1605 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 97 17 novembre 2010 Sommaire Arrêté ministériel du 25 octobre 2010 portant remplacement d’un membre du conseil d’administration du centre de recherche public Gabriel Lippmann dans le secteur public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Arrêté ministériel du 25 octobre 2010 portant remplacement du vice-président du conseil d’administration du centre de recherche public Gabriel Lippmann dans le secteur public . . . . Administration des Douanes et Accises – Démission – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration de l’Enregistrement et des Domaines – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration de la gestion de l’eau – Examens en 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise . . . . . . . Banque Centrale du Luxembourg – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre commun de la sécurité sociale – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Décision du Comité de Ministres de l’Union économique Benelux portant nomination d’un avocat général et d’un avocat général suppléant à la Cour de Justice Benelux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Institut Luxembourgeois de Régulation – Communiqué – Secteur Gaz Naturel . . . . . . . . . . . . . . . Institut national d’administration publique – Examen de fin de formation générale – Carrières supérieures, moyennes et inférieures / secteurs étatique et communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Activité d’assistance parentale – Agréments . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Maisons relais pour enfants – Agréments . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Services pour personnes âgées – Agréments . . . . . . Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région – Examens des fonctionnaires communaux . . . . . . Santé – Médecine – Médecine dentaire – Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Société de courtage en matière d’assurances – Sous-courtiers d’assurances agréés pendant le mois d’octobre 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1606 1606 1607 1607 1607 1607 1609 1609 1609 1609 1610 1610 1610 1611 1612 1612 1612 1606 LUXEMBOURG Arrêté ministériel du 25 octobre 2010 portant remplacement d’un membre du conseil d’administration du centre de recherche public Gabriel Lippmann dans le secteur public. Le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Vu l’art. 10 de la loi du 9 mars 1987 ayant pour objet:
(2010)1 Le Comité de Ministres de l’Union économique Benelux, Vu l’article 3, alinéa 1er et 2, du Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux, signé à Bruxelles le 31 mars 1965, tel qu’il a été modifié par le Protocole signé à Bruxelles le 23 novembre 1984, Considérant que le Comité de Ministres a donné acte le 4 août 2010 de la démission de Monsieur J.-F. LECLERCQ de ses fonctions d’avocat général à la Cour de Justice Benelux, Sur la proposition du Ministre belge de la Justice, A pris la décision suivante: Art. 1er. Monsieur G. DUBRULLE, avocat général près la Cour de cassation de Belgique et avocat général suppléant à la Cour de Justice Benelux, est nommé avocat général à la Cour de Justice Benelux. Art.
- Monsieur A. HENKES, avocat général près la Cour de cassation de Belgique est nommé avocat général suppléant à la Cour de Justice Benelux. Art.
- La présente Décision entre en vigueur le 1er février
- Luxembourg, le 7 octobre
- Le Président du Comité de Ministres, J. Asselborn Institut Luxembourgeois de Régulation. – Communiqué. Secteur Gaz Naturel L’Institut Luxembourgeois de Régulation tient à informer les parties intéressées qu’il a lancé une consultation publique concernant les règles d’accès aux capacités de transport sur le réseau de Creos. Les documents mis en consultation peuvent être consultés sur le site Internet de l’Institut ou être obtenus sur demande auprès de l’Institut. La consultation expirera le 30 décembre
- Luxembourg, le 8 novembre
- La Direction 1610 LUXEMBOURG Institut national d’administration publique. – Examen de fin de formation générale. – Carrières supérieures, moyennes et inférieures / secteurs étatique et communal. L’Institut national d’administration publique organise au cours du 1er semestre de l’année 2011 les examens suivants: – Division de la formation générale pendant le service provisoire du personnel des communes:
- au cours du mois de mars 2011 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires en service provisoire de la carrière de l’expéditionnaire administratif;
- au cours du mois de mars 2011 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires en service provisoire de la carrière du rédacteur;
- au cours du mois d’avril 2011 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires en service provisoire des carrières supérieures administratives communales;
- au cours du mois de juillet 2011 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires en service provisoire des carrières du rédacteur et du receveur communal;
- au cours du mois de juillet 2011 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires en service provisoire de la carrière de l’expéditionnaire administratif; – Division de la formation générale pendant le stage du personnel de l’Etat:
- au cours du mois de mars 2011 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires stagiaires de la carrière du rédacteur;
- au cours du mois d’avril 2011 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires stagiaires des carrières supérieures administratives;
- au cours du mois de mai 2011 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires stagiaires de la carrière du rédacteur;
- au cours du mois de juin 2011 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires-stagiaires de la carrière de l’expéditionnaire;
- au cours du mois de juillet 2011 un examen sanctionnant la formation générale des fonctionnaires stagiaires des carrières supérieures administratives. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Activité d’assistance parentale. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 27 octobre 2010 un agrément est accordé pour une durée de 1 an, soit jusqu’au 26 octobre 2011, à Madame Nicole PEFFER-HUBERTY, domiciliée à 1C, Bleesmillen, L-9359 Bastendorf pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 1C, Bleesmillen, L-9359 Bastendorf. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 3 mars
- L’agrément est enregistré sous le numéro AP/241-3/
- Par arrêté ministériel du 27 octobre 2010 un agrément est accordé pour une durée de 2 ans, soit jusqu’au 26 octobre 2012 à Madame Guilhermina Cipriana FERREIRA MARQUES-REIS FERNANDES MARQUES, domiciliée à 68, rue de l’Etang, L-3465 Dudelange pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 68, rue de l’Etang, L-3465 Dudelange. La capacité d’accueil maximale est fixée à 4 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 9 octobre
- L’agrément est enregistré sous le numéro AP/635-2/
- Par arrêté ministériel du 27 octobre 2010 un agrément est accordé pour une durée de 2 ans, soit jusqu’au 26 octobre 2012, à Madame Maria de Jesus DOS SANTOS AGUIAR-GOMES DA COSTA, domiciliée à 7, rue de Kreuzerbuch, L-8370 Hobscheid pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 7, rue de Kreuzerbuch, L-8370 Hobscheid. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/645/
- Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Maisons relais pour enfants. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 28 octobre 2010, un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale de Tuntange, organisme gestionnaire, ayant son siège à l’adresse L-7481 Tuntange, 2, rue de Hollenfels, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Auberge de Jeunesse Hollenfels», L-7435 Hollenfels, 2, rue du Château. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 27 octobre 2012, prend effet le 28 octobre 2010 et est enregistré sous le numéro MR 110/
- 1611 LUXEMBOURG La capacité d’accueil maximale est fixée à 65 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet 2005 concernant l’agrément à accorder aux gestionnaires des maisons relais pour enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 17 novembre 2008, enregistré sous le numéro MR 110/
- Par arrêté ministériel du 28 octobre 2010, un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale de Kayl, organisme gestionnaire, ayant son siège social à L-3674 Kayl, 4, rue de l’Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Widdem», L-3674 Kayl, 5, rue de l’Hôtel de Ville. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 27 octobre 2012, prend effet le 28 octobre 2010 et est enregistré sous le numéro MR 141/
- La capacité d’accueil maximale est fixée à 90 places (avec séparation à la salle au 2e étage) respectivement 86 places (sans séparation à la salle du 2e étage) en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet
- Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 17 juin 2008, enregistré sous le numéro MR 141/
- Par arrêté ministériel du 28 octobre 2010, un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale de Vianden, organisme gestionnaire, ayant son siège à L-9410 Vianden, Place Vic. Abens, pour le service «maison relais pour enfants» à l’adresse L-9419 Vianden, 5A, rue Victor Hugo. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 27 octobre 2012, prend effet le 28 octobre 2010 et est enregistré sous le numéro MR 191/
- La capacité d’accueil maximale est fixée à 67 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet
- Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 16 avril 2007, enregistré sous le numéro MR
- Par arrêté ministériel du 27 octobre 2010, un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale de Kayl, organisme gestionnaire, ayant son siège social à L-3674 Kayl, 4, rue de l’Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Ecole de Tétange», L-3764 Tétange, 7, rue de l’Ecole. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 26 octobre 2012, prend effet le 27 octobre 2010 et est enregistré sous le numéro MR 271/
- La capacité d’accueil maximale est fixée à 45 places (sans compartimentage) dont 35 places (sans compartimentage) en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet
- Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 22 février 2010, enregistré sous le numéro MR 271/
- Par arrêté ministériel du 28 octobre 2010, un agrément limité dans le temps a été accordé à l’association sans but lucratif «Maison Relais de la Commune de Mondercange», organisme gestionnaire, ayant son siège à l’adresse L-3919 Mondercange, rue Arthur Thinnes – Maison communale, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Foyer Weier», L-3932 Mondercange, rue de Limpach. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 27 octobre 2012, prend effet le 28 octobre 2010 et est enregistré sous le numéro MR 390/
- La capacité d’accueil maximale est fixée à 73 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet
- Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 1er juin 2010, enregistré sous le numéro MR 390/
- Par arrêté ministériel du 28 octobre 2010, un agrément limité dans le temps a été accordé à l’association sans but lucratif «SISPOLO», organisme gestionnaire, ayant son siège social à L-9806 Hosingen, 35, Haaptstrooss, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Maison Relais Parc Hosingen», L-9836 Hosingen, 4B, Parc Hosingen. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 27 octobre 2012, prend effet le 28 octobre 2010 et est enregistré sous le numéro MR 406/
- La capacité d’accueil maximale est fixée à 23 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet
- Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 6 septembre 2010, enregistré sous le numéro MR
- Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Services pour personnes âgées. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 27 octobre 2010, un agrément limité dans le temps est accordé pour une durée d’un an, vu le retard des travaux de mise en conformité, à l’organisme gestionnaire «Senconcept sàrl», ayant son siège social à 1, rue d’Echternach, L-6550 Berdorf, pour l’exercice de l’activité de «logement encadré» à l’adresse: rue Ronnwiss, L-4809 Rodange. L’agrément limité dans le temps est enregistré sous le numéro PA/10/03/
- 1612 LUXEMBOURG Par arrêté ministériel du 27 octobre 2010, un agrément limité dans le temps est accordé pour une durée d’un an, vu le retard des travaux de mise en conformité, à l’organisme gestionnaire «Administration communale de Diekirch», ayant son siège social à la B.P. 145, L-9202 Diekirch, pour l’exercice de son activité de «centre intégré pour personnes âgées» à l’adresse: 7, avenue de la Gare, L-9233 Diekirch. L’agrément limité dans le temps est enregistré sous le numéro PA/98/01/
- Par arrêté ministériel du 29 octobre 2010, un agrément limité dans le temps pour un an est accordé à l’organisme gestionnaire «Claire a.s.b.l.», ayant son siège social à 24, boulevard Joseph 2, L-1840 Luxembourg, pour l’exercice de son activité de «centre intégré pour personnes âgées» à l’adresse: 4, Brucherstrooss, L-6831 Berbourg, dans la nouvelle et l’ancienne construction. L’agrément limité dans le temps est enregistré sous le numéro PA/98/01/
- Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région. – Examens des fonctionnaires communaux. – Il est porté à la connaissance des intéressés que les examens de fin de formation spéciale prévus pour les fonctionnaires communaux auront lieu aux dates suivantes: Carrière de l’expéditionnaire administratif: mardi, le 15 février 2011 Carrière de l’ingénieur-technicien: jeudi, le 17 mars 2011 vendredi, le 18 mars 2011 Carrière du rédacteur: jeudi, le 10 mars 2011 vendredi, le 11 mars 2011 Carrière du receveur communal: mardi, le 8 mars 2011 Santé. – Médecine. – Par arrêté ministériel du 29 octobre 2010, Madame le docteur Evi FUCHS, née le 27 mai 1966, a été autorisée à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en orthopédie au Luxembourg. Santé. – Médecine dentaire. – Par arrêté ministériel du 29 octobre 2010, Monsieur Olivier OTTE, né le 19 mai 1981, a été autorisé à exercer la médecine dentaire en qualité de médecin-dentiste au Luxembourg. Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 29 octobre 2010, Madame Juliana MIRANDA DA SILVA, née le 20 avril 1985, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Société de courtage en matière d’assurances. – Sous-courtiers d’assurances agréés pendant le mois d’octobre
- Nom et domicile Société de courtage en matière d’assurances Date de l’agrément NEYSES Miriam, Wasserbillig ASSPERT 15.10.2010 RIZZO Alessandro, Niederanven MARTESA INVEST 04.10.2010 Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck