589 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 40 25 mai 2010 Sommaire Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics – Élections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 590 590 LUXEMBOURG Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics. – Élections. – Par arrêté du 30 avril 2010, le Gouvernement en Conseil a validé les résultats des élections du mois de mars 2010 pour la Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics. RESULTATS DES ÉLECTIONS POUR LES DIFFÉRENTES CATÉGORIES Catégorie A: Fonctionnaires de l’État - carrières supérieures Nombre d’enveloppes rentrées dans le délai légal: 3688 Nombre de votants: 3688 Bulletins non valables: 95 dont 57 nuls et 38 blancs Bulletins valables: 3593 LISTE 1 CGFP-Confédération Générale de la Fonction Publique – Fédération Générale des Universitaires au Service de l’État FEDUSE / CGFP Suffrages par liste nominatifs totaux BAUSCH Julie Suzanne 1632 517 2149 BOHNERT Robert 1632 616 2248 CONTER Jean-Claude 1632 408 2040 HAAG Emile 1632 1046 2678 HANSEN-KOENIG Danielle 1632 510 2142 HEISER Claude 1632 757 2389 TOTAL 9792 3854 13646 par liste nominatifs totaux BARTHEL Jules 187 105 292 DONDELINGER Marianne 187 248 435 FOETZ Guy 187 227 414 HOSCHEIT Jean-Pierre 187 105 292 KUTTEN Colette 187 133 320 ROBERT Louis 187 134 321 TOTAL 1122 952 2074 LISTE 2 SEW / OGBL Suffrages 591 LUXEMBOURG LISTE 6 APESS Suffrages par liste nominatifs totaux REDING Daniel 666 366 1032 BOCK Michel 666 230 896 LEHNERT Simone 666 180 846 ZEIHEN Pascal 666 129 795 LECH Francis 666 297 963 WAGNER Alain 666 409 1075 TOTAL 3996 1611 5607 Répartition des sièges Catégorie A Listes Suffrages % Liste 1 Liste 2 Liste 6 13646 2074 5607 63,985 % 9,725 % 26,291 % TOTAL: 21327 Nombre électoral: Nombre de sièges attribués à la liste 1: Nombre de sièges attribués à la liste 2: Nombre de sièges attribués à la liste 6: 21327: (3 + 1 = 4) = 2 0 1 5332 Toutefois, en application de l’article 43ter alinéa 5 de la loi modifiée du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective ainsi que des modalités d’exécution prévues à l’article 42 alinéa 8 du règlement grandducal modifié du 17 janvier 1984, l’attribution définitive des sièges dans la catégorie A est arrêtée comme suit, compte tenu du fait que la liste 6 n’a pas pu être prise en considération: Sont donc élus: Sur la liste 1: Membres effectifs: HAAG Emile HEISER Claude HANSEN-KOENIG Danielle Membres suppléants: BOHNERT Robert BAUSCH Julie Suzanne CONTER Jean-Claude Catégorie B: Fonctionnaires de l’État - carrières moyennes Nombre d’enveloppes rentrées dans le délai légal: Nombre de votants: Bulletins nuls: Bulletins valables: 3175 3175 63 dont 35 nuls et 28 blancs 3112 592 LUXEMBOURG LISTE 1 Association Générale des Cadres AGC / CGFP Suffrages par liste nominatifs totaux WOLFF Romain 2467 761 3228 WEBER Elisabeth 2467 517 2984 MULLER Fernand 2467 522 2989 KREMER Romain 2467 400 2867 RIES Thierry 2467 420 2887 REINERT Marc 2467 272 2739 SPARTZ Jean-Marie 2467 270 2737 DENNEWALD Georges 2467 264 2731 STEPHANY Claude 2467 336 2803 WILMES Blanche 2467 445 2912 TOTAL 24670 4207 28877 par liste nominatifs totaux DEMUTH Sonja 102 88 190 FEHR Romain 102 85 187 FROSIO Joseph, dit Jos 102 57 159 GORZA Thérèse 102 129 231 KOMES Charles, dit Carlo 102 34 136 OLINGER Claudine 102 90 192 RIES Nico 102 42 144 ROLLINGER Marie-Paule 102 59 161 STEFFEN Claude 102 36 138 STEINBACH Gilbert, dit Gil 102 59 161 TOTAL 1020 679 1699 LISTE 2 OGBL Suffrages 593 LUXEMBOURG Répartition des sièges Catégorie B Listes Suffrages % Liste 1 28877 94,443 % Liste 2 1699 5,557 % TOTAL: 30576 Nombre électoral: 30576: (5 + 1 = 6) = Nombre de sièges attribués à la liste 1: 5 Nombre de sièges attribués à la liste 2: 0 TOTAL DES SIÈGES
(5): 5 5096 Sont donc élus: Sur la liste 1: Membres effectifs: Membres suppléants: WOLFF Romain KREMER Romain MULLER Fernand STEPHANY Claude WEBER Elisabeth REINERT Marc WILMES Blanche SPARTZ Jean-Marie RIES Thierry DENNEWALD Georges Catégorie C: Fonctionnaires de l’État - carrières inférieures Il résulte du procès-verbal du juge de paix directeur de Luxembourg en date du 22 février 2010 qu’en conformité avec l’article 15, alinéa 2 du règlement grand-ducal modifié du 17 janvier 1984 sont proclamés élus, sans autres formalités, sous réserve toutefois des dispositions de l’article 43ter alinéa 3 de la loi modifiée du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective: Membres effectifs: Membres suppléants: DOLISY Edouard BETZ Jean-Jacques FELGEN Jean-Paul FABER Christian FRANTZ Patrick KOEPP Michel FRIDEN André KOHNEN Nicole GOERGEN Gilbert MARQUENIE-HENGEN Astrid JACOBY Charles PARADISI Marie-Paule KIRSCH Eugène SCHMIT-WEBER Arlette WEYDERT Camille PARRIES Marc REUTER Marcel VIANA Edouard Catégorie D: Enseignants de l’enseignement fondamental et fonctionnaires de la carrière moyenne de l’enseignement Nombre d’enveloppes rentrées dans le délai légal: 3744 Nombre de votants: 3744 Bulletins non valables: 132 dont 68 nuls et 64 blancs Bulletins valables: 3612 594 LUXEMBOURG LISTE 1 Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP Syndicat National des Enseignants SNE / CGFP Suffrages par liste nominatifs totaux CLOOS Michel 1982 772 2754 GLESENER Gilles 1982 812 2794 HILD Yola 1982 744 2726 KRIER Géraldine 1982 337 2319 TOTAL 7928 2665 10593 par liste nominatifs totaux ADAM Monique 401 1122 1523 ARENDT Patrick 401 539 940 KIRSCH Edouard, dit Edy 401 260 661 KOHN Marie-Paule 401 158 559 TOTAL 1604 2079 3683 LISTE 2 SEW / OGBL Suffrages Répartition des sièges Catégorie D Listes Suffrages % Liste 1 10593 74,201 Liste 2 3683 25,799 TOTAL: 14276 Nombre électoral: 14276: (2 + 1 = 3) = Nombre de sièges attribués à la liste 1: 2 Nombre de sièges attribués à la liste 2: 0 TOTAL DES SIÈGES
(2): 2 Sont donc élus: Sur la liste 1: Membres effectifs: Membres suppléants: GLESENER Gilles HILD Yola CLOOS Michel KRIER Géraldine 4759 595 LUXEMBOURG Catégorie E: Fonctionnaires et employés des communes Nombre d’enveloppes rentrées dans le délai légal: Nombre de votants: Bulletins non valables: Bulletins valables: 4320 4320 107 dont 24 nuls et 83 blancs 4213 LISTE 2 OGBL Suffrages par liste nominatifs totaux ASSELBORN-BINTZ Simone 120 171 291 BACH-WAGNER Christiane 120 74 194 BINTZ Brigitte 120 112 232 KERSCH Daniel, dit Dan 120 172 292 MOUSEL Luc 120 47 167 ONTANO Danilo 120 56 176 REDING Henri 120 87 207 ERPELDING Thessy 120 70 190 STRINGINI Feliciano, dit Felix 120 58 178 STEMPER Viviane 120 81 201 TOTAL 1200 928 2128 par liste nominatifs totaux DE WAHA Norbert 526 347 873 DONDELINGER Yvon 526 230 756 ELTER Carlo 526 288 814 FELLER Danièle 526 162 688 KIEFER ép. FASBENDER Sonja 526 148 674 MARX Lucien, dit Lou 526 194 720 SERTEC Alain 526 99 625 STOFFEL Jos 526 259 785 TURPEL Justin 526 861 1387 WEBER Jean-Claude 526 134 660 TOTAL 5260 2722 7982 LISTE 3 FNCTTFEL - Landesverband Suffrages 596 LUXEMBOURG LISTE 4 FGFC Gewerkschaft vum Gemengepersonal Suffrages par liste nominatifs totaux BIWER Jean 2347 417 2764 CARDARELLI Daniel 2347 401 2748 FISCH Edgar 2347 263 2610 FRISING Pascal 2347 698 3045 KODERS Marie-Claude 2347 803 3150 MERSCH Sandy 2347 528 2875 MICHELS Jean-Pierre 2347 538 2885 SCHMIT Jean-Claude 2347 482 2829 THOMÉ Marco 2347 616 2963 WAGNER Claire 2347 371 2718 TOTAL 23470 5117 28587 par liste nominatifs totaux THINNES Armand 122 225 347 DONVEN Romain 122 131 253 KEIFFER Francis 122 52 174 SCHROEDER Marc 122 43 165 ROSSBERG Patrick 122 113 235 SCHMIT Marco 122 49 171 QUINTUS Servais 122 141 263 KLEIN Pierre 122 121 243 SIUDA Jean-Paul 122 89 211 SCHOLER Patrick 122 98 220 TOTAL 1220 1062 2282 LISTE 5 LCGB Suffrages 597 LUXEMBOURG Répartition des sièges Catégorie E Listes Suffrages % Liste 2 2128 5,2 % Liste 3 7982 19,5 % Liste 4 28587 69,8 % Liste 5 2282 5,6 % TOTAL: 40979 Nombre électoral: 40979: (5 + 1 = 6) = Nombre de sièges attribués à la liste 2: 0 Nombre de sièges attribués à la liste 3: 1 Nombre de sièges attribués à la liste 4: 4 Nombre de sièges attribués à la liste 5: 0 TOTAL DES SIÈGES
(5): 5 6830 Sont donc élus: Sur la liste 3: Membre effectif: Membre suppléant: TURPEL Justin DE WAHA Norbert Sur la liste 4: Membres effectifs: Membres suppléants: KODERS Marie-Claude MERSCH Sandy FRISING Pascal SCHMIT Jean-Claude THOMÉ Marco BIWER Jean MICHELS Jean-Pierre CARDARELLI Daniel Catégorie F: Ministres du Culte Catholique Il résulte du procès-verbal du juge de paix directeur de Luxembourg en date du 22 février 2010 qu’en conformité avec l’article 15, alinéa 2 du règlement grand-ducal modifié du 17 janvier 1984 sont proclamés élus, sans autres formalités, sous réserve toutefois des dispositions de l’article 43ter alinéa 3 de la loi modifiée du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective: Membre effectif: Membre suppléant: NERO Joseph PÉPORTÉ Théo Catégorie G: Employés de l’État et des établissements publics, chargés de cours, volontaires de l’Armée et volontaires de Police Nombre d’enveloppes rentrées dans le délai légal: 5349 Nombre de votants: 5349 Bulletins non valables: 381 dont 173 nuls et 208 blancs Bulletins valables: 4968 598 LUXEMBOURG LISTE 1 Confédération Générale de la Fonction Publique CGFP Employés de l’État et Agents de la Banque et Caisse d’Epargne de l’État Suffrages par liste nominatifs totaux KUGENER Pascal 3922 526 4448 LAKAFF Jacquie 3922 310 4232 WADLÉ Doris 3922 536 4458 WELTER-ZECCHINI Henriette 3922 237 4159 TOTAL 15688 1609 17297 par liste nominatifs BICHLER Isabelle 450 182 632 SCHONS-MARNACH Danielle 450 173 623 THEIS Edouard 450 114 564 VAN HULLE Guy 450 82 532 1800 551 2351 LISTE 3 FNCTTFEL - Landesverband Suffrages TOTAL Répartition des sièges Catégorie G Listes Suffrages % Liste 1 Liste 3 17297 2351 88,034 % 11,966 % TOTAL: 19648 Nombre électoral: Nombre de sièges attribués à la liste 1: Nombre de sièges attribués à la liste 3: 19648: (2 + 1 = 3) = 2 0 TOTAL DES SIÈGES
(2): 6550 2 Sont donc élus: Sur la liste 1: Membres effectifs: WADLÉ Doris KUGENER Pascal Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Membres suppléants: LAKAFF Jacquie WELTER-ZECCHINI Henriette