Arrêté grand-ducal du 13 février 2011 autorisant Madame Isabel AZEVEDO GONÇALVES à changer le nom patronymique actuel de sa fille mineure Laura WIPPER

(2)de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain du 15 janvier 2010 . . . . . . Administration Gouvernementale – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise . . . . . . . Comité de coopération entre les professionnels dans le domaine de la lutte contre la violence – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – «FORTIS LUXEMBOURG VIE S.A.» – Agrément du directeur . . . . . Entreprises d’assurances – Transfert de portefeuille d’assurance vie de l’entreprise d’assurance de droit britannique «Phoenix & London Assurance Limited» vers l’entreprise d’assurance de droit britannique «Phoenix Life Limited» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Activité d’assistance parentale – Agréments . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Maisons relais pour enfants – Agréments . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants – Agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative – Examens-concours . . . . . . . Santé – Médecine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tableau au 31 décembre 2010 des professionnels du secteur financier établis au Luxembourg conformément à la loi modifiée du 5 avril 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tableau des professionnels du secteur financier établis au Luxembourg conformément à la loi modifiée du 5 avril 1993 – Complément n° 4: Période du 1er octobre au 31 décembre 2010 . . . 404 404 405 405 406 406 407 407 407 409 410 410 411 417 404 LUXEMBOURG Arrêté grand-ducal du 13 février 2011 autorisant Madame Isabel AZEVEDO GONÇALVES à changer le nom patronymique actuel de sa fille mineure Laura WIPPERMANN en celui de «WIPPERMANN AZEVEDO». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la demande présentée par Madame Isabel AZEVEDO GONÇALVES sollicitant l’autorisation de changer le nom patronymique actuel de sa fille mineure Laura WIPPERMANN, née le 25 juillet 2007 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise et demeurant à L-1220 Luxembourg, 158, rue de Beggen, en celui de «WIPPERMANN AZEVEDO»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms, telle que modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat de Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Madame Isabel AZEVEDO GONÇALVES est autorisée à changer le nom patronymique actuel de sa fille mineure Laura WIPPERMANN en celui de «WIPPERMANN AZEVEDO». Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars 1982. Le Ministre de la Justice, François Biltgen Château de Berg, le 13 février 2011. Henri Arrêté ministériel du 21 mars 2011 complétant la liste des personnes qualifiées pour élaborer un plan d’aménagement général au sens de l’article 7

(2)de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain du 15 janvier 2010. Le Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région, Vu l’article 7

(2)de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain; Vu les avis de la Commission d’aménagement du 10 décembre 2010 et du 11 mars 2011; Arrête: Art. 1er. L’inscription de Madame Uta TRUFFNER, titulaire d’un diplôme d’Etudes supérieures spécialisées en maîtrise d’ouvrage et projet urbain, demeurant à L-2118 Luxembourg est à supprimer sur la liste des personnes agréées à élaborer des plans d’aménagement général conformément à la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain et à remplacer par l’inscription de l’équipe pluridisciplinaire suivante: Concept, Conseil et communication en urbanisme, aménagement du territoire et environnement s.àr.l.: Uta TRUFFNER; Edith HINTERWIMMER; Thomas SCHLICHER; Marc Steffen HILLESHEIM. Art.

1. L’inscription de la Société anonyme Architecture & Environnement, L-2557 Luxembourg: Jean HERR, Gilbert HUYBERECHTS est à supprimer sur la liste des personnes agréées à élaborer des plans d’aménagement général conformément à la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain et à remplacer par l’inscription suivante: Société anonyme Architecture & Environnement, L-2557 Luxembourg: Philippe CAULIER, Pierre KELEKOM, Jérôme DUBUISSON et Marc WAGNER. Art.
2. Le présent arrêté complète celui du 15 janvier 2010 établissant la liste des personnes qualifiées pour élaborer un plan d’aménagement général au sens de l’article 7

(2)de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain. Art.

1. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 21 mars
2. Le Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région, Jean-Marie Halsdorf 405 LUXEMBOURG Administration Gouvernementale. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 13 février 2011, Monsieur Thomas SCHRAM, conseiller de direction hors cadre à l’administration gouvernementale, a été nommé conseiller de direction 1ère classe hors cadre. Par arrêté grand-ducal du 28 février 2011, Madame Viviane RHEIN, conseiller de direction adjoint hors cadre à l’administration gouvernementale, a été nommée conseiller de direction hors cadre. Par arrêté grand-ducal du 28 février 2011, Madame Josiane PAULY, conseiller de direction adjoint à l’administration gouvernementale, a été nommée conseiller de direction. Par arrêté grand-ducal du 28 février 2011, Madame Françoise BONERT, attaché de gouvernement à l’administration gouvernementale, a été nommée attaché de gouvernement 1er en rang. Par arrêté grand-ducal du 28 février 2011, Madame Anouk ENSCH, attaché de gouvernement à l’administration gouvernementale, a été nommée attaché de gouvernement 1er en rang. Par arrêté grand-ducal du 28 février 2011, Madame Nathalie KEIPES, attaché de gouvernement à l’administration gouvernementale, a été nommée attaché de gouvernement 1er en rang. Par arrêté grand-ducal du 28 février 2011, Monsieur Antoine BERNARDY, inspecteur principal hors cadre à l’administration gouvernementale, a été nommé inspecteur principal 1er en rang hors cadre. Par arrêté grand-ducal du 28 février 2011, Monsieur Georges CLEES, inspecteur principal hors cadre à l’administration gouvernementale, a été nommé inspecteur principal 1er en rang hors cadre. Par arrêté grand-ducal du 28 février 2011, Monsieur Eugène JUNCKER, inspecteur principal hors cadre à l’administration gouvernementale, a été nommé inspecteur principal 1er en rang hors cadre. Par arrêté grand-ducal du 28 février 2011, Monsieur Romain SCHLIM, inspecteur principal à l’administration gouvernementale, a été nommé inspecteur principal 1er en rang. Par arrêté grand-ducal du 28 février 2011, Madame Michèle WAGENER, chef de bureau hors cadre à l’administration gouvernementale, a été nommée inspecteur hors cadre. Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Madame Halima Mohamed Abdel Hafiz Ahmed ABD ELSAMAD, née le 16 avril 1979 au Caire (Égypte), demeurant à L-1482 Luxembourg, 13, rue Charlotte Engels, a été autorisée à porter les nom et prénom de ABD ELSAMAD Halima. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Monsieur Emanuel AGUIAR BENTO, né le 20 janvier 1987 à Luxembourg, demeurant à L-4570 Niederkorn, 214, rue Pierre Gansen, a été autorisé à porter les nom et prénom de BENTO Emanuel. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Madame Helena Patricia ALMEIDA GONCALVES, née le 9 février 1990 à Ettelbruck, demeurant à L-9361 Brandenbourg, 4, Henneschtgaass, a été autorisée à porter les nom et prénoms de ALMEIDA GONÇALVES Helena Patricia. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Madame Alissa Mikhailovna ANOKHINA, née le 6 avril 1988 à Moscou (Russie), demeurant à L-5337 Moutfort, 33, Kiem, a été autorisée à porter les nom et prénom de ANOKHINA Alisa. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Madame Tânia Filipa ANTUNES ELIAS, née le 1er mars 1988 à Arega/Figueiró dos Vinhos (Portugal), demeurant à L-3416 Dudelange, 4, rue Ste Barbe, a été autorisée à porter les nom et prénoms de ANTUNES ELIAS Tania Filipa. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. 406 LUXEMBOURG Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Madame Katarzyna Edyta BLITGEN-WINIARZ née WINIARZ, née le 15 mars 1976 à Przeworsk (Pologne), demeurant à L-5955 Itzig, 5, am Weier, a été autorisée à porter les nom et prénom de BLITGEN-WINIARZ Katrin. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Madame Yolande Jackye ELOMBO, née le 14 juin 1976 à Paris 13ème (France), demeurant à L-6419 Echternach, 26, rue de la Chapelle, a été autorisée à porter les nom et prénoms de ELOMBO Jackye Yolande. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Monsieur Germano LUCAS ALVES PEREIRA, né le 10 juillet 1964 à Fiolhoso/Murça (Portugal), demeurant à L-6114 Junglinster, 10, um Räiland, a été autorisé à porter les nom et prénom de LUCAS PEREIRA Germano. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Monsieur Cristovâo RODRIGUES MORAIS, né le 18 octobre 1984 à Luxembourg, demeurant à L-8436 Steinfort, 2, rue de Kleinbettingen, a été autorisé à porter les nom et prénom de RODRIGUES MORAIS Christophe. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Madame Maria Joaquina SANCHES CRISTOVÃO, née le 21 septembre 1962 à Povoa de Santa Iria (Portugal), demeurant à L-3841 Schifflange, 78, rue de Hedange, a été autorisée à porter les nom et prénoms de CRISTOVAO Joaquina Maria. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Madame Glória Catarina SARAIVA TAVARES, née le 11 mars 1990 à Cavadoude/Guarda (Portugal), demeurant à L-4446 Belvaux, 3, rue de France, a été autorisée à porter les nom et prénoms de SARAIVA Catarina Glória. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Comité de coopération entre les professionnels dans le domaine de la lutte contre la violence. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 21 mars 2011 ont été nommés membres suppléants: – Madame Andrée HAUPERT, représentante du Ministre ayant l’Egalité des chances dans ses attributions – Monsieur Henri FELTGEN, représentant du Ministre ayant l’Egalité des chances dans ses attributions. A été nommée secrétaire: Madame Andrée HAUPERT, Ministère de l’Egalité des chances. Entreprises d’assurances. – «FORTIS LUXEMBOURG VIE S.A.». – Agrément du directeur. – En application de l’article 103 de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrêté ministériel du 11 mars 2011, Monsieur Fabrice BAGNE est agréé avec effet au 1er mars 2011 comme directeur de l’entreprise d’assurances «FORTIS LUXEMBOURG VIE S.A.» en remplacement de Monsieur Dirk BILLEMON. 407 LUXEMBOURG Entreprises d’assurances. – Transfert de portefeuille d’assurance vie de l’entreprise d’assurance de droit britannique «Phoenix & London Assurance Limited» vers l’entreprise d’assurance de droit britannique «Phoenix Life Limited». – La FSA, Financial Services Authority, autorité de contrôle du secteur des assurances du Royaume-Uni, a informé le Commissariat aux Assurances que l’entreprise d’assurance de droit britannique «Phoenix & London Assurance Limited» a été autorisée à transférer la totalité de son portefeuille d’assurance vie vers l’entreprise d’assurance de droit britannique «Phoenix Life Limited» avec effet au 1er janvier
3. Le transfert devient opposable de plein droit aux preneurs d’assurance, assurés, bénéficiaires et autres créanciers dès cette publication. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Activité d’assistance parentale. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 22 mars 2011 un agrément enregistré sous le numéro AP/444/2009 et ayant été attribué pour une durée limitée jusqu’au 21 avril 2011 à Madame Patricia Liliane Alexandra DUPREZ-GENGLER, domiciliée à Maison 4C, L-9952 Drinklange, est arrivé à son échéance en date du 15 avril 2011, vu la décision de Madame Patricia Liliane Alexandra DUPREZ-GENGLER de ne plus exercer l’activité d’assistance parentale. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Maisons relais pour enfants. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 23 mars 2011 un agrément illimité a été accordé à l’Administration communale de Dudelange, organisme gestionnaire, ayant son siège social à L-3590 Dudelange, Place de l’Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Piscine», L-3542 Dudelange, 70, rue du Parc. L’agrément, qui est accordé pour une durée illimitée, prend effet le 23 mars 2011 et est enregistré sous le numéro MR 190/
4. La capacité d’accueil maximale est fixée à 130 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grandducal modifié du 20 juillet 2005 concernant l’agrément à accorder aux gestionnaires des maisons relais pour enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 30 juin 2010, enregistré sous le numéro MR 190/
5. Par arrêté ministériel du 23 mars 2011 un agrément illimité a été accordé à l’Administration communale de Dudelange, organisme gestionnaire, ayant son siège social à L-3590 Dudelange, Place de l’Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse L-3548 Dudelange, rue Ribeschpont. L’agrément, qui est accordé pour une durée illimitée, prend effet le 23 mars 2011 et est enregistré sous le numéro MR 228/
6. La capacité d’accueil maximale est fixée à 36 places dont 27 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet
7. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 30 juin 2010, enregistré sous le numéro MR 228/
8. Par arrêté ministériel du 23 mars 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale de Dudelange, organisme gestionnaire, ayant son siège à l’adresse L-3590 Dudelange, Place de Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Boudersberg», L-3428 Dudelange, route de Boudersberg. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 22 mars 2013, prend effet le 23 mars 2011 et est enregistré sous le numéro MR 232/
9. La capacité d’accueil maximale est fixée à 88 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet
10. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 30 juin 2010, enregistré sous le numéro MR 232/
11. Par arrêté ministériel du 23 mars 2011 un agrément illimité a été accordé à l’Administration communale de Dudelange, organisme gestionnaire, ayant son siège social à L-3590 Dudelange, Place de l’Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Ecole primaire Deich», L-3532 Dudelange, rue du Stade Jos Nosbaum. L’agrément, qui est accordé pour une durée illimitée, prend effet le 23 mars 2011 et est enregistré sous le numéro MR 234/
12. La capacité d’accueil maximale est fixée à 68 places (sans compartimentage) dont 51 places (sans compartimentage) en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet
13. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 15 juillet 2010, enregistré sous le numéro MR 234/
14. Par arrêté ministériel du 23 mars 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale de Dudelange, organisme gestionnaire, ayant son siège à l’adresse L-3590 Dudelange, Place de Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Lenkeschlei - nouveau bâtiment», L-3508 Dudelange, Op Lenkeschlei. 408 LUXEMBOURG L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 22 mars 2013, prend effet le 23 mars 2011 et est enregistré sous le numéro MR 367/
15. La capacité d’accueil maximale est fixée à 30 places (sans compartimentage) en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet
16. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 3 décembre 2010, enregistré sous le numéro MR 367/
17. Par arrêté ministériel du 16 mars 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale d’Esch/Alzette, organisme gestionnaire, ayant son siège social à L-4138 Esch/Alzette, Place de l’Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Ecole Jean Jaurès», L-4152 Esch/Alzette, Place Jean Jaurès. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 15 mars 2013, prend effet le 16 mars 2011 et est enregistré sous le numéro MR 380 A. La capacité d’accueil maximale est fixée à 128 places dont 96 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet
18. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 22 février 2010, enregistré sous le numéro MR
19. Par arrêté ministériel du 16 mars 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale d’Esch/Alzette, organisme gestionnaire, ayant son siège social à L-4138 Esch/Alzette, Place de l’Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Ecole Jean Jaurès - unité précoce et préscolaire», L-4152 Esch/Alzette, 1, Place Jean Jaurès. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 15 mars 2013, prend effet le 16 mars 2011 et est enregistré sous le numéro MR 380 B. La capacité d’accueil maximale est fixée à 84 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet
20. Par arrêté ministériel du 16 mars 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale d’Esch/Alzette, organisme gestionnaire, ayant son siège social à L-4138 Esch/Alzette, Place de l’Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Maison Relais Spillschoul Jean Jaurès», L-4152 Esch/Alzette, Place Jean Jaurès. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 15 mars 2013, prend effet le 16 mars 2011 et est enregistré sous le numéro MR 380 C. La capacité d’accueil maximale est fixée à 43 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet
21. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 23 septembre 2010, enregistré sous le numéro MR 402/
22. Par arrêté ministériel du 16 mars 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale d’Esch/Alzette, organisme gestionnaire, ayant son siège social à L-4138 Esch/Alzette, Place de l’Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Ecole Jean Jaurès - nouveau bâtiment», L-4208 Esch/Alzette, 22, rue Abbé Jules Lemire. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 15 mars 2013, prend effet le 16 mars 2011 et est enregistré sous le numéro MR 380 D. La capacité d’accueil maximale est fixée à 48 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet
23. Par arrêté ministériel du 16 mars 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale de Steinsel, organisme gestionnaire, ayant son siège social à L-7317 Steinsel, 9, rue Paul Eyschen, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse L-7339 Steinsel, 10, rue des Vergers. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 15 mars 2013, prend effet le 16 mars 2011 et est enregistré sous le numéro MR 431/
24. La capacité d’accueil maximale est fixée à 120 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grandducal modifié du 20 juillet
25. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 24 janvier 2011, enregistré sous le numéro MR
26. Par arrêté ministériel du 16 mars 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale de Walferdange, organisme gestionnaire, ayant son siège à l’adresse L-7201 Walferdange, Place de la Mairie, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse L-7201 Walferdange, Place de la Mairie (nouvelle construction). L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 15 mars 2013, prend effet le 16 mars 2011 et est enregistré sous le numéro MR 432/
27. 409 LUXEMBOURG La capacité d’accueil maximale est fixée à 125 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grandducal modifié du 20 juillet
28. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 28 janvier 2011, enregistré sous le numéro MR
29. Par arrêté ministériel du 16 mars 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale de la Ville de Luxembourg, organisme gestionnaire, ayant son siège à l’adresse L-1648 Luxembourg, 42, Place Guillaume II - Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Foyer scolaire Cents - nouveau conteneur», L-2630 Luxembourg, 167, route de Trèves. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 15 mars 2012, prend effet le 16 mars 2011 et est enregistré sous le numéro MR
30. La capacité d’accueil maximale est fixée à 163 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grandducal modifié du 20 juillet
31. Par arrêté ministériel du 23 mars 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale de la Ville de Luxembourg, organisme gestionnaire, ayant son siège à l’adresse L-1648 Luxembourg, 42, Place Guillaume II - Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Foyer scolaire Cents - nouveau conteneur», L-2630 Luxembourg, 167, route de Trèves. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 22 mars 2013, prend effet le 23 mars 2011 et est enregistré sous le numéro MR 435/
32. La capacité d’accueil maximale est fixée à 163 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grandducal modifié du 20 juillet
33. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 16 mars 2011, enregistré sous le numéro MR
34. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 31 janvier 2011, l’agrément définitif a été accordé à la société à responsabilité limitée «Crèche Millepattes s.à r.l.» ayant son siège à L-5367 Schuttrange, 49-51, rue Principale, pour l’exercice de l’activité «crèche» à l’adresse suivante: L-5650 Mondorf-les-Bains, 43, route de Remich. L’agrément a été enregistré sous le numéro FJ
35. Par arrêté ministériel du 14 février 2011, l’agrément définitif a été accordé à la société anonyme «Mes Copains et Moi s.a.» ayant son siège à L-3281 Bettembourg, 2, rue Robert Schuman, pour l’exercice de l’activité «crèche» à l’adresse suivante: L-3380 Noertzange, 8, rue Principale. L’agrément a été enregistré sous le numéro FJ
36. Par arrêté ministériel du 15 février 2011, l’agrément définitif a été accordé à la société à responsabilité limitée «Le Paradis des Enfants S.à r.l.» ayant son siège à L-5314 Contern, 54, rue de Luxembourg, pour l’exercice de l’activité «crèche» à l’adresse suivante: L-5314 Contern, 54, rue de Luxembourg. L’agrément a été enregistré sous le numéro FJ
37. Etant donné que la dénomination sociale de «VIB s.à r.l.» a été changée en «Le Paradis des Enfants s.à r.l.», l’agrément enregistré sous le numéro FJ 04582010 prend fin à la date du 14 février
38. Par arrêté ministériel du 15 février 2011, l’agrément définitif a été accordé à la société à responsabilité limitée «Crèche Les Petits Curieux S.à r.l.» ayant son siège à L-4995 Schouweiler, 3, rue de la Colline, pour l’exercice de l’activité «crèche» à l’adresse suivante: L-4995 Schouweiler, 3 rue de la Colline. L’agrément a été enregistré sous le numéro FJ
39. Par arrêté ministériel du 23 février 2011 l’agrément No FJ 04072008 accordé à Madame Vera Agostini habitant à Luxembourg, 42, rue Théodore Eberhard pour l’exercice de l’activité de «foyer de jour pour enfants» à Luxembourg, 21, rue d’Amsterdam, prend fin avec effet immédiat. Par arrêté ministériel du 1er mars 2011, l’agrément limité dans le temps a été accordé jusqu’au 29 février 2012 à la société à responsabilité limitée «Les Scoubidoux s.à r.l.» ayant son siège à L-4831 Rodange, 73, route de Longwy, pour l’exercice de l’activité «crèche» à l’adresse suivante: L-4831 Rodange, 73, route de Longwy. Etant donné que l’aménagement de l’aire de jeu extérieure n’a pas encore pu être réalisé, l’agrément est accordé jusqu’au 29 février
40. L’agrément a été enregistré sous le numéro FJ
41. 410 LUXEMBOURG Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative. – Examens-concours. – Il est porté à la connaissance des intéressé(e)s que le Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative organisera au cours du mois de mai 2011 les examens-concours suivants par recrutement externe: Le 11 mai 2011: examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière de l’éducateur gradué Relevé des vacances de poste: Département ministériel, administration ou service public Nombre de postes vacants Ministère de l’Education nationale et de la Formation professionnelle* 10 Administration de l’Emploi* 1 Administration pénitentiaire* 1 Le 11 mai 2011: examen-concours pour l’admission au stage dans la carrière de l’ingénieur technicien Relevé des vacances de poste: Département ministériel, administration ou service public Nombre de postes vacants Administration des Bâtiments publics* Formation demandée: génie civil 1 Administration des Bâtiments publics* Formation demandée: technique de l’énergie électrique 1 Administration du Cadastre et de la Topographie Formation demandée: génie civil 3 Administration de l’Environnement* Formation demandée: technique de l’énergie électrique, mécanique ou génie civil 2 Administration des Ponts et Chaussées* Formation demandée: génie civil 4 Institut national des Langues* Formation demandée: informatique ou technique des télécommunications 1 Police Grand-Ducale Formation demandée: informatique 1 *Ces postes sont ouverts à des ressortissants des Etats membres de l’Union Européenne. La connaissance des trois langues administratives du pays est obligatoire. Pour tous les autres postes vacants la nationalité luxembourgeoise est requise. Les relevés pourront être modifiés ou complétés suite à des autorisations d’engagement supplémentaires et suite à des autorisations de remplacement de postes devenus vacants. Les épreuves préliminaires en vue du contrôle de la connaissance des langues luxembourgeoise, allemande et française auront lieu sur convocation et préalablement aux épreuves écrites (uniquement pour les candidat(e)s qui présentent un certificat de fin d’études secondaires étranger). Santé. – Médecine. – Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Monsieur le docteur Stefaan SMAJDA, né le 9 octobre 1953, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en gynécologie et obstétrique au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 24 mars 2011, Monsieur le docteur Christian FINK, né le 5 juillet 1973, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en orthopédie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 24 mars 2011, Madame le docteur Virginie FONTINOIS, née le 17 février 1978, a été autorisée à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 24 mars 2011, Monsieur le docteur Marc KIEFFER, né le 13 décembre 1977, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-généraliste au Luxembourg. 411 LUXEMBOURG Par arrêté ministériel du 24 mars 2011, Monsieur le docteur Philippe MOLKO, né le 3 septembre 1949, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en radiodiagnostic au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 24 mars 2011, Madame le docteur Dalila DAÏF ép. TISSOT, née le 13 août 1975, a été autorisée à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en gériatrie au Luxembourg. Tableau au 31 décembre 2010 des professionnels du secteur financier établis au Luxembourg conformément à la loi modifiée du 5 avril
42. I. ENTREPRISES D’INVESTISSEMENT:

(109)ADVANTAGE FINANCIAL S.A., 5, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg ALLFUNDS INTERNATIONAL S.A., Le Dôme-Espace Pétrusse, Bâtiment C, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg ALPHA WEALTH MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 7, in der Düerrwies, L-7305 Steinsel ALPIQ EUROTRADE S.à R.L., 69, rue de Merl, L-2146 Luxembourg ALTERNATIVE ADVISERS S.A., 11, place Saints Pierre et Paul, L-2334 Luxembourg ALTERNATIVE LEADERS S.A., 8-10, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg ANPHIKO ASSET MANAGEMENT S.A., 98, rue de la Gare, L-8325 Capellen ARENA WEALTH MANAGEMENT S.A., 15, rue Louvigny, L-1946 Luxembourg ASSYA ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 3, rue des Capucins, L-1313 Luxembourg ATTRAX S.A., 308, route d’Esch, L-1471 Luxembourg AUREA FINANCE COMPANY, 50, rue Basse, L-7307 Steinsel BAUMANN & PARTNERS S.A., 7, Grand-Rue, L-1661 Luxembourg BCB & PARTNERS S.A., 68-70, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg BELVALL CAPITAL S.A., 26-28, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg BISA S.A., 8-10, avenue de la Gare, L-1610 Luxembourg BNY MELLON INVESTMENT SERVICING (INTERNATIONAL) LIMITED, LUXEMBOURG BRANCH, 2-4, rue Eugène Ruppert, Vertigo Building – Polaris, L-2453 Luxembourg BRIANFID-LUX S.A., 6, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg CAPITALATWORK FOYER GROUP S.A., 12, rue Léon Laval, L-3372 Leudelange CARL KLIEM S.A., 251, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg CARMIGNAC GESTION LUXEMBOURG, The Plaza, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg CB RICHARD ELLIS INVESTORS S.à R.L., 26-28, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A., 40, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg COMPAGNIE FINANCIERE ET BOURSIERE LUXEMBOURGEOISE S.A., en abrégé «COFIBOL», 16, rue d’Epernay, L-1490 Luxembourg COMPAGNIE FINANCIERE INDEPENDANTE, 5, Zone d’activité Bourmicht, L-8070 Bertrange CORE CAPITAL MANAGEMENT S.A., 25, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg CREATERRA S.A., 25, route d’Esch, L-1470 Luxembourg CREDIT AGRICOLE FAMILY OFFICE IBERIA S.A., 31-33, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg CREDIT AGRICOLE LUXEMBOURG CONSEIL S.A., en abrégé «CAL CONSEIL», 3, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENT FUND SERVICE (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg DIERICKX, LEYS LUXEMBOURG S.A., 247, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg DONNER & REUSCHEL LUXEMBOURG S.A., 14, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach DRIEGE & WEGHSTEEN INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A., 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg EIGER SECURITIES LLP, LUXEMBOURG BRANCH, 7, Grand-Rue, L-1661 Luxembourg ELITE ADVISERS S.A., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg EURINVEST PARTNERS S.A., 1, rue des Maximins, L-8247 Mamer EUROPEAN FUND SERVICES S.A., 18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg EUROPEAN VALUE PARTNERS ADVISORS S.à R.L., 534, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg EXPERTA CORPORATE AND TRUST SERVICES S.A., en abrégé «EXPERTA S.A.», 42, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg FARAD INVESTMENT ADVISOR S.A., 2-4, rue Beck, L-1222 Luxembourg 412 LUXEMBOURG FIDESSA S.A., 51, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg FIDUCENTER S.A., 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg FIDUPAR S.A., 50, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg FIL (LUXEMBOURG) S.A., 2A, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg FINADVICE-FINANZPLANUNG S.A., 2, rue Auguste Lumière, L-1950 Luxembourg FINIMMO WEALTH MANAGEMENT S.A., 370, route de Longwy, L-1940 Luxembourg FIRST CLIMATE ASSET MANAGEMENT S.A., 4, place de Strasbourg, L-2562 Luxembourg FRANKLIN TEMPLETON INTERNATIONAL SERVICES S.A., 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg FUCHS & ASSOCIES FINANCE S.A., 47, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg FUND CHANNEL S.A., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg GADD & CIE LUXEMBOURG S.A., 4, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg GPB ASSET MANAGEMENT S.A., 4, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg GSLP INTERNATIONAL S.à R.L. LUXEMBOURG, 3, place Clairefontaine, L-1341 Luxembourg H CTG S.A., 21, Côte d’Eich, L-1450 Luxembourg HMS LUX S.A., 59, rue de Rollingergrund, L-2440 Luxembourg HOTTINGER & CIE, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg HWB CAPITAL MANAGEMENT S.A., 7, am Scheerleck, L-6868 Wecker IG MARKETS LIMITED LUXEMBOURG BRANCH, 15, rue du Fort Bourbon (appartement 3A), L-1249 Luxembourg II PM LUXEMBOURG S.A., 4, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg INTERINVEST S.A., 17, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg INTERNATIONAL FUND SERVICES & ASSET MANAGEMENT S.A., 6, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A., 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg INVESTOR LUXEMBOURG S.A., 2, route de Mondorf, L-5670 Altwies KMC FINANCE S.A., 6, rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg KR TRUST S.A., 36, avenue du X Septembre, L-2550 Luxembourg KUYLENSTIERNA & SKOG S.A., 26, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg LOGIVER S.A., 12, rue Jean Engling, L-1466 Luxembourg LOMBARD INTERMEDIATION SERVICES S.A., 4, rue Lou Hemmer, L-1748 Luxembourg LUX CAPITAL MANAGEMENT S.A., 54, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg LUX NORDIC WEALTH MANAGEMENT S.A., 60, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg LUXEMBOURG FINANCIAL GROUP A.G., 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg MAITLAND ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 58, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg MARGUERITE ADVISER S.A., 41, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg MERRILL LYNCH (LUXEMBOURG) S.à R.L., 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg MERRILL LYNCH EQUITY S.à R.L., 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg MIDAS ASSET MANAGEMENT S.A., 37, Val St. André, L-1128 Luxembourg MORGAN STANLEY INVESTMENT MANAGEMENT LIMITED, LUXEMBOURG BRANCH, 6B, route de Trèves, L-2633 Luxembourg MOVENTUM S.C.A., 12, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg NEVSKY CAPITAL LLP LUXEMBOURG BRANCH, c/o Fidomes S.à R.L., Le Vega Center, 75, Parc d’Activités, L-8308 Capellen NOBIS ASSET MANAGEMENT S.A., 157, rue Cents, L-1319 Luxembourg NORDNET SECURITIES LUXEMBOURG S.A., 16, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg NOTZ, STUCKI EUROPE S.A., 11, Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg OES EUROPE S.à R.L., 33, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg OPPORTUNITE LUXEMBOURG S.A., 13, Côte d’Eich, L-1450 Luxembourg ORBIT PRIVATE ASSET MANAGEMENT S.A., 11, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg ORIGO S.A., 21, rue des Genêts, L-1621 Luxembourg PETERCAM (LUXEMBOURG) S.A., 1A, rue Pierre d’Aspelt, L-1142 Luxembourg PINEBRIDGE INVESTMENTS EUROPE LTD LUXEMBOURG BRANCH, Z.I. Bourmicht, 10B, L-8070 Bertrange PREMIUM SELECT LUX S.A., 4A, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg PRIVALUX MANAGEMENT S.A., 43, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg RHEIN ASSET MANAGEMENT (LUX) S.A., 38, Grand-Rue, L-6630 Wasserbillig 413 LUXEMBOURG SKANDIA INVEST S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg SMART PRIVATE MANAGERS (LUXEMBOURG) S.A., 2, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg SUPERFUND ASSET MANAGEMENT GMBH, LUXEMBOURG BRANCH, 11, rue Beck, L-1222 Luxembourg SUXESKEY S.A., 10-12, rue de Medernach, L-7619 Larochette SZL S.A., 62, route d’Arlon, L-8008 Strassen T. ROWE PRICE GLOBAL INVESTMENT SERVICES LIMITED (TRPGIS), LUXEMBOURG BRANCH, 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg TARENO (LUXEMBOURG) S.A., 3, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg THAMES RIVER CAPITAL LLP LUXEMBOURG BRANCH, c/o Fidomes S.à R.L., Le Vega Center, 75, Parc d’Activités, L-8308 Capellen TRADITION LUXEMBOURG S.A., 9, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach TULLETT PREBON (EUROPE) LTD LUXEMBOURG BRANCH, 2, rue Henri Schnadt, Zone d’activités Cloche d’Or, L-2530 Luxembourg UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg UNION INVESTMENT FINANCIAL SERVICES S.A., 308, route d’Esch, L-1471 Luxembourg VALBAY INTERNATIONAL S.A., 22, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg VALUE-CALL S.A., 5, rue des Capucins, L-1313 Luxembourg VALUEINVEST ASSET MANAGEMENT S.A., 134, route d’Arlon, L-8008 Strassen VHC CAPITAL MANAGEMENT S.A., 25, op der Heckmill, L-6783 Grevenmacher VONTOBEL EUROPE S.A., 1, Côte d’Eich, L-1450 Luxembourg VRS FINANCIAL PARTNERS S.A., 21, rue des Prés, L-8147 Bridel WH SELFINVEST S.A., 291, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg II. AUTRES PROFESSIONNELS DU SECTEUR FINANCIER:

(113)AB FUND SERVICES S.à R.L., en abrégé «ABFS», 22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg ABAX INVESTMENT SERVICES S.A., 7, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg ABN AMRO FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.à R.L., 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg ADOMEX S.à R.L., 4, rue Jean-Pierre Probst, L-2352 Luxembourg AGIR LUXEMBOURG S.A., 25B, boulevard Royal, Forum Royal 4ème étage, L-2449 Luxembourg AIB ADMINISTRATIVE SERVICES LUXEMBOURG S.à R.L., 16, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg ALTER DOMUS ALTERNATIVE ASSET FUND ADMINISTRATION S.à R.L., 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg AMICORP LUXEMBOURG S.A., 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg AMS FUND SERVICES S.A., 44, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg APEX FUND SERVICES (MALTA) LIMITED, LUXEMBOURG BRANCH, 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg ARENDT SERVICES S.A., 14, rue Erasme, L-1468 Luxembourg ARMINIUS FUNDS MANAGEMENT S.à R.L., 6c, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach ASCENDO S.A., 9, rue St. Hubert, L-1744 Luxembourg ASSOCIATION COOPERATIVE EUROPEENNE DES FONCTIONNAIRES INTERNATIONAUX, en abrégé «AMFIE», 25A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg ATC CORPORATE SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 13-15, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg AUGENTIUS FUND ADMINISTRATION (LUXEMBOURG) S.A., 4, route d’Arlon, L-8399 Windhof AZTEC FINANCIAL SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 9A, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach BI-INVEST ADVISORS S.A., 51, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg BIL LEASE, 136, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg BNP PARIBAS LEASE GROUP LUXEMBOURG S.A., 16, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg BNP PARIBAS REAL ESTATE INVESTMENT MANAGMENET LUXEMBOURG S.A., 44, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg C.G.F.P.-EPARGNE A.S.B.L., 11, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg CAPITA FIDUCIARY S.A., 12, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg CAREY S.A., 19, rue Eugène Ruppert, L-2543 Luxembourg CARNE GLOBAL FINANCIAL SERVICES LUXEMBOURG S.à R.L., 25B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg CEMEX GLOBAL FUNDING S.à R.L., 43-49, rue Ste Zithe, L-2763 Luxembourg 414 LUXEMBOURG CENTRALIS S.A., 37, rue d’Anvers, L-1130 Luxembourg CENTURIA CAPITAL LUXEMBOURG S.A., 14, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg CF FUND SERVICES S.A., 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg CITCO C & T (LUXEMBOURG) S.A., Le Dôme, Entrée C, 2e étage, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg CITCO FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg CITCO REIF SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg CLEARSTREAM INTERNATIONAL S.A., 42, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg COMPANIES & TRUSTS PROMOTION S.A., 3, place Dargent, L-1413 Luxembourg CREDITREFORM LUXEMBOURG S.A., 1, Z.I. Bombicht, L-6947 Niederanven CUSTOM S.A., 60, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg CUSTOM HOUSE FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 13, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg DOMICILIATION + SERVICES S.à R.L., 57, route de Longwy, L-8080 Bertrange DOMINION CORPORATE GROUP S.A., 9A, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg DUFOUR Benoni, 15, op der Sank, L-5317 Aspelt ENTREPRISE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS, 8A, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg EP SERVICES S.A., 18-20, rue Michel Rodange, L-2430 Luxembourg EQUITY TRUST CO. (LUXEMBOURG) S.A., 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg EURAZEO SERVICES LUX S.A., 25, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg EUROPAY LUXEMBOURG S.C., 10, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach EUROPEAN FUND ADMINISTRATION S.A., EFA, 2, rue d’Alsace, L-1122 Luxembourg FIDEOS FINANCIAL SERVICES S.A., 1B Heienhaff, L-1736 Senningerberg FIDUCIAIRE F. WINANDY & ASSOCIES S.A., 25, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg FINSEV S.A., 5, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg FORTIS COMMERCIAL FINANCE S.A., 16, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg FUND ADMINISTRATION SERVICES & TECHNOLOGY NETWORK LUXEMBOURG S.A., en abrégé «FASTNET», 31, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg FUND SOLUTIONS SCA, 2, rue des Dahlias, L-1411 Luxembourg GESFO S.A., 7, rue d’Amsterdam, L-1126 Luxembourg GESTADOR S.A., 48, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg GOLDING CAPITAL PARTNERS (LUXEMBOURG) S.à R.L., 43, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg HALSEY GROUP S.à R.L., 174, route de Longwy, L-1940 Luxembourg HAUCK & AUFHAEUSER ALTERNATIVE INVESTMENT SERVICES S.A., 21, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg HSBC FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 16, boulevard d’Avranches, L-1160 Luxembourg ING LEASE LUXEMBOURG S.A., 50, route d’Esch, L-1470 Luxembourg INTERNATIONAL CORPORATE ACTIVITIES S.A., en abrégé «INTERCORP S.A.», 23, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg INTERNATIONAL FINANCIAL DATA SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 47, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg INTRUMA CORPORATE SERVICES S.à R.L., 17, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg INVESTYOR CORPORATE SERVICES S.A., 6, avenue du X Septembre, L-2550 Luxembourg IPES (LUXEMBOURG) S.A., 124, boulevard de la Pétrusse, L-2330 Luxembourg IREIM SERVICES LUXEMBOURG PSF S.à R.L., 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg JASTROW Evelyne, 4, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg JTC (LUXEMBOURG) S.A., 46a, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg LUXEMBOURG INTERNATIONAL CONSULTING S.A, en abrégé «INTERCONSULT», 7, Val Ste- Croix, L-1371 Luxembourg LUXEMBOURG MANAGEMENT COMPANY GROUP S.A., en abrégé «L.M.C. GROUP S.A.», 8, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg LUXEQUIP BAIL S.A., 51, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg LUXGLOBAL TRUST SERVICES S.A., 291, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg LWM S.A., 6A, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg MAITLAND LUXEMBOURG S.A., 58, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg 415 LUXEMBOURG MAPLESFS (LUXEMBOURG) S.A., 2, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg MDO SERVICES, 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg NORTHSTAR EUROPE S.A., 1, rue du St. Esprit, L-1475 Luxembourg NOVATOR (LUXEMBOURG) S.à R.L., 16, rue Jean l’Aveugle, L-1148 Luxembourg ORANGEFIELD TRUST (LUXEMBOURG) S.A., 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg ORIONIS MANAGEMENT S.A., 370, route de Longwy, L-1940 Luxembourg PADDOCK FUND ADMINISTRATION S.A., en abrégé «PFA», 3A, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg PANDOMUS, 121, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg PARTNERS GROUP (LUXEMBOURG) S.à R.L., 55, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg PERMIRA LUXEMBOURG S.à R.L., 282, route de Longwy, L-1940 Luxembourg PK AIRFINANCE S.à R.L., 6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg PRAXIS LUXEMBOURG S.A., 12, rue Léandre Lacroix, L-1913 Luxembourg PRIVATE TRUSTEES S.A., 92, rue de Bonnevoie, L-1260 Luxembourg PROFIDA LUXEMBOURG S.A., 31-33, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg RELUXCO INTERNATIONAL S.A., 2-4, rue du Nord, L-2229 Luxembourg REVIVA CAPITAL S.A., 534, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg SALTGATE S.A., 291, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg SANNE GROUP (LUXEMBOURG) S.A., 231, Val des Bons-Malades, L-2121 Luxembourg SECURITIES & COMPLIANCE LUXEMBOURG S.A., 11B, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg SGG S.A., 412F, route d’Esch, L-2086 Luxembourg SHAFTESBURY CORPORATE MANAGEMENT SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 23, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg SHRM FINANCIAL SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 64, rue Principale, L-5367 Schuttrange SOCIETE DE LA BOURSE DE LUXEMBOURG S.A., 11, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg SOCIETE GENERALE SECURITIES SERVICES LUXEMBOURG, 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg STATE STREET SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 6, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg STRATEGO TRUST S.A., 370, route de Longwy, L-1940 Luxembourg STRUCTURED FINANCE MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 9b, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg TANDEM PARTNERS S.à R.L., 4A, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg TASL PSF S.A., 22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg TMF MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 1, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg TRIDENT FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 75, Parc d’Activités (Bâtiment Vega Center), L-8308 Capellen UNITED INTERNATIONAL MANAGEMENT S.A., 5-11, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg UNSWORTH & ASSOCIATES S.à R.L., 208, Val des Bons-Malades, L-2121 Luxembourg VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A., 106, route d’Arlon, L-8210 Mamer VECTIS PSF S.A., 4, rue d’Arlon, L-8399 Windhof VISALUX S.C., 10, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach VISTRA (LUXEMBOURG ) S.à R.L., 15, rue Edward Steichen, 4th floor, L-2540 Luxembourg VISTRA FUND SERVICES S.à R.L., 15, rue Edward Steichen, 4th floor, L-2540 Luxembourg VP LUX S.à R.L., 43, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg WILMINGTON TRUST SP SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 52-54, avenue du X Septembre, L-2550 Luxembourg III. PSF DE SUPPORT:

(79)ACCENTURE (LUXEMBOURG) S.à R.L., 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg ALTRAN LUXEMBOURG S.A., 26-28, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg AMS SYSTEMS PSF S.A., 69, route d’Itzig, L-5231 Sandweiler ASSOCIATED DEXIA TECHNOLOGY SERVICES, en abrégé «ADTS», 23, Zone d’Activités Bourmicht, L-8070 Bertrange ATOS ORIGIN LUXEMBOURG PSF S.A., 2, rue Nicolas Bové, L-1253 Luxembourg AUBAY S.A., 38, rue Pafebruch, L-8308 Capellen AUSY LUXEMBOURG PSF S.A., 63, rue de Rollingergrund, L-1913 Luxembourg B2 HUB PSF S.A., 121, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg BRINK’S SECURITY LUXEMBOURG S.A., 8, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg 416 LUXEMBOURG BT GLOBAL SERVICES LUXEMBOURG S.à R.L., 12, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg BULL PSF S.A., 40, rue Pafebruch, L-8308 Capellen C.K. S.A., 2, rue Léon Laval, L-3372 Leudelange CALLATAY & WOUTERS ASSOCIATION D’INGENIEURS-CONSEILS, 89E, rue Pafebruch, L-8308 Capellen CETREL S.A., 10, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach CETREL SECURITIES S.A., 10, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach CLEARSTREAM SERVICES S.A., 42, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg COMPUTACENTER PSF S.A., 45, rue des Scillas, L-2529 Howald COMPUTER TASK GROUP LUXEMBOURG PSF S.A., en abrégé «CTG LUXEMBOURG PSF S.A.», 10A, Z.A. de Bourmicht, L-8070 Bertrange CSC COMPUTER SCIENCES LUXEMBOURG S.A., Site Drosbach – Cloche d’Or, Impasse Drosbach – Aile D, L-1882 Luxembourg DEALIS FUND OPERATIONS S.A., 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg DEVOTEAM GUIDANCE S.A., 7, route des Trois Cantons, L-8399 Windhof DIMENSION DATA FINANCIAL SERVICES S.A., 89D, rue Pafebruch, L-8308 Capellen EASI S.A., 55, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg E-BUSINESS & RESILIENCE CENTRE S.A., en abrégé «eBRC», 5, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg ECONOCOM PSF S.A., 4, route d’Arlon, L-8399 Windhof ELGON S.A., 1, Zone Industrielle, L-8287 Kehlen EMC LUXEMBOURG PSF S.à R.L., 11, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg EUROSCRIPT LUXEMBOURG S.à R.L., 55, rue de Luxembourg, L-8077 Bertrange EXPRESS SERVICES S.A., 310, route d’Esch, L-1471 Luxembourg FABER DIGITAL SOLUTIONS S.A., 7, rue des Prés, L-7561 Mersch FINADMIN E.I.G., 38, rue Pafebruch, Parc d’Activités Capellen, L-8303 Capellen FUJITSU TECHNOLOGY SOLUTIONS (LUXEMBOURG) S.A., 20, rue des Peupliers, L-2328 Luxembourg G4S SECURITY SERVICES S.A., 14, rue du Père Raphaël, L-1015 Luxembourg GETRONICS PSF LUXEMBOURG S.A., 15, rue des Scillas, L-2529 Howald GLOBAL FACILITIES S.A., 2, rue Léon Laval, L-3372 Leudelange GROUPE OPEN PSF LUXEMBOURG S.A., 66, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg HALIAN PSF S.à R.L., 23, rue des Bruyères, L-1274 Howald HEWLETT-PACKARD PSF LUXEMBOURG S.à R.L., Z.A. Hiereboesch & Pafebruch, Vegacenter, 75, rue Pafebruch, L-8309 Capellen I.R.I.S. FINANCIAL SERVICES S.A., en abrégé «I.R.I.S. PSF S.A.», 11, rue des Trois Cantons, L-8399 Windhof IBM SERVICES FINANCIAL SECTOR LUXEMBOURG S.à R.L., 1, Um Schlass, L-5880 Hesperange ICBS S.A., 6, route de Trèves, L-2633 Senningerberg IMPRIMERIE CENTRALE S.A., 15, rue du Commerce, L-1351 Luxembourg IRML, 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg ISIWIS S.à R.L., 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg KNEIP COMMUNICATION S.A., 26-28, rue Edward Steichen, L-2017 Luxembourg LAB DATAVAULT PSF S.A., Zone Industrielle, L-5366 Munsbach LAB DOCUMENT VAULT PSF S.A., Zone Industrielle, L-5366 Munsbach LETTERSHOP LUXEMBOURG S.A., Zone Industrielle Bombicht, L-6947 Niederanven LOGICA LUXEMBOURG S.A., 7, Zone d’Activités Bourmicht, L-8070 Bertrange LUXEMBOURG E-ARCHIVING S.A., 4, route d’Arlon, L-8399 Windhof LUXEMBOURG TELECOM S.A., 89F, rue Pafebruch, L-8308 Capellen LUXTRUST S.A., Immeuble IVY, 13-15, Parc d’Activités, L-8308 Capellen MICHEL GRECO S.A., 1, rue Julien Vesque, L-2668 Luxembourg NETCORE PSF S.A., 49, rue du Baerendall, L-8201 Mamer NETTO-RECYCLING S.A., Zone Industrielle, L-5366 Munsbach ORACLE LUXEMBOURG S.à R.L., 77-79, Parc d’Activités, L-8308 Capellen QUILVEST LUXEMBOURG SERVICES S.A., 84, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg REISSWOLF S.A., 13, rue de l’Industrie, L-8069 Bertrange RICOH LUXEMBOURG PSF S.à R.L., Z.A. Bourmicht, L-8020 Bertrange 417 LUXEMBOURG SERVITIA S.A., 23, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg SIEMENS ENTERPRISE COMMUNICATIONS S.A., 20, rue des Peupliers, L-2328 Luxembourg SIEMENS IT SOLUTIONS AND SERVICES FINANCE S.A., 20, rue des Peupliers, L-2328 Luxembourg SIMAC PSF S.A., 2, rue Léon Laval, L-3372 Leudelange SOCIETE LUXEMBOURGEOISE DE TELEPHONIE S.A., 1, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg SOGETI PSF S.A., 36, rue de Longwy, L-8080 Bertrange STERIA PSF LUXEMBOURG S.A., 145, rue du Kiem, L-8030 Strassen STREFF S.à R.L., 138, route d’Arlon, L-8008 Strassen SUNGARD SYSTEMS LUXEMBOURG S.A., 7, route de Trèves, L-2632 Luxembourg SYSTEM SOLUTIONS LUXEMBOURG S.A., 204, route d’Arlon, L-8010 Strassen SYSTEMAT LUXEMBOURG PSF S.A., 77-79, Parc d’Activités de Capellen, L-8308 Capellen TATA CONSULTANCY SERVICES S.A., 89D, rue Pafebruch, L-8308 Capellen TEAM RELOCATIONS S.A., 112, rue du Kiem, L-8030 Strassen TECH-IT PSF S.A., 3, rue Nicolas Simmer, L-2538 Luxembourg TELINDUS S.A., 81-83, route d’Arlon, L-8009 Strassen T-SYSTEMS LUXEMBOURG S.A., 117, route d’Arlon, L-8009 Strassen VERIZON BUSINESS SECURITY SOLUTIONS LUXEMBOURG S.A., 4A, rue de l’Etang, L-5326 Contern VICTOR BUCK SERVICES S.A., 13-15, Parc d’Activités, L-8308 Capellen VISION IT GROUP PSF S.A., 7, Z.A. Bourmicht, Centre Hermes, L-8070 Bertrange XEROX LUXEMBOURG S.A., 15, rue de l’Industrie, L-8005 Bertrange Tableau des professionnels du secteur financier établis au Luxembourg conformément à la loi modifiée du 5 avril 1993. Complément n° 4: Période du 1er octobre au 31 décembre 2010 Il y a lieu d’ajouter au tableau arrêté au 31 décembre 2009 et publié au Mémorial B n° 26 du 23 mars 2010: I. ENTREPRISES D’INVESTISSEMENT LOMBARD INTERMEDIATION SERVICES S.A., 4, rue Lou Hemmer, L-1748 Luxembourg MARGUERITE ADVISER S.A., 41, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg II. AUTRES PROFESSIONNELS DU SECTEUR FINANCIER INVESTYOR CORPORATE SERVICES S.A., 6, avenue du X Septembre, L-2550 Luxembourg ORIONIS MANAGEMENT S.A., 370, route de Longwy, L-1940 Luxembourg PANDOMUS S.A., 121, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg TRIDENT FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 75, Parc d’Activités (Bâtiment Vega Center), L-8308 Capellen III. PSF DE SUPPORT ALTRAN LUXEMBOURG S.A., 26-28, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg ISIWIS S.à R.L., 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg Il y a lieu de retirer du tableau arrêté au 31 décembre 2009 et publié au Mémorial B n° 26 du 23 mars 2010: I. ENTREPRISES D’INVESTISSEMENT ABERDEEN ASSET MANAGERS LIMITED, LUXEMBOURG BRANCH, 2b, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg BELLATRIX INVESTMENTS S.A., 370, route de Longwy, L-1940 Luxembourg FRANSAD GESTION S.A., 7, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen IW LUX SARL, 8, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg II. AUTRES PROFESSIONNELS DU SECTEUR FINANCIER PARIBUS INVESTMENT & MANAGEMENT S.à R.L., 140, boulevard de la Pétrusse, L-2330 Luxembourg VECO TRUST (LUXEMBOURG) S.A., 207, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg III. PSF DE SUPPORT VR NETZE LUXEMBOURG S.à R.L., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen Il y a lieu d’apporter les modifications suivantes au tableau arrêté du 31 décembre 2009 et publié au Mémorial B n° 26 du 23 mars 2010: 418 LUXEMBOURG Changements de dénomination: I. ENTREPRISES D’INVESTISSEMENT BELLATRIX INVESTMENTS S.A. en ORIONIS MANAGEMENT S.A. MZ FINANCE S.A. en ASSYA ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A. II. AUTRES PROFESSIONNELS DU SECTEUR FINANCIER ABN AMRO COMMERCIAL FINANCE S.A. en FORTIS COMMERCIAL FINANCE S.A. PANDOMUS S.A. en PANDOMUS MAPLES FINANCE LUXEMBOURG S.A. en MAPLESFS (LUXEMBOURG) S.A. III. PSF DE SUPPORT MERCURIA INDEPENDENT RISK SOLUTIONS S.A. (MIRS) en IRML SYLIS PSF LUXEMBOURG S.A. en GROUPE OPEN PSF LUXEMBOURG Changements d’adresse: I. ENTREPRISES D’INVESTISSEMENT ANPHIKO ASSET MANAGEMENT S.A., 98, rue de la Gare, L-8325 Capellen BNY MELLON INVESTMENT SERVICING (INTERNATIONAL) LIMITED, LUXEMBOURG BRANCH, 2-4, rue Eugène Ruppert, Vertigo Building - Polaris, L-2453 Luxembourg EXPERTA CORPORATE AND TRUST SERVICES S.A., 42, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg FIDESSA S.A., 51, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg FIDUPAR S.A., 50, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg FUCHS & ASSOCIES FINANCE S.A., 47, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg OES EUROPE S.à R.L., 33, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg II. AUTRES PROFESSIONNELS DU SECTEUR FINANCIER JTC (LUXEMBOURG) S.A., 46a, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg RELUXCO INTERNATIONAL S.A., 2-4, rue du Nord, L-2229 Luxembourg III. PSF DE SUPPORT HALIAN PSF S.à R.L., 23, rue des Bruyères, L-1274 Howald Luxembourg, le 31 décembre 2010. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck