1141 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 66 27 août 2008 Sommaire Arrêté grand-ducal du 4 juillet 2008 autorisant Monsieur Guy Bernard MULLER et Madame Antonia Francisca Elizabeth JANSEN à changer le prénom actuel de leur enfant mineur Happy MULLER en ceux de «Hannah Happy» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Arrêté ministériel du 11 juillet 2008 portant nomination des membres du Conseil d’administration du Centre de Recherche Public de la Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté ministériel du 28 juillet 2008 portant nomination des membres de la commission des normes comptables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chambre des Députés – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chambres professionnelles – Elections pour le renouvellement de la Chambre d’Agriculture . . . Commission permanente chargée de procéder aux examens de carrière du personnel paramédical de la carrière inférieure ayant la qualité d’employé de l’Etat auprès des administrations et services attachés au Ministère de la Famille et de l’Intégration . . . . . . . . . . Entreprises de réassurance – «ING LUX-RE S.A.» – Agrément pour faire des opérations de réassurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Centres socio-éducatif de l’Etat – Examen . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Crèches, garderies et foyers de jour pour enfants – Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Service Solidarité – Agrément prorogé . . . . . . . . . . . Indice des prix à la consommation du mois de juillet 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Relevé des maladies à déclaration obligatoire déclarées pendant les mois de janvier à juin 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service Central de la Statistique et des Etudes économiques – Examens de fin de stage – Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142 1142 1142 1143 1143 1143 1143 1143 1143 1143 1144 1144 1144 1142 Arrêté grand-ducal du 4 juillet 2008 autorisant Monsieur Guy Bernard MULLER et Madame Antonia Francisca Elizabeth JANSEN à changer le prénom actuel de leur enfant mineur Happy MULLER en ceux de «Hannah Happy». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la demande présentée par Monsieur Guy Bernard MULLER et son épouse Madame Antonia Francisca Elizabeth JANSEN, sollicitant l’autorisation de changer le prénom actuel de leur enfant mineur Happy MULLER, née le 24 décembre 2003 en Afrique du Sud, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-7381 Bofferdange, 34, Cité Roger Schmitz, en ceux de «Hannah Happy»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur Guy Bernard MULLER et Madame Antonia Francisca Elizabeth JANSEN sont autorisés à changer le prénom actuel de leur enfant mineur Happy MULLER en ceux de «Hannah Happy». Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre aux intéressés sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars 1982. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Château de Berg, le 4 juillet 2008. Henri Arrêté ministériel du 11 juillet 2008 portant nomination des membres du Conseil d’administration du Centre de Recherche Public de la Santé. Le Ministre de la Santé, Vu le règlement grand-ducal du 18 avril 1988 portant création d’un Centre de Recherche Public auprès du Laboratoire national de Santé; Arrête: Art. 1er. Sont nommés pour un terme de cinq ans membres du Conseil d’administration du Centre de Recherche Public de la Santé:
- a)en tant que représentants du Ministre de la Santé, du Laboratoire National de Santé et du Centre Hospitalier de Luxembourg: M. Frank GANSEN, Conseiller de Gouvernement 1ère classe M. le Dr François SCHNEIDER, Médecin-spécialiste en microbiologie M. le Dr André KERSCHEN, Directeur général du Centre Hospitalier de Luxembourg M. le Dr Michel NATHAN, Directeur général du Centre Hospitalier Emile Mayrisch
- b)en tant que personnalités compétentes des secteurs public et privé, indépendantes du Laboratoire National de Santé et du Centre Hospitalier de Luxembourg: M. le Dr Marc GRAAS, Directeur médical adjoint de l’Hôpital Kirchberg M. Jean-Paul JUCHEM, Conseiller de direction 1ère classe à l’Union des Caisses de Maladie M. René ZIMMER, Ingénieur en chef à la Goodyear S.A. M. Jules HOFFMANN, Directeur de l’Institut de Biologie Moléculaire Art. 2. Le présent arrêté sera adressé aux intéressés afin de leur servir de titre et il sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 11 juillet 2008. Le Ministre de la Santé, Mars Di Bartolomeo Arrêté ministériel du 28 juillet 2008 portant nomination des membres de la commission des normes comptables. Le Ministre de la Justice, Vu l’article 73 de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises; Vu les articles 1, 3 et 4 du règlement grand-ducal du 10 novembre 2006 portant sur la composition, l’organisation, les procédures et les méthodes de travail de la commission des normes comptables; 1143 Vu l’arrêté ministériel du 1er février 2007 portant nomination des membres de la commission des normes comptables; Vu les propositions du Ministre du Trésor et du Budget; Arrête: Art. 1er. Sont nommés, sur proposition du Ministre du Trésor et du Budget, membres de la commission des normes comptables représentant la Commission de surveillance du secteur financier en remplacement de M. Arthur PHILIPPE, membre effectif, et M. Claude SIMON, membre suppléant dont ils termineront les mandats: – Monsieur Claude SIMON, premier conseiller de direction, comme membre effectif, et – Madame Danièle GOEDERT, conseiller de direction 1ère classe, comme membre suppléant. Art. 2. Le présent arrêté est publié au Mémorial. Il est expédié aux membres de la Commission des normes comptables nommés par le présent arrêté pour leur servir de titre. Luxembourg, le 28 juillet 2008. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Chambre des Députés. – Nomination. – Le Bureau de la Chambre des Députés a décidé au cours de sa réunion du 7 juillet 2008, conformément à l’article 30 du statut des fonctionnaires de la Chambre des Députés, d’attribuer le titre honorifique de ses fonctions à Monsieur Robert THELEN, Inspecteur principal 1er en rang. Chambres professionnelles. – Elections pour le renouvellement de la Chambre d’Agriculture. – Par arrêté ministériel du 12 août 2008, Monsieur Daniel FRIEDEN, Inspecteur principal 1er en rang au Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural est nommé président du bureau électoral pour les élections de la Chambre d’Agriculture qui auront lieu en novembre 2008. Monsieur Romain LINDEN, Chef de bureau adjoint et Monsieur Tom URLINGS, employé au Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, assument les fonctions de vice-présidents et Monsieur Daniel BOUMANS, candidat rédacteur au Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, celles de vice-président remplaçant. Commission permanente chargée de procéder aux examens de carrière du personnel paramédical de la carrière inférieure ayant la qualité d’employé de l’Etat auprès des administrations et services attachés au Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Par arrêté ministériel du 14 juillet 2008, Madame Georgette AREND, inspecteur principal au Ministère de la Famille et de l’Intégration, est nommée secrétaire de la commission permanente, en remplacement de Monsieur Claude RISCH. Entreprises de réassurance. – «ING LUX-RE S.A.» – Agrément pour faire des opérations de réassurance. – Par arrêté ministériel du 31 juillet 2008, la société anonyme «ING LUX-RE S.A.» avec siège social à L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg, a été agréée pour faire des opérations de réassurance. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Centre socio-éducatif de l’Etat. – Examen. – Il est porté à la connaissance des intéressés que le Ministère de la Famille et de l’Intégration organisera le mercredi 10 décembre 2008 un examen de promotion dans la carrière du rédacteur. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Crèches, garderies et foyers de jour pour enfants. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 7 juillet 2008 l’agrément a été accordé à la la société «Kidsville s.à.r.l.» ayant son siège au 57, rue de Beggen à L-1221 Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de «garderie» à l’adresse suivante: Luxembourg, 57, rue de Beggen. L’agrément a été enregistré sous le numéro FJ 03942008. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Service Solidarité. – Agrément prorogé. – Par arrêté ministériel du 14 juillet 2008, l’agrément provisoire [réf.: N°: A/2007/15/1(a)] accordé le 23 octobre 2007 à l’organisme gestionnaire «Ville d’Esch-sur-Alzette», pour l’exercice de l’activité de son «Foyer de Nuit – Abrisud» à l’adresse 45, rue de la Fontaine, à L-4122 Esch-sur-Alzette, est prorogé pour la durée de 2 ans. La prorogation de l’agrément provisoire prend cours le 1er novembre 2008 et prend fin le 1er novembre 2010. 1144 Indice des prix à la consommation du mois de juillet 2008. L’indice des prix à la consommation, établi conformément au règlement grand-ducal du 20 décembre 1999, est de 743.77 pour le mois de juillet 2008 par rapport à la base 100 au 1er janvier 1948. La moyenne des six derniers mois de l’indice raccordé s’établit pour le mois de juillet 2008 à 740.65. Luxembourg, le 6 août 2008. Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques Santé. – Relevé des maladies à déclaration obligatoire déclarées pendant les mois de janvier à juin 2008. Mois 01/08 02/08 03/08 04/08 05/08 06/08 TOTAL 01-06/08 Maladies Botulisme 1 1 Gastroentérite à Campylobacter sp 42 29 22 38 40 50 221 Gastroentérite à Clostridium difficile O27 8 5 6 4 9 7 39 Gastroentérite à Clostridium difficile Non O27 23 13 12 23 19 19 109 1 1 2 Gastroentérite à Escherichia coli (VTEC) Gastroentérite à Giardia lamblia Gastroentérite à Salmonella sp 1 7 4 Gastroentérite à Shigella sp Gastroentérite à Yersinia sp 2 1 Hépatite B (aiguë et porteur de Ag HBs+) 3 1 Hépatite C 13 2 3 15 1 1 2 2 2 1 6 15 50 2 4 1 4 12 2 1 3 10 7 8 6 38 1 1 1 3 1 4 3 3 Infection à Chlamydia trachomatis Infection à Neisseria gonorrhoeae Légionellose 2 1 1 1 Maladie de Lyme Malaria 1 Rougeole 1 1 1 Scarlatine SIDA Syphilis 1 1 1 1 2 2 2 4 Tuberculose extrapulmonaire 2 Tuberculose primoinfection Tuberculose pulmonaire 2 2 1 4 4 1 4 3 1 3 19 N.B. Les cas de Clostridium difficile (O27 et Non O27) ne sont pas à déclaration obligatoire. Service Central de la Statistique et des Etudes économiques. – Examens de fin de stage. – Le STATEC organisera un examen de fin de stage dans la carrière supérieure du chargé d’études au courant du mois de janvier 2009 et du mois d’octobre 2009. Le STATEC organisera un examen de fin de stage dans la carrière moyenne du rédacteur au courant du mois de mars 2009. Service Central de la Statistique et des Etudes économiques. – Examen de promotion. – Le STATEC organisera un examen de promotion dans la carrière moyenne du rédacteur au courant du mois de mars 2009. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck