147 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 5 25 janvier 2012 Sommaire Arrêté ministériel du 17 novembre 2011 portant désignation d’un agent ayant la qualité d’officier de police judiciaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Arrêté ministériel du 9 janvier 2012 portant accréditation de l’institution «EU FOM European University for Economics & Management» au Luxembourg et des formations y organisées Arrêté grand-ducal du 10 janvier 2012 portant nomination des membres du conseil d’administration du centre thermal et de santé de Mondorf-les-Bains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté ministériel du 13 janvier 2012 fixant la date des élections pour les délégations des fonctionnaires communaux devant avoir lieu en 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté ministériel du 17 janvier 2012 portant répartition entre les communes et les autres propriétaires de bois des frais de gestion des bois soumis au régime forestier redus pour l’exercice 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration de la gestion de l’eau – Démission – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre commun de la sécurité sociale – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil d’Etat – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil Supérieur du Développement Durable – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil supérieur de la sécurité sociale – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprise des Postes et Télécommunications – Démission – Examens de promotion . . . . . . . . . Magistrature – Nominations – Démission – Délégations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Activité d’assistance psychique, sociale ou éducative en famille – Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Santé – Conseil supérieur de discipline du Collège médical – Nomination . . . . . . Police grand-ducale – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de novembre 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de décembre 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Médecine – Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tableau officiel au 31 décembre 2011 des marchés réglementés agréés au Luxembourg conformément à la loi du 13 juillet 2007 relative aux marchés d’instruments financiers . . . . . . Tableau officiel au 31 décembre 2011 des systèmes multilatéraux de négociation (MTF) exploités au Luxembourg conformément à la loi du 13 juillet 2007 relative aux marchés d’instruments financiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil d’Etat – Prorogations de mandats – Nomination – Titre honorifique – RECTIFICATIF 148 148 149 149 150 155 155 155 155 156 156 156 157 157 157 157 157 164 170 170 170 170 148 LUXEMBOURG Arrêté ministériel du 17 novembre 2011 portant désignation d’un agent ayant la qualité d’officier de police judiciaire. Le Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur, Vu la loi modifiée du 20 mai 2008 relative à la création d’un Institut luxembourgeois de la normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services; Arrête: Art. 1er. Madame WAGNER Simone, inspecteur hors cadre à l’Institut luxembourgeois de la normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services, est désignée en application de l’article 14 de la loi modifiée du 20 mai 2008 relative à la création d’un Institut luxembourgeois de la normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services pour rechercher et constater les infractions à la loi précitée. Art. 2. La compétence de l’agent assermentée s’étend à tout le territoire du Grand-Duché de Luxembourg. Ses procès-verbaux font foi jusqu’à preuve du contraire. Art. 3. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Une copie du présent arrêté sera transmise à l’intéressée pour lui servir de titre. Ampliation en sera transmise à Monsieur le Procureur d’Etat et à Monsieur le Directeur de l’Institut luxembourgeois de la normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services pour information. Luxembourg, le 17 novembre 2011. Le Ministre déléguéde l’Economie et du Commerce extérieur, Jeannot Krecké Arrêté ministériel du 9 janvier 2012 portant accréditation de l’institution «EU FOM European University for Economics & Management» au Luxembourg et des formations y organisées. Le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Vu la loi du 19 juin 2009 portant organisation de l’enseignement supérieur; Vu l’arrêté ministériel du 1er février 2011 instituant un comité d’accréditation pour l’implantation de formations d’enseignement supérieur sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg; Vu le règlement ministériel du 27 avril 2011 portant sur l’accréditation d’établissements d’enseignement supérieur étrangers ou privés au Grand-Duché de Luxembourg; Vu l’arrêté ministériel du 7 septembre 2011 instituant une commission spéciale pour l’accréditation des programmes de formation de la «FOM-Hochschule für Oekonomie und Management in Essen», dans le cadre de l’implantation de formations d’enseignement supérieur sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg; Arrête: Art. 1er. L’institution «EU FOM European University for Economics & Management» ainsi que les formations cidessous sont accréditées pour une durée de cinq ans. – Business Administration (B.A.) – International Management (B.A.) – Banking & Finance (B.A.) – Wirtschaftsinformatik (B.Sc.) – Business Administration (MBA) – Management (M.A.) Lesdites formations sont organisées par la «EU FOM European University for Economics & Management» au Luxembourg. Art. 2. Par dérogation à l’article 1er l’accréditation de l’institution «EU FOM European University for Economics and Management» et l’accréditation des formations menant au – Business Administration (B.A.) – International Management (B.A.) – Banking & Finance (B.A.) – Wirtschaftsinformatik (B.Sc.) – Business Administration (MBA) – Management (M.A.) sont assorties des conditions suivantes: – L’institution EU FOM doit fournir dans les six mois à compter de la date du présent arrêté un business plan détaillé pour les cinq premières années de son fonctionnement, détaillant davantage la planification incluse dans le dossier d’accréditation. 149 LUXEMBOURG – L’institution doit indiquer de manière détaillée, dans le même délai de six mois, quel est son dispositif permettant de sauvegarder les intérêts des étudiants au cas où elle devait cesser ses activités, par exemple en raison d’un dépôt de bilan. – Une nouvelle visite (follow-
- up)devra être organisée après trois ans d’activités de l’institution EU FOM au Luxembourg, afin de vérifier dans quelle mesure les concepts et processus indiqués dans le dossier ont été mis en place et opérationnalisés, et les faiblesses relevées dans ce même rapport corrigées. Art. 3. Cet arrêté ministériel est publié au Mémorial. Luxembourg, le 9 janvier 2012. Le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, François Biltgen Arrêté grand-ducal du 10 janvier 2012 portant nomination des membres du conseil d’administration du centre thermal et de santé de Mondorf-les-Bains. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu les articles 4 et 5 de la loi modifiée du 18 décembre 1987 organisant le centre thermal et de santé de Mondorfles-Bains; Sur le rapport de Notre Ministre de la Santé et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Sont nommés membres du conseil d’administration du centre thermal et de santé de Mondorf-les-Bains: • représentant l’Etat: Monsieur Paul HAMMELMANN, avocat Madame Maggy NAGEL, bourgmestre de Mondorf-les-Bains Monsieur Jean OLINGER, premier inspecteur des Finances • choisis pour leur compétence dans l’administration d’entreprises: Monsieur Norbert FRIOB, chef d’entreprise Monsieur René PIZZAFERRI, directeur de la Chambre des salariés Art. 2. Monsieur Paul HAMMELMANN, préqualifié, est nommé président du conseil d’administration du centre thermal et de santé de Mondorf-les-Bains. Art. 3. Le mandat des membres du conseil d’administration expirera le 31 décembre 2017. Art. 4. Notre Ministre de la Santé est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. Le Ministre de la Santé, Mars Di Bartolomeo Palais de Luxembourg, le 10 janvier 2012. Henri Arrêté ministériel du 13 janvier 2012 fixant la date des élections pour les délégations des fonctionnaires communaux devant avoir lieu en 2012. Le Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région, Vu la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux et notamment son article 43; Vu le règlement grand-ducal du 10 août 1991 concernant la désignation, la composition et le fonctionnement des délégations des fonctionnaires communaux et notamment son article 2, alinéa 2; Arrête: Art. 1er. La date des élections pour les délégations des fonctionnaires communaux devant avoir lieu en 2012 est fixée au 10 mai 2012. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 13 janvier 2012. Le Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région, Jean-Marie Halsdorf 150 LUXEMBOURG Arrêté ministériel du 17 janvier 2012 portant répartition entre les communes et les autres propriétaires de bois des frais de gestion des bois soumis au régime forestier redus pour l’exercice 2008. Le Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures, Vu la loi du 5 juin 2009 portant
- a)création de l’Administration de la nature et des forêts
- b)modification de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’Etat
- c)abrogation de la loi modifiée du 4 juillet 1973 portant réorganisation de l’administration des Eaux et Forêts; Considérant que les frais de gestion de bois pour l’exercice 2008 à répartir entre les communes et les établissements publics s’élèvent à 3.296.999,11 (trois millions deux cent quatre-vingt-seize mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf virgule onze euros) euros; Arrête: Art. 1er. La somme de 3.296.999,11 (trois millions deux cent quatre-vingt-seize mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf virgule onze) euros sera remboursée par les communes et établissements publics intéressés, à titre de participation aux frais de gestion des bois soumis au régime forestier pour l’exercice 2008, à la Trésorerie de l’Etat suivant l’état de répartition ci-après. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 17 janvier 2012. Le Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures, Marco Schank Annexe: Répartition des frais de gestion pour l’exercice 2008 Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total frais de gestion DIEKIRCH Tandel (anc. Bastendorf + Fouhren) Beaufort Bech Berdorf Bettendorf Bourscheid Consdorf Diekirch Echternach Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck Feulen Medernach Nommern Putscheid Reisdorf Rosport Schieren Vianden Waldbillig TOTAL 3 830,63 4 737,73 5 151,85 9 150,26 5 733,67 83,88 8 009,45 6 159,42 7 920,34 5 532,95 1 077,15 4 326,92 1 550,93 6 668,88 4 753,26 25,56 5 541,71 9 420,08 4 677,99 1 173,29 2 284,38 97 810,33 23 963,25 29 637,81 32 228,37 57 241,25 35 868,08 524,75 50 104,65 38 531,46 49 547,19 34 612,43 6 738,33 27 067,88 9 702,15 41 718,49 29 734,93 159,88 34 667,27 58 929,15 29 264,08 7 339,75 14 290,40 611 871,55 27 793,88 34 375,54 37 380,22 66 391,51 41 601,75 608,63 58 114,10 44 690,88 57 467,53 40 145,38 7 815,48 31 394,80 11 253,08 48 387,37 34 488,19 185,44 40 208,98 68 349,23 33 942,07 8 513,04 16 574,78 709 681,88 GREVENMACHER Betzdorf Biwer Bous Burmerange 10 070,97 6 555,06 3 916,30 1 441,05 63 000,91 41 006,43 24 499,19 9 014,77 73 071,88 47 561,49 28 415,49 10 455,82 FRAIS DE GESTION 2008 FORETS COMMUNALES 151 Dalheim Flaxweiler Grevenmacher Junglinster (anc. com. Rodenbourg) Lenningen Manternach Mertert Mompach Mondorf Schengen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein Wormeldange TOTAL LUXEMBOURG 6 149,22 7 783,66 11 727,85 2 580,15 4 389,93 5 423,29 4 901,89 8 297,23 1 655,50 2 651,91 2 892,20 4 619,47 1 282,25 2 287,14 6 637,81 95 262,88 38 467,65 48 692,20 73 365,87 16 140,62 27 462,05 33 926,41 30 664,71 51 904,93 10 356,29 16 589,51 18 092,73 28 898,02 8 021.34 14 307,64 41 524,11 595 935,38 44 616,87 56 475,86 85 093,72 18 720,77 31 851,98 39 349,70 35 566,60 60 202,16 12 011,79 19 241,42 20 984,93 33 517,49 9 303,59 16 594,78 48 161,92 691 198,26 Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total frais de gestion LUXEMBOURG-EST Bettembourg Contern Dudelange Frisange Hesperange Niederanven Roeser Sandweiler Schuttrange Weiler-la-Tour TOTAL 3 758,83 3 408,03 3 615,43 933,71 3 480,38 3 430,23 3 312,33 2 381,82 2 151,65 2 258,51 28 730,92 23 514,08 21 319,59 22 616,99 5 840,98 21 772,22 21 458,49 20 720,93 14 899,91 13 460,06 14 128,56 179 731,81 27 272,91 24 727,62 26 232,42 6 774,69 25 252,60 24 888,72 24 033,26 17 281,73 15 611,71 16 387,07 208 462,73 LUXEMBOURG-OUEST Bascharage Bertrange Clemency Differdange Dippach Esch/AIzette Garnich Kayl Kehlen Kopstal Leudelange Luxembourg Mamer Mondercange Pétange Reckange/Mess Rumelange Sanem Schifflange Steinsel Strassen Walferdange TOTAL 4 484,81 5 362,75 6 276,12 4 158,20 6 498,67 1 288,10 1 723,93 3 060,36 9 830,77 4 754,60 4 020,09 12 680,98 3 271,90 818,46 4 164,14 613,69 1 664,32 436,76 999,09 6 359,48 5 819,86 6 147,80 94 434,88 28 055,60 33 547,71 39 261,48 26 012,43 40 653,72 8 057,94 10 784,35 19 144,65 61 498,25 29 743,34 25 148,42 79 328,34 20 468,02 5 120,03 26 049,60 3 839,07 10 411,47 2 732,21 6 249,97 39 782,95 36 407,28 38 458,73 590 755,56 32 540,41 38 910,46 45 537,60 30 170,63 47 152,39 9 346,04 12 508,28 22 205,01 71 329,02 34 497,94 29 168,51 92 009,32 23 739,92 5 938,49 30 213,74 4 452,76 12 075,79 3 168,97 7 249,06 46 142,43 42 227,14 44 606,53 685 190,44 FRAIS DE GESTION 2008 FORETS COMMUNALES 152 MERSCH Beckerich Berg Bissen Boevange Ell Fischbach Heffingen Hobscheid Junglinster (anc. commune) Koerich Larochette Lintgen Lorentzweiler Mersch Rambrouch (anc. commune Folschette) Redange FRAIS DE GESTION 2008 FORETS COMMUNALES LUXEMBOURG 4 685,98 604,17 8 713,86 2 932,88 2 524,65 4 310,55 2 955,11 9 936,77 4 276,36 3 390,90 3 826,78 7 562,85 4 455,49 14 094,06 1 458,61 1 512,26 Traitements des chefs de cantonnement 29 314,06 3 779,49 54 511,22 18 347,21 15 793,43 26 965,49 18 486,26 62 161,37 26 751,62 21 212,44 23 939,18 47 310,89 27 872,18 88 168,12 9 124,60 9 460,22 Traitements des préposés forestiers 34 000,04 4 383,66 63 225,08 21 280,09 18 318,08 31 276,04 21 441,37 72 098,14 31 027,98 24 603,34 27 765,96 54 873,74 32 327,67 102 262,18 10 583,21 10 972,48 Total frais de gestion Saeul Septfontaines Steinfort Tuntange Useldange Vichten TOTAL 4 980,82 2 803,97 1 804,27 3 101,44 639,51 3,18 90 574,47 31 158,45 17 540,81 11 286,93 19 401,67 4 000,57 19,90 566 606,11 36 139,27 20 344,78 13 091,20 22 503,11 4 640,08 23,08 657 180,58 WILTZ Préizerdaul (anc. Bettborn) Boulaide Clervaux Consthum Esch/Sûre Eschweiler Goesdorf Grosbous Heiderscheid Heinerscheid Hoscheid Hosingen Kiischpelt (anc. Kautenbach + Wilwerwiltz) Lac de la Hte Sûre Mertzig Munshausen Neunhausen Rambrouch (sauf anc. commune de Folschette) Troisvierges Wahl Weiswampach Wiltz Wincrange Winseler TOTAL 3 212,37 1 189,40 395,04 17,36 148,97 15,84 36,91 2 219,49 93,89 994,95 6,96 2 927,42 67,85 2 604,55 1 476,86 22,59 64,54 9 067,90 214,80 1 797,67 508,58 1 988,67 362,04 50,09 29 484,74 20 095,59 7 440,55 2 471,26 108,60 931,88 99,06 230,87 13 884,46 587,33 6 224,12 43,52 18 313,04 424,44 16 293,28 9 238,78 141,34 403,71 56 726,00 1 343,69 11 245,69 3 181,53 12 440,53 2 264,81 313,36 184 447,44 23 307,96 8 629,95 2 866,30 125,96 1 080,85 114,90 267,78 16 103,95 681,22 7 219,07 50,48 21 240,46 492,29 18 897,83 10 715,64 163,93 468,25 65 793,90 1 558,49 13 043,36 3 690,11 14 429,20 2 626,85 363,45 213 932,18 153 LUXEMBOURG Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total frais de gestion 32,53 19,48 6,43 9,01 9,81 27,03 2,32 0,27 2,25 2,78 51,81 6,56 17,56 6,69 28,49 7,82 24,91 14,11 2 873,49 7,29 119,33 15,57 8,35 3 293,89 203,52 121,86 40,21 56,37 61,34 169,11 14,51 1,66 14,09 17,41 324,13 41,03 109,84 41,86 178,23 48,91 155,85 88,29 17 975,68 45,59 746,50 97,41 52,23 20 605,63 236,05 141,34 46,64 65,38 71,15 196,14 16,83 1,93 16,34 20,19 375,94 47,59 127,40 48,55 206,72 56,73 180,76 102,40 20 849,17 52,88 865,83 112,98 60,58 23 899,52 GREVENMACHER Dahleim fabr. égl. Ellange fabr. égl. Wintrange la chapelle TOTAL 5,23 23,19 1,13 29,55 32,74 145,07 7,05 184,86 37,97 168,26 8,18 214,41 LUXEMBURG-EST F.D.C. (Anc. CPEP) Hassel fabr. égl. Hellange fabr. égl. Livange fabr. égl. Sandweiler fabr. égl. TOTAL 2 142,23 45,59 679,64 10,60 8,41 2 886,47 13401,13 285,17 4 251,64 66,32 52,64 18 056,90 15 543,36 330,76 4 931,28 76,92 61,05 20 943,37 4,51 4,31 3,91 12,73 28,19 26,94 24,45 79,58 32,70 31,25 28,36 92,31 8,41 33,59 3,98 1,86 4,84 0,80 6 931,59 647,39 52,64 210,15 24,87 11,61 30,26 4,97 43 361,91 4 049,89 61,05 243,74 28,85 13,47 35,10 5,77 50 293,50 4 697,28 FRAIS DE GESTION 2008 FORETS DES ETABL. PUBLICS DIEKIRCH Bastendorf fabr. ègl. Bourscheid fabr. égl. Brandenbourg fabr. égl. Diekirch fabr. égl. Echternach fabr. égl. Echternach hospice civil Eppeldorf fabr. égl. Ermsdorf fabr. égl. Feulen fabr. égl. Fouhren la cure Hemstal le douaire Kehmen fabr. égl. Merscheid fabr. égl. Michelau fabr. égl. Nommern le douaire Scheidel fabr. égl. Schieren fabr. égl. Stolzembourg fabr. égl. S.E.O. Tandel fabr. égl. F.D.C. (Anc. A.V.I. Vianden) Welscheid fabr. égl. Welscheid la cure TOTAL LUXEMBURG-OUEST Ehlange-sur-Mess fabr. égl. Fingig fabr. égl. Hautcharage fabr. égl. TOTAL MERSCH Eischen fabr. égl. Ell fabr. égl. Folschette fabr. égl. Greisch fabr. égl. Hostert la chapelle Larochette fabr. égl. F.D.C. (Anc. A.V.I. Larochette-Nommern) Luxembourg hospice civil (partie Lorentzweiler) 154 LUXEMBOURG Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total frais de gestion 23,79 26,70 13,52 4,37 24,52 8,22 4,97 0,86 28,49 73,28 1,86 9,34 7 852,38 148,80 167,04 84,56 27,36 153,36 51,40 31,09 5,39 178,23 458,40 11,61 58,44 49 121,98 172,59 193,74 98,08 31,73 177,88 59,62 36,06 6,25 206,72 531,68 13,47 67,78 56 974,36 WILTZ Arsdorf fabr. égl. 5,10 Basbellain fabr. égl. 128,21 Bavigne fabr. égl. 13,78 Bettborn fabr. égl. 9,74 Bigonville fabr. égl. 251,51 Binsfeld/Holler fabr. égl. 5,63 Biwisch fabr. égl. 4,90 Brachtenbach fabr. égl. 38,16 Büderscheid fabr. égl. 24,32 Buschrodt fabr. égl. 3,11 Clervaux fabr. égl. 364,56 Clervaux synd. Intercomm. promotion canton de Clervaux 1,72 Consthum le douaire 1,39 Consthum fabr. égl. 248,34 Derenbach fabr. égl. 7,69 Doennange fabr. égl. 14,97 Dorscheid la chapelle 4,64 Dunckrodt fabr. égl. 2,45 Enscherange fabr. égl. 2,52 Esch-sur-Sûre fabr. égl. 0,99 Eschweiler fabr. égl. 2,12 Fischbach la chapelle 10,07 Goesdorf bur. de bienfaisance 3,31 Goesdorf fabr. égl. 58,51 Grevels/Rindschleiden fabr. égl. 6,23 Grosbous bur. de bienfaisance 6,56 Grosbous fabr. égl. 297,33 Hachiville fabr. égl. 177,24 Harlange le douaire 10,07 Harlange. fabr. égl. 21,07 Hautbellain fabr. égl. 47,24 Heiderscheid fabr.égl. 7,62 Heinerscheid fabr. égl. 11,46 Holtz fabr. égl. 116,92 Holzthum fabr. égl. 5,83 Hoscheid fabr. égl. 62,02 Hosingen fabr. égl. 11,00 Hupperdange fabr. égl. 1,46 Kaundorf fabr. égl. 84,35 Kautenbach fabr, égl. 207,66 31,92 802,04 86,21 60,93 1 573,36 35,23 30,67 238,75 152,12 19,48 2 280,57 10,78 8,70 1 553,57 48,08 93,67 29,01 15,34 15,75 6,22 13,26 63,00 20,72 366,00 38,96 41,03 1 860,01 1 108,79 63,00 131,81 295,53 47,67 71,71 731,44 36,48 387,96 68,81 9,12 527,65 1 299,05 37,02 930,25 99,99 70,67 1 824,87 40,86 35,57 276,91 176,44 22,59 2 645,13 12,50 10,09 1 801,91 55,77 108,64 33,65 17,79 18,27 7,21 15,38 73,07 24,03 424,51 45,19 47,59 2 157,34 1 286,03 73,07 152,88 342,77 55,29 83,17 848,36 42,31 449,98 79,81 10,58 612,00 1 506,71 FRAIS DE GESTION 2008 FORETS DES ETABL. PUBLICS Michelbouch fabr. égl. Michelbouch la fondation Nagem fabr. égl. Oberpallen fabr. égl. Ospern fabr. égl. Petit Nobressart fabr. égl. Rambrouch fabr. égl. Redange le douaire Roodt fabr. égl. Syndicat des Eaux du Sud Vichten bur. de bienfaisance Vichten fabr. égl. TOTAL 155 LUXEMBOURG Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total frais de gestion Liefrange la chapelle Mecher. fabr. égl. Merkholtz fabr. égl. Merscheid fabr. égl. Neidhausen la chapelle (anc. fabrique d’église) Niederwiltz fabr. égl. Nocher la chapelle Noertrange fabr. égl. Obereisenbach fabr. égl. Oberwampach le douaire Perlé fabr. égl. Rindschleiden le douaire Rodershausen fabr. égl. Surré le douaire Tadler la chapelle Tarchamps fabr. égl. Tarchamps la cure Weicherdange fabr. égl. Weicherdange le douaire Wiltz fabr. égl. Wiltz, SIDEC Wilwerdange fabr. égl. Wilwerwiltz fabr. égl. Winseler la chapelle TOTAL 4,37 30,88 63,87 7,88 3,78 309,29 26,30 86,40 13,25 3,51 9,81 8,08 3,91 21,14 73,22 73,60 258,16 28,29 2,65 411,97 7,82 222,23 8,15 68,05 4 028,41 27,36 193,15 399,57 49,32 23,63 1 934,84 164,55 540,50 82,90 21,97 61,34 50,57 24,45 132,22 458,01 460,39 1 614,97 176,99 16,58 2 577,18 48,91 1 390,20 50,98 425,68 25 200,66 31,73 224,03 463,44 57,20 27,41 2 244,13 190,85 626,90 96,15 25,48 71,15 58,65 28,36 153,36 531,23 533,99 1 873,13 205,28 19,23 2 989,15 56,73 1 612,43 59,13 493,73 29 229,07 TOTAL FORETS COMMUNALES TOTAL FORETS DES ETABLISSEMENTS PUBLICS TOTAL FRAIS DE GESTION 436 298,22 18 103,43 454 401,65 2 729 347,85 113 249,61 2 842 597,46 3 165 646,07 131 353,04 3 296 999,11 FRAIS DE GESTION 2008 FORETS DES ETABL. PUBLICS Administration de la gestion de l’eau. – Démission. – Par arrêté ministériel du 9 janvier 2012, démission honorable de ses fonctions est accordée, sur sa demande, à Monsieur René KUMMER, chef de brigade principal à l’Administration de la gestion de l’eau. L’intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension. La mise à la retraite est prononcée à partir du 1er mars 2012. Le titre honorifique des ses fonctions est conféré à l’intéressé. Administration de la gestion de l’eau. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 9 janvier 2012, Madame Danielle CLEMENT, commis technique principal à l’Administration de la gestion de l'eau, a été nommée premier commis technique principal à la même administration avec effet au 1er mars 2012. Par arrêté ministériel du 9 janvier 2012, Monsieur Marco ROOS, commis principal à l’Administration de la gestion de l’eau, a été nommé premier commis principal à la même administration avec effet au 1er mars 2012. Centre commun de la sécurité sociale. – Examen. – Il est porté à la connaissance des intéressés que le Centre commun de la sécurité sociale organisera au courant du mois de juin 2012 un examen de fin de stage dans la carrière moyenne de l’informaticien diplômé. Conseil d’Etat. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 18 janvier 2012 Monsieur Victor GILLEN a été nommé Vice-Président du Conseil d’Etat. Conseil Supérieur du Développement Durable. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 23 décembre 2011 sont nommés Monsieur Francis SCHARTZ, docteur en sciences de l’environnement, président et Messieurs Jean LAMESCH, docteur en chimie-physique et Raymond SCHADECK, administrateur indépendant vice-présidents du Conseil Supérieur pour le Développement Durable pour un terme de quatre ans. 156 Conseil supérieur de la sécurité sociale. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 7 janvier 2012, le mandat d’assesseur-magistrat suppléant auprès du Conseil supérieur de la sécurité sociale de Madame Odette PAULY, conseiller à la Cour d’appel, a été prorogé pour un nouveau terme de trois ans à valoir du 1er février 2012 jusqu’au 31 janvier 2015. Entreprise des Postes et Télécommunications. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 28 octobre 2011, démission honorable des ses fonctions de Directeur général de l’Entreprise des Postes et Télécommunications a été accordée à Monsieur Marcel GROSS. La mise à la retraite est prononcée avec effet à partir du 1er mars 2012. Entreprise des Postes et Télécommunications. – Examens de promotion. – L’Entreprise des Postes et Télécommunications organisera au deuxième semestre de l’année 2012 les examens de promotion suivants: Date prévue: Nature de l’épreuve: 05-10-2012 examen pour les fonctions de facteur aux écritures, de facteur aux écritures principal et de premier facteur aux écritures principal; 09-11-2012 16-11-2012 examen pour les fonctions de commis, de commis principal et de premier commis principal; 22-11-2012 23-11-2012 examen pour les grades supérieurs de la carrière de l’ingénieur-technicien; 06-12-2012 07-12-2012 examen pour les fonctions de commis technique, de commis technique principal et de premier commis technique principal; 07-12-2012 14-12-2012 examen pour les grades supérieurs de la carrière du rédacteur. Magistrature. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 23 décembre 2011, Madame Marielle RISCHETTE, juge de paix à la justice de paix à Esch-sur-Alzette, est nommée premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg. Magistrature. – Nominations. – Démission. – Délégations. – Par arrêté grand-ducal du 7 janvier 2012, Madame Françoise SCHANEN, premier substitut au Parquet de Luxembourg, a été nommée premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 7 janvier 2012, Madame Nadine ERPELDING, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée juge de paix à la justice de paix à Esch-sur-AIzette avec effet au 15 janvier 2012. Par arrêté grand-ducal du 7 janvier 2012, démission de ses fonctions de juge suppléant auprès du tribunal d’arrondissement de Luxembourg a été accordée à Madame Jacqueline KINTZELE, attaché de justice, avec effet au 14 janvier 2012 et Madame Jacqueline KINTZELE, préqualifiée, a été déléguée pour remplacer temporairement un juge de paix à la justice de paix d’Esch-sur-AIzette avec effet au 15 janvier 2012. Par arrêté grand-ducal du 7 janvier 2012, Madame Dilia GUEDES COIMBRA, Monsieur Yves SEIDENTHAL et Monsieur Christian ENGEL, attachés de justice, ont été délégués pour remplacer temporairement un juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg et Madame Maria FARIA ALVES, attaché de justice, a été déléguée pour remplacer temporairement un juge au tribunal d’arrondissement de Diekirch. Par arrêté grand-ducal du 7 janvier 2012, démission de ses fonctions de juge suppléant auprès du tribunal d’arrondissement de Luxembourg a été accordée, pour cause d’incompatibilité avec un mandat politique, à Maître Romain ADAM. LUXEMBOURG 157 LUXEMBOURG Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Activité d’assistance psychique, sociale ou éducative en famille. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 11 janvier 2012, un agrément à durée illimitée est accordé à l’organisme gestionnaire «Anne a.s.b.l.», ayant son siège à L-1840 Luxembourg, 24, boulevard Joseph II, pour l’exercice de l’activité «assistance psychique, sociale ou éducative en famille», appelé «Maison Françoise Dolto», à l’adresse L-5821 Howald, 8C, rue de l’Ermitage. L’agrément prend effet le 11 janvier 2012 et est enregistré sous le numéro EF/AF/30. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Examen. – Il est porté à la connaissance des intéressés que le Ministère de la Famille et de l’Intégration organisera au courant du mois de juin 2012 un examen de carrière dans la carrière de l’aide-soignant et de l’infirmier. Ministère de la Santé. – Conseil supérieur de discipline du Collège médical. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 7 janvier 2012 Monsieur Roger LINDEN, Conseiller à la Cour d’appel, a été nommé membre du Conseil supérieur de discipline du Collège médical en tant que représentant-magistrat et en remplacement de Monsieur Aloyse WEYRICH dont il terminera le mandat. Police grand-ducale. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 23 décembre 2011, Monsieur Mauro STOCCO, ingénieur du cadre administratif et technique de la police grand-ducale, a été nommé au grade d’ingénieur inspecteur avec effet au 1er février 2012. Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de novembre 2011. N° d’Ordre Nom du failli Date du Jugement Juge-commissaire Curateur 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Olivier Wagner 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Olivier Wagner 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Olivier Wagner 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Olivier Wagner 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Anne Devin-Kessler 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Anne Devin-Kessler Luxembourg 1. s.à r.l. W.A., établie et ayant son siège social à L-5730 Aspelt, 1, Op der Gare 2. S.A. MAVELY CHARTERS, avec siège social à L-1411 Luxembourg, 2, rue des Dahlias, de fait inconnue à cette adresse 3. s.à r.l. TANGO BRAVO MIKE, avec siège social à L-1325 Luxembourg, 15, rue de la Chapelle, de fait inconnue à cette adresse 4. A.G. DOSETTEN, avec siège social à L-8308 Capellen, 83, Parc d’Activités, de fait inconnue à cette adresse 5. s.à r.l. NOUVELLE DESINFELUX, établie et ayant son siège social à L-5752 Frisange, 21, Lëtzebuergerstrooss 6. s.à r.l. CHEMINEE TECHNIC, établie et ayant son siège social à L-2146 Luxembourg, 69, rue de Merl 158 LUXEMBOURG 7. S.A. MANSTON TRUST INTERNATIONAL, ayant eu son siège social à L-2132 Luxembourg, 24, avenue Marie-Thérèse, actuellement sans siège social connu 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Ana Isabel Alexandre 8. S.A. ASM LUXEMBOURG, établie et ayant son siège social à L-3446 Dudelange, 20, rue Mathias Cungs 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Ana Isabel Alexandre 9. s.à r.l. H.M., établie et ayant son siège social à L-5442 Roedt, 54, rue de Remich 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Lynn Elvinger 10. G.m.b.H. Optilens Handelsund Verwaltungsgesellschaft, avec siège social à L-6776 Grevenmacher, 5, an de Laengten, de fait inconnue à cette adresse 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Lynn Elvinger 11. s.à r.l. HEROM, établie et ayant son siège social à L-2420 Luxembourg, 30, avenue Emile Reuter 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Anne Dostert 12. S.A. HIGHLAND PROPERTIES, avec siège social à L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri, de fait inconnue à cette adresse 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Anne Dostert 13. s.à r.l. DEWALD-LUX, établie et ayant son siège social à L-5326 Contern, 22, rue Edmond Reuter 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Marc Lentz 14. S.A. G.C.L., avec siège social à L-1931 Luxembourg, 45, avenue de la Liberté, de fait inconnue à cette adresse 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Marc Lentz 15. G.m.b.H. Schleifenbaum, Kons und Partner, avec siège social à L-1914 Luxembourg, 4, rue Lamartine, de fait inconnue à cette adresse 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Maïka Skorochod 16. S.A. C & H TRADING, en abrégé CHT S.A., avec siège social à L-8080 Bertrange, 5, rue Pletzer, de fait inconnue à cette adresse 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Maïka Skorochod 17. S.A. TRADE CONSULT INVESTMENT, en abrégé T.R.A.C.I. S.A., ayant eu son siège social à L-1660 Luxembourg, 74, Grand-rue, actuellement sans siège social connu 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Anne Schmit 18. s.à r.l. LinkWaters, ayant eu son siège social à L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle, actuellement sans siège social connu 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Anne Schmit 19. G.m.b.H. HOLZHANDLUNG Z. DJOZOVIC, avec siège social à L-1521 Luxembourg, 119, rue Adolphe Fischer, de fait inconnue à cette adresse 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Félix Wantz 20. s.à r.l. VITAL BAR, avec siège social à L-2230 Luxembourg, 33, rue du Fort Neipperg, de fait inconnue à cette adresse 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Félix Wantz 21. S.A. KINTEL LUXEMBOURG, avec siège social à L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l’ Aveugle, de fait inconnue à cette adresse 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Sophie Brisson 22. s.à r.l. SYMA, avec siège social à L-4010 Esch-sur-Alzette, 12, rue de l’Alzette, de fait inconnue à cette adresse 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Sophie Brisson 23. s.à r.l. SARECHAU, établie et ayant son siège social à L-3218 Bettembourg, 8, rue des Cheminots 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Karima Hammouche 159 LUXEMBOURG 24. S.A. SEINA - Schengen European Integration Award, établie et ayant son siège social à L-6612 Wasserbillig, 1, rue des Bateliers 04.11.11 Mme Julie Michaelis Me Karima Hammouche 25. s.à r.l. 7 IMMO, établie et ayant son siège social à L-7333 Steinsel, 60, rue des Prés 07.11.11 M. Robert Worré Me Laurélia Steinmetz 26. s.à r.l. HABITER PROMOTION LUXEMBOURG, établie et ayant son siège social à L-1528 Luxembourg, 8, boulevard de la Foire 07.11.11 M. Robert Worré Me Laurélia Steinmetz 27. s.à r.l. LUXBETTEN, établie et ayant son siège social à L-6776 Grevenmacher, 7, Op der Ahlkeerrech 07.11.11 M. Robert Worré Me Marguerite Ries 28. s.à r.l. AG BENELUX, établie et ayant son siège social à L-4702 Pétange, 11, rue Robert Krieps, Z.A. commerciale 07.11.11 M. Robert Worré Me Olivier Wagner 29. s.à r.l. CAFE BEI DER KAPELL, établie et ayant son siège social à L-3543 Dudelange, 60, rue Pasteur 07.11.11 M. Robert Worré Me Olivier Wagner 30. s.à r.l. FELTEN-GROUP, établie et ayant son siège social à L-6868 Wecker, 7, Am Scheerleck 07.11.11 M. Robert Worré Me Marguerite Ries 31. s.à r.l. PB RESTAURATION, établie et ayant son siège social à L-1112 Luxembourg, 80, rue de l’Aciérie 07.11.11 M. Robert Worré Me Marguerite Ries 32. S.A. CHAPA HOLDING SPF, établie et ayant son siege social à L-1112 Luxembourg, 80, rue de l’Aciérie 09.11.11 M. Robert Worré Me Marguerite Ries 33. S.A. LE COMPTOIR DU WENGÉ, établie et ayant son siège social à L-1112 Luxembourg, 80 rue de l’Aciérie 09.11.11 M. Robert Worré Me Marguerite Ries 34. s.à r.l. EURONA Management, établie et ayant son siège social à L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen 11.11.11 M. Robert Worré Me Yann Baden 35. S.A. EUROPEAN MANUFACTURERS’ REPRESENTATIVES, en abrégé «E.M.R. S.A.», anciennement «EUROMIND S.A.», avec siège social à L-1330 Luxembourg, 26, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte, de fait inconnue à cette adresse 14.11.11 M. Robert Worré Me Evelyne Korn 36. S.A. COLUMBUS CHARTER, ayant eu son siège social à L-2449 Luxembourg, 25C, boulevard Royal, actuellement sans siège social connu 14.11.11 M. Robert Worré Me Evelyne Korn 37. S.A. AURORA-INVEST, ayant eu son siège social à L-8069 Bertrange, 15, rue de l’Industrie, actuellement sans siège social connu 14.11.11 M. Robert Worré Me Laurélia Steinmetz 38. S.A. FLY AIR, avec siège social à L-1528 Luxembourg, 3, boulevard de la Foire, de fait inconnue à cette adresse 14.11.11 M. Robert Worré Me Laurélia Steinmetz 39. S.A. IBEXCORP, anciennement «IRRECOM S.A.», avec siège social à L-2449 Luxembourg, 26B, Boulevard Royal 14.11.11 M. Robert Worré Me Eglantine Flori 160 LUXEMBOURG 40. S.A. R.C.C.M., ayant eu son siège social à L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare, actuellement sans siège social connu 14.11.11 M. Robert Worré Me Eglantine Flori 41. S.A. CELTIC DAWN, établie et ayant son siège social à L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl 14.11.11 M. Robert Worré Me Max Mailliet 42. S.A. INGENICO, avec siège social à L-1521 Luxembourg, 134, rue Adolphe Fischer, de fait inconnue à cette adresse 14.11.11 M. Robert Worré Me Max Mailliet 43. s.à r.l. DECO ET BURO, avec siège social à L-3730 Rumelange, 54, Grand-rue, de fait inconnue à cette adresse 14.11.11 M. Robert Worré Me Thomas Alberti 44. A.G. NETWARE, avec siège social à L-1319 Luxembourg, 147, rue Cents, de fait inconnue à cette adresse 14.11.11 M. Robert Worré Me Thomas Alberti 45. s.à r.l. EBENE BEAUTY, ayant eu son siège social à L-1930 Luxembourg, 64, avenue de la Liberté, actuellement sans siège social connu 14.11.11 M. Robert Worré Me Tania Hoffmann 46. s.à r.l. SEP AUSBEINUND ZERLEGESERVICE, avec siège social à L-2444 Luxembourg, 14, rue des Romains, de fait inconnue à cette adresse 14.11.11 M. Robert Worré Me Tania Hoffmann 47. S.A. PHBC INTERNATIONAL, avec siège social à L-1521 Luxembourg, 134, rue Adolphe Fischer, de fait inconnue à cette adresse 14.11.11 M. Robert Worré Me Fabien Verreaux 48. S.A. BLUE HERON, anciennement «EUROPE ONLINE INVESTMENTS S.A.», établie et ayant son siège social à L-1320 Luxembourg, 90, rue de Cessange 14.11.11 M. Robert Worré Me Olivier Wagner 49. s.à r.l. TENDENZE, établie et ayant son siège social à L-1313 Luxembourg, 33, rue des Capucins 14.11.11 M. Robert Worré Me Olivier Wagner 50. s.à r.l. GUN PEPPY SHOW, exploitant sous l’enseigne commerciale «RESTAURANT SPARTACUS», établie et ayant son siège social à L-4040 Esch-sur-Alzette, 15, rue du Brill 16.11.11 M. Robert Worré Me Fabien Verreaux 51. S.A. RED & BLACK, établie et ayant son siège social à L-1331 Luxembourg, 31, boulevard Grande-Duchesse Charlotte 16.11.11 M. Steve Koenig Me Fabien Verreaux 52. s.à r.l. JS Coiffure, établie et ayant son siège social à L-4750 Pétange, 33, route de Longwy 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Laurélia Steinmetz 53. S.A. TECHNOLIA INTERNATIONAL, établie et ayant son siège social à L-5811 Fentange, 67, rue de Bettembourg 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Laurélia Steinmetz 54. S.A. T.E.S. EUROPE, établie et ayant son siège social à L-3234 Bettembourg, 12, rue Paul Eyschen 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Céline Marchand 55. S.A. V.Bo INVESTMENTS, avec siège social à L-7762 Bissen, 31, route de Boevange, de fait inconnue à cette adresse 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Céline Marchand 161 LUXEMBOURG 56. S.A. VOILA, avec siège social à L-8010 Strassen, 270, route d’ Arlon, de fait inconnue à cette adresse 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Anne Devin-Kessler 57. s.à r.l. LUX CAR SERVICE, avec siège social à L-4410 Soleuvre, 12, Zone Um Woeller, de fait inconnue à cette adresse 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Anne Devin-Kessler 58. s.à r.l. DIRECT BEST INVEST, établie et ayant son siège social à L-1724 Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Pierre Feltgen 59. S.A. IMMO-KAMPEN, établie et ayant son siège social à L-6677 Mertert, 2, rue Sandkaul 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Pierre Feltgen 60. S.A. IGESTIA, établie et ayant son siège social à L-1117 Luxembourg, 51, rue Albert Ier 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Pierre Feltgen 61. s.à r.l. AEE Systems, avec siège social à L-8357 Goeblange, 24A, Domaine du Beauregard, de fait inconnue à cette adresse 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Pascale Petoud 62. s.à r.l. HORIZON SERVICES, avec siège social à L-8357 Goeblange, 24A, Domaine du Beauregard, de fait inconnue à cette adresse 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Pascale Petoud 63. s.à r.l. MedPro Services, avec siège social à L-8357 Goeblange, 24A, Domaine du Beauregard, de fait inconnue à cette adresse 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Pascale Petoud 64. s.à r.l. Office & Service, avec siège social à L-8357 Goeblange, 24A, Doamine du Beauregard, de fait inconnue à cette adresse 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Pascale Petoud 65. s.à r.l. ECOTOIT, établie et ayant son siège social à L-4830 Rodange, 4, route de Longwy 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Raphaël Schweitzer 66. S.A. PREMIERE CONSTRUCTION, établie et ayant son siège social à L-8069 Strassen, 30, rue de l’ Industrie 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Raphaël Schweitzer 67. G.m.b.H. NOVUS-LUX Dienstleistungen, avec siège social à L-5404 Bech-Kleinmacher, 13, rue des Caves, de fait inconnue à cette adresse 18.11.11 Mme Nadine Walch Me Jean-Claude Bour 68. s.à r.l. FPM ENGINEERING, établie et ayant son siège social à L-8476 Eischen, 2A, rue de Steinfort 18.11.11 M. Steve Koenig Me Marie-Christine Gautier 69. s.à r.l. TRANSPORT DISCOUNT LUXEMBOURG, avec siège social à L-4660 Differdange, 7, rue Michel Rodange, de fait établie à L-3284 Bettembourg, 2, rue de Vieille 21.11.11 M. Steve Koenig Me Laurélia Steinmetz 70. s.à r.l. S.G.D., établie et ayant son siège social à L-4940 Bascharage, 124, route de Luxembourg 21.11.11 M. Steve Koenig Me Olivier Wagner 71. s.à r.l. BOKAY PICTURES, établie et ayant son siège social à L-4320 Esch-sur-Alzette, 32, rue du X Septembre 23.11.11 M. Steve Koenig Me Astrid Bugatto 72. s.à r.l. TRANSLAURE, établie et ayant son siège social à L-3225 Bettembourg, Z.I. Scheleck II Container Terminal, route de Luxembourg 25.11.11 M. Steve Koenig Me Evelyne Korn 162 LUXEMBOURG 73. S.A. HUMMER EUROPE, ayant eu son siège social à L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare, actuellement sans siège social connu 28.11.11 M. Steve Koenig Me Pascale Petoud 74. S.A. OSKOR, ayant eu son siège social à L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire, actuellement sans siège social connu 28.11.11 M. Steve Koenig Me Pascale Petoud 75. S.A. VALINCO, anciennement «ARCHIVES EUROPE S.A.», avec siège social à L-1631 Luxembourg, 13, rue Glesener, de fait inconnue à cette adresse 28.11.11 M. Steve Koenig Me Lionel Gueth-Wolf 76. s.à r.l. B.K.M., faisant le commerce sous la dénomination «PIZZERIA ETNA», avec siège social à L-3730 Rumelange, 4, Grand-rue 28.11.11 M. Steve Koenig Me Lionel Gueth-Wolf 77. s.à r.l. CENCOM (LUXEMBOURG) I, ayant eu son siège social à L-2086 Luxembourg, 412F, route d’Esch, actuellement sans siège social connu 28.11.11 M. Steve Koenig Me Fabien Verreaux 78. s.à r.l. CIBEE, ayant eu son siege social à L-2086 Luxembourg, 412F, route d’Esch, actuellement sans siège social connu 28.11.11 M. Steve Koenig Me Fabien Verreaux 79. S.A. PAGEON, avec siège social à L-1521 Luxembourg, 129, rue Adolphe Fischer 28.11.11 M. Steve Koenig Me Christian Steinmetz 80. s.à r.l. VILLAR HORESCA MARKETING, établie et ayant son siège social à L-2560 Luxembourg, 44, rue de Strasbourg 28.11.11 M. Steve Koenig Me Christian Steinmetz 81. S.A. ARAGON GLOBAL SERVICES, en liquidation volontaire, établie et ayant son siège social à L-5365 Munsbach, 1A, Parc d’Activité Syrdall 30.11.11 M. Steve Koenig Me Yann Baden 82. s.à r.l. ASSIST RELOCATION, établie et ayant son siège social à L-8010 Strassen, 204, route d’Arlon 30.11.11 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries 83. Le sieur BOURKEL Albert, commerçant, né le 19 mai 1957 à Luxembourg, faisant le commerce en nom personnel et sous la dénomination «PEINTURE ALBERT BOURKEL», demeurant et exploitant à L-8030 Strassen, 27, rue du Kiem 30.11.11 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries Diekirch 84. S.A. SI BELLE, établie et ayant son siège social à L-9905 Troisvierges, 22, Grand-rue 02.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Cravatte 85. S.A. E.T.R., établie et ayant son siège social à L-8832 Rombach/Martelange, 18, route de Bigonville 02.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Baulisch 86. S.A. GM. LUX CONSULTING, établie et ayant son siège social à L-9696 Winseler, 93, Duerfstrooss 02.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Claude Speicher 87. S.A. DOMOLUX, établie et ayant son siège social à L-9647 Doncols, 36, Bohey 02.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Claude Speicher 163 LUXEMBOURG 88. s.à r.l. AXIOME, établie et ayant son siège social à L-8832 Rombach/Martelange, 20, route de Bigonville 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Cravatte 89. G.m.b.H. TORNLINE CHALETS, établie et ayant son siège social à L-8821 Riesenhof/Rambrouch, Z.I. 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Cravatte 90. s.à r.l. MARKTCONSULT, établie et ayant son siège social à L-9990 Weiswampach, 24, Kiricheneck 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Cravatte 91. s.à r.l. THL EXPRESS, établie et ayant son siège social à L-8823 Haut-Martelange, 16, Rue d’Arlon 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Cravatte 92. s.à r.l. BENELUX CONSTRUCT, établie et ayant son siège social à L-9515 Wiltz, 59, rue Grande-Duchesse Charlotte 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Christian Biltgen 93. S.A. CRES, établie et ayant son siège social à L-9570 Wiltz, 11, rue des Tondeurs 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Christian Biltgen 94. S.A. PARATUS, établie et ayant son siège social à L-9537 Wiltz, 98, rue Charles Lambert 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Christian Biltgen 95. s.à r.l. C.J.K., établie et ayant son siège social à L-8521 Beckerich, 27, Huewelerstrooss 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Sonia De Sousa Ferreira 96. s.à r.l. EPC MANGEMENT, établie et ayant son siège social à L-8522 Beckerich, 6, Jos Seylerstrooss 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Sonia De Sousa Ferreira 97. s.à r.l. RODRIGUES, établie et ayant son siège social à L-8715 Beckerich, 16, rue Principale 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Sonia De Sousa Ferreira 98. S.A. Compt’ coup, établie et ayant son siège social à L-9905 Troisvierges, 51, Grand-rue 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Christian Hansen 99. A.G. E.M.J. Beteiligung und Verwaltungs A.G., établie et ayant son siège social à L-9991 Weiswampach, 117, route de Stavelot 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Christian Hansen 100. S.A. S.T.I.C., établie et ayant son siège social à L-9911 Troisvierges, 2, rue de Drinklange 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Christian Hansen 101. S.A. DANA INVEST, établie et ayant son siège social à L-9227 Diekirch, 52, Esplanade 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth 102. S.A. IMMO DU CHÂTEAU, établie et ayant son siège social à L-6450 Echternach, 21, route de Luxembourg 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Gilbert Reuter 103. S.A. Lucky-Invest Holding, établie et ayant son siège social à L-9227 Diekirch, 52, Esplanade 09.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Gilbert Reuter 104. s.à r.l. LPN, établie et ayant son siège social à L-9186 Stegen, 1, Dikricherstrooss 16.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Nathalie Hengen 105. s.à r.l. SPAASS, établie et ayant son siège social à L-8606 Bettborn, 22A, rue Principale 16.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Baulisch 106. S.A. YUSHI, établie et ayant son siège social à L-9972 Lieler, Maison 8 16.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Claude Speicher 107. s.à r.l. CAISSCOM, établie et ayant son siège social à L-9991 Weiswampach, 124, route de Stavelot, actuellement Weiswampach, 38, Gruss Strooss 23.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Nathalie Hengen Me Gilbert Reuter 164 LUXEMBOURG 108. S.A. ARTEMIS LUX, établie et ayant son siège social à L-9515 Wiltz, 71, rue GrandeDuchesse Charlotte 23.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Baulisch 109. s.à r.l. FIELD PROMOTION & ROAD SHOW, établie et ayant son siège social à L-9251 Diekirch, 40, rue Edmond-Jean Klein 23.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Sonia De Sousa Ferreira 110. s.à r.l. TGS TRANSPORT GROUPAGE SERVICE, établie et ayant son siège social à L-8824 Perlé, 14, rue du Faubourg 23.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Gilbert Reuter 111. S.A. GYTECH, établie et ayant son siège social à L-9570 Wiltz, 34, rue des Tondeurs 23.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Cravatte 112. s.à r.l. H2O CONCEPT, établie et ayant son siège social à L-9653 Goesdorf, 5, Moettelsergaass 30.11.11 M. Jean-Claude Wirth Me Gilbert Reuter 113. s.à r.l. STEMA LUX, établie et ayant son siège social à L-8522 Beckerich, 6, Seylerstrooss 30.11.11 Me Jean-Claude Wirth Me Claude Speicher 114. S.A. START’N GO, établie et ayant son siège social à L-9227 Diekirch, 52, Esplanade 30.11.11 Me Jean-Claude Wirth Me Claude Speicher 115. S.A. COMMUNICATION TRADING, établie et ayant son siège social à L-9227 Diekirch, 50, Esplanade 30.11.11 Me Jean-Claude Wirth Me Claude Speicher 116. s.à r.l. LOCADIN, établie et ayant son siège social à L-9911 Troisvierges, 2, rue de Drinklange 30.11.11 Me Jean-Claude Wirth Me Daniel Baulisch 117. AG ISIS COMPUTER, établie et ayant son siège social à L-9991 Weiswampach, 117, route de Stavelot 30.11.11 Me Jean-Claude Wirth Me Daniel Baulisch 118. s.à r.l. P & F BAU - Planung und Fertigstellung, établie et ayant son siège social à L-9806 Hosingen, 37, rue Principale 30.11.11 Me Jean-Claude Wirth Me Daniel Baulisch Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de décembre 2011. N° d’Ordre Nom du failli Date du Jugement Juge-commissaire Curateur Luxembourg 1. s.à r.l. CNC Toiture, ayant son siège social à L-4031 Esch-sur-Alzette, 99, rue Zénon Bernard, de fait établie à L-4976 Bettangesur-Mess, 31, rue du Château 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Olivier Wagner 2. s.à r.l. INTERNACIONAL MEGASPORTS SERVICE, en abrégé IMS s.à r.l., avec siège social à L-1842 Howald, 37, avenue GrandDuc Jean, de fait inconnue à cette adresse 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Muriel Piquard 3. S.A. RADIAL TECHNOLOGIES, avec siège social à L-1459 Luxembourg, 4, Ancienne Côte d’Eich, de fait inconnue à cette adresse 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Muriel Piquard 165 LUXEMBOURG 4. s.à r.l. EURESE, avec siège social à L-4526 Differdange, 17, rue des Celtes, de fait inconnue à cette adresse 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Lionel Gueth-Wolf 5. s.à r.l. M.E.C. LUX, ayant son siège social à L-4928 Bascharage, 5, rue Belle-Vue, de fait établie à L-4992 Sanem, 42, rue Ermesinde 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Lionel Gueth-Wolf 6. S.A. HEALTH ADVISE & CONSULTING, ayant eu son siège social à L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri, actuellement sans siège social connu 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Sarah Ernst 7. S.A. LU.PA, ayant eu son siège social à L-1450 Luxembourg, 73, Côte d'Eich, actuellement sans siège social connu 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Sarah Ernst 8. s.à r.l. LUXTOITURES, établie et ayant son siège social à L-8019 Strassen, 13A, rue du Bois 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Jean-Michel Rosa 9. s.à r.l. FACADE CONCEPT, ayant eu son siège social à L-3511 Dudelange, 53-55, rue de la Libération, actuellement sans siège social connu 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Jean-Michel Rosa 10. S.A. INTERORG, ayant eu son siège social à L-1621 Luxembourg, 24, rue des Genêts, actuellement sans siège social connu 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Elona Ajdari 11. S.A. MAYFAIR STUD, ayant eu son siège social à L-2146 Luxembourg, 74, rue de Merl, actuellement sans siège social connu 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Elona Ajdari 12. S.A. Bacterfield international, avec siège social à L-1930 Luxembourg, 62, avenue de la Liberté, de fait inconnue à cette adresse 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Alexandra Bochet 13. s.à r.l. LB Construct, établie et ayant son siège social à L-7516 Rollingen, 1, rue Belle-Vue 02.12.11 Mme Nathllie Hilgert 14. S.A. IMMO MONDORF, établie et ayant son siège social à L-5615 Mondorf-les-Bains, 1, rue Dicks 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Fabien Verreaux 15. s.à r.l. COMATEC, avec siège social à L-3280 Bettembourg, 15, rue Sigefroi 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Fabien Verreaux 16. S.A. UBISTREAM GROUP, en abrégé UBISTREAM, ayant son siège social à L-7232 Bereldange, 29, rue des Jardins de fait établie à L-8399 Windhof, 2, rue d’Arlon 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Fabien Verreaux 17. s.à r.l. FIDUCIAIRE DU CENTRE, avec siège social à L-2334 Luxembourg, 11, Place Saint Pierre et Paul, de fait inconnue à cette adresse 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Fabien Verreaux 18. s.à r.l. Looknbuy.com, ayant eu son siège social à L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch, actuellement sans siège social connu 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Sandrine Egloff 19. S.A. LEASE INTERNATIONAL, en abrégé L.I.S.A. Luxembourg S.A., ayant eu son siège social à L-1466 Luxembourg, 8, rue Jean Engling, actuellement sans siège social connu 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Sandrine Egloff Me Alexandra Bochet 166 LUXEMBOURG 20. S.A. GERMAN-CHINESE GREEN ALTERNATIVE ASSET MANAGEMENT, avec siège social à L-2543 Luxembourg, 36, Dernier Sol, de fait inconnue à cette adresse 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Anne Charton 21. S.A. BENARD, établie et ayant son siège social à L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider 02.12.11 Mme Nathalie Hilgert Me Olivier Wagner 22. s.à r.l. REIFEN-BILLIG, établie et ayant son siège social à L-6633 Wasserbillig, 48, route de Luxembourg 02.12.11 Mme Nathlie Hilgert Me Christian Steinmetz 23. s.à r.l. ZADRA GLASS TECH. EUROPE, en liquidation volontaire, établie et ayant son siège social à L-4936 Bascharage, 13B, rue de la Reconnaissance Nationale 07.12.11 Mme Julie Michaelis Me Andrea Sabbatini 24. s.à r.l. LIBERTY LEASE DRIVE (LLD), établie et ayant son siège social à L-1466 Luxembourg, 10, rue Jean Engling 07.12.11 Mme Julie Michaelis Me Andrea Sabbatini 25. s.à r.l. Sam Dejonghe Management, établie et ayant son siège social à L-2561 Luxembourg, 31, rue de Strasbourg 07.12.11 Mme Julie Michaelis Me Evelyne Korn 26. G.m.b.H. PSG Systems, établie et ayant son siège social à L-6868 Wecker, 18, Duchscherstrooss 07.12.11 Mme Julie Michaelis Me Evelyne Korn 27. s.à r.l. Fairacre Properties (Lux) 2, établie et ayant son siège social à L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll 09.12.11 Mme Julie Michaelis Me Yann Baden 28. s.à r.l. CABRI LUXEMBOURG, établie et ayant son siège social à L-7390 Blaschette, 1, rue de Wormeldange 09.12.11 Mme Julie Michaelis Me Marguerite Ries 29. Le sieur CABETE OLIVEIRA Antonio Manuel, commerçant, né le 19 décembre 1967, demeurant à L-3522 Dudelange, 1A, rue Emile Mayrisch, exerçant le commerce en nom personnel et sous l’enseigne «CAFE IT’S CABETE OLIVEIRA Antonio Maunel» à L-3512 Dudelange, 175, rue de la Libération 12.12.11 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries 30. S.A. PUNTA CANNA, faisant le commerce sous l’enseigne «METROPOLITAN», avec siège social à L-1835 Luxembourg, 15, rue des Jardiniers 12.12.11 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries 31. s.à r.l. OXYGENE EVENTS, avec siège social à L-8070 Bertrange, 7, rue des Mérovingiens, de fait inconnue à cette adresse 12.12.11 M. Marc Wagner Me Lionel Gueth-Wolf 32. S.A. MIXKEN, ayant eu son siège social à L-2320 Luxembourg, 55, boulevard de la Pétrusse, actuellement sans siège social connu 12.12.11 M. Marc Wagner Me Lionel Gueth-Wolf 33. s.à r.l. PRODIMALUX, anciennement «PRODIMALUX S.A.», avec siège social à L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal, de fait inconnue à cette adresse 12.12.11 M. Marc Wagner Me Fabien Verreaux 34. s.à r.l. DIASPORAF, avec siège social à L-3480 Dudelange, 24, rue Gaffelt, de fait inconnue à cette adresse 12.12.11 M. Marc Wagner Me Fabien Verreaux 167 LUXEMBOURG 35. s.à r.l. GALLAGHER, avec siège social à L-8140 Bridel, 71B, route de Luxembourg, de fait inconnue à cete adresse 12.12.11 M. Marc Wagner Me Marie-Christine Gautier 36. s.à r.l. ERASMUS PROPERTIES & CONSULTING, avec siège social à L-7516 Rollingen-Mersch, 1, rue Belle-Vue, de fait inconnue à cette adresse 12.12.11 M. Marc Wagner Me Marie-Christine Gautier 37. S.A. FM RACING LIMITED, établie et ayant son siège social à L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri Schnadt 12.12.11 M. Marc Wagner Me Yamina Noura 38. s.à r.l. FITNESS ACADEMY, exploitant sous l’enseigne commerciale «FITNESS ACADEMY AND CLUB s.à r.l.», avec siège social à L-2550 Luxembourg, 154, avenue du 10 Septembre, de fait inconnue à cette adresse 12.12.11 M. Marc Wagner Me Yamina Noura 39. s.à r.l. SGS ACCOUNTS OFFICE, avec siège social à L-2543 Luxembourg, 32, Dernier Sol, de fait inconnue à cette adresse 12.12.11 M. Marc Wagner Me Astrid Bugatto 40. S.A. BUILDING PROJECT CONSULTING, en abrégé «B.P. CONSULTING S.A.», avec siège social à L-8399 Windhof, 9, rue des Trois Cantons 12.12.11 M. Marc Wagner Me Astrid Bugatto 41. s.à r.l. S.G.C. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE CONSTRUCTION, avec siège social à L-5460 Trintange, 3, rue de la Montagne, de fait inconnue à cette adresse 12.12.11 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner 42. s.à r.l. J.F TERRASSEMENT, avec siège social à L-4011 Esch-sur-Alzette, 57, rue de l’Alzette, de fait inconnue à cette adresse 12.12.11 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner 43. s.à r.l. J2ML HOLDING, ayant eu son siège social à L-1251 Luxembourg, 13, avenue du Bois, actuellement sans siège social connu 12.12.11 M. Marc Wagner Me Anne Devin-Kessler 44. G.m.b.H. L&M ROHSTOFFHANDELSGESELLSCHAFT, avec siège social à L-2132 Luxembourg, 16, avenue MarieThérèse 12.12.11 M. Marc Wagner Me Anne Devin-Kessler 45. S.A. BECKER DACH, anciennement «STEFFEN DACH S.A.», avec siège social à L-5365 Munsbach, 9A, Parc d'Activité Sydrall, de fait inconnue à cette adresse 12.12.11 M. Marc Wagner Me Tania Hoffmann 46. S.A. RBVAS, établie et ayant son siège social à L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen 14.12.11 Mme Julie Michaelis Me Kamilla Ladka 47. s.à r.l. PARALUX, exploitant sous l’enseigne commerciale «Terra Alba», établie et ayant son siège social à L-2240 Luxembourg, 8, rue Notre-Dame 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Kamilla Ladka 48. s.e.c.s. ELEKTRA, établie et ayant son siège social à L-3450 Dudelange, 38, rue du Commerce 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Julien Boeckler 49. s.à r.l. AIALUX, établie et ayant son siège social à L-1424 Luxembourg, 4, rue André Duchscher 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Julien Boeckler 168 LUXEMBOURG 50. s.à r.l. SERVICES FOR ECONOMIC POLITICAL AND INSTITUTIONAL ASSISTANCE, ayant eu son siège social à L-1325 Luxembourg, 15, rue de la Chapelle, actuellement sans siège social connu 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Karima Hammouche 51. S.A. WORLD TRADE INTERNATIONAL, ayant eu son siège social à L-1330 Luxembourg, 34A, boulevard GrandeDuchesse Charlotte, actuellement sans siège social connu 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Karima Hammouche 52. S.A. MODULAR CONCEPT MANAGEMENT, en abrégé M C M S.A., avec siège social à L-4876 Lamadeleine, 13, route de Luxembourg, de fait inconnue à cette adresse 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Ana Isabel Alexandre 53. S.A. MEDSUP, établie et ayant son siège social à L-3377 Leudelange, 13, rue de la Gare 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Ana Isabel Alexandre 54. s.e.c.s. LEMINGSWAY CONSULTANCY LUXEMBOURG INTERNATIONAL LIAISON OFFICE, ayant eu son siège social à L-1232 Howald, 41, rue Ernest Beres, actuellement sans siège social connu 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Geoffrey Paris 55. s.à r.l. SHOE SERVICE BEL-AIR, avec siège social à L-7520 Mersch, 40, rue GrandeDuchesse Charlotte, de fait inconnue à cette adresse 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Geoffrey Paris 56. s.à r.l. AUTOFOCUS, avec siège social à L-1330 Luxembourg, 26, boulevard GrandeDuchesse Charlotte, de fait inconnue à cette adresse 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Virginie Verdanet 57. s.à r.l. DOCUMENTA CONSULTING, avec siège social à L-8030 Strassen, 136, rue du Kiem, de fait inconnue à cette adresse 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Virginie Verdanet 58. s.à r.l. TJ’s CATERING, avec siège social à L-1430 Luxembourg, 1B, boulevard Pierre Dupong, de fait inconnue à cette adresse 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Donald Venkatapen 59. S.A. 6THEMES INDUSTRIE MULTISERVICES, établie et ayant son siège social à L-4141 Esch-sur-Alzette, 55, rue Victor Hugo 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Lionel Gueth-Wolf 60. S.A. BATITOUT, établie et ayant son siège social à L-4123 Esch-sur-Alzette, 4, rue du Fossé 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Lionel Gueth-Wolf 61. S.A. LAUMANS INVESTMENTS, ayant eu son siège social à L-2146 Luxembourg, 74, rue de Merl, actuellement sans siège social connu 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Donald Venkatapen 62. s.à r.l. IMMO MARKET CONSULTING, établie et ayant son siège social à L-1255 Luxembourg, 33, rue de Bragance 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Donald Venkatapen 63. S.A. BATEAU DE FRUITS DE MER, ayant eu son siège social à L-5612 Mondorf-les-Bains, 58, avenue François Clement, actuellement sans siège social connu 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Andrea Sabbatini 64. s.à r.l. PAPYRUS, ayant son siège social à L-4042 Esch-sur-Alzette, 53, rue du Brill, de fait établie à L-4601 Differdange, 48, avenue de la Liberté 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Fabien Verreaux 169 LUXEMBOURG 65. G.m.b.H. BAUMESS, établie et ayant son siège social à L-4995 Schouweiler, 12, rue du IX Septembre 16.12.11 Mme Julie Michaelis Me Andrea Sabbatini 66. S.A. GLOBAL ENERGY TRADING, établie et ayant son siège social à L-1736 Senningerberg, 1B, Heienhaff 21.12.11 Mme Karin Guillaume Me Alain Rukavina 67. s.à r.l. APHRODYTA, établie et ayant son siège social à L-7513 Mersch, 35, rue d’Arlon 21.12.11 Mme Nadine Walch Me Astrid Bugatto 68. S.A. SODIPRO, établie et ayant son siège social à L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri 21.12.11 Mme Julie Michaelis Me Fabien Verreaux 69. s.à r.l. ART SERVICES, établie et ayant son siège social à L-1130 Luxembourg, 79, rue d’Anvers 21.12.11 Mme Nadine Walch Me Fabien Verreaux 70. S.A. PREMIAIR, en liquidation volontaire, établie et ayant son siège social à L-1736 Senningerberg, 5, Heienhaff 21.12.11 Mme Nadine Walch Me Yann Baden 71. S.A. INTERNATIONAL REGENCY ARTISTIC, établie et ayant son siège social à L-6730 Grevenmacher, 6, Grand-rue 21.12.11 Mme Nadine Walch Me Yann Baden 72. S.A. SQUIRTON, en liquidation volontaire, établie et ayant son siège social à L-1631 Luxembourg, 49, rue Glesener 21.12.11 M. Jean-Paul Hoffmann Me Evelyne Korn 73. s.à r.l. My Tego, établie et ayant son siège social à L-1458 Luxembourg, 5, rue de l’Eglise 21.12.11 Mme Nadine Walch Me Astrid Bugatto 74. s.à r.l. SEMERARO MODA, établie et ayant son siège social à L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal 22.12.11 Mme Nadine Walch Me Christian Steinmetz 75. s.à r.l. LUXEMBOURG AND MORE, établie et ayant son siège social à L-1130 Luxembourg, 67, rue d’Anvers 22.12.11 Mme Nadine Walch Me Christian Steinmetz 76. S.A. PRINCEBERG, établie et ayant son siège social à L-1326 Luxembourg, 23, rue Auguste Charles 23.12.11 Mme Nadine Walch Me Pierre Feltgen 77. S.A. EURICA, en liquidation volontaire, établie et ayant son siège social à L-1150 Luxembourg, 72, route d’Arlon 23.12.11 Mme Nadine Walch Me Pierre Feltgen 78. S.A. LE CORAL, établie et ayant son siège social à L-1260 Luxembourg, 97, rue de Bonnevoie 23.12.11 Mme Nadine Walch Me Pierre Feltgen Diekirch 79. S.A. CODIFROI Luxembourg, établie et ayant son siège social à L-9964 Huldange, 3, Op d’Schmett, mais de fait à L-9122 Diekirch, 23, rue de la Gare 07.12.11 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Cravatte 80. S.A. PHOENIX Q98, établie et ayant son siège social à L-6463 Echternach, 46, rue Maximilien 14.12.11 M. Jean-Claude Wirth Me Claude Speicher 81. s.à r.l. COIFFURE ANNETTE ET GUY, établie et ayant son siège social à L-9010 Ettelbruck, 26, route de Bastogne 14.12.11 M. Jean-Claude Wirth Me Claude Speicher 170 LUXEMBOURG 82. S.A. LES QUATRE, établie et ayant son siège social à L-6690 Moesdorf, 2, Sauergraass 14.12.11 M. Jean-Claude Wirth Me Claude Speicher 83. S.A. ATVE Lux, établie et ayant son siège social à L-8521 Beckerich, 27, Huewelerstrooss 14.12.11 M. Jean-Claude Wirth Me Jean-Luc Gonner 84. S.A. NORESTA, établie et ayant son siège social à L-9638 Pommerloch, 4, Duerfstrooss 14.12.11 M. Jean-Claude Wirth Me Gilbert Reuter 85. S.A. SHEKINAH SA INVESTISSEMENT & COMMERCE, anc. DEVELOPPEMENT ET CONSEIL LUX S.A., établie et ayant son siège social à L-9647 Doncols, 14, Chemin des Douaniers 14.12.11 M. Jean-Claude Wirth Me Gilbert Reuter 86. S.A. MATLUX, établie et ayant son siège social à L-9181 Tadler, 2-4, Todlermillen 14.12.11 M. Jean-Claude Wirth Me Gilbert Reuter 87. AG HN 2, établie et ayant son siège social à L-9968 Lausdorn, Maison 1 21.12.11 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Cravatte 88. s.à r.l. Pierret Intérieur + Parquet, établie et ayant son siège social à L-9647 Doncols, 36, Bohey 21.12.11 M. Jean-Claude Wirth Me Claude Speicher Santé. – Médecine. – Par arrêté ministériel du 13 janvier 2012, Monsieur Khalil ALJABRI, né le 10 juin 1971, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en gynécologie et obstétrique au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 13 janvier 2012, Monsieur le Docteur Alexandre SERVAIS, né le 12 mars 1984, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 13 janvier 2012, Monsieur le Docteur Harald STANDHARDT, né le 11 juillet 1961, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en neurochirurgie au Luxembourg. Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 13 janvier 2012, Madame Carine CABOUD ép. GRAF, née le 9 juillet 1974, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Tableau officiel au 31 décembre 2011 des marchés réglementés agréés au Luxembourg conformément à la loi du 13 juillet 2007 relative aux marchés d’instruments financiers. – Bourse de Luxembourg Tableau officiel au 31 décembre 2011 des systèmes multilatéraux de négociation (MTF) exploités au Luxembourg conformément à la loi du 13 juillet 2007 relative aux marchés d’instruments financiers. – Euro-MTF Conseil d’Etat. – Prorogations de mandats. – Nomination. – Titre honorifique. – RECTIFICATIF. – Au Mémorial B – N° 1 du 5 janvier 2012 à la page 3 il y a lieu de lire: «Par arrêté grand-ducal du 16 décembre 2011 le titre honorifique de ses fonctions de Vice-Président du Conseil d’Etat a été conféré à Monsieur Claude A. HEMMER.» au lieu de: «Par arrêté grand-ducal du 16 décembre 2011 le titre honorifique de ses fonctions de Président du Conseil d’Etat a été conféré à Monsieur Claude A. HEMMER.» Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck