565 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 38 12 mai 2010 Sommaire Arrêté du Gouvernement en conseil du 16 avril 2010 portant nomination des membres du conseil d’administration du Centre d’Etudes de Populations, de Pauvreté et de Politiques SocioEconomiques (CEPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Administration du cadastre et de la topographie – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration des chemins de fer – Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration de l’enregistrement et des domaines – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil de presse – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conventions collectives de travail – Dépôts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprise d’assurances «THE SHIPOWNERS’ MUTUAL PROTECTION & INDEMNITY ASSOCIATION (LUXEMBOURG)» – Agrément du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Institut national d’administration publique – Examen de fin de formation générale – Carrières inférieures et moyennes/secteurs étatique et communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste officielle des fonds d’investissement spécialisés soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 13 février 2007 – Complément n° 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Maisons relais pour enfants – Agréments . . . . . . . . . Ministre de la Famille et de l’Intégration – Services de consultation, de formation, de conseil, de médiation, d’accueil et d’animation pour familles – Agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère du Travail et de l’Emploi – Commission spéciale de réexamen en matière d’indemnisation du chômage complet – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Médecine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 566 566 566 567 567 568 568 568 572 572 572 572 566 LUXEMBOURG Arrêté du Gouvernement en conseil du 16 avril 2010 portant nomination des membres du conseil d’administration du Centre d’Etudes de Populations, de Pauvreté et de Politiques SocioEconomiques (CEPS). Le Gouvernement réuni en conseil, Vu la loi du 10 novembre 1989 portant création d’un Centre d’Etudes de Populations, de Pauvreté et de Politiques Socio-Economiques auprès du Ministre d’Etat; Vu les propositions du Ministre d’Etat, du Ministre des Finances, du Ministre de la Sécurité sociale, du Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur, ainsi que du Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche; Sur le rapport du Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche; Arrête: Art. 1er. En vertu des dispositions de l’article 3 de la loi du 10 novembre 1989 précitée sont nommés membres du conseil d’administration du Centre d’Etudes de Populations, de Pauvreté et de Politiques Socio-Economiques: – Monsieur Manuel DILLMANN, Conseiller de Gouvernement 1ère classe au Ministère d’Etat; – Monsieur Georges HEINRICH, Directeur du Trésor; – Monsieur Georges SCHROEDER, Directeur de l’Inspection générale de la sécurité sociale; – Monsieur Serge ALLEGREZZA, Directeur du STATEC; – Madame Josiane ENTRINGER, chargée de mission au Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche; – Monsieur Jos BERGHMAN, Professeur à l’Université de Leuven (K.U.L.); – Madame Andrée HELMINGER, Docteur en Psychologie, Professeur à l’Université de Zurich; – Madame Elisabeth KRECKE, professeur agrégée de sciences économiques à l’Université d’Aix-Marseille III; – Monsieur Franck LEPREVOST, vice-recteur relations internationales et projets spéciaux, Université du Luxembourg. Art. 2. Monsieur Pierre DECKER, Premier Conseiller de Gouvernement au Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, est confirmé en sa fonction de commissaire du Gouvernement. Art. 3. Les membres du conseil d’administration sont nommés pour une durée de cinq ans, renouvelable à son terme. Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Une copie en sera transmise aux intéressés pour leur servir de titre. Luxembourg, le 16 avril 2010. Les membres du Gouvernement, Marie-Josée Jacobs Mady Delvaux-Stehres Jeannot Krecké Mars Di Bartolomeo Jean-Marie Halsdorf Nicolas Schmit Octavie Modert Françoise Hetto-Gaasch Romain Schneider Administration du cadastre et de la topographie. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 1er mai 2010 Madame Myriam WAGENER, épouse KOCKELMANN, chef de bureau à l’administration du cadastre et de la topographie, a été nommée aux fonctions d’inspecteur à la même administration. Administration des chemins de fer. – Avis. – Conformément à l’article 5 du règlement grand-ducal du 3 octobre 2006 modifié définissant les modalités d’accès aux capacités et autres services de l’infrastructure ferroviaire luxembourgeoise et modifiant le règlement grand-ducal du 31 mars 2003 définissant les modalités d’application des redevances de l’infrastructure ferroviaire luxembourgeoise, l’Administration des chemins de fer a établi et publié sur le site Internet www.railinfra.lu la version 2.01 de l’édition 2010 du document de référence du réseau. Administration de l’enregistrement et des domaines. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 1er mai 2010 Monsieur Raoul WOLF, inspecteur à l’administration de l’enregistrement et des domaines, a été nommé aux fonctions d’inspecteur principal à la même administration. 567 LUXEMBOURG Conseil de presse. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 29 avril 2010, ont été nommés membres du Conseil de Presse pour une durée de 2 ans à partir du 19 avril 2010.
- a)pour le groupe des éditeurs: M. Alain BERWICK, Nospelt, directeur de «RTL Radio et Télé Lëtzebuerg» Mme Danièle FONCK, Luxembourg, directrice du «Le Jeudi» M. Marc GLESENER, Strassen, rédacteur en chef du «Luxemburger Wort» M. Christophe GOOSSENS, Erpeldange, directeur de «Eldoradio» M. Gusty GRAAS, Bettembourg, administrateur des «Éditions Lëtzebuerger Journal» M. Richard GRAF, Luxembourg, gérant au «Woxx» M. Romain HILGERT, Bridel, gérant et secrétaire général de la rédaction des «Éditions d’Lëtzebuerger Land» M. Roland KAYSER, Niederkorn, directeur du «Correio» M. Paul LENERT, Niederdonven, directeur général du groupe saint-paul et directeur du «Luxemburger Wort» M. Jean-Marie MARTINI, Howald, rédacteur en chef du «Le Quotidien» M. Fernand MORBACH, Remich, rédacteur en chef de «wort.lu» M. Johny PISSINGER, Moestroff, directeur de «Nordliicht TV» M. Alain ROUSSEAU, Schifflange, rédacteur en chef de «RTL Télé Lëtzebuerg» M. Ali RUCKERT, Oberkorn, rédacteur en chef et président du conseil d’administration de la «Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek» M. Alain SCHREURS, Bissen, Juriste du groupe saint-paul M. Alvin SOLD, Esch-sur-Alzette, directeur du «Tageblatt» M. Jean-Marc STURM, Dudelange, directeur-gérant de «DNR» M. Luc WAGNER, Steinsel, gérant journalier de «Radio Latina» M. Fernand WEIDES, Mamer, directeur de «radio 100,7» M. Gaston ZANGERLE, directeur des «Éditions Revue s.a.»
- b)pour le groupe des journalistes: M. André DÜBBERS, Vianden, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ) M. Jean-Claude ERNST, Luxembourg, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ) M. Lucien GRETSCH, Luxembourg, Union des journalistes Luxembourg (UJL) M. Jacques HILLION, Luxembourg, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ) M. Roger INFALT, Colmar-Berg, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ) M. Teddy JAANS, Luxembourg, Union des journalistes Luxembourg (UJL) Mme Ines KURSCHAT, Luxembourg, Syndicat des Journalistes Luxembourg (SJ-L) M. Christophe LANGENBRINK, Konz (D), Union des journalistes Luxembourg (UJL) M. Joseph LORENT, Moutfort, Union des journalistes Luxembourg (UJL) Mme Nathalie ROVATTI, Hautcharage, Union des journalistes Luxembourg (UJL) M. Jean-Paul SCHNEIDER, Schifflange, Union des journalistes Luxembourg (UJL) M. Robert SCHNEIDER, Niedercorn, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ) Mme Michèle SINNER, Bivange, Syndicat des Journalistes-Luxembourg (SJ-L) M. Tom WAGNER, Bettembourg, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ) M. Serge WALDBILLIG, Frisange, Union des journalistes Luxembourg (UJL) M. Patrick WELTER, Mettlach/Saar (D), Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ) M. Tom WENANDY, Esch-sur-Alzette, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ) M. Marc WILLIÈRE, Bascharage, Union des journalistes Luxembourg (UJL) M. Edmond ZIGRAND, Luxembourg, Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ) M. Ingo ZWANK, Bollendorf (D), Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ) Conventions collectives de travail. – Dépôts. – Au courant du mois d’avril 2010 les dépôts des conventions collectives de travail suivantes ont été acceptés par arrêté du Ministère du Travail et de l’Emploi: – Convention collective de travail pour les salariés de la s.e.c.s. CASINO DE JEUX du Luxembourg signée le 17 mars 2010 entre la direction de la s.e.c.s. CASINO DE JEUX du Luxembourg, la délégation du personnel de la s.e.c.s. CASINO DE JEUX du Luxembourg; – Avenant à la convention collective de travail pour le personnel salarié de la S.A. CTI SYSTEMS signé en date du 16 mars 2010 entre la direction de la S.A. CTI SYSTEMS et le LCGB; 568 LUXEMBOURG – Convention collective de travail de la Fédération luxembourgeoise des Entreprises de Nettoyage de Bâtiments applicable à partir du 1er mai 2010 signée le 26 février 2010 entre la Fédération Luxembourgeoise des Entreprises de Nettoyage de Bâtiments et les syndicats OGB-L et LCGB; – Convention collective de travail pour les salariés de la S.A. HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS (valable à partir du 01.01.2010) signée le 5 mars 2010 entre la direction de la S.A. HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS, la délégation du personnel de la S.A. HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS et l’OGB-L; – Convention collective de travail pour les salariés de l’a.s.b.l. Haus vun der Natur, Fondation Hëllef fir d’Natur, Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga a.s.b.l. signée le 4 mars 2010 entre les représentants de l’a.s.b.l. Haus vun der Natur, Fondation Hëllef fir d’Natur, Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga a.s.b.l. et l’OGB-L; – Convention collective de travail ainsi que son avenant applicables aux travailleurs intérimaires des entreprises de travail intérimaire signés en date du 9 mars 2010 entre l’ULEDI et les syndicats OGB-L et LCGB; – Convention collective de travail ainsi que son avenant applicables aux salariés permanents des entreprises de travail intérimaire signés en date du 9 mars 2010 entre l’ULEDI et les syndicats OGB-L et LCGB. Entreprise d’assurances. – «THE SHIPOWNERS’ MUTUAL PROTECTION & INDEMNITY ASSOCIATION (LUXEMBOURG)». – Agrément du directeur. – Par arrête ministériel du 1er avril 2010, Monsieur Pascal HERRMANN a été agréé comme directeur de l’entreprise d’assurances «THE SHIPOWNERS’ MUTUAL PROTECTION & INDEMNITY ASSOCIATION (LUXEMBOURG)» en remplacement de Monsieur Frank W.F. TOMBS. Institut national d’administration publique. – Examen de fin de formation générale. – Carrières inférieures et moyennes/secteurs étatique et communal. – L’Institut national d’administration publique organise au cours de l’année 2010 les examens suivants: – Division de la formation générale pendant le service provisoire du personnel des communes: 1. au cours du mois de septembre 2010 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires en service provisoire des carrières du secrétaire communal et du rédacteur; 2. au cours du mois de septembre 2010 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires en service provisoire de la carrière du receveur communal; 3. au cours du mois de septembre 2010 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires en service provisoire de la carrière de l’expéditionnaire administratif; 4. au cours du mois de décembre 2010 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires en service provisoire de la carrière de l’ingénieur technicien. – Division de la formation générale pendant le stage du personnel de l’Etat: 5. au cours du mois de novembre 2010 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires stagiaires des carrières supérieures administratives. Liste officielle des fonds d’investissement spécialisés soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 13 février 2007: Complément n° 1 Il y a lieu d’ajouter à la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2009 et publiée au Mémorial B n° 9 du 1er février 2010 sous: 1. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: 1798 HEALTHCARE LONG / SHORT MASTER FUND, 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg ALERIO FCP-SIF, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg AVANA REAL ESTATE I FCP-FIS, 44, route d’Esch, L-1470 Luxembourg AXA IM ILS FUND FCP-SIF, 49, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg DWS INDIA INFRASTRUCTURE EQUITY MASTER FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg DWS RREEF GLOBAL REAL ESTATE SECURITIES MASTER FUND, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg ELISABETH FUND, 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg IKB PARTNER FONDS, 18-20, Parc d’activité Syrdall, L-5365 Munsbach IMC ASSET MANAGEMENT FUNDS, 12-14, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg KAMPEN FCP-FIS, 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg 569 LUXEMBOURG KRAICHGAU - FONDS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen NIKKO AM GLOBAL INVESTMENTS (LUXEMBOURG), 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg NPB MONEY MARKET FUND USD, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen PENOLA INVESTO CAPITAL SIF FCP, 30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg RMK GLOBAL TIMBERLAND RESOURCES FUND, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg VONTOBEL FCP-SIF, 2, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg 2. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: 1798 HEALTHCARE LONG/SHORT FUND, 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg 70WATT CAPITAL S.C.A. SICAV-SIF, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg ALLIANCEBERNSTEIN ALLOCATIONS, 18, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg ALLIANCEBERNSTEIN LEGACY SECURITIES (LUXEMBOURG) SIF, 18, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg ALLIANCEBERNSTEIN TALF LUXEMBOURG FEEDER S2 PORTFOLIO SICAV, 18, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg ALPINA REAL ESTATE FUND II (LUX), 13, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg AMA SICAV-SIF, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg ANDBANC INVESTMENTS SIF, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg ARAGON, 534, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg BELMONT (LUX) HAEK, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg BI-INVEST COMPARTMENT FUND, SICAV SIF, 51, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg BI-INVEST ENDOWMENT FUND, SICAV SIF, 51, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg BI-INVEST MASTER FUND, SICAV SIF, 51, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg CARBRI, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg CORPORATE XII, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg CREDARIS SICAV-SIF, 6, route de Trèves, L-2633 Senningerberg CYGNA NEGRA LUXEMBOURG SICAV-FIS, SCA, 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg EFFEPILUX ALTERNATIVE, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg ELICEM, 2, rue d’Alsace, L-1122 Luxembourg EQUI SICAV SIF SCA, 2, rue d’Alsace, L-1122 Luxembourg EURO INVEST FUND, SICAV-FIS S.A., 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg EXCHEQUER MULTIFLEX SICAV-SIF, 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange FANISI VENTURE CAPITAL FUND S.C.A., SICAV-SIF, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg FUNDO DE INVESTIMENTO PRIVADO - ANGOLA S.C.A., SICAV-SIF, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg GREEN UTILITY (I) FEEDER SICAV-SIF, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange GREEN UTILITY SICAV-SIF, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange GUARDIAN MANAGED FUNDS SICAV-SIF, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg HANSA-NORD-LUX SICAV-FIS, 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg HERITAGEWEALTH SICAV-SIF, 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg HIGH LIQUIDITY INVESTMENT FUND, 48, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg ICA INTERNATIONAL REAL ESTATE S.C.A. SICAV-SIF, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg IIF (INVESTINVENTFUNDS) SICAV-SIF, 36, avenue du X Septembre, L-2550 Luxembourg IJ PARTNERS DIRECT INVESTMENTS SICAV-SIF, 2, rue d’Alsace, L-1122 Luxembourg IJ PARTNERS SOCIAL INVESTMENTS SICAV-SIF, 2, rue d’Alsace, L-1122 Luxembourg IN ART WE TRUST - ARTFUND INVESTMENTS SIF, 38, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg INDIAN FUND S.A., 1, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg *INVESTEC GLOBAL SPECIAL OPPORTUNITIES SICAV-FIS, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg J.P. MORGAN SPECIALIST FUNDS, 6, route de Trèves, L-2633 Senningerberg L.S.A. S.C.A., SICAV-SIF, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg LEPERCQ-AMCUR, SICAV - FIS, 58, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg LUXEMBOURG CAPITAL S.A., 3A, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg 570 LUXEMBOURG LYNX INVESTMENT FUND S.C.A., SICAV-FIS, 1, rue Peternelchen, L-2370 Howald-Hesperange MAINBLUE, S.C.A. SICAV-FIS, 6, route de Trèves, L-2633 Senningerberg MALABAR FUND, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg MC INVEST, 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg MERCURE, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg NEMESIS INVESTMENT SICAV, 12, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg NEWEUROPE PROPERTY SICAV-FIS, 180, rue des Aubépines, L-1145 Luxembourg NORDEA DEDICATED INVESTMENT FUND, SICAV-FIS, 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg PANTERA, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg QUINT:ESSENCE CONCEPT, 2, Parc d’activité Syrdall, L-5365 Munsbach REGIONAL MSME INVESTMENT FUND FOR SUB-SAHARAN AFRICA S.A., SICAV-SIF, 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg RESH SOUTH AFRICA PROPERTY FUND SCA SICAV-SIF, 10-12, rue de Medernach, L-7619 Larochette ROOSEVELT USD ASSET SICAV, 12, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg SCHRODER CAPITAL INVESTMENTS FUND, 5, rue Höhenhof, L-1736 Senningerberg SHEPHERD CAPITAL, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg SOLAR ENERGIE SICAV-SIF, 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg TTS FUND SICAV-FIS, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg UFG IC FUND, SICAV-FIS, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange VARUNA INFINITY FUND, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg VIVA SICAV-FIS, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg 3. AUTRES ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF: SOFINA MULTI STRATEGY, 8A, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg Il y a lieu de retirer de la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2009 et publiée au Mémorial B n° 9 du 1er février 2010 sous: 1. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: **ACM INSTITUTIONAL SERIES, 18, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg A-DGZ 8-FONDS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg A-DGZ 9-FONDS, 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg COMINVEST INTERNATIONAL BALANCED PORTFOLIO CHF BASED, 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg EUROPEAN INDUSTRIAL PARTNERSHIP, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg NIKKO FUTURES FUND, 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg NIKKO PRIME SELECT FUND, 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg VB HAMM SPEZIALFONDS NR. 2, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen 2. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: ALLIANZ GLOBAL INVESTORS ALTERNATIVE STRATEGIES S.A., SICAV-FIS, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg ARGENTA PREMIUM FUND, 50, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg CAUSEWAY SERIES FUNDS SICAV, 1A, Heienhaff, L-1736 Senningerberg CONCORD PREMIUM FUND, SICAV-FIS, 1-7, rue Nina et Julien Lefèvre, L-1952 Luxembourg DEDICATED INVESTMENT FUND, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg HSH SWIFT CAPITAL PARTNERS INSTITUTIONAL II, 1C, Parc d’activité Syrdall, L-5365 Munsbach LOMBARD ODIER STRATEGIES, 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg **MAJESTIC CAPITAL, 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg NOVENERGIA 2010, 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg PETROFOND, 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg PHILOS CURRENCY FUND, 50, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg 571 LUXEMBOURG S. U. P. GEMINI SICAV-FIS, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen SICAVEX, 50, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg SPECTRUM FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg THEMATIC OPPORTUNITIES FUND, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg Il y a lieu de modifier la liste officielle des organismes de placement collectif arrêtée au 31 décembre 2009 et publiée au Mémorial B n° 9 du 1er février 2010 sous: 1. FONDS COMMUN DE PLACEMENT: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: AEVN-ASIEN-PAZIFIK, 8, rue Lou Hemmer, L-1748 Findel-Golf ERNESTO FCP-FIS, 8, rue Lou Hemmer, L-1748 Findel-Golf HUMBOLDT INVEST FCP-FIS, 8, rue Lou Hemmer, L-1748 Findel-Golf JUBA GLOBAL FCP-FIS, 8, rue Lou Hemmer, L-1748 Findel-Golf LEO CAPITAL (LUX) FCP-FIS, 15, rue du Fort Bourbon, L-1249 Luxembourg MARCH FUND, 17, rue des Bains, L-1212 Luxembourg MARCH FUND II, 17, rue des Bains, L-1212 Luxembourg OLIVETREE ABSOLUTE RETURN, 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen PFF GLOBAL FCP-FIS, 8, rue Lou Hemmer, L-1748 Findel-Golf ROTUNDUS GLOBAL TR FCP-FIS, 8, rue Lou Hemmer, L-1748 Findel-Golf SANTA CRUZ FCP-FIS, 8, rue Lou Hemmer, L-1748 Findel-Golf TAURUS INVEST FCP-FIS, 8, rue Lou Hemmer, L-1748 Findel-Golf TB FAMILY FUND FCP-FIS, 8, rue Lou Hemmer, L-1748 Findel-Golf TISHMAN SPEYER EUROPEAN CORE FUND FCP-SIF, 34-38, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg WFL INVEST FCP-FIS, 8, rue Lou Hemmer, L-1748 Findel-Golf la dénomination de l’organisme de placement collectif suivant: DWS GO 3RD WAVE FUND SIF, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg en DWS GO FRONTIER MARKETS FUND SIF, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg 2. SOCIETES D’INVESTISSEMENT A CAPITAL VARIABLE: l’adresse des organismes de placement collectif suivants: ALBION ALTERNATIVE EVENT DRIVEN FUND, 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg ALPINA REAL ESTATE FUND SCA SICAV-FIS, 13, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg ARIPA FUND, 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg EUROPEAN REAL ESTATE OPPORTUNITIES FUND, 1B, Heienhaff, L-1736 Senningerberg EVENTUS GLOBALE WÄHRUNGSSTRATEGIE, 2, rue d’Alsace, L-1122 Luxembourg GLOBAL GROWTH OPPORTUNITIES SICAV-SIF, 1A, Heienhaff, L-1736 Senningerberg I.D.S. UMBRELLA FUND SA SICAV-SIF, 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg ING PRIVATE CAPITAL SPECIAL INVESTMENTS FUND S.C.A SICAV-FIS, 3, rue Jean Piret, L-2350 Luxembourg KMG SICAV-SIF, 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg LUFTHANSA SICAV-SIF, 8, rue Lou Hemmer, L-1748 Findel-Golf VOLTAIRE INVESTMENTS, 412F, route d’Esch, L-1471 Luxembourg la dénomination des organismes de placement collectif suivants: CB RICHARD ELLIS GLOBAL DYNAMIC PARTNERS S.C.A. SICAV-SIF, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg en CB RICHARD ELLIS INVESTORS OPEN-ENDED FUNDS S.C.A. SICAV-SIF, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg 572 LUXEMBOURG OPTITRENDSFUND, 50, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg en GLOBAL STATISTICAL ARBITRAGE (LUXEMBOURG), 46, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg Luxembourg, le 31 mars 2010. COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER * opc, relevant de la loi du 20 décembre 2002, qui s’est soumis aux dispositions de la loi du 13 février 2007 et qui a changé de dénomination ** l’opc s’est soumis aux dispositions de la loi du 20 décembre 2002 Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Maisons relais pour enfants. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 30 avril 2010, un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale de ColmarBerg, organisme gestionnaire, ayant son siège à l’adresse L-7730 Colmar-Berg, 5, rue de la Poste, pour l’exercice de l’activité de «maison relais pour enfants» à l’adresse «Centre sportif et scolaire», L-7730 Colmar-Berg, 1, rue de l’Ecole. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 19 avril 2012, prend effet le 20 avril 2010 et est enregistré sous le numéro MR 352/2. La capacité d’accueil maximale est fixée à 47 usagers. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 21 août 2009, enregistré sous le numéro MR 352. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Services de consultation, de formation, de conseil, de médiation, d’accueil et d’animation pour familles. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 18 janvier 2010 un agrément illimité a été accordé à l’organisme gestionnaire «Nouvelle Association Enfants, Jeunes, Familles», ayant son siège social à l’adresse L-1420 Luxembourg, 50, avenue Gaston Diderich, pour l’exercice des activités de formation et de conseil socio-familial du service «Agence Dageselteren», à l’adresse L-1249 Luxembourg, 11, rue du Fort Bourbon. L’agrément, qui est accordé pour une durée illimitée, prend effet le 1er janvier 2010 et est enregistré sous le numéro CO-FC/031/2009-2. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 30 mars 2009 ayant accordé un agrément illimité à l’organisme gestionnaire «Fir Ons Kanner», ayant son siège social à l’adresse L-1631 Luxembourg, 17, rue Glesener, pour l’exercice de son service «Agence Dageselteren». Ministère du Travail et de l’Emploi. – Commission spéciale de réexamen en matière d’indemnisation du chômage complet. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 23 avril 2010 Monsieur Joseph FABER, Conseiller de direction 1ère classe au Ministère du Travail et de l’Emploi, a été nommé Président effectif de la Commission spéciale de réexamen, Madame Nadine BASTIAN, Conseiller de direction adjoint au Ministère du Travail et de l’Emploi, a été nommée Présidente suppléante de la Commission spéciale de réexamen et Monsieur Carlo CLEMENS, Inspecteur principal 1er en rang au Ministère du Travail et de l’Emploi, a été nommé Président suppléant de la Commission spéciale de réexamen. Santé. – Médecine. – Par arrêté ministériel du 23 avril 2010, Monsieur le docteur Frank AUER, né le 24 janvier 1972, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en ophtalmologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 26 avril 2010, Monsieur le docteur Marc KUMPCH, né le 31 décembre 1972, a été autorisé à exercer la profession de médecin-spécialiste en anesthésiologie au Luxembourg. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck