Arrêté ministériel du 5 novembre 2010 portant répartition entre les communes et les autres propriétaires de bois des frais de gestion des bois soumis

1613 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 98 18 novembre 2010 Sommaire Arrêté ministériel du 5 novembre 2010 portant répartition entre les communes et les autres propriétaires de bois des frais de gestion des bois soumis au régime forestier redus pour l’exercice 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1614 Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise . . . . . . . 1623 Institut Luxembourgeois de Régulation – Communiqué du 17 novembre 2010 – Consultation publique relative au Projet de décision portant approbation des offres de référence de l’accès à un débit binaire RDSLO (Reference DSL Offer) et ORATH (Offre de référence Accès Très Hauts Débits sur FTTH) de l’Entreprise des Postes et Télécommunications . . . . . . . . . . . . . . . 1624 1614 LUXEMBOURG Arrêté ministériel du 5 novembre 2010 portant répartition entre les communes et les autres propriétaires de bois des frais de gestion des bois soumis au régime forestier redus pour l’exercice 2007. Le Ministre du Développement durable et des Infrastructures, Vu la loi du 5 juin 2009 portant

1. a)création de l’Administration de la nature et des forêts
2. b)modification de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’Etat
3. c)abrogation de la loi modifiée du 4 juillet 1973 portant réorganisation de l’administration des Eaux et Forêts; Considérant que les frais de gestion des bois pour l’exercice 2007 à répartir entre les communes et les établissements publics s’élèvent à 3.119.741,30 (trois millions cent dix-neuf mille sept cent quarante et un virgule trente) euros; Arrête: Art. 1er. La somme de trois millions cent dix-neuf mille sept cent quarante et un virgule trente euros sera remboursée par les communes et établissements publics intéressés, à titre de participation aux frais de gestion des bois soumis au régime forestier pour l’exercice 2007, à la Trésorerie de l’Etat suivant l’état de répartition ci-après. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 5 novembre 2010. Le Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures, Marco Schank Répartition des frais de gestion pour l’exercice 2007 FRAIS DE GESTION 2007 Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total Frais de gestion DIEKIRCH Tandel (anc. Bastendorf + Fouhren) Beaufort Bech Berdorf Bettendorf Bourscheid Consdorf Diekirch Echternach Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck Feulen Medernach Nommern Putscheid Reisdorf Rosport Schieren Vianden Waldbillig 3.714,94 € 8.523,07 € 4.453,46 € 5.182,20 € 2.784,38 € 85,06 € 6.436,23 € 5.987,39 € 7.439,39 € 2.162,64 € 553,47 € 4.238,60 € 274,44 € 4.030,57 € 4.161,85 € 25,16 € 3.876,99 € 5.550,30 € 4.825,84 € 2.844,86 € 2.271,62 € 23.244,82 € 53.329,78 € 27.865,81 € 32.425,62 € 17.422,21 € 532,25 € 40.272,22 € 37.463,80 € 46.549,09 € 13.531,90 € 3.463,13 € 26.521,42 € 1.717,17 € 25.219,71 € 26.041,16 € 157,40 € 24.258,75 € 34.728,85 € 30.195,81 € 17.800,59 € 14.213,78 € 26.959,76 € 61.852,85 € 32.319,27 € 37.607,82 € 20.206,59 € 617,31 € 46.708,45 € 43.451,19 € 53.988,48 € 15.694,54 € 4.016,60 € 30.760,02 € 1.991,61 € 29.250,28 € 30.203,01 € 182,56 € 28.135,74 € 40.279,15 € 35.021,65 € 20.645,45 € 16.485,40 € TOTAL 79.422,46 € 496.955,27 € 576.377,73 € GREVENMACHER Betzdorf Biwer Bous 9.753,32 € 5.373,99 € 3.714,29 € 61.027,59 € 33.625,64 € 23.240,76 € 70.780,91 € 38.999,63 € 26.955,05 € FORETS COMMUNALES 1615 FRAIS DE GESTION 2007 Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total Frais de gestion Burmerange Dalheim Flaxweiler Grevenmacher Junglinster (anc. com. Rodenbourg) Lenningen Manternach Mertert Mompach Mondorf Schengen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein Wormeldange 764,18 € 7.336,25 € 6.445,81 € 8.840,37 € 2.077,45 € 7.168,35 € 5.851,48 € 4.524,75 € 6.982,85 € 1.013,66 € 2.455,78 € 1.592,68 € 2.762,15 € 1.323,31 € 1.836,99 € 7.445,72 € 4.781,55 € 45.903,74 € 40.332,16 € 55.315,17 € 12.998,82 € 44.853,18 € 36.613,35 € 28.311,85 € 43.692,50 € 6.342,60 € 15.366,08 € 9.965,58 € 17.283,10 € 8.280,07 € 11.494,27 € 46.588,70 € 5.545,73 € 53.239,99 € 46.777,97 € 64.155,54 € 15.076,27 € 52.021,53 € 42.464,83 € 32.836,60 € 50.675,35 € 7.356,26 € 17.821,86 € 11.558,26 € 20.045,25 € 9.603,38 € 13.331,26 € 54.034,42 € TOTAL 87.263,38 € 546.016,71 € 633.280,09 € LUXEMBOURG-EST Bettembourg Contern Dudelange Frisange Hesperange Niederanven Roeser Sandweiler Schuttrange Weiler-la-Tour 4.084,31 € 3.108,82 € 3.608,37 € 649,67 € 4.356,13 € 2.461,14 € 4.662,20 € 2.599,06 € 1.465,79 € 1.532,29 € 25.555,97 € 19.452,22 € 22.577,99 € 4.065,08 € 27.256,77 € 15.399,63 € 29.171,92 € 16.262,62 € 9.171,59 € 9.587,73 € 29.640,28 € 22.561,04 € 26.186,36 € 4.714,75 € 31.612,90 € 17.860,77 € 33.834,12 € 18.861,68 € 10.637,38 € 11.120,02 € TOTAL 28.527,78 € 178.501,52 € 207.029,30 € LUXEMBOURG-OUEST Bascharage Bertrange Clemency Differdange Dippach Esch/Alzette Garnich Kayl Kehlen Kopstal Leudelange Luxembourg Mamer Mondercange Pétange Reckange/Mess Rumelange Sanem Schifflange 5.959,31 € 3.363,37 € 5.512,11 € 3.141,73 € 5.432,41 € 1.993,26 € 1.640,76 € 1.748,71 € 11.036,25 € 6.133,45 € 4.219,86 € 10.683,72 € 6.175,78 € 503,75 € 3.041,84 € 572,13 € 1.349,93 € 552,63 € 1.006,05 € 37.288,06 € 21.044,98 € 34.489,88 € 19.658,13 € 33.991,20 € 12.472,06 € 10.266,44 € 10.941,88 € 69.055,06 € 38.377,67 € 26.404,15 € 66.849,23 € 38.642,55 € 3.152,04 € 19.033,11 € 3.579,89 € 8.446,69 € 3.457,84 € 6.294,97 € 43.247,37 € 24.408,35 € 40.001,99 € 22.799,86 € 39.423,61 € 14.465,32 € 11.907,20 € 12.690,59 € 80.091,31 € 44.511,12 € 30.624,01 € 77.532,95 € 44.818,33 € 3.655,79 € 22.074,95 € 4.152,02 € 9.796,62 € 4.010,47 € 7.301,02 € FORETS COMMUNALES LUXEMBOURG 1616 FRAIS DE GESTION 2007 Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total Frais de gestion Steinsel Strassen Walferdange 3.355,52 € 6.068,23 € 3.426,86 € 20.995,86 € 37.969,56 € 21.442,23 € 24.351,38 € 44.037,79 € 24.869,09 € TOTAL 86.917,66 € 543.853,48 € 630.771,14 € MERSCH Beckerich Berg Bissen Boevange Ell Fischbach Heffingen Hobscheid Junglinster (sauf ancienne commune de Rodenbourg) Koerich Larochette Lintgen Lorentzweiler Mersch Rambrouch (anc. commune Folschette) Redange Saeul Septfontaines Steinfort Tuntange Useldange Vichten 5.266,98 € 439,16 € 5.362,19 € 3.418,03 € 2.950,62 € 4.790,00 € 2.307,46 € 10.012,16 € 3.013,88 € 3.130,39 € 2.712,22 € 5.662,96 € 6.088,90 € 14.182,14 € 3.363,32 € 1.084,35 € 4.261,81 € 2.038,64 € 3.055,23 € 3.445,24 € 467,10 € 3,14 € 32.956,11 € 2.747,86 € 33.551,84 € 21.386,99 € 18.462,37 € 29.971,60 € 14.438,01 € 62.647,23 € 18.858,16 € 19.587,17 € 16.970,66 € 35.433,80 € 38.098,94 € 88.739,24 € 21.044,69 € 6.784,92 € 26.666,62 € 12.756,03 € 19.116,94 € 21.557,25 € 2.922,68 € 19,62 € 38.223,09 € 3.187,02 € 38.914,03 € 24.805,02 € 21.412,99 € 34.761,60 € 16.745,47 € 72.659,39 € 21.872,04 € 22.717,56 € 19.682,88 € 41.096,76 € 44.187,84 € 102.921,38 € 24.408,01 € 7.869,27 € 30.928,43 € 14.794,67 € 22.172,17 € 25.002,49 € 3.389,78 € 22,76 € TOTAL 87.055,92 € 544.718,73 € 631.774,65 € WILTZ Préizerdaul (anc. Bettborn) Boulaide Clervaux Consthum Esch/Sûre Eschweiler Goesdorf Grosbous Heiderscheid Heinerscheid Hoscheid Hosingen Kiischpelt (anc. Kautenbach + Wilwerwiltz) Lac de la Hte/Sûre Mertzig Munshausen Neunhausen Rambrouch (sauf anc. commune de Folschette) Troisvierges Wahl 4.679,02 € 2.033,23 € 167,00 € 17,12 € 170,38 € 24,20 € 36,39 € 2.021,67 € 92,58 € 1.178,86 € 6,86 € 2.448,95 € 66,91 € 8.008,10 € 2.326,53 € 42,65 € 63,64 € 8.015,36 € 116,63 € 5.110,70 € 29.277,17 € 12.722,12 € 1.044,96 € 107,11 € 1.066,10 € 151,42 € 227,72 € 12.649,79 € 579,31 € 7.376,26 € 42,93 € 15.323,34 € 418,64 € 50.107,58 € 14.557,38 € 266,87 € 398,20 € 50.152,98 € 729,75 € 31.978,24 € 33.956,19€ 14.755,35€ 1.211,96€ 124,23€ 1.236,48€ 175,62€ 264,11€ 14.671,46€ 671,89€ 8.555,12€ 49,79€ 17.772,29€ 485,55€ 58.115,68€ 16.883,91€ 309,52€ 461,84€ 58.168,34€ 846,38€ 37.088,94€ FORETS COMMUNALES LUXEMBOURG 1617 FRAIS DE GESTION 2007 Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total Frais de gestion Weiswampach Wiltz Wincrange Winseler 860,78 € 3.087,32 € 336,88 € 49,40 € 5.385,98 € 19.317,70 € 2.107,90 € 309,07 € 6.246,76€ 22.405,02€ 2.444,78€ 358,47€ TOTAL 40.961,16 € 256.298,52 € 297.259,68€ DIEKIRCH Bastendorf fabr. égl. Bourscheid fabr. égl. Diekirch fabr. égl. Echternach fabr. égl. Echternach hospice civil Eppeldorf fabr. égl. Ermsdorf fabr. égl. Feulen fabr. égl. Fouhren la cure Hemstal le douaire Kehmen fabr. égl. Merscheid fabr. égl. Michelau fabr. égl. Nommern le douaire Scheidel fabr. égl. Schieren fabr. égl. Stolzembourg fabr. égl. S.E.O. Tandel fabr. égl. F.D.C. (anc. A.V.I. Vianden) Welscheid fabr. égl. Welscheid la cure 32,08 € 19,21 € 8,89 € 9,67 € 26,66 € 2,29 € 0,26 € 2,22 € 2,74 € 51,09 € 6,47 € 17,31 € 6,60 € 28,10 € 7,71 € 24,57 € 13,92 € 4.041,33 € 7,19 € 1.190,96 € 15,35 € 8,23 € 200,73 € 120,19 € 55,60 € 60,51 € 166,80 € 14,31 € 1,64 € 13,90 € 17,17 € 319,70 € 40,47 € 108,34 € 41,29 € 175,79 € 48,24 € 153,72 € 87,08 € 25.287,07 € 44,97 € 7.451,95 € 96,07 € 51,51 € 232,81 € 139,40 € 64,49 € 70,18 € 193,46 € 16,60 € 1,90 € 16,12 € 19,91 € 370,79 € 46,94 € 125,65 € 47,89 € 203,89 € 55,95 € 178,29 € 101,00 € 29.328,40 € 52,16 € 8.642,91 € 111,42 € 59,74 € TOTAL 5.522,85 € 34.557,05 € 40.079,90 € GREVENMACHER Dahleim fabr. égl. Ellange fabr. égl. Wintrange la chapelle 5,16 € 22,87 € 1,11 € 32,30 € 143,09 € 6,95 € 37,46 € 165,96 € 8,06 € TOTAL 29,14 € 182,34 € 211,48 € LUXEMBOURG-EST F.D.C. (anc. CPEP) Hassel fabr. égl. Hellange fabr. égl. Livange fabr. égl. Sandweiler fabr. égl. 4.690,19 € 44,95 € 36,65 € 10,45 € 8,30 € 29.347,06 € 281,27 € 229,35 € 65,41 € 51,92 € 34.037,25 € 326,22 € 266,00 € 75,86 € 60,22 € TOTAL 4.790,54 € 29.975,01 € 34.765,55 € LUXEMBOURG-OUEST Ehlange-sur-Mess fabr. égl. Fingig fabr. égl. Hautcharage fabr. égl. 4,44 € 4,25 € 3,85 € 27,80 € 26,57 € 24,12 € 32,24 € 30,82 € 27,97 € TOTAL 12,54 € 78,49 € 91,03 € FORETS DES ETABLISSEMENTS PUBLICS LUXEMBOURG 1618 FRAIS DE GESTION 2007 Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total Frais de gestion MERSCH Eischen fabr. égl. Ell fabr. égl. Folschette fabr. égl. Greisch fabr. égl. Hostert la chapelle Larochette fabr. égl. F.D.C. (anc. A.V.I. Larochette-Nommern) Luxembourg hospice civil (partie Lorentzweiler) Michelbouch fabr. égl. Michelbouch la fondation Nagem fabr. égl. Oberpallen fabr. égl. Ospern fabr. égl. Petit Nobressart fabr. égl. Rambrouch fabr. égl. Redange le douaire Roodt fabr. égl. Syndicat des Eaux du Sud Vichten bur. de bienfaisance Vichten fabr. égl. 8,30 € 33,13 € 3,92 € 1,83 € 4,77 € 0,78 € 4.433,78 € 1.891,26 € 23,46 € 26,33 € 13,33 € 4,31 € 24,17 € 8,10 € 4,90 € 0,85 € 90,73 € 72,20 € 1,83 € 9,21 € 51,92 € 207,27 € 24,53 € 11,45 € 29,84 € 4,91 € 27.742,66 € 11.833,81 € 146,77 € 164,76 € 83,40 € 26,98 € 151,27 € 50,69 € 30,66 € 5,31 € 567,73 € 451,75 € 11,45 € 57,64 € 60,22 € 240,40 € 28,45 € 13,28 € 34,61 € 5,69 € 32.176,44 € 13.725,07 € 170,23 € 191,09 € 96,73 € 31,29 € 175,44 € 58,79 € 35,56 € 6,16 € 658,46 € 523,95 € 13,28 € 66,85 € TOTAL 6.657,19 € 41.654,80 € 48.311,99 € 5,03 € 158,15 € 13,59 € 9,60 € 269,45 € 5,55 € 4,83 € 37,63 € 23,98 € 3,07 € 67,05 € 1,70 € 1,37 € 49,59 € 7,58 € 14,77 € 4,57 € 2,42 € 2,48 € 0,98 € 2,09 € 9,93 € 3,27 € 57,69 € 32,22 € 6,47 € 118,13 € 51,54 € 9,93 € 20,78 € 31,48 € 989,59 € 85,04 € 60,10 € 1.685,99 € 34,75 € 30,25 € 235,48 € 150,04 € 19,21 € 419,52 € 10,63 € 8,59 € 310,30 € 47,42 € 92,39 € 28,62 € 15,13 € 15,54 € 6,13 € 13,08 € 62,14 € 20,44 € 360,99 € 201,57 € 40,47 € 739,18 € 322,50 € 62,14 € 130,01 € 36,51€ 1.147,74€ 98,63€ 69,70€ 1.955,44€ 40,30€ 35,08€ 273,11€ 174,02€ 22,28€ 486,57€ 12,33€ 9,96€ 359,89€ 55,00€ 107,16€ 33,19€ 17,55€ 18,02€ 7,11€ 15,17€ 72,07€ 23,71€ 418,68€ 233,79€ 46,94€ 857,31€ 374,04€ 72,07€ 150,79€ FORETS DES ETABLISSEMENTS PUBLICS WILTZ Arsdorf fabr. égl. Basbellain fabr. égl. Bavigne fabr. égl. Bettborn fabr. égl. Bigonville fabr. égl. Binsfeld/Holler fabr. égl. Biwisch fabr. égl. Brachtenbach fabr. égl. Büderscheid fabr. égl. Buschrodt fabr. égl. Clervaux fabr. égl. Clervaux syndicat intercommunal Consthum le douaire Consthum fabr. égl. Derenbach fabr. égl. Doennange fabr. égl. Dorscheid la chapelle Dunckrodt fabr. égl. Enscherange fabr. égl. Esch-sur-Sûre fabr. égl. Eschweiler fabr. égl. Fischbach la chapelle Goesdorf bur. de bienfaisance Goesdorf fabr. égl. Grevels/Rindschleiden fabr. égl. Grosbous bur. de bienfaisance Grosbous fabr. égl. Hachiville fabr. égl. Harlange le douaire Harlange, fabr. égl. LUXEMBOURG 1619 FRAIS DE GESTION 2007 Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total Frais de gestion 46,59 € 7,51 € 11,30 € 24,24 € 5,75 € 61,16 € 10,85 € 1,44 € 83,17 € 199,93 € 4,31 € 30,45 € 62,99 € 7,78 € 3,72 € 406,97 € 25,94 € 85,20 € 13,07 € 3,46 € 9,67 € 7,97 € 3,85 € 20,84 € 72,20 € 17,58 € 30,97 € 27,90 € 2,61 € 32,28 € 7,71 € 326,80 € 8,04 € 67,10 € 291,49 € 47,01 € 70,73 € 151,67 € 35,98 € 382,66 € 67,87 € 8,99 € 520,43 € 1.251,01 € 26,98 € 190,51 € 394,11 € 48,65 € 23,30 € 2.546,46 € 162,30 € 533,11 € 81,77 € 21,67 € 60,51 € 49,88 € 24,12 € 130,42 € 451,75 € 109,97 € 193,78 € 174,57 € 16,35 € 201,96 € 48,24 € 2.044,85 € 50,29 € 419,86 € 338,08€ 54,52€ 82,03€ 175,91€ 41,73 € 443,82 € 78,72 € 10,43 € 603,60 € 1.450,94 € 31,29 € 220,96 € 457,10 € 56,43 € 27,02 € 2.953,43 € 188,24 € 618,31 € 94,84 € 25,13 € 70,18 € 57,85 € 27,97 € 151,26 € 523,95 € 127,55 € 224,75 € 202,47 € 18,96 € 234,24 € 55,95 € 2.371,65 € 58,33 € 486,96 € 2.726,79 € 17.061,97 € 19.788,76 € TOTAL FORETS COMMUNALES 410.148,36 € 2.566.344,23 € 2.976.492,59 € TOTAL FORETS DES ETABLISSEMENTS PUBLICS 19.739,05 € 123.509,66 € 143.248,71 € TOTAL FRAIS DE GESTION 429.887,41 € 2.689.853,89 € 3.119.741,30 € FORETS DES ETABLISSEMENTS PUBLICS Hautbellain fabr. égl. Heiderscheid fabr. égl. Heinerscheid fabr. égl. Holtz fabr. égl. Holzthum fabr. égl. Hoscheid fabr. égl. Hosingen fabr. égl. Hupperdange fabr. égl. Kaundorf fabr. égl. Kautenbach fabr. égl. Liefrange la chapelle Mecher fabr. égl. Merkholtz fabr. égl. Merscheid fabr. égl. Neidhausen la chapelle (anc. fabrique d'église) Niederwiltz fabr. égl. Nocher la chapelle Noertrange fabr. égl. Obereisenbach fabr. égl. Oberwampach le douaire Perlé fabr. égl. Rindschleiden le douaire Rodershausen fabr. égl. Surré le douaire Tadler la chapelle Tarchamps fabr. égl. Tarchamps la cure Weicherdange fabr. égl. Weicherdange le douaire Wiltz fabr. égl. Wiltz, SIDEC Wilwerdange fabr. égl. Wilwerwiltz fabr. égl. Winseler la chapelle TOTAL LUXEMBOURG Répartition des frais de gestion pour l’exercice 2007 Cantonnement Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Type de propriété Propriété dénomination Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total des frais de gestion Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Tandel (anc. Bastendorf + Fouhren) Beaufort Bech Berdorf Bettendorf Bourscheid Consdorf Diekirch Echternach 3.714,94 8.523,07 4.453,46 5.182,20 2.784,38 85,06 6.436,23 5.987,39 7.439,39 23.244,82 53.329,78 27.865,81 32.425,62 17.422,21 532,25 40.272,22 37.463,80 46.549,09 26.959,76 61.852,85 32.319,27 37.607,82 20.206,59 617,31 46.708,45 43.451,19 53.988,48 1620 Cantonnement Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Luxembourg-Est Luxembourg-Est Luxembourg-Est Luxembourg-Est Luxembourg-Est Luxembourg-Est Luxembourg-Est Luxembourg-Est Luxembourg-Est Luxembourg-Est Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Type de propriété Propriété dénomination Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés des préposés forestiers Total des Frais de gestion Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Commune Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck Feulen Medernach Nommern Putscheid Reisdorf Rosport Schieren Vianden Waldbillig Betzdorf Biwer Bous Burmerange Dalheim Flaxweiler Grevenmacher Junglinster (anc. com. Rodenbourg) Lenningen Manternach Mertert Mompach Mondorf Schengen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein Wormeldange Bettembourg Contern Dudelange Frisange Hesperange Niederanven Roeser Sandweiler Schuttrange Weiler-la-Tour Bascharage Bertrange Clemency Differdange Dippach Esch/Alzette Garnich Kayl Kehlen Kopstal Leudelange Luxembourg Mamer Mondercange Pétange Reckange/Mess Rumelange Sanem Schifflange Steinsel Strassen Walferdange Beckerich Berg Bissen Boevange Ell Fischbach Heffingen Hobscheid Junglinster (anc. commune) Koerich Larochette Lintgen Lorentzweiler 2.162,64 553,47 4.238,60 274,44 4.030,57 4.161,85 25,16 3.876,99 5.550,30 4.825,84 2.844,86 2.271,62 9.753,32 5.373,99 3.714,29 764,18 7.336,25 6.445,81 8.840,37 2.077,45 7.168,35 5.851,48 4.524,75 6.982,85 1.013,66 2.455,78 1.592,68 2.762,15 1.323,31 1.836,99 7.445,72 4.084,31 3.108,82 3.608,37 649,67 4.356,13 2.461,14 4.662,20 2.599,06 1.465,79 1.532,29 5.959,31 3.363,37 5.512,11 3.141,73 5.432,41 1.993,26 1.640,76 1.748,71 11.036,25 6.133,45 4.219,86 10.683,72 6.175,78 503,75 3.041,84 572,13 1.349,93 552,63 1.006,05 3.355,52 6.068,23 3.426,86 5.266,98 439,16 5.362,19 3.418,03 2.950,62 4.790,00 2.307,46 10.012,16 3.013,88 3.130,39 2.712,22 5.662,96 6.088,90 13.531,90 3.463,13 26.521,42 1.717,17 25.219,71 26.041,16 157,40 24.258,75 34.728,85 30.195,81 17.800,59 14.213,78 61.027,59 33.625,64 23.240,76 4.781,55 45.903,74 40.332,16 55.315,17 12.998,82 44.853,18 36.613,35 28.311,85 43.692,50 6.342,60 15.366,08 9.965,58 17.283,10 8.280,07 11.494,27 46.588,70 25.555,97 19.452,22 22.577,99 4.065,08 27.256,77 15.399,63 29.171,92 16.262,62 9.171,59 9.587,73 37.288,06 21.044,98 34.489,88 19.658,13 33.991,20 12.472,06 10.266,44 10.941,88 69.055,06 38.377,67 26.404,15 66.849,23 38.642,55 3.152,04 19.033,11 3.579,89 8.446,69 3.457,84 6.294,97 20.995,86 37.969,56 21.442,23 32.956,11 2.747,86 33.551,84 21.386,99 18.462,37 29.971,60 14.438,01 62.647,23 18.858,16 19.587,17 16.970,66 35.433,80 38.098,94 15.694,54 4.016,60 30.760,02 1.991,61 29.250,28 30.203,01 182,56 28.135,74 40.279,15 35.021,65 20.645,45 16.485,40 70.780,91 38.999,63 26.955,05 5.545,73 53.239,99 46.777,97 64.155,54 15.076,27 52.021,53 42.464,83 32.836,60 50.675,35 7.356,26 17.821,86 11.558,26 20.045,25 9.603,38 13.331,26 54.034,42 29.640,28 22.561,04 26.186,36 4.714,75 31.612,90 17.860,77 33.834,12 18.861,68 10.637,38 11.120,02 43.247,37 24.408,35 40.001,99 22.799,86 39.423,61 14.465,32 11.907,20 12.690,59 80.091,31 44.511,12 30.624,01 77.532,95 44.818,33 3.655,79 22.074,95 4.152,02 9.796,62 4.010,47 7.301,02 24.351,38 44.037,79 24.869,09 38.223,09 3.187,02 38.914,03 24.805,02 21.412,99 34.761,60 16.745,47 72.659,39 21.872,04 22.717,56 19.682,88 41.096,76 44.187,84 LUXEMBOURG 1621 LUXEMBOURG Cantonnement Type de propriété Propriété dénomination Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés des préposés forestiers Total des Frais de gestion Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Diekirch Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Luxembourg-Est Luxembourg-Est Luxembourg-Est Luxembourg-Est Luxembourg-Est Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Luxembourg-Ouest Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Commune Mersch Commune Rambrouch (anc. commune Folschette) Commune Redange Commune Saeul Commune Septfontaines Commune Steinfort Commune Tuntange Commune Useldange Commune Vichten Commune Préizerdaul (anc. Bettborn) Commune Boulaide Commune Clervaux Commune Consthum Commune Esch/Sûre Commune Eschweiler Commune Goesdorf Commune Grosbous Commune Heiderscheid Commune Heinerscheid Commune Hoscheid Commune Hosingen Commune Kiischpelt (anc Kautenbach + Wilwerwiltz) Commune Lac de la Hte/Sûre Commune Mertzig Commune Munshausen Commune Neunhausen Commune Rambrouch (sauf anc. commune de Folschette) Commune Troisvierges Commune Wahl Commune Weiswampach Commune Wiltz Commune Wincrange Commune Winseler Etablissement public Bastendorf fabr. égl. Etablissement public Bourscheid fabr. égl. Etablissement public Diekirch fabr. égl. Etablissement public Echternach fabr. égl. Etablissement public Echternach hospice civil Etablissement public Eppeldorf fabr. égl. Etablissement public Ermsdorf fabr. égl. Etablissement public Feulen fabr. égl. Etablissement public Fouhren la cure Etablissement public Hemstal le douaire Etablissement public Kehmen fabr. égl. Etablissement public Merscheid fabr. égl. Etablissement public Michelau fabr. égl. Etablissement public Nommern le douaire Etablissement public Scheidel fabr. égl. Etablissement public Schieren fabr. égl. Etablissement public Stolzembourg fabr. égl. Etablissement public S.E.O. Etablissement public Tandel fabr. égl. Etablissement public F.D.C. (anc. A.V.I. Vianden) Etablissement public Welscheid fabr. égl. Etablissement public Welscheid la cure Etablissement public Dahleim fabr. égl. Etablissement public Ellange fabr. égl. Etablissement public Wintrange la chapelle Etablissement public Grunewald F.D.C. (anc. CPEP) Etablissement public Hassel fabr. égl. Etablissement public Hellange fabr. égl. Etablissement public Livange fabr. égl. Etablissement public Sandweiler fabr. égl. Etablissement public Ehlange-sur-Mess fabr. égl. Etablissement public Fingig fabr. égl. Etablissement public Hautcharage fabr. égl. Etablissement public Eischen fabr. égl. Etablissement public Ell fabr. égl. Etablissement public Folschette fabr. égl. Etablissement public Greisch fabr. égl. Etablissement public Hostert la chapelle Etablissement public Larochette fabr. égl. Etablissement public Larochette-Nommern F.D.C. (anc. A.V.I.) Etablissement public Luxembourg hospice civil (partie Lorentzweiler) Etablissement public Michelbouch fabr. égl. Etablissement public Michelbouch la fondation 14.182,14 3.363,32 1.084,35 4.261,81 2.038,64 3.055,23 3.445,24 467,10 3,14 4.679,02 2.033,23 167,00 17,12 170,38 24,20 36,39 2,021,67 92,58 1.178,86 6,86 2.448,95 66,91 8.008,10 2.326,53 42,65 63,64 8.015,36 116,63 5.110,70 860,78 3.087,32 336,88 49,40 32,08 19,21 8,89 9,67 26,66 2,29 0,26 2,22 2,74 51,09 6,47 17,31 6,60 28,10 7,71 24,57 13,92 4.041,33 7,19 1.190,96 15,35 8,23 5,16 22,87 1,11 4.690,19 44,95 36,65 10,45 8,30 4,44 4,25 3,85 8,30 33,13 3,92 1,83 4,77 0,78 4.433,78 1.891,26 23,46 26,33 88.739,24 21.044,69 6.784,92 26.666,62 12.756,03 19.116,94 21.557,25 2.922,68 19,62 29.277,17 12.722,12 1.044,96 107,11 1.066,10 151,42 227,72 12.649,79 579,31 7.376,26 42,93 15.323,34 418,64 50.107,58 14.557,38 266,87 398,20 50.152,98 729,75 31.978,24 5.385,98 19.317,70 2.107,90 309,07 200,73 120,19 55,60 60,51 166,80 14,31 1,64 13,90 17,17 319,70 40,47 108,34 41,29 175,79 48,24 153,72 87,08 25.287,07 44,97 7.451,95 96,07 51,51 32,30 143,09 6,95 29.347,06 281,27 229,35 65,41 51,92 27,80 26,57 24,12 51,92 207,27 24,53 11,45 29,84 4,91 27.742,66 11.833,81 146,77 164,76 102.921,38 24.408,01 7.869,27 30.928,43 14.794,67 22.172,17 25.002,49 3.389,78 22,76 33.956,19 14.755,35 1.211,96 124,23 1.236,48 175,62 264,11 14.671,46 671,89 8.555,12 49,79 17.772,29 485,55 58.115,68 16.883,91 309,52 461,84 58.168,34 846,38 37.088,94 6.246,76 22.405,02 2.444,78 358,47 232,81 139,40 64,49 70,18 193,46 16,60 1,90 16,12 19,91 370,79 46,94 125,65 47,89 203,89 55,95 178,29 101,00 29.328,40 52,16 8.642,91 111,42 59,74 37,46 165,96 8,06 34.037,25 326,22 266,00 75,86 60,22 32,24 30,82 27,97 60,22 240,40 28,45 13,28 34,61 5,69 32.176,44 13.725,07 170,23 191,09 1622 Cantonnement Type de propriété Propriété dénomination Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés des préposés forestiers Total des Frais de gestion Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Mersch Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Wiltz Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Etablissement public Nagem fabr. égl. Oberpallen fabr. égl. Ospern fabr. égl. Petit Nobressart fabr. égl. Rambrouch fabr. égl. Redange le douaire Roodt fabr. égl. Syndicat des Eaux du Sud Vichten bur. de bienfaisance Vichten fabr. égl. Arsdorf fabr. égl. Basbellain fabr. égl. Bavigne fabr. égl. Bettborn fabr. égl. Bigonville fabr. égl. Binsfeld/Holler fabr. égl. Biwisch fabr. égl. Brachtenbach fabr. égl. Büderscheid fabr. égl. Buschrodt fabr. égl. Clervaux fabr. égl. Clervaux syndicat intercommunal Consthum le douaire Consthum fabr. égl. Derenbach fabr. égl. Doennange fabr. égl. Dorscheid la chapelle Dunckrodt fabr. égl. Enscherange fabr. égl. Esch-sur-Sûre fabr. égl. Eschweiler fabr. égl. Fischbach la chapelle Goesdorf bur. de bienfaisance Goesdorf fabr. égl. Grevels/Rindschleiden fabr. égl. Grosbous bur. de bienfaisance Grosbous fabr. égl. Hachiville fabr. égl. Harlange le douaire Harlange. fabr. égl. Hautbellain fabr. égl. Heiderscheid fabr.égl. Heinerscheid fabr. égl. Holtz fabr. égl. Holzthum fabr. égl. Hoscheid fabr. égl. Hosingen fabr. égl. Hupperdange fabr. égl. Kaundorf fabr. égl. Kautenbach fabr, égl. Liefrange la chapelle Mecher fabr. égl. Merkholtz fabr. égl. Merscheid fabr. égl. Neidhausen la chapelle (anc fabrique d'église) Niederwiltz fabr. égl. Nocher la chapelle Noertrange fabr. égl. Obereisenbach fabr. égl. Oberwampach le douaire Perlé fabr. égl. Rindschleiden le douaire Rodershausen fabr. égl. Surré le douaire Tadler la chapelle Tarchamps fabr. égl. Tarchamps la cure Weicherdange fabr. égl. Weicherdange le douaire Wiltz fabr. égl. Wiltz, SIDEC Wilwerdange fabr. égl. Wilwerwiltz fabr. égl. Winseler la chapelle 13,33 4,31 24,17 8,10 4,90 0,85 90,73 72,20 1,83 9,21 5,03 158,15 13,59 9,60 269,45 5,55 4,83 37,63 23,98 3,07 67,05 1,70 1,37 49,59 7,58 14,77 4,57 2,42 2,48 0,98 2,09 9,93 3,27 57,69 32,22 6,47 118,13 51,54 9,93 20,78 46,59 7,51 11,30 24,24 5,75 61,16 10,85 1,44 83,17 199,93 4,31 30,45 62,99 7,78 3,72 406,97 25,94 85,20 13,07 3,46 9,67 7,97 3,85 20,84 72,20 17,58 30,97 27,90 2,61 32,28 7,71 326,80 8,04 67,10 83,40 26,98 151,27 50,69 30,66 5,31 567,73 451,75 11,45 57,64 31,48 989,59 85,04 60,10 1.685,99 34,75 30,25 235,48 150,04 19,21 419,52 10,63 8,59 310,30 47,42 92,39 28,62 15,13 15,54 6,13 13,08 62,14 20,44 360,99 201,57 40,47 739,18 322,50 62,14 130,01 291,49 47,01 70,73 151,67 35,98 382,66 67,87 8,99 520,43 1.251,01 26,98 190,51 394,11 48,65 23,30 2.546,46 162,30 533,11 81,77 21,67 60,51 49,88 24,12 130,42 451,75 109,97 193,78 174,57 16,35 201,96 48,24 2.044,85 50,29 419,86 96,73 31,29 175,44 58,79 35,56 6,16 658,46 523,95 13,28 66,85 36,51 1.147,74 98,63 69,70 1.955,44 40,30 35,08 273,11 174,02 22,28 486,57 12,33 9,96 359,89 55,00 107,16 33,19 17,55 18,02 7,11 15,17 72,07 23,71 418,68 233,79 46,94 857,31 374,04 72,07 150,79 338,08 54,52 82,03 175,91 41,73 443,82 78,72 10,43 603,60 1.450,94 31,29 220,96 457,10 56,43 27,02 2.953,43 188,24 618,31 94,84 25,13 70,18 57,85 27,97 151,26 523,95 127,55 224,75 202,47 18,96 234,24 55,95 2.371,65 58,33 486,96 LUXEMBOURG 1623 Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. LUXEMBOURG – Par arrêté ministériel du 22 octobre 2010, Madame Sandra ESTEVES INACIO, née le 4 septembre 1979 à Ettelbruck, demeurant à L-9707 Clervaux, 5, rue de la Gare, a été autorisée à porter les nom et prénom de ESTEVES Sandra. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 22 octobre 2010, Monsieur Michele LEPORE, né le 21 mars 1965 à Potenza (Italie), demeurant à L-4955 Bascharage, 14, rue des Bleuets, a été autorisé à porter les nom et prénom de LEPORÉ Michel. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 22 octobre 2010, Madame Anita NICOLAY née SCHWARZ, née le 24 juillet 1943 à Preist (Allemagne), demeurant à L-6636 Wasserbillig, 17, rue de Mertert, a été autorisée à porter les nom et prénom de SCHWARZ Anita. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 22 octobre 2010, Monsieur Gregory Jean-François RIGHI, né le 25 octobre 1991 à Luxembourg, demeurant à L-4813 Rodange, 3, rue de l’Ecole, a été autorisé à porter les nom et prénoms de RIGHI Grégory Jean-François. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 22 octobre 2010, Madame Carina RODRIGUES DUARTE, née le 12 juillet 1990 à Luxembourg, demeurant à L-5884 Hesperange, 342, route de Thionville, a été autorisée à porter les nom et prénom de RODRIGUES Carina. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 22 octobre 2010, Madame Audete RODRIGUES PEREIRA, née le 27 mai 1983 à Luxembourg, demeurant à L-3397 Roeser, 1A, rue Schlammesté, a été autorisée à porter les nom et prénom de PEREIRA Odette. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 22 octobre 2010, Monsieur António Amílcar SALGUEIRO DE MATOS, né le 7 janvier 1971 à Pardilhó/Estarreja (Portugal), demeurant à L-6212 Consdorf, 5, rue Hiehl, a été autorisé à porter les nom et prénom de SALGUEIRO Toni. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 22 octobre 2010, Madame Sofiya SAMARS’KA, née le 20 novembre 1990 à Dnepropetrovsk (Ukraine), demeurant à L-5217 Sandweiler, 8A, rue Duchscher, a été autorisée à porter les nom et prénom de SAMARSKA Sofia. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. 1624 Institut Luxembourgeois de Régulation. Communiqué du 17 novembre 2010 Consultation publique relative au Projet de décision portant approbation des offres de référence de l’accès à un débit binaire RDSLO (Reference DSL Offer) et ORATH (Offre de référence Accès Très Hauts Débits sur FTTH) de l’Entreprise des Postes et Télécommunications L’Institut informe les parties intéressées qu’il met en consultation publique, du 18 novembre 2010 jusqu’au 20 décembre 2010, le projet de décision portant approbation des offres de référence de l’accès à un débit binaire RDSLO (Reference DSL Offer) et ORATH (Offre de référence Accès Très Hauts Débits sur FTTH) de l’Entreprise des Postes et Télécommunications. L’Institut rappelle qu’il ne va tenir compte que des commentaires qu’il a reçus durant la période de la consultation et qui se rapportent directement et uniquement au projet de décision en question. Pour les besoins de la présente consultation, il est rappelé que dans les contributions une distinction peut être faite entre des parties confidentielles et des parties non confidentielles. Les répondants sont invités à identifier clairement les éléments confidentiels de leur contribution. Lors de la rédaction du rapport de synthèse des contributions reçues, les parties confidentielles ne seront pas communiquées. La décision finale de l’Institut pourra, le cas échéant, intégrer les commentaires jugés pertinents qui ont été reçus lors de la présente procédure de consultation publique. La Direction Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck LUXEMBOURG