901 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMIN

901 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 45 15 juin 2009 Sommaire Banque Centrale du Luxembourg – Bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 902 902 BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG BILAN ET COMPTE DE PROFITS ET PERTES AU 31 DECEMBRE 2008 Publication prévue par l’art. 30 de la loi du 23 décembre 1998 telle que modifiée relative au statut monétaire et à la Banque centrale du Luxembourg. Dans sa réunion du 8 mai 2009, le Gouvernement en Conseil a accordé décharge aux organes de la Banque centrale du Luxembourg pour l’exercice financier

1. Bilan au 31 décembre 2008 (exprimé en EUR) Actif 31.12.2008 31.12.2007 Avoirs et créances en or 45.352.938 42.228.333 Créances en devises sur des non-résidents de la zone euro 239.317.662 97.132.215 créances sur le FMI 54.694.836 33.809.923 comptes auprès de banques, titres, prêts et autres actifs en devises 184.622.826 63.322.292 Créances en devises sur des résidents de la zone euro 10.825.738.929 1.305.521.707 Créances en euros sur des non-résidents de la zone euro 2.235.151.662 1.888.162.621 comptes auprès de banques, titres et prêts 2.235.151.662 1.888.162.621 40.080.417.423 32.914.774.230 opérations principales de refinancement 23.465.778.885 24.125.912.740 opérations de refinancement à long terme 16.614.638.538 8.788.861.490 Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro 579.866.874 730.661.572 Titres en euros émis par des résidents de la zone euro 3.727.912.441 3.180.754.060 Créances envers l’Eurosystème 42.167.907.000 18.399.192.673 participation au capital de la BCE 10.668.158 10.668.158 créances sur la BCE au titre des avoirs de réserves transférés 90.730.275 90.730.275 42.066.508.567 18.297.794.240 43.666 0 743.367.631 450.877.183 immobilisations corporelles et incorporelles 61.835.471 65.289.790 autres actifs financiers 88.117.397 89.157.972 écart de réévaluation sur instruments de hors bilan 303.493.840 21.010.787 comptes de régularisation 269.921.336 255.827.288 divers 19.999.587 19.591.346 100.645.076.226 59.009.304.594 Concours en euros à des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire autres créances envers l’Eurosystème Valeurs en cours de recouvrement Autres actifs Total de l’actif 903 Passif 31.12.2008 31.12.2007 Billets en circulation 1.586.572.000 1.414.171.330 Engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire 45.531.698.234 10.779.720.531 comptes courants (y compris les réserves obligatoires) 16.513.643.449 10.779.720.531 facilités de dépôts 29.018.054.785 0 Engagements en euros envers d’autres résidents de la zone euro 386.914.979 433.531.161 engagements envers des administrations publiques 386.914.979 433.531.161 Engagements en euros envers des non-résidents de la zone euro 1.011.538.123 81.828.278 Engagements en devises envers des non-résidents de la zone euro 58.164.107 296.404.985 Contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le FMI 18.731.884 18.209.670 51.035.405.545 44.786.358.600 51.035.405.545 44.786.358.600 11 23 Autres engagements 514.129.564 524.643.538 comptes de régularisation 492.407.914 divers 480.965.514 33.164.050 Provisions 242.276.198 470.849.312 Comptes de réévaluation 84.474.183 31.245.895 Capital et réserves 172.341.272 167.919.897 capital 25.000.000 25.000.000 réserves 147.341.272 142.919.897 Bénéfice de l’exercice 2.830.126 4.421.374 100.645.076.226 59.009.304.594 Engagements envers l’Eurosystème engagements nets liés à la répartition des billets en euros dans l’Eurosystème Valeurs en cours de recouvrement Total du passif 32.235.624 Hors Bilan au 31 décembre 2008 (exprimé en EUR) 31.12.2008 31.12.2007 Engagement à terme Swap 15.002.234.740 944.569.699 Titres reçus en garantie 265.077.244.845 219.720.485.682 Réserves de change gérées pour le compte de la Banque centrale européenne 255.797.786 236.640.755 Contrats à terme ferme 83.248.000 0 Collection numismatique 205.012 181.470 280.418.730.383 220.901.877.606 Total du hors bilan 904 Compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2008 (exprimé en EUR) 31.12.2008 31.12.2007 Intérêts reçus 2.786.935.844 2.165.460.459 Intérêts payés -2.555.941.232 -2.028.764.753 Revenus nets d’intérêts 230.994.612 136.695.706 -2.584.464 2.059.326 Corrections de valeur sur actifs financiers et positions en devises -377.639.979 -85.351.506 Reprises nettes aux provisions pour risques de change et de marché 246.244.754 1.542.974 Résultat net d’opérations financières, corrections de valeur et provisions -133.979.689 -81.749.206 Commissions perçues 16.879.833 14.820.860 Commissions payées -15.429.765 -13.684.113 Résultat net sur commissions 1.450.068 1.136.747 Produits des participations 2.724.591 0 Résultat net provenant de la répartition du revenu monétaire -70.197.318 -28.534.340 Autres revenus 16.161.538 14.817.445 Total des revenus nets 47.153.803 42.366.352 Frais de personnel -23.226.084 -20.965.916 Autres frais généraux administratifs -8.861.201 -8.348.065 Corrections de valeur sur immobilisations corporelles et incorporelles -5.037.591 -5.440.417 -722.786 -901.044 Autres frais -6.476.015 -2.289.536 Résultat de l’exercice 2.830.126 4.421.374 Bénéfices/pertes réalisé(e)s sur opérations financières Frais relatifs à la production de signes monétaires Luxembourg, le 19 mai
2. * Editeur: l’annexe aux comptes annuels 2008 pourra être consultée sur le site internet de la Banque centrale du Luxembourg www.bcl.lu Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck