1673 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 106 9 décembre 2010 Sommaire Arrêté grand-ducal du 26 novembre 2010 portant approbation des délibérations des conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les nouveaux taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 2011 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1674 1674 LUXEMBOURG Arrêté grand-ducal du 26 novembre 2010 portant approbation des délibérations des conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les nouveaux taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 2011 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu les délibérations des conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 2011 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial sur les bénéfices et capital d’exploitation; Vu la loi modifiée du 1er mars 1952 modifiant certaines dispositions relatives aux impôts directs; Vu la loi modifiée du 1er février 1967 modifiant certaines dispositions de la loi sur l’impôt foncier relatives aux taux communaux; Vu l’article 105 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988; Sur le rapport de Notre Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Sont approuvées les délibérations des conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 2011 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial sur les bénéfices et capital d’exploitation tels qu’ils sont repris dans le tableau ci-après: IMPOT FONCIER B B2 B3 B4 B5 B6 DATE DELIBERATION DATE DELIBERATION COMMUNES A BASCHARAGE 250 BASTENDORF - BEAUFORT 360 360 23 juillet 2010 270 23 juillet 2010 BECH 260 260 08 juillet 2010 260 08 juillet 2010 BECKERICH 400 550 400 200 200 400 600 21 septembre 2010 300 21 septembre 2010 BERDORF 280 375 280 135 135 280 500 12 août 2010 260 12 août 2010 BERG (Colmar-Berg) 300 420 300 150 150 300 500 03 août 2010 300 03 août 2010 BERTRANGE 450 675 450 225 225 450 450 22 mars 2010 300 22 mars 2010 BETTBORN (Préizerdaul) 400 550 400 400 200 400 400 28 septembre 2010 300 28 septembre 2010 BETTEMBOURG 500 800 500 290 290 500 500 08 octobre 2010 300 08 octobre 2010 BETZDORF 300 405 300 145 145 300 300 02 juillet 2010 250 02 juillet 2010 BISSEN 300 450 300 300 150 400 400 29 septembre 2010 300 29 septembre 2010 BIWER 300 300 20 juillet 2010 300 20 juillet 2010 BOEVANGE-ATTERT 375 375 02 août 2010 275 02 août 2010 BOULAIDE 400 400 06 août 2010 400 06 août 2010 BOURSCHEID 350 350 18 juin 2010 240 18 juin 2010 BOUS 300 300 29 juin 2010 300 29 juin 2010 BURMERANGE 300 - B1 IMPOT COMMERCIAL 400 250 120 120 250 250 16 juin 2010 275 16 juin 2010 - - - - - - - - 445 300 160 160 300 300 08 juillet 2010 - 300 08 juillet 2010 1675 LUXEMBOURG COMMUNES A CLEMENCY 350 CLERVAUX B B1 B2 B3 B4 B5 B6 DATE DELIBERATION DATE DELIBERATION 550 350 200 200 350 350 18 mai 2010 300 18 mai 2010 475 475 21 avril 2010 300 21 avril 2010 CONSDORF 300 300 27 juillet 2010 275 27 juillet 2010 CONSTHUM 400 400 20 juillet 2010 250 20 juillet 2010 CONTERN 500 800 500 280 280 500 500 10 février 2010 300 10 février 2010 DALHEIM 300 300 DIEKIRCH 30 juin 2010 300 30 juin 2010 500 750 500 250 250 500 750 11 juin 2010 350 11 juin 2010 DIFFERDANGE 250 750 250 250 250 250 250 29 septembre 2010 350 29 septembre 2010 DIPPACH 240 370 240 130 130 240 240 19 juillet 2010 270 19 juillet 2010 DUDELANGE 500 750 500 250 250 500 500 20 septembre 2010 325 20 septembre 2010 ECHTERNACH 500 750 500 250 250 500 750 13 septembre 2010 275 13 septembre 2010 ELL 300 300 ERMSDORF 05 août 2010 300 05 août 2010 250 335 250 120 120 250 250 15 juillet 2010 300 15 juillet 2010 ERPELDANGE 440 660 440 220 220 440 440 28 septembre 2010 300 28 septembre 2010 ESCH-ALZETTE 600 900 600 300 300 600 600 24 septembre 2010 275 24 septembre 2010 ESCH-SURE 400 400 16 juin 2010 350 16 juin 2010 ESCHWEILER 400 400 19 août 2010 300 19 août 2010 ETTELBRUCK 500 750 500 250 250 500 500 12 juillet 2010 265 12 juillet 2010 FEULEN 330 330 16 août 2010 275 16 août 2010 FISCHBACH 320 450 450 450 165 500 600 18 mai 2010 300 18 mai 2010 FLAXWEILER 300 300 - 29 juillet 2010 - - - - - - - 300 29 juillet 2010 FOUHREN - FRISANGE 300 445 300 160 160 300 300 14 juillet 2010 280 14 juillet 2010 GARNICH 275 375 275 135 135 275 275 19 juillet 2010 275 19 juillet 2010 GOESDORF 400 400 09 juillet 2010 250 09 juillet 2010 GREVENMACHER 300 440 300 160 160 300 300 09 juillet 2010 260 09 juillet 2010 GROSBOUS 350 350 HEFFINGEN 330 HEIDERSCHEID 375 375 17 juin 2010 300 17 juin 2010 HEINERSCHEID 475 475 29 avril 2010 300 29 avril 2010 18 juin 2010 450 450 450 320 600 600 04 octobre 2010 - - 350 18 juin 2010 240 04 octobre 2010 1676 LUXEMBOURG B HESPERANGE 500 750 500 250 250 500 500 27 septembre 2010 250 27 septembre 2010 HOBSCHEID 300 445 300 160 160 300 300 24 septembre 2010 300 24 septembre 2010 HOSCHEID 370 370 HOSINGEN 450 JUNGLINSTER 265 KAUTENBACH - KEHLEN 400 400 KOPSTAL 340 B2 B3 B4 B5 B6 DATE DELIBERATION A - B1 DATE DELIBERATION COMMUNES 10 mars 2010 275 10 mars 2010 600 450 600 220 450 675 22 juin 2010 300 22 juin 2010 375 265 140 140 265 265 26 juin 2010 250 26 juin 2010 - - - - - - 510 340 170 170 340 340 LAC DE LA HAUTE-SURE 400 400 - - - 21 avril 2010 300 21 avril 2010 22 avril 2010 285 22 avril 2010 22 juillet 2010 300 22 juillet 2010 LAROCHETTE 295 400 295 145 145 295 295 26 juillet 2010 285 26 juillet 2010 LENNINGEN 240 360 240 120 120 240 240 16 juin 2010 250 16 juin 2010 LEUDELANGE 220 350 220 120 120 220 220 23 septembre 2010 250 23 septembre 2010 LINTGEN 350 500 350 175 175 350 350 29 juillet 2010 300 29 juillet 2010 LORENTZWEILER 295 400 295 200 200 295 500 17 juin 2010 300 17 juin 2010 LUXEMBOURG 500 750 500 250 250 500 500 16 juillet 2010 225* MAMER 500 700 500 250 250 500 500 19 juillet 2010 300 19 juillet 2010 MEDERNACH 250 375 250 135 135 250 250 01 octobre 2010 250 01 octobre 2010 MERSCH 400 600 400 200 200 400 400 14 juin 2010 300 14 juin 2010 MERTERT 270 450 270 150 150 270 270 11 juin 2010 300 11 juin 2010 MERTZIG 350 500 350 350 350 350 400 14 juillet 2010 300 14 juillet 2010 MOMPACH 260 260 10 mai 2010 260 10 mai 2010 MONDERCANGE 400 600 400 200 200 400 600 21 mai 2010 300 21 mai 2010 MONDORF-LES-BAINS 350 550 400 300 300 800 1000 29 juillet 2010 310 29 juillet 2010 MUNSHAUSEN 475 475 05 octobre 2010 300 05 octobre 2010 NEUNHAUSEN 450 450 26 juillet 2010 350 26 juillet 2010 NOMMERN 325 325 09 juin 2010 275 09 juin 2010 PUTSCHEID 440 750 440 225 225 440 440 06 mai 2010 320 06 mai 2010 REDANGE 400 600 400 200 200 400 400 17 juin 2010 300 17 juin 2010 REMERSCHEN (Schengen) 295 400 295 145 145 295 295 08 juin 2010 300 08 juin 2010 REMICH 300 410 300 150 150 300 300 26 juillet 2010 260 26 juillet 2010 - 1677 LUXEMBOURG B B1 ROESER 500 750 1000 250 250 1000 1000 21 juillet 2010 300 21 juillet 2010 ROSPORT 300 300 300 300 300 500 500 28 juin 2010 250 28 juin 2010 SANDWEILER 360 600 360 360 200 360 500 20 septembre 2010 225 20 septembre 2010 SCHUTTRANGE 295 400 295 145 145 295 295 14 juillet 2010 225 14 juillet 2010 STADTBREDIMUS 250 250 11 août 2010 250 11 août 2010 STEINSEL 235 330 235 120 120 235 235 23 juillet 2010 300 23 juillet 2010 STRASSEN 450 675 450 225 225 450 450 27 octobre 2010 300 27 octobre 2010 TROISVIERGES 400 400 TUNTANGE 295 410 295 150 150 USELDANGE 400 600 400 VIANDEN 450 600 450 VICHTEN 340 340 30 septembre 2010 250 30 septembre 2010 WAHL 350 350 11 août 2010 WALDBILLIG 300 300 13 septembre 2010 250 13 septembre 2010 WALDBREDIMUS 380 380 25 juin 2010 WALFERDANGE 400 WEILER-LA-TOUR 300 300 WEISWAMPACH 500 WELLENSTEIN 400 400 WILTZ 400 WILWERWILTZ - WINCRANGE 450 WINSELER 800 400 500 B3 B4 B5 B6 DATE DELIBERATION A 600 B2 DATE DELIBERATION COMMUNES 11 août 2010 300 11 août 2010 295 295 18 juin 2010 300 18 juin 2010 200 200 400 400 01 octobre 2010 235 01 octobre 2010 220 220 450 450 03 août 2010 300 03 août 2010 200 200 290 290 400 500 300 11 août 2010 280 25 juin 2010 400 13 septembre 2010 260 13 septembre 2010 19 août 2010 300 19 août 2010 500 15 juin 2010 250 15 juin 2010 01 juin 2010 300 01 juin 2010 650 400 200 200 400 400 31 mai 2010 275 31 mai 2010 - - - - - - - 600 450 220 220 450 450 12 juillet 2010 300 12 juillet 2010 400 400 09 août 2010 300 09 août 2010 WORMELDANGE 300 300 06 août 2010 250 06 août 2010 KIISCHPELT 500 500 03 septembre 2010 250 03 septembre 2010 TANDEL 275 275 21 juillet 2010 - - - 275 21 juillet 2010 * taux fixé d’office suivant la loi du 21 décembre 2001 remplaçant l’article 8 de la loi modifiée du 1er mars 1952 modifiant certaines dispositions relatives aux impôts directs (Mémorial A n° 157 du 27 décembre 2001) et suivant l’article 14 de la loi budgétaire du 20 décembre 2002 modifiant le deuxième alinéa de l’article 8 susmentionné 1678 LUXEMBOURG Art. 2. Notre Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région est chargé de l’exécution du présent arrêté. Le Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région, Jean-Marie Halsdorf Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Palais de Luxembourg, le 26 novembre 2010. Henri
Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.