaire technique, MM. Marc TRIERWEILER, Gérard WAGENER, Camille WEYRICH, professeurs, Mmes Caroline LENTZ, Dr Doris SZYDLOWSKI, candidats professeurs, M. Jeff CHRISTNACH, aspirant professeur, Drs Patricia BORDE, Beata GOLINSKA, Martine TAMISE, Pascale DEVAQUET, Danielle MEUNIER, Jacqueline PARMENTIER, Georges GILSON, François HENTGES, Roger BERTENS, Pol BROUART, François HUSSENET, Jean-Marie MANGEN, Vincent SCHLESSER, Jean THIX, Ben WEBER, Mmes Christine DE PAUW, Rita APPEL, Valérie THIRY, Martine KETTER, Sylvaine VANDAMME, Christiane KOEHNEN, MM. Guy KALMES, John MULLER, chargés d’enseignement. Pour la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique, section de la formation de l’assistant technique médical de radiologie: COMMISSION LTPS SR1 (Lycée technique pour Professions de Santé) membres effectifs: Mme Marianne GILLEN, directrice, Mmes Diane FRISCH, Sandra SCHEUER, M. Michel ZIMMER, professeurs, Mme Senny MERSCH, infirmière graduée - assistant technique médical de radiologie, Mme Caroline LENTZ, candidat professeur, Mme Renate RINNERHOFER, aspirant professeur, Mme Marie-José WOLLWERT, chargée de cours, Mme Géraldine DIDIER, Dr Guido SYRE, MM. Armand GOLDSCHMIT, Nico HARPES, Julien HENRY, Patrick KESSLER, David MATHIEU, Luc WARLING, Peter HERRMANN, chargés d’enseignement. membres suppléants: Mme Marie-Louise BISSEN, directrice adjointe, Mme Gerta FRYNS, M. Patrick BICHEL, professeurs de sciences de l’enseignement secondaire technique, MM. Paul BOCK, Marc TRIERWEILER, M. Camille WEYRICH, professeurs, M. Jeff CHRISTNACH, aspirant professeur, MM. Carlo BACK, Christophe ETIENNE, Norbert LENERS, Fabrice WILHELMY, Florent ZINGRAFF, chargés d’enseignement. Pour la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique, spécialisation de l’infirmier en pédiatrie: COMMISSION LTPS SP1 (Lycée technique pour Professions de Santé) membres effectifs: Mme Marianne GILLEN, directrice, Mme Danielle SCHOL, professeur d’enseignement technique, Drs Danielle KOENIG, Roland SELIGMANN, Christian NUTTIN, Emmanuel SCALAIS, Norbert KLEES, Mmes Danièle CHRISTEN, Renée GROFF, Monique SUNNEN, chargés d’enseignement. membres suppléants: Mme Marie-Louise BISSEN, directrice adjointe, Mme Anouk BADEN, professeur d’enseignement technique, Mme Arlette ERR, chargée d’éducation, Drs Ronit CHAFAI, Christiane WEITZEL, Jerry KIEFFER, Fernand PAULY, Paul PHILIPPE, Jean-Jacques VERVIER, Mmes Marta DA COSTA, Josiane DIEDERICH, Rita DOSTERT, Monique FELTES, Christiane FLOERCHINGER, Dany KOLBACH, Marie-France MAJERUS, Yvette MATHIEU, Muriel FICHELLE, Danièle PETERS, Claudine RAMEAU, Yasmine RAYANE, Véronique SCHMINKE, Marie Anne WALTZING, Isabel SIMOES PIRES, Nathalie ZEIMET, chargés d’enseignement. Pour la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique, spécialisation de l’infirmier en anesthésie et réanimation: COMMISSION LTPS SAR1 (Lycée technique pour Professions de Santé, Centre de formation d’Eschsur-Alzette) membres effectifs: Mme Albertine FLAMMANG, directrice adjointe, M. Fred FERRON, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, M. Alain BECKER, chargé d’éducation, Mmes Francine SAND, Regina HEGGLIN, MM. Steve MACK, Jeff SCHEER, Dan THOMA, chargés d’enseignement, Drs Marco KLOP, Roger REINERS, Bernhard STEIN, Claude STREEF, Jean WAGNER, chargés d’enseignement. membres suppléants: Mme Marianne GILLEN, directrice, Mme Josiane LASCHETTE-BOURG, MM. Patrick OBERWEIS, Martin SIMON, Paul MICHELY, chargés d’enseignement, Drs Henri HOFFMANN, Guy LOOS, Emile COLLING, Touraj RASTEGAR, Mme Martine FERRING, chargés d’enseignement. Pour la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique, spécialisation de l’infirmier psychiatrique: COMMISSION LTPS SY1 (Lycée Technique pour Professions de Santé) membres effectifs: Mme Marie-Louise BISSEN, directrice adjointe, M. Aloyse SCHUMACHER, professeur d’enseignement technique, Mmes Marie-France FILSER, Danielle JUNG, chargées d’éducation, Drs Gérard BAUER, Paul HEDO, Luc NOEL, Mme Dominique PONSAR, MM. Georges RODENBOURG, Carlo THULL, Yves WEBER, chargés d’enseignement. membres suppléants: Mme Marianne GILLEN, directrice, Mme Catherine SCAUFLAIRE, chargée d’éducation, Drs Raymonde SCHMITZ, Romain HENTGES, Mmes Arlette ERR, Bernadette MOSSONG, M. Romain PAULY, chargés d’enseignement. 1067 Pour la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique, section de la formation de l’éducateur/éducatrice: COMMISSION LTPES ED1 (Lycée technique pour professions éducatives et sociales) membres effectifs: M. Henry WELSCHBILLIG, directeur, Mme Simone LESCH, professeur, Mme Nicole WEBER, professeur d’enseignement technique, M. Jean-Marie AREND, maître de cours spéciaux, Mmes Pia BOESEN, Luitgard MAYR, M. Ralph BOTH, chargés de cours, Mme Anne CALTEUX, M. Daniel LUCIANI, chargés d’éducation. membres suppléants: M. Paul PRUSSEN, directeur adjoint, Mme Delphine FRANK, professeur, M. Georges MISCHO, candidat professeur, Mme Annick HEINEN, institutrice d’enseignement technique, Mme Marie-Anne DELLES, M. Marc TRAUSCH, chargés de cours. COMMISSION LTPES ED2 (Lycée technique pour professions éducatives et sociales) membres effectifs: M. Henry WELSCHBILLIG, directeur, Mme Liliane BISENIUS, M. Tom GRETHEN, professeurs, Mme Chantal ERNSTER, candidat professeur, Mme Sylvie KANDEL, aspirant psychologue, Mme Chantal STEIN, MM. Théo ECKER, Christian KMIOTEK, Peter WITT, chargés de cours. membres suppléants: M. Paul PRUSSEN, directeur adjoint, Mmes Marie-Anne DELLES, Simone MERGEN, chargées de cours, M. Jean-Marie BRACONNIER, assistant social, Mmes Malou BOFFERDING, Sonja JAEGER, chargées d’éducation. COMMISSION LTPES ED3 (Lycée technique pour professions éducatives et sociales) membres effectifs: M. Henry WELSCHBILLIG, directeur, Mme Marie-Pierre WAGENER, inspectrice de l’enseignement primaire, Mme Martine LANNERS, candidat professeur, Mmes Muriel JUNG, Valérie SCHANDELER, aspirants professeurs, Mmes Nikola ACKERMANN, Isabelle HOMMEL, Marie-Therese METZLER, Danièle SCHOLER, chargées de cours. membres suppléants: M. Paul PRUSSEN, directeur adjoint, Mme Sonja HEWER, aspirant maître de cours spéciaux, Mmes Claudine CONRADT, Dorothée PLATZ, chargées de cours, Mme Christa BROEMMEL, M. Gerhard HELD, chargés d’éducation. COMMISSION LTPES ED4 (Lycée technique pour professions éducatives et sociales) membres effectifs: M. Henry WELSCHBILLIG, directeur, M. Michel RODERES, professeur, Mme Josiane DALEIDEN, professeur d’enseignement technique, M. Gérard FABER, instituteur, M. Pierre BACKES, directeur adjoint de l’Education différenciée, Mme Anouk JADIN, candidat professeur, Mme Arlette ERR, aspirant professeur, Mmes Marianne GOETTLER, Gundula MAAS, chargées de cours. membres suppléants: M. Paul PRUSSEN, directeur adjoint, Mme Gabrielle CAMBRIA, candidat professeur, M. Luc SCHWARTZ, aspirant professeur, Mme Viviane MEDER, éducatrice graduée, Mme Martine SCHOOS, M. Klaudio PERSURIC, chargés d’éducation. COMMISSION LTPES ED5 (Lycée technique pour professions éducatives et sociales) membres effectifs: M. Henry WELSCHBILLIG, directeur, Mme Mathilde METZ, professeur, Mmes Sonja TROES, Peggy WOLSFELD, maîtres de cours spéciaux, M. Claude GILLEN, psychologue, Mmes Jackie LAUX, Mireille MATHES, candidats professeurs, Mme Katja SCHINTGEN, aspirant professeur, Mme Christiane SCHILTZ, chargée de cours. membres suppléants: M. Paul PRUSSEN, directeur adjoint, Mme Liliane BISENIUS, professeur, M. Laurent SCHULTE, aspirant professeur, Mme Gaby DENEL, aspirant maître de cours spéciaux, Mme Geneviève BERLAND, M. Bernard ZECHES, chargés de cours. Pour la division administrative et commerciale du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTETT TCM1 (Lycée technique d’Ettelbruck) membres effectifs: M. Lucien KLEIN, directeur adjoint, Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, Mme Anne REINIG, MM. Alain BACK, Maurice BROERS, Frank DREES, Romain PIERRARD, professeurs, M. Marc WITKOWSKY, candidat professeur, Mme Annick MEYER, maître de cours spéciaux. membres suppléants: Mmes Véronique KRETTELS, Muriel MEYERS, Michèle SCHILTZ, Huguette SCHROEDER, MM. Jean-Paul FREDERES, Michel KOHNEN, professeurs, Mme Marie-Anne SCHMIT, M. Nicolas GILSON, professeurs d’enseignement technique, Mmes Pascale KASEL, Viviane SCHMITZ, maîtres de cours spéciaux. COMMISSION LTETT TCM2 (Lycée technique d’Ettelbruck) membres effectifs: M. Lucien KLEIN, directeur adjoint, Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, Mmes Véronique KRETTELS, Muriel MEYERS, Huguette SCHROEDER, MM. Jean-Paul FREDERES, Michel KOHNEN, professeurs, Mme Marie-Anne SCHMIT, professeur d’enseignement technique, Mme Pascale KASEL, maître de cours spéciaux. membres suppléants: Mme Anne REINIG, MM. Alain BACK, Maurice BROERS, Frank DREES, Romain PIERRARD, Alain WEINS, professeurs, Mme Nadine RASSEL, M. Marc WITKOWSKY, candidats professeurs, Mme Annick MEYER, maître de cours spéciaux. 1068 COMMISSION LTETT TCM3 (Lycée Technique d’Ettelbruck) membres effectifs: M. Lucien KLEIN, directeur adjoint, Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, Mme Huguette SCHROEDER, MM. Maurice BROERS, Jean-Paul FREDERES, Michel KOHNEN, Alain WEINS, professeurs, Mme Pascale KASEL, maître de cours spéciaux, M. Marc WITKOWSKY, candidat professeur. COMMISSION LTB TCM1 (Lycée technique de Bonnevoie) membres effectifs: M. Jean-Marie WIRTGEN, directeur adjoint, Mmes Christiane KIRSCH, Carine LEPAGE, MM. Alphonse KLEIN, Serge THILMANY, professeurs, Mme Astrid SEIWERATH, professeur d’enseignement technique, Mme Geneviève GODONOU-DOSSOU, maître de cours spéciaux. membres suppléants: M. Jean-Pierre JUTTEL, directeur, Mmes Danielle HEINEN, Liane LAMESCH, professeurs, MM. Robert MARCY, Gilbert MAX, Tom SCHWEITZER, candidats professeurs, Mme Pia SCHINTGEN, maître de cours spéciaux. COMMISSION LTB TCM2 (Lycée technique de Bonnevoie) membres effectifs: M. Jean-Marie WIRTGEN, directeur adjoint, Mmes Danielle HEINEN, Liane LAMESCH, professeurs, MM. Robert MARCY, Gilbert MAX, Tom SCHWEITZER, candidats professeurs, Mme Pia SCHINTGEN, maître de cours spéciaux. membres suppléants: M. Jean-Pierre JUTTEL, directeur, Mmes Christiane KIRSCH, Carine LEPAGE, MM. Alphonse KLEIN, Serge THILMANY, professeurs, Mme Astrid SEIWERATH, professeur d’enseignement technique, Mme Geneviève GODONOU-DOSSOU, maître de cours spéciaux. COMMISSION LTC TCM1 (Lycée technique du Centre) membres effectifs: M. Nico MEYRER, directeur adjoint, Mmes Doris GILLES, Diane MILLER, Viviane REIFF, MM. Guy FREYLING, Joseph van ZIJL, professeurs, Mme Anne-Marie DELVAUX, candidat professeur, Mmes Carol GOBLET, Marie-Anne ZECHES, maîtres de cours spéciaux. membres suppléants: MM. Luc DIEDERICH, Jean-Marie KIEFFER, Marc LEKL, Charles MAY, professeurs, Mme Fabiola OLIVA, candidat professeur, Mme Marie-Paule HOFFMANN, professeur d’enseignement technique, Mme Marie-Anne MAZOUIN, maître de cours spéciaux. COMMISSION LTC TCM2 (Lycée technique du Centre) membres effectifs: M. Nico MEYRER, directeur adjoint, Mmes Diane MILLER, Viviane REIFF, MM. Luc DIEDERICH, Marc LEKL, professeurs, Mme Fabiola OLIVA, candidat professeur, Mme Marie-Paule HOFFMANN, professeur d’enseignement technique, Mmes Carol GOBLET, Marie-Anne MAZOUIN, maîtres de cours spéciaux. membres suppléants: Mme Doris GILLES, MM. Guy FREYLING, Alain HOFFMANN, Jean-Marie KIEFFER, Charles MAY, Joseph van ZIJL, professeurs, Mme Carol GOBLET, maître de cours spéciaux. COMMISSION LTC TCM3 (Lycée technique du Centre) membres effectifs: M. Nico MEYRER, directeur adjoint, MM. Charles MAY, Alain HOFFMANN, Jean-Marie KIEFFER, Luc SCHILTZ, Marc SCHOELLEN, Joseph van ZIJL, professeurs, Mme Carol GOBLET, maître de cours spéciaux. membres suppléants: Mmes Diane MILLER, Viviane REIFF, M. Luc DIEDERICH, professeurs, Mmes Marie-José BARTHEL, Marie-Paule HOFFMANN, professeurs d’enseignement technique, Mme Marie-Anne ZECHES, maître de cours spéciaux, Mme Anne-Marie DELVAUX, candidat professeur. COMMISSION LTC TCM4 (Lycée technique du Centre) membres effectifs: M. Nico MEYRER, directeur adjoint, Mme Doris GILLES, MM. Jean-Marie KIEFFER, Marc LEKL, Charles MAY, professeurs, Mme Anne-Marie DELVAUX, candidat professeur, Mme Marie-Paule HOFFMANN, professeur d’enseignement technique, Mmes Carol GOBLET, Marie-Anne MAZOUIN, maîtres de cours spéciaux. membres suppléants: Mmes Diane MILLER, Viviane REIFF, MM. Guy FREYLING, Alain HOFFMANN, Marc SCHOELLEN, Joseph van ZIJL, professeurs, Mme Marie-Anne ZECHES, maître de cours spéciaux. COMMISSION LTMA TCM1 (Lycée technique Mathias-Adam) membres effectifs: M. Edgar MULLER, directeur, Mmes Gaby BÜCHEL, Maryse KASS, MM. Georges KIEFFER, Jeannot SCHEER, M. Roland WENNER, professeurs, Mme Brigitte BRÜCHER, maître de cours spéciaux, M. Victor MARTINS DA COSTA, candidat professeur. membres suppléants: M. Pascal MARIN, directeur adjoint, Mme Myriam PIERRE, MM. Antoine EWALD, Paul GEIMER, Marc PÜNDEL, professeurs, Mme Corinne REICHLING, M. Maurice GOEDERT, candidats professeurs, Mme Françoise KLEIN, candidat maître de cours spéciaux. COMMISSION LTMA TCM2 (Lycée technique Mathias-Adam) membres effectifs: M. Edgar MULLER, directeur, Mmes Sandra MARTINHO, Myriam PIERRE, MM. Aly BERNARD, Antoine EWALD, Roland WENNER, professeurs, Mme Marie-Marthe HOFFMANN, maître de cours spéciaux, M. Victor MARTINS DA COSTA, candidat professeur. 1069 membres suppléants: M. Pascal MARIN, directeur adjoint, Mme Gaby BÜCHEL, MM. Paul GEIMER, Georges KIEFFER, Michel RICHARTZ, professeurs, M. Maurice GOEDERT, candidat professeur, Mme Françoise KLEIN, candidat maître de cours spéciaux. COMMISSION LTL TCM1 (Lycée technique de Lallange) membres effectifs: M. Norbert CARL, directeur adjoint, Mmes Marie-Jeanne FOHL, Michèle MARNACH, Laure MASSARD, MM. Jean JUNCKER, Marco ZIESER, professeurs, Mme Cynthia RECHT, candidat professeur, Mme Viviane GOERGEN, maître de cours spéciaux. membres suppléants: M. Claude LOESCH, directeur, Mmes Mylène RIZZI, Manuelle WORRÉ, MM. Gilbert MOLITOR, Georges RECKINGER, professeurs, Mme Patricia SEYLER, M. Yves WUNSCH, candidats professeurs, Mme Mireille WEIS, candidat maître de cours spéciaux. COMMISSION LTL TCM2 (Lycée technique de Lallange) membres effectifs: M. Norbert CARL, directeur adjoint, Mmes Françoise DEUTSCH, Catia IANNI, Mireille MARTIN, M. Gérard GANGOLF, professeurs, Mme Florence FISCHER, professeur d’enseignement secondaire technique, Mme Esther SCHORTGEN, aspirant professeur, Mme Jacqueline NEUMAN, maître de cours spéciaux. membres suppléants: M. Claude LOESCH, directeur, Mmes Marie-Jeanne FOHL, Michèle MARNACH, Laure MASSARD, MM. Jean JUNCKER, Marco ZIESER, professeurs, Mme Cynthia RECHT, candidat professeur, Mme Viviane GOERGEN, maître de cours spéciaux. COMMISSION LTL TCM3 (Lycée technique de Lallange) membres effectifs: M. Norbert CARL, directeur adjoint, Mmes Mylène RIZZI, Manuelle WORRÉ, MM. Gilbert MOLITOR, Georges RECKINGER, professeurs, Mme Patricia SEYLER, M. Yves WUNSCH, candidats professeurs, Mme Mireille WEIS, candidat maître de cours spéciaux. membres suppléants: M. Claude LOESCH, directeur, Mmes Françoise DEUTSCH, Catia IANNI, Mme Mireille MARTIN, M. Gérard GANGOLF, professeurs, Mme Florence FISCHER, professeur d’enseignement secondaire technique, Mme Esther SCHORTGEN, aspirant professeur, Mme Jacqueline NEUMAN, maître de cours spéciaux. COMMISSION LTJB TCM1 (Lycée technique Joseph-Bech) membres effectifs: M. Gilles ESTGEN, directeur, Mmes Chantal EICHER, Eliette GROSBER, Christiane SCHMIT, MM. Marco ELZ, François GITZINGER, professeurs, Mme Catherine WEIBEL, candidat professeur, Mme Martine FABER, maître de cours spéciaux. membres suppléants: M. Romain KAYSER, directeur adjoint, Mmes Monique BINSFELD, Linda CALDARELLI, Danielle KLIMAYTIS, Colette WEYRICH, MM. Louis BERG, Paul REIFF, professeurs, Mme Josiane FUNCK, maître de cours spéciaux. COMMISSION LN TCM1 (Lycée du Nord) membres effectifs: M. Jo TROIAN, directeur, Mme Myriam LEY, MM. Claude FEIDER, John SHINN, Claude THOSS, professeurs, M. Laurent WEILER, aspirant professeur, Mme Michèle KINNEN, maître de cours spéciaux, M. Joseph MANGRICH, chargé de cours. membres suppléants: Mmes Martine BOULANGER, Pascale ZEY, M. Jules BARTHEL, professeurs, Mmes Sylvie MEISCH, Natasha SCHWEITZER, candidats professeurs, M. Pascal SCHAACK, aspirant professeur, Mme Maisy BERSCHEID, professeur d’enseignement technique, Mme Marie-Rose MASSARD, chargée de cours. COMMISSION LTNB TCM1 (Lycée technique Nic.-Biever) membres effectifs: M. Roger ROTH, directeur adjoint, Mmes Mireille PERUZZI, Caroline WELTER, MM. Laurent GEIMER, Benoît SAUBER, professeurs, Mmes Hermine KOSTER, Martine FEDERMEYER, candidats professeurs, Mme Nathalie GROOS, aspirant professeur. membres suppléants: M. José LEINER, directeur, Mmes Simone FLAMMANG, Christiane SCHOTT, Françoise THOMÉ, MM. Jean-Marc LINSTER, Guido MOLINARO, professeurs, M. Yves SCHMARTZ, candidat professeur, Mme Janine POULLIG, maître de cours spéciaux. COMMISSION LTNB TCM2 (Lycée technique Nic.-Biever) membres effectifs: M. Roger ROTH, directeur adjoint, Mmes Simone FLAMMANG, Christiane SCHOTT, Françoise THOMÉ, MM. Jean-Marc LINSTER, Benoît SAUBER, professeurs, M. Yves SCHMARTZ, candidat professeur, Mme Janine POULLIG, maître de cours spéciaux. membres suppléants: M. José LEINER, directeur, Mmes Mireille PERUZZI, Caroline WELTER, MM. Laurent GEIMER, Guido MOLINARO, professeurs, Mmes Hermine KOSTER, Martine FEDERMEYER, candidats professeurs, Mme Nathalie GROOS, aspirant professeur. 1070 Pour la division agricole, section agricole, du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTA TAG1 (Lycée technique agricole) membres effectifs: Mme Martine HANSEN, directrice, MM. Roger BRAUN, Claude FELTEN, Henri KOHNEN, Guy MAJERUS, Guy MIRGAIN, Guy REILAND, Emile SCHMIT, professeurs-ingénieurs, Mmes Marielle KNEBEL, Tonia REILES, professeurs, Mme Lynn SCHMIT, candidat professeur, Mme Andrée STEFFES, M. Jacquot WATGEN, chargés de cours. membres suppléants: M. Jos BORMANN, directeur adjoint, M. Jean-Pierre LESURE, professeur-ingénieur, Mme Claudine ALESCH, M. Romain MORAO, professeurs, Mme Micheline TROIAN, chargée de cours, M. Serge HEUSCHLING, aspirant professeur-ingénieur. Pour la division agricole, section environnement naturel, du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTA TEN1 (Lycée technique agricole) membres effectifs: Mme Martine HANSEN, directrice, Mmes Simone DAUPHIN, Janine HIERZIG, Danièle SCHMIT, MM. Roger BRAUN, Guido FAAS, Claude MERGES, Nicolas NEGRETTI, Emile SCHMIT, professeurs-ingénieurs, Mmes Claudine ALESCH, Tonia REILES, professeurs, Mme Lynn SCHMIT, candidat professeur, Mmes Andrée STEFFES, Micheline TROIAN, M. Paul GLODEN, chargés de cours. membres suppléants: M. Jos BORMANN, directeur adjoint, MM. Erhard ANNEN, Jean-Pierre LESURE, Pascal MANNES, professeurs-ingénieurs, Mme Marielle KNEBEL, M. Romain MORAO, professeurs, M. Guy BOLMER, maître d’enseignement technique, M. Jacquot WATGEN, chargé de cours. Pour la division agricole, section horticole, du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTA THR1 (Lycée technique agricole) membres effectifs: Mme Martine HANSEN, directrice, Mmes Carmen BAUMANN, Anita BONTEMPS, Christel GOTTSCHALK, Karen NEUBERT, MM. Tom DELLES, Emile SCHMIT, professeurs-ingénieurs, Mmes Marielle KNEBEL, Tonia REILES, professeurs, Mme Lynn SCHMIT, candidat professeur, Mmes Maryse GALES, Susanne HARTMANN, Andrée STEFFES, MM. Herbert KLINGBEIL, Thomas VOELKENING, Jacquot WATGEN, chargés de cours. membres suppléants: M. Jos BORMANN, directeur adjoint, M. Jean-Pierre LESURE, professeur-ingénieur, Mme Claudine ALESCH, M. Romain MORAO, professeurs, Mme Ruth HAU, maître d’enseignement technique, Mme Micheline TROIAN, M. Eike JABLONSKI, chargés de cours. Pour la division artistique, section design graphique, du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTAM TDG1 (Lycée technique des Arts et Métiers) membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur, Mmes Elisabeth GABBANA, Simone KAYSER, Danielle WAGNER, Béatrice WELTER, MM. John BOURKEL, Dean GREGORIUS, Ernest KONSBRUCK, Christian LUDOVICY, Pascal PASCIOLLA, professeurs, MM. Joseph TOMASSINI, Philippe TOUFFET, chargés de cours, Mme Marianne GRISSE, candidat maître de cours spéciaux. membres suppléants: Mme Véronique SCHABER, directrice adjointe, Mmes Ginette KONS, Juliette NEY, Christiane PLEIMLING, Marie-Gabrielle THILTGES, M. Félix MERSCH, professeurs, M. Jean-Marc WECKBECKER, professeur d’enseignement technique, Mme Fabienne FAUST, candidat professeur, Mme Christiane LEGILL, chargée de cours, MM. Fernand ROLLINGER, Armand STRAINCHAMPS, chargés d’éducation. COMMISSION LTAM TDG2 (Lycée technique des Arts et Métiers) membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur, Mmes Catherine ELVINGER, Marguerite KILL, Nadine SCHMITZ, Marie-Gabrielle THILTGES, Danielle WAGNER, MM. Marc FRISING, Joé PAULUS, Christian SCHAACK, professeurs, Mme Myriam ROLLMANN, chargée de cours, Mme Anne DIEDERICH, M. Fernand ROLLINGER, chargés d’éducation. membres suppléants: Mme Véronique SCHABER, directrice adjointe, Mme Simone KALMES, MM. Dean GREGORIUS, Ernest KONSBRUCK, Daniel WERMEISTER, professeurs, Mmes Jacqueline HENGEN, Christiane SCHOLTES, professeurs d’enseignement technique, Mmes Christiane LEGILL, Elisabeth REUTER, chargées de cours, M. Armand STRAINCHAMPS, chargé d’éducation. Pour la division artistique, section expression plastique, du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTAM TEP1 (Lycée technique des Arts et Métiers) membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur, Mmes Claude ERNSTER, Carmen KILL, Annette PROBST, Danielle WAGNER, MM. Marc FRISING, Félix MERSCH, François LECH, Alain PONTEN, Daniel WERMEISTER, Edouard ZACHARIAS, professeurs, Mme Christiane LEGILL, chargée de cours, Mme Anne DIEDERICH, chargée d’éducation. membres suppléants: Mme Véronique SCHABER, directrice adjointe, Mmes Elisabeth GABBANA, Simone KALMES, Ginette KONS, Nadine SCHMITZ, Marie-Gabrielle THILTGES, MM. Dean GREGORIUS, Ernest KONSBRUCK, professeurs, Mme Christiane SCHOLTES, professeur d’enseignement technique, Mme Alice WILWO, maître de cours 1071 spéciaux, Mme Martine EIDEN, candidat professeur, MM. Jan GLAS, Marcel TOCKERT, chargés de cours, M. Armand STRAINCHAMPS, chargé d’éducation. COMMISSION LTAM TEP2 (Lycée technique des Arts et Métiers) membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur, Mmes Monette ENSCH, Claude ERNSTER, Elisabeth GABBANA, Marguerite KILL, Sandy NEIENS, Marie-Gabrielle THILTGES, Sylvie-Anne THYES, Danielle WAGNER, Béatrice WELTER, M. Félix MERSCH, professeurs, M. Jean-Marc WECKBECKER, professeur d’enseignement technique, MM. Joseph TOMASSINI, Philippe TOUFFET, chargés de cours. membres suppléants: Mme Véronique SCHABER, directrice adjointe, Mmes Catherine ELVINGER, Simone KAYSER, MM. John BOURKEL, Marc FRISING, Dean GREGORIUS, Christian SCHAACK, professeurs, M. Nicolas BILL, professeur d’enseignement technique, Mme Alice WILWO, maître de cours spéciaux, Mme Elisabeth REUTER, M. Marcel TOCKERT, chargés de cours, M. Armand STRAINCHAMPS, chargé d’éducation. Pour la division chimique du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTC TCH1 (Lycée technique du Centre) membres effectifs: M. Carlo SCHMIT, directeur adjoint, M. Carlo NOBEN, professeur-ingénieur, Mmes Simone BOHR, Doris GILLES, Manon REMAKEL, Isabelle WIRION, MM. Marco FREYMANN, Michel MORCHÉ, Christian NAPOLI, Jean-Marie WEBER, professeurs, Mmes Daisy SCHMIT, Blanche WINGERT, professeurs d’enseignement technique, M. Paul ASSEL, candidat professeur. membres suppléants: Mme Patricia DEFAY, MM. Mike ANEN, Alain HOFFMANN, Luc SCHILTZ, M. Marc SCHOELLEN, professeurs, M. Marc GILLET, aspirant professeur. Pour la division électrotechnique, section communication, du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTAM TEC1 (Lycée technique des Arts et Métiers) membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint, MM. Jean-Paul GREISCH, David MENTZ, Camille SCHMIT, André SCHWARZ, Guy URBANY, Guy WEILER, professeurs-ingénieurs, Mmes Annick HOFFMANN, Simone KAYSER, MM. John BOURKEL, Alain PONTEN, professeurs, M. Georges LAUTH, maître d’enseignement technique, Mme Jessica WALTE, candidat professeur. membres suppléants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Jean-Claude FELTES, Erik GOERENS, Marc MOOTZ, Marc WILWERT, professeurs-ingénieurs, Mme Antonia MARIOTTO, MM. Jean-Paul FRITZ, Daniel WERMEISTER, professeurs, Mme Jacqueline HENGEN, professeur d’enseignement technique, MM. Henri BIRCHEN, Jean DAUBENFELD, Aloyse KNOCH, Claude WOLMERING, maîtres d’enseignement technique, Mme Géraldine HADJIDIMOFF, candidat professeur. COMMISSION LTE TEC1 (Lycée technique d’Esch-sur-Alzette) membres effectifs: M. Antonio DE CAROLIS, attaché à la direction, MM. Jean-Marie CLOOS, Raoul DRUI, Gilles HEYART, Gérard NEU, Paul SCHLESSER, Guy TOUSCH, professeurs-ingénieurs, MM. Daniel BRAOJOS, Raymond STEIL, professeurs, M. Patrick STRAUS, candidat professeur, M. François HENGEN, maître d’enseignement technique. membres suppléants: M. Jean-Paul LENERTZ, directeur adjoint, MM. Serge LINCKELS, Romain REITER, Mauro SABATINI, Marc SCHMIT, professeurs-ingénieurs, Mmes Danielle KASS, Mylène WEILAND, professeurs, Mme Christiane HENDEL, candidat professeur, M. André WELFRING, professeur d’enseignement technique, M. Claude ENGEL, maître d’enseignement technique. Pour la division électrotechnique, section énergie, du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTAM TEE1 (Lycée technique des Arts et Métiers) membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint, MM. Jules BONERT, Jean-Claude FELTES, Patrick KOHN, Marc MOOTZ, professeurs-ingénieurs, Mme Antonie BRUCH, MM. John BOURKEL, Joé PAULUS, Serge SCHAETZEL, professeurs, M. Jean-Marc WECKBECKER, professeur d’enseignement technique, M. Claude WOLMERING, maître d’enseignement technique. membres suppléants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Alain BRAUN, Erik GOERENS, Claude LENIGER, professeurs-ingénieurs, Mmes Simone KAYSER, Muriel SCHROEDER, M. Jean-Paul FRITZ, professeur, M. Nicolas BILL, professeur d’enseignement technique, MM. Henri BIRCHEN, Jean DAUBENFELD, Lucien HOFFELT, maîtres d’enseignement technique, M. Doris MANCINI, candidat professeur-ingénieur, Mme Géraldine HADJIDIMOFF, candidat professeur. COMMISSION LTE TEE1 (Lycée technique d’Esch-sur-Alzette) membres effectifs: M. Antonio DE CAROLIS, attaché à la direction, MM. Raoul DRUI, Romain FRERES, Pierre KESSELER, Romain REITER, Paul SCHLESSER, Guy TOUSCH, professeurs-ingénieurs, MM. Daniel BRAOJOS, Raymond STEIL, professeurs, M. Patrick STRAUS, candidat professeur, M. Gilles SEILER, maître d’enseignement technique. 1072 membres suppléants: M. Jean-Paul LENERTZ, directeur adjoint, MM. Jean-Marie CLOOS, Frank DEMUYSER, Mauro SABATINI, Romain SCHEECK, Wieslaw SKIBA, professeurs-ingénieurs, Mmes Danielle KASS, Astrid SCHULLER, Mylène WEILAND, Isabelle WIRTH, professeurs, M. François HENGEN, maître d’enseignement technique. COMMISSION LTETT TEE1 (Lycée technique d’Ettelbruck) membres effectifs: Mme Liliane FLIES, directrice adjointe, MM. Marc AREND, André JACOBS, Guy PUTZ, Alain WEILER, professeurs-ingénieurs, Mme Muriel MEYERS, MM. Jerry KREINS, Marc SCHOENTGEN, João SEBASTIAO, professeurs, Mme Peggy HEISBOURG, candidat professeur, M. Guillaume REITER, maître d’enseignement technique. membres suppléants: MM. Joseph OESCH, Georges REDING, Michel UNSEN, professeurs-ingénieurs, Mmes Monique BINCK, Véronique KRETTELS, Valentine LOMMEL, M. Alain WEINS, professeurs, Mme Fernande GINTER, professeur d’enseignement technique, Mme Nadine RASSEL, candidat professeur, M. Marcel BERTEMES, maître d’enseignement technique. Pour la division génie civil, section bâtiment, du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTJBM TBA1 (Lycée technique Josy Barthel) membres effectifs: M. Marc FISCHBACH, directeur adjoint, Mme Nadine BRIX, M. André FABER, professeursarchitectes, MM. Christian CORNETTE, Charles FEYEREISEN, Pierre KAYSER, Jean-Claude WAGENER, professeursingénieurs, Mmes Pascale BECKER, Claudine CIUCA, Nadine FEIERSTEIN, Annick WELSCHER, MM. Guido LESSING, Claude LORANG, David NICOLAY, Yves WENANDY, professeurs, Mme Satu CORKE, candidat professeurarchitecte, Mme Romy KARIER, M. Christophe REUTER, candidats professeurs-ingénieurs, Mme Claudine SCHMIT, M. Yvan KIEFFER, candidats professeurs. membres suppléants: M. Jean WAGNER, directeur, Mmes Claudine PILOT, Sylvie SCHAAF, professeurs. Pour la division génie civil, section constructions civiles, du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTJBM TCC1 (Lycée technique Josy Barthel) membres effectifs: M. Marc FISCHBACH, directeur adjoint, MM. Marc CHRISTEN, Charles FEYEREISEN, Pierre KOLBER, Michel PUNDEL, professeurs-ingénieurs, Mmes Claudine CIUCA, Nadine FEIERSTEIN, MM. Guido LESSING, Claude LORANG, Patrick SCHMITZ, Yves WENANDY, professeurs, M. Gilles DAZZAN, candidat professeuringénieur, Mme Claudine SCHMIT, M. Eric SCHWEICHER, candidats professeurs. membres suppléants: M. Jean WAGNER, directeur, M. Pierre KAYSER, professeur-ingénieur, Mmes Pascale BECKER, Claudine PILOT, Sylvie SCHAAF, Annick WELSCHER, professeurs. Pour la division hôtelière et touristique, section hôtelière, du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTHAH THO1 (Lycée technique hôtelier Alexis Heck) membres effectifs: M. Louis ROBERT, directeur, M. Gérard BENDER, directeur adjoint, Mme Michelle FLAMMANG, MM. Jean-Paul CATHREIN, Alain FEDERSPIEL, Marc JUNG, Joe LEYDER, professeurs, M. Albert DUHR, Mme Colette HEIRENDT, M. Gérard TAGLIAFERRI, professeurs d’enseignement technique, Mme Martine HENTGES, Mme Sylvie PRETTI, maîtres de cours spéciaux, MM. Patric BREDIMUS, Carlo STIRN, Jean STRUBEL, Patrick WAGNER, maîtres d’enseignement technique, Mmes Isabelle FRANK, Jacqueline VAN DER MAELEN, Renée FERRING, MM. Pol DECKER, Georges KNAUF, Bruno MACIAS, Marc SCHAEFER, chargés de cours. Pour la division hôtelière et touristique, section touristique, du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTHAH TTO1 (Lycée technique hôtelier Alexis Heck) membres effectifs: M. Louis ROBERT, directeur, M. Gérard BENDER, directeur adjoint, Mme Michèle FLAMMANG, MM. Jean-Paul CATHREIN, Alain FEDERSPIEL, Marc JUNG, Joe LEYDER, professeurs, Mme Colette HEIRENDT, M. Gérard TAGLIAFERRI, professeurs d’enseignement technique, Mmes Liane CALES, Martine HENTGES, Sylvie PRETTI, maîtres de cours spéciaux, MM. Patric BREDIMUS, Patrick WAGNER, maîtres d’enseignement technique, Mmes Renée FERRING, Isabelle FRANK, Jacqueline VAN DER MAELEN, Nicole ZENNER, MM. Georges KNAUF, Bruno MACIAS, Marc SCHAEFER, chargés de cours. Pour la division informatique du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTAM TIF1 (Lycée technique des Arts et Métiers) membres effectifs: M. Gilbert LAUTH, directeur adjoint, Mme Simone BEISSEL, MM. Jules BONERT, Frédéric FABER, Pierre POOS, Marc WILWERT, Pierre WIRION, professeurs-ingénieurs, MM. Marc SCHMIT, Claude SIBENALER, professeurs de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Monette ENSCH, Marguerite KILL, MM. Alain PONTEN, Daniel WERMEISTER, professeurs. 1073 membres suppléants: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Jean-Paul MARTELING, André SCHWARZ, René WEBER, Yves WENGLER, professeurs-ingénieurs, M. Guy LOESCH, professeur de sciences de l’enseignement secondaire technique, Mmes Juliette NEY, Sandy NEIENS, Nadine SCHMITZ, Claudine THILL, M. John BOURKEL, professeurs. COMMISSION LTE TIF1 (Lycée technique d’Esch-sur-Alzette) membres effectifs: M. Jean-Paul LENERTZ, directeur adjoint, MM. Raoul DRUI, Serge LINCKELS, Gérard NEU, Sylvain PIREN, Mauro SABATINI, professeurs-ingénieurs, Mmes Bénita KAYSER, Caroline MERLAND, MM. Georges BAST, Yves SCHULTÉ, professeurs, M. Patrick STRAUS, candidat professeur. membres suppléants: Antonio DE CAROLIS, attaché à la direction, M. Paul SCHLESSER, professeur-ingénieur, Mmes Danielle KASS, Astrid SCHULLER, Mylène WEILAND, Isabelle WIRTH, professeurs, MM. Roger KRIES, Pierre MOUSEL, candidats professeurs-ingénieurs, M. Pierre MARCHAL, professeur d’enseignement technique. COMMISSION LN TIF1 (Lycée du Nord) membres effectifs: M. Jo TROIAN, directeur, MM. Alain DELOSCH, Arnaud KIEFFER, Michel SCHMITZ, Pierre STOCKREISER, François ZUIDBERG, professeurs-ingénieurs, Mme Pierrette BETTENDORFF, MM. André BAULER, Christian DAUPHIN, Jean NEHRENHAUSEN, professeurs, M. Maurizio SPAGNUOLO, candidat professeur-ingénieur. membres suppléants: Mme Myriam LEY, M. Joseph SCHEUER, professeurs, Mme Myriam NEUMAN, M. Jeff SEYLER, candidats professeurs, M. Laurent WEILER, aspirant professeur. Pour la division mécanique, section mécanique automobile, du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTC TMA1 (Lycée technique du Centre) membres effectifs: M. Carlo SCHMIT, directeur adjoint, MM. Claude JANDER, Marco JOMINET, Patrick ROILGEN, professeurs-ingénieurs, Mmes Simone BOHR, Doris GILLES, Manon REMAKEL, Isabelle WIRION, professeurs, Mme Daisy SCHMIT, professeur d’enseignement technique, M. Gérard KRYSATIS, maître d’enseignement pratique. membres suppléants: MM. Alain HOFFMANN, Luc SCHILTZ, Marc SCHOELLEN, professeurs, MM. Alex RICKAL, Jean STEINBACH, maîtres d’enseignement pratique, M. Marc GILLET, aspirant professeur. Pour la division mécanique, section mécanique générale, du régime de la formation de technicien: COMMISSION LTAM TMG1 (Lycée technique des Arts et Métiers) membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Paul FABER, Georges GLOESENER, Jean-Paul MARTELING, Jean-Jacques ZEIMES, professeurs-ingénieurs, Mmes Antonie BRUCH, Sandy NEIENS, MM. François LECH, Daniel WERMEISTER, professeurs. membres suppléants: Mme Véronique SCHABER, directrice adjointe, MM. Paul HARDT, Tom MENTGEN, Michel WEIZ, professeurs-ingénieurs, Mmes Tanja HITZKY, Simone KALMES, Simone KAYSER, professeurs, M. Romain THILL, candidat professeur-ingénieur, Mmes Fabienne FAUST, Jessica WALTE, candidats professeurs. COMMISSION LTAM TMG2 (Lycée technique des Arts et Métiers) membres effectifs: M. Norbert JACOBS, directeur, MM. Marco KIESGEN, Aloyse PAULUS, Claude WEBER, Pierre WIRION, Jean-Jacques ZEIMES, professeurs-ingénieurs, Mmes Simone KALMES, Nadine SCHMITZ, MM. Christian LUDOVICY, Edouard ZACHARIAS, professeurs. membres suppléants: Mme Véronique SCHABER, directrice adjointe, MM. Paul HARDT, Tom MENTGEN, Michel WEIZ, professeurs-ingénieurs, M. John BOURKEL, Mmes Catherine ELVINGER, Tanja HITZKY, professeurs, MM. Nicolas BILL, Jean-Marc WECKBECKER, professeurs d’enseignement technique, M. Romain THILL, candidat professeur-ingénieur. Art.
7. Les dates des épreuves de la session d’été et de la session d’automne des examens de fin d’études du régime technique et du régime de la formation de technicien de l’enseignement secondaire technique pour l’année scolaire 2006/2007 seront fixées par les commissaires du Gouvernement. Art.
8. Les commissions se réuniront sur convocation du commissaire du Gouvernement. Art.
9. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire en sera expédié à chacun des membres de la commission pour lui servir de titre. Luxembourg, le 25 octobre
10. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres 1074 Arrêté grand-ducal du 10 novembre 2006 portant nomination des membres de la Commission des Pensions. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu les articles 47 de la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l’Etat et 68 de la loi modifiée du 3 août 1998 instituant des régimes de pension spéciaux pour les fonctionnaires de l’Etat et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Chemins de fer luxembourgeois; Sur le rapport de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Réforme Administrative et après délibération du Gouvernement en conseil; Arrêtons: Art. 1er. Sont nommés membres effectifs de la Commission des Pensions avec effet à partir du 1er décembre 2006 et pour une durée de 3 ans: Mme Edmée CONZEMIUS, Premier Conseiller à la Cour d’appel, Président Mme Eliane EICHER, Conseiller à la Cour d’appel, membre M. Pierre NEYENS, Premier Conseiller de Gouvernement au Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative, membre M. Nicolas RUME, Directeur adjoint de la Santé, membre-docteur M. Emile HAAG, Directeur de l’Athénée, membre-représentant du personnel. Art.
11. Sont nommés membres suppléants de la Commission pour la même durée: M. Charles NEU, Conseiller à la Cour d’appel, Mme Françoise MANGEOT, Conseiller à la Cour d’appel, Mme Anouk SCHROEDER, Attaché d’administration au Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative, Mme Margot MULLER, Médecin-chef de division à la Direction de la Santé, M. Camille WEYDERT, Commissaire en chef de la Police Grand-Ducale. Art.
12. La Commission des Pensions, composée comme il est dit ci-dessus, est également compétente pour connaître des cas relatifs aux fonctionnaires et employés de l’Office des Assurances Sociales, de la Caisse de Pension des Employés Privés et des différentes Caisses de Maladie. Art.
13. Notre Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. Le Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, Claude Wiseler Château de Berg, le 10 novembre
14. Henri Arrêté grand-ducal du 10 novembre 2006 portant nomination des membres du Conseil de discipline des fonctionnaires de l’Etat. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l’article 59, alinéa 1er de la loi du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat, tel qu’il a été modifié par la suite; Vu Notre arrêté du 24 novembre 2003 portant nomination des membres du Conseil de discipline pour un terme de trois ans à partir du 1er décembre 2003; Sur le rapport de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, et après délibération du Gouvernement en conseil; Arrêtons: Art. 1er. Sont nommés membres du Conseil de discipline, pour un terme de trois ans à partir du 1er décembre 2006: a) Membres effectifs Mme Marie-Jeanne HAVE Président de chambre à la Cour d’Appel, président 1075 M. Georges SANTER M. Pierre NEYENS M. Daniel ANDRICH M. Ferdinand HOFFSTETTER Président de chambre à la Cour d’Appel Premier Conseiller de Gouvernement au Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative Conseiller de Gouvernement première classe au Service Central de Législation Premier Conseiller de Gouvernement au Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural b) Membres suppléants Mme Edmée CONZEMIUS M. Romain LUDOVICY M. Pierre LAMMAR M. Jeff FETTES M. Romain WOLFF Premier Conseiller à la Cour d’Appel Premier Conseiller à la Cour d’Appel Conseiller de direction 1ère classe au Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative Attaché de Gouvernement premier en rang au Ministère d’Etat Inspecteur principal auprès de l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines c) Deuxièmes membres suppléants M. Camille HOFFMANN M. Aloyse WEYRICH Mme Anouk SCHROEDER M. Luc FELLER M. Claude HEISER Conseiller à la Cour d’Appel Conseiller à la Cour d’Appel Attaché d’administration au Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative Attaché de Gouvernement premier en rang au Ministère d’Etat Professeur d’enseignement secondaire au Lycée Classique de Diekirch d) Délégués du Gouvernement M. Guy SCHLEDER M. Marc MATHEKOWITSCH Premier Conseiller de Gouvernement au Ministère de la Justice Premier Conseiller de Gouvernement au Ministère de la Justice Art.
15. Notre Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. Le Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, Claude Wiseler Château de Berg, le 10 novembre
16. Henri Centre commun de la sécurité sociale. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 10 novembre 2006, Monsieur Christian HEIN, conseiller-informaticien auprès du Centre commun de la sécurité sociale, a été nommé à la fonction de conseiller-informaticien 1ère classe auprès de la même institution avec effet au 1er décembre
17. «CONSTITUTION DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG – 2006». – Recueil de la Législation. – La brochure «CONSTITUTION DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG» vient de paraître dans sa version «2006», dans la collection «Les Recueils de la Législation» éditée par le Service Central de Législation. Le texte de la loi fondamentale, à jour au 1er septembre 2006, tient compte des révisions constitutionnelles intervenues en novembre 2004 (articles 11, paragraphe