389 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 28 29 mars 2007 Sommaire Arrêté du Gouvernement en Conseil du 19 janvier 2007 portant nomination des membres du conseil d’administration de l’établissement public pour le développement de la formation professionnelle continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Arrêté ministériel du 6 mars 2007 portant nomination du président du Conseil d’Administration de l’Institut national pour le Développement de la Formation professionnelle continue (INFPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté ministériel du 19 mars 2007 portant nomination du président du conseil d’administration de l’Institut national pour le Développement de la Formation professionnelle continue . . . . . . Administration de l’Environnement – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comité du Travail Féminin – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil national des programmes – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – Agents d’assurances agréés pendant le mois de février 2007 – «INTERPOLIS Luxembourg S.A» – Agrément du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indice des prix à la consommation au 1er février 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste officielle des organismes de titrisation agréés conformément à l’article 21
(1)de la loi du 22 mars 2004 relative à la titrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste officielle des sociétés d’investissement en capital à risque soumises à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 15 juin 2004 . . . . Liste officielle des fonds de pension sous forme de société d’épargne-pension à capital variable (SEPCAV) et d’association d’épargne-pension (ASSEP) soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 13 juillet 2005 . . . Liste officielle des professionnels agréés pour exercer l’activité de gestionnaire de passif pour les fonds de pension soumis à la loi du 13 juillet 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Services pour personnes âgées – Agréments . . . . . . Relations extérieures – Remise des lettres de créance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Art de guérir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Société de courtage en matière d’assurances – Sous-courtiers d’assurances agréés pendant le mois de février 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 391 391 392 392 392 392 395 395 396 400 401 402 403 403 403 390 Arrêté du Gouvernement en Conseil du 19 janvier 2007 portant nomination des membres du conseil d’administration de l’établissement public pour le développement de la formation professionnelle continue. Le Gouvernement en Conseil, Vu la loi du 1er décembre 1992 portant
- création d’un établissement public pour le développement de la formation professionnelle continue et
- fixation des cadres du personnel des centres de formation professionnelles continue, notamment l’art. 3, paragraphes 1, 2 et 3; Considérant qu’il y a lieu de nommer, pour un terme renouvelable de trois ans, les membres du conseil d’administration de l’établissement public pour le développement de la formation professionnelle continue; Sur proposition du Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle et après délibération: Arrête: Art. 1er. Sont nommés membres du conseil d’administration de l’établissement public pour le développement de la formation professionnelle continue pour un terme renouvelable de trois ans: Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle Nic. ALFF, Directeur à la formation professionnelle Jerry LENERT, Chargé de mission Gaby URBÉ, Directrice du Service de la formation des adultes Michel LANNERS, Directeur du Service de coordination de la recherche et de l’innovation pédagogiques et technologiques Ministère de l’Economie Tom THEVES, Conseiller de Gouvernement 1ère classe Ministère du Travail et de l’Emploi Nadine WELTER, Attachée de Gouvernement 1ère en rang Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement Marc HOSTERT, Conseiller de Gouvernement 1ère classe Ministère des Finances Jean-Marie HAENSEL, Premier inspecteur des finances Chambre de Commerce Paul EMERING, Secrétaire Général Jean JUNCK, Conseil, Membre du comité de direction de l’IFCC Chambre des Métiers Paul KRIER, Sous-Directeur Christiane HOFFMANN, Chef de service formation continue Chambre de Travail Marcel DETAILLE, Directeur Fernand SPELTZ, Conseiller Chambre des Employés Privés Roger MELMER, Directeur-adjoint Carlo FRISING, Conseiller de direction Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics Robert BOHNERT, Délégué de la Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics Chambre d’Agriculture Thierry KOZLIK, Conseiller agricole Ecole Supérieure du Travail Jean HOFFMANN, Directeur Collège des directeurs de l’EST Claude LOESCH, Directeur du Lycée technique Lallange 391 Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial et sera transmis à Madame la Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle pour exécution. Luxembourg, le 19 janvier
- Les membres du Gouvernement, Jean-Claude Juncker Jean Asselborn Fernand Boden Marie-Josée Jacobs Mady Delvaux-Stehres Luc Frieden Mars Di Bartolomeo Lucien Lux Claude Wiseler Jean-Louis Schiltz Nicolas Schmit Octavie Modert Arrêté ministériel du 6 mars 2007 portant nomination du président du Conseil d’Administration de l’Institut national pour le Développement de la Formation professionnelle continue (INFPC). La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Vu la loi du 1er décembre 1992 portant
- création d’un établissement public pour le développement de la formation professionnelle continue
- fixation des cadres du personnel des centres de formation professionnelle continue, notamment l’art.
- Arrête: Art. 1er. Monsieur Raymond STRAUS, Conseiller de Gouvernement 1ère classe est nommé commissaire de gouvernement au Conseil d’Administration de l’INFPC. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Une expédition en sera adressée à l’intéressé pour lui servir de titre et à la Cour des Comptes pour information. Luxembourg, le 6 mars
- La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Arrêté ministériel du 19 mars 2007 portant nomination du président du conseil d’administration de l’Institut national pour le Développement de la Formation professionnelle continue. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Vu la loi du 1er décembre 1992 portant:
- création d’un établissement public pour le développement de la formation professionnelle continue
- fixation des cadres du personnel des centres de formation professionnelle continue, notamment l’art. 3; Vu l’arrêté du Gouvernement en Conseil du 19 janvier 2007 portant nomination des membres du conseil d’administration de l’établissement public pour le développement de la formation professionnelle continue; Arrête: Art. 1er. Monsieur Nic ALFF, directeur à la formation professionnelle, est nommé président du conseil d’administration. Art.
- Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Une expédition en sera adressée à l’intéressé pour lui servir de titre et à la Cour des Comptes pour information. Luxembourg, le 19 mars
- La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres 392 Administration de l’Environnement. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 7 mars 2007, Monsieur Yves IACOVAZZI, ingénieur-technicien auprès de l’Administration de l’Environnement a été nommé ingénieur-technicien principal auprès de la même administration. Comité du Travail Féminin. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 2 mars 2007 a été nommée membre effective: Madame Netty KLEIN, ABBL, en remplacement de Madame Myriam SIBENALER. Par arrêté ministériel du 19 mars 2007 a été nommée membre suppléante: Madame Silvia TEIXEIRA, Confédération luxembourgeoise du Commerce, en remplacement de Madame Karin PERSURIC. Conseil national des programmes. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 15 février 2007 a été nommé membre suppléant du Conseil national des programmes: Monsieur Aloyse GREISCH; Action Familiale et Populaire; en remplacement de Madame Patrice OBERLINKELS. Entreprises d’assurances. – Agents d’assurances agréés pendant le mois de février
- – «INTERPOLIS LUXEMBOURG S.A.». – Agrément du directeur. Nom et domicile Entreprises d’assurances Date du retrait GARRIGA Karine, Strassen AME LUX 16.02.2007 MADEIRA MACEIRA Paulo, Bettembourg AME LUX 16.02.2007 RICARDO POLICARPO Nuno Jorge, Luxembourg AME LUX 16.02.2007 BLOM Georges, Junglinster AXA ASSURANCES AXA ASSURANCES VIE 07.02.2007 FLENGHI Nathalie, Differdange AXA ASSURANCES AXA ASSURANCES VIE 07.02.2007 MOHR Eric, Troisvierges AXA ASSURANCES AXA ASSURANCES VIE 07.02.2007 PERACHE Ludovic, Luxembourg AXA ASSURANCES AXA ASSURANCES VIE 07.02.2007 PENZINA Irina, Luxembourg D.A.S. 27.02.2007 LANCKOHR Jessica, Colmar-Berg DKV LUXEMBOURG 07.02.2007 MADARIAGA COSTA Béatrice Del Carmen, Differdange DKV LUXEMBOURG 27.02.2007 REINHARD Michel, Mondercange DKV LUXEMBOURG 16.02.2007 MAYER-SLAG Marija, Deiffelt DKV LUXEMBOURG 07.02.2007 WAGNER Michel, Esch-sur-Alzette DKV LUXEMBOURG 16.02.2007 WAGNER Roland, Weiler-La-Tour DKV LUXEMBOURG 16.02.2007 ASSUREPRO-LUX S.à r.l. représentée par M. Charles WILTGEN & Mme Ginetta DEFENDI, Luxembourg EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 07.02.2007 BAPTISTA DA SILVA NUNES Alexandra Maria, Flaxweiler EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 07.02.2007 CARVALHO Paulo, Berchem EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG RAIFFEISEN VIE 07.02.2007 393 DANJOU Xavier, Leudelange EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 07.02.2007 ERAMO Adriano, Senningen EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG RAIFFEISEN VIE 07.02.2007 FELTUS Eric, Tarchamps EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG RAIFFEISEN VIE 07.02.2007 HUMBERT Joel, Dudelange EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 07.02.2007 INTERASSURANCES PAULY & LAMBY & ASSOCIES S.à r.l. représentée par Mrs. Guy PAULY, Jacques LAMBY, Alain JEBLICK et Mme Danielle COURRIER, Strassen EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 07.02.2007 INTEREQUITY INSURANCE AGENCY & MANAGEMENT CY S.à r.l. représentée par Mrs. Patrick ESCHETTE, Val KUGENER, Marco NÜSSLE, Luxembourg EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 07.02.2007 LEGROS Stéphanie, Leudelange EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 07.02.2007 MULLER Serge, Ettelbruck EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 07.02.2007 MUNSADI KAFUNDA Petit, Luxembourg EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 07.02.2007 PENNING, BIERMANN & BACH S.à r.l. représentée par M. Christian PENNING, Frangois Charles BIERMANN et Mme Marie-Christine BACH-FAGNERAY, Luxembourg EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 07.02.2007 RAMADA DIAS Sonia, Béreldange EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG RAIFFEISEN VIE 07.02.2007 394 SANTER Philippe, Mondorf-les-Bains EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG RAIFFEISEN VIE 07.02.2007 SAUBER Marlène, Olingen EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 07.02.2007 SCHMIT Joëlle, Soleuvre EUROP ASSISTANCE FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG RAIFFEISEN VIE 07.02.2007 CORREIA CANELHAS Marlène, Bettembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 07.02.2007 DA SILVA GONCALVES Nélia, Nospelt FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 07.02.2007 FAVA Vanessa, Walferdange FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 07.02.2007 LAIGLE Mickael, Rosport FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 07.02.2007 SCHMITZ Mike, Asselborn FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 07.02.2007 FECCHI Nicoletta, Soleuvre FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 07.02.2007 SOUSA DA COSTA Armando, Roeser FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 07.02.2007 WINANDY Alain, Junglinster FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 07.02.2007 BASTIAN Marie-Jeanne, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 07.02.2007 BLP FINANCE representée par M. BRITO LE Philippe, Bertrange HAMBURG MANNHEIMER 27.02.2007 BRAQUET Michel, Luxembourg HAMBURG MANNHEIMER 07.02.2007 KUHAR Nathalie, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 07.02.2007 STAS Olivier, Strassen HAMBURG MANNHEIMER 07.02.2007 CASTAGNA Edmond, Kayl INTERLUX Assurances Maladie 16.02.2007 HEIDERSCHEID Alex, Godbrange INTERLUX Assurances Maladie 16.02.2007 HEIDERSCHEID Nico, Godbrange INTERLUX Assurances Maladie 16.02.2007 LANCKOHR Jessica, Colmar-Berg LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE 07.02.2007 MADARIAGA COSTA Béatrice Del Carmen, Differdange LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE 27.02.2007 REINHARD Michel, Mondercange LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE 16.02.2007 MAYER-SLAG Marija, Deiffelt LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE 07.02.2007 WAGNER Michel, Esch-sur-Alzette LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE 16.02.2007 WAGNER Roland, Weiler-La-Tour LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE 16.02.2007 395 BRESSER Cornelius, Luxembourg LOMBARD INTERNATIONAL 27.02.2007 DENIS Peter, Senningerberg LOMBARD INTERNATIONAL 27.02.2007 CORNILLIE Yves, Luxembourg PREDICA EUROPE 09.02.2007 CRAHAY Didier, Luxembourg PREDICA EUROPE 06.02.2007 MÖLLER Sören, Bertrange PREDICA EUROPE 09.02.2007 GROCHE Josiane, Mondercange P & V ASSURANCES 07.02.2007 En application de l’article 103 de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrêté ministériel du 14 mars 2007, Monsieur Jan REMIE a été agréé comme directeur de l’entreprise d’assurances vie «INTERPOLIS LUXEMBOURG S.A.» en remplacement de Monsieur Geert EIJKENBOOM. Indice des prix à la consommation au 1er février
- L’indice des prix à la consommation, établi conformément au règlement grand-ducal du 20 décembre 1999, est de 710.77 au 1er février par rapport à la base 100 au 1er janvier
- La moyenne des six derniers mois de l’indice raccordé s’établit au 1er février 2007 à 705.
- Luxembourg, le 9 mars
- Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques Liste officielle des organismes de titrisation agréés conformément à l’article 21
(1)de la loi du 22 mars 2004 relative à la titrisation.
(11)ALLEGRO INVESTMENT CORPORATION S.A. 7, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg ARTUS FINANCE S.A. 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg DWS GO S.A. 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg GPB CREDIT RISK MANAGEMENT S.A. 1, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg H.E.A.T. MEZZANINE I-2005 S.A. 1-7, rue Nina et Julien Lefèvre, L-1952 Luxembourg iSTRUCTURE S.A. 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg PALLADIUM SECURITIES 1 S.A. 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg SACHSENLUX S.A. 20, rue de la Poste, Carré Bonn, L-2346 Luxembourg STRATEGIC INVESTMENT PORTFOLIOS (LUXEMBOURG) S.A. 7, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg TARANIS SECURITIES S.A. 283, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg VIVALDIS – GESELLSCHAFT FÜR STRUKTURIERTE LÖSUNGEN S.A. 30, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg Luxembourg, le 31 décembre 2006. COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER 396 Liste officielle des sociétés d’investissement en capital à risque soumises à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 15 juin 2004.
(115)3 EP CAR PARK INVESTORS SCA, SICAR 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg 360 CAPITAL ONE S.C.A.-SICAR 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg ABACUS INVEST S.C.A., SICAR 207, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg ABN AMRO CONVERGING EUROPE INVESTMENTS, S.C.A., SICAR 9, rue Schiller, L-2519 Luxembourg ABN AMRO PPP INVESTMENTS SCA SICAR 46 A, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg ADARA VENTURES SICAR 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg ADVANCED RISK PRIVATE EQUITY S.A R.L. SICAR 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg AERIS PRIVATE INVESTMENTS S.A., SICAR 2, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg AERIS TECHNOLOGY INVESTMENT COMPANY S.A., SICAR 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg ALPHA I VC SICAR S.A. 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen AMBER TRUST II S. C. A. 52, route d’Esch, L-1470 Luxembourg AMCO CEE REAL ESTATE OPPORTUNITIES SCA SICAR 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg APOLLO ELP SICAR 21, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg APOLLO USLP SICAR 21, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg ARROWS INVESTMENTS S.A R. L. SICAR 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg ASIA INFRASTRUCTURE S.A. SICAR 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg AUB FRENCH LOGISTICS S.A. SICAR 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg AWL PRIVATE EQUITY OP SICAR S.A. 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg AXA MEZZANINE I S.A., SICAR 46 A, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg BALKAN RECONSTRUCTION INVESTMENT FINANCING S.C.A. SICAR 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg BALTIC PROPERTY TRUST OPTIMA S.A., SICAR 8-10, avenue de la Gare, L-1610 Luxembourg BIP VENTURE PARTNERS S.A., SICAR 1, rue des Coquelicots, L-1356 Luxembourg BLUEGEMS INVESTMENTS SICAR, S.A R.L. 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg 397 BRU II VENTURE CAPITAL FUND, S.C.A., SICAR 560 A, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg B-TO-V PRIVATE EQUITY S.C.S., SICAR 21, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg CA IMMO NEW EUROPE PROPERTY FUND S.C.A. SICAR 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg CAPITAL INVESTING SICAR S.A. 12, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg CEE GROWTH LUXEMBOURG SICAR SCA 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg CENTRAL AFRICA GROWTH SICAR, S.A. 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg CEP II CO-INVESTMENT S.A R.L. SICAR 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg CEP II PARTICIPATIONS S.A R.L. SICAR 30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg CETP CO-INVESTMENT S.A R.L. SICAR 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg CETP PARTICIPATIONS S.A R.L. SICAR 30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg CHINA OPPORTUNITY S.A. SICAR 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg CHINA VENTURES, S.C.A., SICAR 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg DAHLIA A SICAR S.C.A. 50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg DAHLIA B SICAR S.C.A. 50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg DB REAL ESTATE IBERIAN VALUE ADDED I, S.A., SICAR 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg DE AGOSTINI S.A. SICAR 12, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg DIAROUGH S.C.A. SICAR 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg DU TURKISH PRIVATE EQUITY OPPORTUNITIES I, S.C.A., SICAR 1, boulevard Royal, L-2016 Luxembourg EAST INVESTMENT S.C.A., SICAR 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg EDMOND DE ROTHSCHILD EUROPPORTUNITIES S.C.A., SICAR 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg EDR REAL ESTATE (EASTERN EUROPE) S.C.A., SICAR 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg ENERGY AND INFRASTRUCTURE INVESTMENTS S.C.A., SICAR 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg EUDIAL S.C.A., SICAR 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg EURAZEO CO-INVESTMENT PARTNERS S.C.A., SICAR 11, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg EURO INDUSTRIAL S.A R.L. SICAR 25 B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg 398 EUROPEAN CAPITAL S.A. SICAR 11, rue Aldringen, L-2960 Luxembourg FID SICAR S.A. 12, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg FINETHIC MICROFINANCE S.C.A., SICAR 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg FONSICAR S.C.A., SICAR 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg FORTUNA SOLIDUM S.C.A., SICAR 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg GENERALI GLOBAL PRIVATE EQUITY S.A. SICAR 6 B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg GENPACT GLOBAL HOLDINGS SICAR S.A R.L. 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg GENPACT INVESTMENT CO. (LUX) SICAR S.A R.L. 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg GOTTEX MANAGEMENT S.A., SICAR 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg GOTTEX US MANAGEMENT S.A R.L., SICAR 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg HCI SICAR A.G. 1B, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach H-EQUITY S.A R.L., SICAR 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg HEXAGON S.A., SICAR 54, boulevard Napoléon Ier, L-2210 Luxembourg H/H-STADTWERKEFONDS KGAA, SICAR 3, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg ILP I S.C.A., SICAR 30, rue Marie-Adélaïde, L-2128 Luxembourg ILP II S.C.A., SICAR 30, rue Marie-Adélaïde, L-2128 Luxembourg INTERMEDIATE FINANCE EUROPE II SICAR 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg KKR PEI SICAR, SARL 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg LA FAYETTE INVESTISSEMENT S.A., SICAR 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg LAUMOR PARTNERS (SARL) SICAR 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg LAYETANA DEVELOPMENT PARTNERS I, S.C.A., SICAR 65, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg LEEWARD VENTURES SICAR S.C.A. 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg LNR EUROPE INVESTORS S.A R.L. SICAR 9, rue Schiller, L-2519 Luxembourg LOTHIAN PARTNERS 27 (SARL) SICAR 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg MAT S.A., SICAR 180, rue des Aubépines, L-1145 Luxembourg 399 MD MEZZANINE S.A., SICAR 46 A, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg MEDIAWIN I, S.C.A. 11 A, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg MERIDIAM INFRASTRUCTURE (SCA) SICAR 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg MEZZANOVE CAPITAL (SCA) SICAR 51, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg MG PROPERTY OPPORTUNITIES S.A R.L., SICAR 8, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg MONITOR CLIPPER PARTNERS INVESTMENTS (SARL) SICAR 16, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg NAXOS CAPITAL PARTNERS SCA 40, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg NETWORKING EUROPEAN INFRASTRUCTURES PARTNERS - NEIP II S.A., SICAR 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg NEW NIBC LUXEMBOURG S.A R.L., SICAR 9, rue Schiller, L-2519 Luxembourg NEW TECH VENTURE CAPITAL II S.C.A. 39, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg NEXUS MEDICAL PARTNERS II S.C.A., SICAR 12, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg NOVA/PAUL INVESTMENTS CAPITAL (SCA) SICAR 174, route de Longwy, L-1940 Luxembourg NYCOMED S.C.A., SICAR 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg OPERA MASTERS SCA, SICAR 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg OPTIMUM IMMO S.A., SICAR 12, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg ORLANDO ITALY SPECIAL SITUATIONS SICAR (SCA) 18, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg PANGEA I, SCA, SICAR 560 A, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg PARTNERS GROUP EUROPEAN MEZZANINE 2005 S.C.A., SICAR 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg PARTNERS GROUP GLOBAL MEZZANINE 2005 S.C.A., SICAR 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg PARTNERS GROUP GLOBAL MEZZANINE 2007 S.C.A., SICAR 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg PRAX CAPITAL III, S.C.A., SICAR 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg PRIVATE EQUITY CAPITAL GERMANY SECS SICAR Rose des Vents, Fourth floor, 16, rue Erasme, L-1468 Luxembourg PRIVATE EQUITY GLOBAL SELECT II, SICAR S.C.A. 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg QS ITALY SICAR S.A. 84, Grand-rue, L-2011 Luxembourg QUILVEST EUROPEAN PARTNERS SICAR S.A. 84, Grand-rue, L-2011 Luxembourg 400 RREEF IBERIAN VALUE ADDED II, S.A., SICAR 2, Boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg RESOLUTION (LUXEMBOURG) S.C.A. 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg RISINGSTAR VENTURES I S.C.A., SICAR, PART OF MEDIAWIN 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg SGAM PRIVATE VALUE S.C.A., SICAR A 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg SGAM PRIVATE VALUE S.C.A., SICAR B 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg SOLIDUS PARTNERS S.C.A. 54, boulevard Napoléon 1er, L-2210 Luxembourg SOUVERAIN PRIVATE EQUITY SA, SICAR 7, rue de la Chapelle, L-1325 Luxembourg SPORT INVESTMENT S.C.A., SICAR 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg TELECOM VENTURES PARTNERS LUX S.C.A. 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg TINTORETTO SICAR S.A. 12, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg UNITED IN SPORTS S.C.A. SICAR 117, route d’Arlon, L-8009 Strassen VALTEC S.A. SICAR 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg VENCORP S.C.A. SICAR 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg WAI LANDMARK XIII S.C.A., SICAR Place Dargent, 2, L-1413 Luxembourg WEST AFRICA GROWTH SICAR, S.A. 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg WHITE (SARL) SICAR 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg WINVEST S.A., SICAR 50, rue de Beggen, L-1050 Luxembourg Luxembourg, le 31 décembre 2006. COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER Liste officielle des fonds de pension sous forme de société d’épargne-pension à capital variable (SEPCAV) et d’association d’épargne-pension (ASSEP) soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 13 juillet 2005.
(14)I. SOCIETES D’EPARGNE-PENSION A CAPITAL VARIABLE (SEPCAV)
(4)ERNST & YOUNG INTERNATIONAL PENSION SCHEME 23, rue du Puits Romain Bourmicht, L-8070 Bertrange FORTIS LUX PRIME PENSION A SEPCAV 50, Avenue John F. Kennedy, L-2951 Luxembourg 401 KPMG-LOMBARD INTERNATIONAL PENSION SCHEME 23, rue du Puits Romain Bourmicht, L-8070 Bertrange THE PAULIG GROUP SEPCAV 23, rue du Puits Romain Bourmicht, L-8070 Bertrange II. ASSOCIATIONS D’EPARGNE-PENSION (ASSEP)
(10)DEXIA PENSION FUND 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg EUROPEAN PENSION FUND 26, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg FONDS DE PENSION DU GROUPE SIEMENS A LUXEMBOURG 20, rue des Peupliers, L-2328 Luxembourg K BRIDGE 35 A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg LUXEMBOURG PENSION FUND 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg PENSIONINVEST 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg PRIME PENSION, BGL ASSEP B 50, avenue John F. Kennedy, L-2951 Luxembourg RBC DEXIA INVESTOR SERVICES PENSION FUND 5, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen THE CLEARSTREAM LUXEMBOURG PENSION FUND 42, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg THE UNILEVER INTERNATIONAL PENSION PLAN 16, rue Erasme, L-1468 Luxembourg Luxembourg, le 31 décembre 2006. COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER Liste officielle des professionnels agréés pour exercer l’activité de gestionnaire de passif pour les fonds de pension soumis à la loi du 13 juillet 2005.
(12)AMAZON INSURANCE & PENSION SERVICES S.A R. L. 23, rue du Puits Romain Bourmicht, L-8070 Bertrange AXA ASSURANCES VIE LUXEMBOURG S.A. 7, rue de la Chapelle, L-1325 Luxembourg BÂLOISE VIE Luxembourg S.A. 1, rue Emile Bian, L-1235 Luxembourg DEXIA INSURANCE & PENSIONS SERVICES S.A. 2, rue Nicolas Bové, L-1253 Luxembourg ESOFAC INTERNATIONAL S.A. 37, rue Michel Engels, L-1465 Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG -VIE S.A. 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg FOYER VIE S.A. 12, rue Léon Laval, L-3372 Leudelange HEPTA CONSULT S.A. 54, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg 402 HEWITT BACON & WOODROW LIMITED Prospect House, Abbey View, St. Albans, Hertfordshire, AL1 2QU, United Kingdom LA LUXEMBOURGEOISE - VIE S.A. 51, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg MERCER HUMAN RESOURCE CONSULTING S.A. 68, boulevard du Souverain, B-1170 Bruxelles SWISS LIFE LUXEMBOURG S.A. 25, route d’Arlon, L-8009 Strassen Luxembourg, le 31 décembre
- COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Services pour personnes âgées. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 5 février 2007, un agrément limité dans le temps est accordé pour une durée de 1 an à l’organisme gestionnaire Etablissement public «Centres, Foyers et Services pour personnes âgées», ayant son siège à 1, plateau du Rham, L-2427 Luxembourg, pour l’exercice de son activité de «centre intégré pour personnes âgées» appelé «Op der Léier» à l’adresse: 10, op der Léier, L-4240 Esch-sur-Alzette. L’agrément limité dans le temps est enregistré sous le numéro PA/98/01/
- Par arrêté ministériel du 5 février 2007, un agrément limité dans le temps est accordé pour une durée de 1 an, vue le retard des travaux de construction, à l’organisme gestionnaire Etablissement public «Centres, Foyers et Services pour personnes âgées», ayant son siège à 1, plateau du Rham, L-2427 Luxembourg, pour l’exercice de son activité de «centre intégré pour personnes âgées» à l’adresse: 9, rue Pierre Dupong, L-3449 Dudelange. L’agrément limité dans le temps est enregistré sous le numéro PA/98/01/
- Par arrêté ministériel du 13 février 2007, un agrément définitif est accordé à l’organisme gestionnaire «Fondation Rentaco», ayant son siège à 3, am Bongert, L-8081 Bertrange, pour l’exercice de son activité de «maison de soins» à l’adresse: «Parcs du Troisième âge» 3, am Bongert, L-8081 Bertrange. L’agrément définitif est enregistré sous le numéro A/02/
- Par arrêté ministériel du 12 février 2007, un agrément limité dans le temps est accordé pour une durée de 1 an à l’organisme gestionnaire «Clinique de Wiltz», ayant son siège à 10, rue Grande-Duchesse Charlotte, L-9517 Wiltz, pour l’exercice de son activité de «maison de soins» à l’adresse: 10, rue Grande-Duchesse Charlotte, L-9517 Wiltz. L’agrément limité dans le temps est enregistré sous le numéro A/04/
- Par arrêté ministériel du 6 février 2007, un agrément définitif est accordé à l’organisme gestionnaire «SISPOLO, syndicat intercommunal», ayant son siège à la commune de Hosingen, pour l’exercice de l’activité de «repas-sur-roues» à l’adresse: 35, Haaptstrooss, L-9806 Hosingen. L’agrément définitif est enregistré sous le numéro PA/07/07/
- Par arrêté ministériel du 8 février 2007, l’agrément définitif accordé en date du 4 août 2004 à l’organisme gestionnaire «Administration communale de Hosingen», pour l’exercice de l’activité de «repas-sur-roues» à l’adresse: 35, Haaptstrooss, L-9806 Hosingen, enregistré sous le numéro PA/01/07/035, est retiré à partir du 8 février 2007 pour cause d’annulation de l’activité en question. Par arrêté ministériel du 22 février 2007, un agrément limité dans le temps est accordé pour une durée de 1 an à l’organisme gestionnaire «Sodhexo Senior Services S.A.», ayant son siège à Atrium business park, 29, z.a. de Bourmicht, L-8070 Bertrange, pour l’exercice de son activité de «logement encadré pour personnes âgées» appelé «Résidence Grande-Duchesse Joséphine Charlotte» à l’adresse: 11, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg. L’agrément limité dans le temps est enregistré sous le numéro PA/99/03/
- Par arrêté ministériel du 20 février 2007, un agrément limité dans le temps est accordé pour une durée de 1 an, vue le retard de l’apprentissage de la langue luxembourgeoise par Madame la chargée de direction, à l’organisme gestionnaire «Le Home Israélite», ayant son adresse à 36, rue de la Semois, L-2533 Luxembourg, pour l’exercice de son activité de «logement encadré pour personnes âgées» appelé «Fondation Roer-Katz – Résidence Belle Vallée», à l’adresse: 36, rue de la Semois, L-2533 Luxembourg. Cet arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 10 août 2006, accordant un agrément limité dans le temps à l’organisme gestionnaire «Le Home Israélite», pour l’exercice de son activité de «logement encadré pour personnes âgées» appelé «Fondation Roer-Katz – Résidence Belle Vallée», à l’adresse: 36, rue de la Semois, L-2533 Luxembourg. L’agrément limité dans le temps est enregistré sous le numéro PA/98/03/
- 403 Relations extérieures – Remise des lettres de créance. Le 1er mars 2007 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Laurent KAVAKURE, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Burundi. A la même occasion Son Excellence Monsieur Laurent KAVAKURE a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 1er mars 2007 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Pengiran Yunus MAHMUD, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Brunei Darussalam. A la même occasion Son Excellence Monsieur Pengiran Yunus MAHMUD a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 1er mars 2007 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Abdulla Falah Abdulla AL-DOSARI, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l’Etat du Qatar. A la même occasion Son Excellence Monsieur Abdulla Falah Abdulla AL-DOSARI a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 1er mars 2007 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Madame Joan-Marie COUTAIN, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Grenade. A la même occasion Son Excellence Madame Joan-Marie COUTAIN a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Le 1er mars 2007 Son Altesse Royale le Grand-Duc a reçu en audience, pour la remise de ses lettres de créance, Son Excellence Monsieur Stephen T.K. KATENTA-APULI, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d’Ouganda. A la même occasion Son Excellence Monsieur Stephen T.K. KATENTA-APULI a présenté les lettres de rappel de son prédécesseur. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 20 mars 2007, Monsieur le Docteur Balint VARGA, né le 6 juillet 1966, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Société de courtage en matière d’assurances. – Sous-courtiers d’assurances agréés pendant le mois de février
- Nom et domicile Société de courtage en matière d’assurances Date de l’agrément NANQUETTE-SCHROEDER Yolande, Tarchamps DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG 07/02/2007 HEINEN Christian, Luxembourg DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG 07/02/2007 GROU Georges, Luxembourg DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG 07/02/2007 PIMENTA Nuno, Luxembourg ASSURANCES CONSULTING COURTAGE 27/02/2007 Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck