899 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 31 14 mars 2013 Sommaire Arrêté ministériel du 27 février 2013 portant nomination de la commission d’examen auprès de la Caisse nationale des prestations familiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Arrêté ministériel du 4 mars 2013 fixant les heures d’ouverture de divers services de l’administration judiciaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté ministériel du 6 mars 2013 portant nomination des membres de la Commission consultative de la documentation hospitalière instaurée par le règlement grand-ducal du 26 décembre 2012 instituant une Commission consultative de la documentation hospitalière et déterminant le système de documentation médicale hospitalière à mettre en place . . . . . . Arrêté grand-ducal pris en vertu de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms, telle que modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise . . . . . . . Administration des Contributions directes – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armée – Démission – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commission de qualité des prestations prévue à l’article 387bis du Code de la sécurité sociale – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conventions collectives de travail – Dépôts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonds National de Solidarité – Examen de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relations Internationales – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secrétariat du Conseil d’Etat – Examens de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 900 901 902 902 904 904 904 904 904 904 904 906 900 LUXEMBOURG Arrêté ministériel du 27 février 2013 portant nomination de la commission d’examen auprès de la Caisse nationale des prestations familiales. La Ministre de la Famille et de l’Intégration, Vu l’article 10, alinéa 1 du règlement grand-ducal modifié du 7 janvier 1999 concernant le statut du personnel de la Caisse nationale des prestations familiales; Sur proposition de la Caisse nationale des prestations familiales du 6 février 2013; Arrête: Art. 1er. Sont nommés membres de la commission d’examen auprès de la Caisse nationale des prestations familiales à partir du 1er mars 2013 et pour le durée de trois ans:
- a)membres effectifs: – Madame Myriam SCHANCK, conseiller de Gouvernement auprès de la CNPF, comme présidente de la commission d’examen; – Madame Claudine COLJON, inspecteur principal auprès de la CNPF, comme secrétaire de la commission d’examen; – Madame Brigitte HENGELS, inspecteur principal 1er en rang auprès de la CNPF; – Monsieur Nico LINDEN, premier commis principal auprès de la CNPF; – Madame Sylvie PAULUS, inspecteur principal 1er en rang auprès du Ministère de la Famille et de l’Intégration.
- b)membres suppléants: – Madame Maggy HUSSLEIN, conseiller de direction 1ère classe auprès de la CNPF; – Monsieur Gaston CALES, inspecteur principal 1er en rang auprès de la CNPF; – Monsieur Marc EICHER, inspecteur principal 1er en rang auprès de la CNPF; – Madame Nicole KOHNEN-SCHUH, inspecteur principal 1er en rang auprès de la CNPF; – Monsieur Jos GRAAS, inspecteur principal 1er en rang auprès du Ministère de la Famille et de l’Intégration. Art. 2. Le présent arrêté est expédié à chacun des membres de la commission pour lui servir de titre. Ampliation en sera transmise à la Cour des Comptes pour information. Luxembourg, le 27 février 2013. La Ministre de la Famille et de l’Intégration, Marie-Josée Jacobs Arrêté ministériel du 4 mars 2013 fixant les heures d’ouverture de divers services de l’administration judiciaire. Le Ministre de la Justice, Vu l’article 142 de la loi modifiée du 7 mars 1980 sur l’organisation judiciaire; Arrête: Art. 1er. Les heures d’ouverture des services du casier judiciaire et du répertoire civil, celles du service d’accueil et d’information juridique à Luxembourg, Esch-sur-Alzette et Diekirch et de l’état civil à Luxembourg et à Diekirch sont fixées du lundi au vendredi de 8.30 heures à 12.00 heures le matin et de 13.00 heures à 16.30 heures l’après-midi. Art. 2. Le présent arrêté est publié au Mémorial. Luxembourg, le 4 mars 2013. Le Ministre de la Justice, François Biltgen 901 LUXEMBOURG Arrêté ministériel du 6 mars 2013 portant nomination des membres de la Commission consultative de la documentation hospitalière instaurée par le règlement grand-ducal du 26 décembre 2012 instituant une Commission consultative de la documentation hospitalière et déterminant le système de documentation médicale hospitalière à mettre en place. Le Ministre ayant dans ses attributions la Sécurité sociale et la Santé, Vu l’article 60bis du Code de la sécurité sociale; Vu l’article 3 du règlement grand-ducal du 26 décembre 2012 instituant une Commission consultative de la documentation hospitalière et déterminant le système de documentation médicale hospitalière à mettre en place; Vu les propositions du Contrôle médical de la sécurité sociale, de la Caisse nationale de santé, de l’Inspection générale de la sécurité sociale pour la Cellule d’expertise médicale, du groupement le plus représentatif des établissements hospitaliers et du directeur de l’Agence nationale des informations partagées dans le domaine de la santé; Arrête: Art. 1er. Sont nommés comme membres de la Commission consultative de la documentation hospitalière: – Pour le Contrôle médical de la sécurité sociale: En tant que membre effectif: – Mme le Dr Isabelle ROLLAND En tant que membre suppléant: – M. le Dr Raoul HARTERT – Pour la Caisse nationale de santé: En tant que membre effectif: – M. Jean-Paul JUCHEM En tant que membre suppléant: – M. José BALANZATEGUI – Pour la Cellule d’expertise médicale: En tant que membre effectif: – Mme le Dr Florence ROMANO En tant que membre suppléant: – Mme Pascale OSTER – Pour la Fédération des hôpitaux luxembourgeois: En tant que membres effectifs: – Prof. Dr Hans-Joachim SCHUBERT (pour les directeurs) – Dr Catherine BOISANTE (pour les chefs de département médical) – M. Christian OBERLE (pour les chefs de département administratif et logistique) – M. Serge HAAG (pour les chefs de département des soins) – Dr Jules HOFFELT (pour les conseils médicaux) En tant que membres suppléants: – Dr Michel NATHAN (pour les directeurs) – Dr Claude BIRGEN (pour les chefs de département médical) – M. Jean-Paul FREICHEL (pour les chefs de département administratif et logistique) – M. René HAAGEN (pour les chefs de département des soins) – Pour l’Agence nationale des informations partagées dans le domaine de la santé: En tant que membre effectif: – M. Heiko ZIMMERMANN Art. 2. Monsieur Raymond WAGENER, directeur de l’Inspection générale de la sécurité sociale, est nommé président de la Commission consultative de la documentation hospitalière. Madame le Dr Françoise BERTHET, médecin-chef de division à la Direction de la Santé, division de la médecine curative, est nommée vice-présidente de la même commission. Art. 3. Monsieur Laurent FALCHERO, inspecteur principal auprès du Ministère de la Sécurité sociale, est nommé secrétaire administratif de ladite commission. 902 LUXEMBOURG Art. 4. Le présent arrêté est publié au Mémorial; copies en sont adressées aux préqualifiés pour leur servir de titre ainsi qu’à la Cour des comptes pour information. Luxembourg, le 6 mars 2013. Le Ministre ayant dans ses attributions la Sécurité sociale et la Santé, Mars Di Bartolomeo Arrêté grand-ducal pris en vertu de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms, telle que modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms. – Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 2013, Monsieur Mischa FEIERSTEIN, né le 28 avril 1992 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, est autorisé à changer son nom patronymique actuel en celui de «HORSMANS». Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi susvisée. – Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 2013, Madame Fabienne Jeanne Josiane GALES, née le 23 avril 1974 à Eschsur-Alzette, de nationalité luxembourgeoise, est autorisée à changer ses prénoms actuels en celui de «Fabienne». Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi susvisée. – Par arrêté grand-ducal du 7 décembre 2012, Madame Maria ZEBALLOS, née le 16 juillet 1979 à Lima (Pérou), de nationalité luxembourgeoise, est autorisée à changer ses prénom et nom patronymique actuels en ceux de «Maria del Carmen ZEBALLOS ARRUNATEGUI». Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi susvisée. – Par arrêté grand-ducal du 26 décembre 2012, Monsieur Dmytro Roman SKOTNIKOW, né le 18 juillet 1993 à Kertsch (Ukraine), de nationalité luxembourgeoise, est autorisé à changer son nom patronymique actuel en celui de «KORSAK». Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi susvisée. – Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 2013, Madame Madeleine Anne LACOUR, née le 14 juillet 1942 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, est autorisée à changer ses prénoms actuels en ceux de «Annette». Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi susvisée. – Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 2013, Monsieur Glen Frank FOURNEL, né le 22 novembre 1973 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, est autorisé à changer son nom patronymique actuel en celui de «WANG». Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi susvisée. – Par arrêté grand-ducal du 7 décembre 2012, Monsieur Joseph SCHEUER et Madame Melinda Singleton REID sont autorisés à changer les prénoms et nom patronymique actuels de leur fille mineure Troap CHANG, née le 11 juin 2008 à Chruoy Samrong/Takeo (Cambodge), de nationalité luxembourgeoise, en ceux de «Thida Troap REID». Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 26 février 2013, Madame Ronisia DA LUZ ALVES, née le 19 septembre 1986 à Nossa Senhora da Luz/São Vicente (Cap-Vert), demeurant à L-3744 Rumelange, 12, rue des Prés, a été autorisée à porter les nom et prénom de ALVES Ronisia. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. 903 LUXEMBOURG – Par arrêté ministériel du 26 février 2013, Madame Viviana Rita DOS SANTOS FERNANDES, née le 3 août 1989 à Lapa do Lobo/Nelas (Portugal), demeurant à L-4123 Esch-sur-Alzette, 67, rue du Fossé, a été autorisée à porter les nom et prénoms de FERNANDES Viviana Rita. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 26 février 2013, Monsieur Ricardo André FERREIRA DA SILVA, né le 28 octobre 1988 à Ettelbruck, demeurant à L-9913 Troisvierges, 10, cité Emilie Schmitz, a été autorisé à porter les nom et prénoms de DA SILVA Ricardo André. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 26 février 2013, Madame Lucie HRUŠKOVÁ, née le 11 décembre 1990 à Nové Zámky (Slovaquie), demeurant à L-2121 Luxembourg, 123, Val des Bons-Malades, a été autorisée à porter les nom et prénom de BIREN Lucie. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 26 février 2013, Madame Katrin IANNIZZI née GIRSBERGER, née le 30 mars 1979 à Winterthur (Suisse), demeurant à L-4519 Differdange, 2, Cité Breitfeld, a été autorisée à porter les nom et prénom de IANNIZZI Katrin. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 26 février 2013, Monsieur Francisco André ROSA MARTINS, né le 10 avril 1992 à Luxembourg, demeurant à L-2342 Luxembourg, 14, rue Raymond Poincare, a été autorisé à porter les nom et prénom de ROSA MARTINS André. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 26 février 2013, Madame Catarina VESOVIC, née le 23 septembre 1977 à Luxembourg, demeurant à L-3217 Bettembourg, 26, rue du Château, a été autorisée à porter les nom et prénom de VESOVIC Katarina. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 26 février 2013, Monsieur André Victor Isabelle Marie Joseph Ghislain ZIEGLER DE ZIEGLECK AÙF RHEINGRUB, né le 6 février 1932 à Lubumbashi (République démocratique du Congo), demeurant à B-1310 La Hulpe (Belgique), Avenue Chant d’Oiseaux, 4, a été autorisé à porter les nom et prénoms de ZIEGLER VON ZIEGLECK AÙF RHEINGRUB André Victor Isabelle Marie Joseph Ghislain. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 26 février 2013, Madame Brigitte Annick Dominique Pascale Andrée Marie ZIEGLER DE ZIEGLECK AÙF RHEINGRÜB, née le 12 mars 1965 à Uccle (Belgique), demeurant à CH-1509 Vucherens (Suisse), Chemin du Collège, 8, a été autorisée à porter les nom et prénoms de ZIEGLER VON ZIEGLECK AUF RHEINGRÜB Brigitte Annick Dominique Pascale Andrée Marie. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. 904 LUXEMBOURG Administration des Contributions directes. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 18 février 2013 Monsieur David MANELLI, chef de bureau à la direction de l’administration des contributions directes, a été nommé inspecteur hors cadre à la même administration avec effet au 1er mars 2013 et affecté à la division «Affaires générales» de la direction des contributions directes. Armée. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 2013 démission honorable de ses fonctions a été accordée au Général de l’armée Gaston REINIG avec effet au 31 janvier 2013. Armée. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 2013 le lieutenant-colonel de l’armée Mario DAUBENFELD a été nommé à la fonction de Chef d’Etat-major de l’armée, avec effet au 1er février 2013. Commission de qualité des prestations prévue à l’article 387bis du Code de la sécurité sociale. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 6 mars 2013, Madame le Dr Murielle WEYDERT, médecin auprès du Ministère de la Famille et de l’Intégration, Division V «Personnes Agées», anciennement membre suppléant de la commission de qualité des prestations prévue à l’article 387bis du Code de la sécurité sociale, a été désignée comme membre effectif auprès de la même commission en remplacement de Monsieur Fernando RIBEIRO, attaché de Gouvernement, démissionnaire. Par ce même arrêté ministériel du 6 mars 2013, Madame Jacqueline BECKER, infirmière hospitalière graduée auprès du Ministère de la Famille et de l’Intégration, Division V «Personnes Agées», a été désignée comme membre suppléant auprès de la commission de qualité des prestations prévue à l’article 387bis du Code de la sécurité sociale. Conventions collectives de travail. – Dépôts. – Au courant du mois de février 2013 les dépôts des conventions collectives de travail suivantes ont été acceptés par arrêté du Ministère du Travail et de l’Emploi: – Avenant VIII à la convention collective de travail du 13 février 1996 pour les métiers d’installateur sanitaire, d’installateur de chauffage et de climatisation et d’installateur frigoriste signé en date du 18 décembre 2012 entre la Fédération des Installateurs en Equipements Sanitaires et Climatiques et les syndicats OGB-L et LCGB; – Avenant à la convention collective de travail pour le personnel salarié de la S.A. HYOSUNG WIRE Luxembourg (valable jusqu’au 31/12/2013) signé en date du 31 janvier 2013 entre la direction de la S.A. HYOSUNG WIRE Luxembourg et les syndicats OGB-L et LCGB; – Convention collective de travail (texte coordonné suite aux accords retenus en vue de la reconduction pour les années 2011 à 2013) pour le personnel salarié de la S.A. PAUL WURTH Luxembourg signée en date du 20 décembre 2012 entre la direction de la S.A. PAUL WURTH Luxembourg et les syndicats OGB-L et LCGB; – Convention collective de travail pour le personnel salarié de la VILLEROY & BOCH Luxembourg (valable du 01/01/2013 au 31/12/2013) signée en date du 21 décembre 2012 entre la direction de VILLEROY & BOCH et les syndicats OGB-L et LCGB. Fonds National de Solidarité. – Examen de promotion. – Un examen de promotion dans la carrière du rédacteur sera organisé au cours du mois de juin 2013. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration. – Examen. – Il est porté à la connaissance des intéressé(e)s que l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration organisera un examen de fin de stage dans la carrière de l’assistant social au cours du mois de juin 2013. Relations Internationales. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 31 août 2012 Monsieur Jean FALTZ, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Confédération hélvétique à partir du 1er septembre 2012. Par arrêté grand-ducal du 30 novembre 2012 Monsieur Jean FALTZ, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Principauté du Liechtenstein avec résidence à Berne. Par arrêté grand-ducal du 21 juillet 2012 Monsieur Jean-Louis WOLZFELD, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise aux Etats-Unis d’Amérique à partir du 1er septembre 2012. Par arrêté grand-ducal du 31 août 2012 Monsieur Jean-Louis WOLZFELD, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Mexique, avec résidence à Washington. 905 LUXEMBOURG Par arrêté grand-ducal du 23 novembre 2012 Monsieur Jean-Louis WOLZFELD, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Canada, avec résidence à Washington. Par arrêté grand-ducal du 1er mars 2013 Monsieur Jean-Louis WOLZFELD, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Nicaragua, avec résidence à Washington. Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 2013 Monsieur Marc THILL, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Myanmar, avec résidence à Bangkok. Par arrêté grand-ducal du 21 juillet 2012 Monsieur Georges SANTER, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en République fédérale d’Allemagne à partir du 1er septembre 2012. Par arrêté grand-ducal du 31 août 2012 Monsieur Pierre-Louis LORENZ, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Royaume des Pays-Bas à partir du 1er septembre 2012. Par arrêté grand-ducal du 21 juillet 2012 Monsieur Jean-Marc HOSCHEIT, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise Représentant permanent du Grand-Duché de Luxembourg auprès de l’Office des Nations Unies, des agences spécialisées et des organisations internationales et auprès de l’organisation Mondiale du Commerce à Genève à partir du 1er septembre 2012. Par arrêté grand-ducal du 31 octobre 2012 Monsieur Paul DUHR, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en République française. Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 2013 Monsieur Paul DUHR, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Monaco, avec résidence à Paris. Par arrêté grand-ducal du 23 novembre 2012 Madame Martine SCHOMMER, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommée chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en République du Sénégal avec résidence à Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 23 novembre 2012 Madame Martine SCHOMMER, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommée chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en République du Mali avec résidence à Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 8 janvier 2013 Madame Martine SCHOMMER, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommée chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Niger avec résidence à Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 2013 Madame Martine SCHOMMER, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommée chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Burkina Faso avec résidence à Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 21 juillet 2012 Madame Michèle PRANCHERE-TOMASSINI, Conseiller de légation premier en rang en service ordinaire, a été nommée chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en République tchèque à partir du 1er septembre 2012. Par arrêté grand-ducal du 12 octobre 2012 Madame Michèle PRANCHERE-TOMASSINI, Conseiller de légation premier en rang en service ordinaire, a été nommée chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Estonie, avec résidence à Prague. Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 2013 Madame Michèle PRANCHERE-TOMASSINI, Conseiller de légation premier en rang en service ordinaire, a été nommée chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Ukraine, avec résidence à Prague. Par arrêté grand-ducal du 21 juillet 2012 Monsieur Gérard PHILIPPS, Conseiller de légation premier en rang en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Royaume de Danemark à partir du 1er septembre 2012. Par arrêté grand-ducal du 13 septembre 2012 Monsieur Gérard PHILIPPS, Conseiller de légation premier en rang en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Finlande, avec résidence à Copenhague. Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 2013 Monsieur Gérard PHILIPPS, Conseiller de légation premier en rang en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Suède, avec résidence à Copenhague. Par arrêté grand-ducal du 4 février 2013 Monsieur Gérard PHILIPPS, Conseiller de légation premier en rang en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Norvège, avec résidence à Copenhague. Par arrêté grand-ducal du 29 septembre 2012 Madame Janine FINCK, Conseiller de légation premier en rang en service ordinaire, a été nommée chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en République italienne à partir du 1er novembre 2012. 906 LUXEMBOURG Par arrêté grand-ducal du 12 octobre 2012 Madame Janine FINCK, Conseiller de légation premier en rang en service ordinaire, a été nommée chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Saint Marin, avec résidence à Rome. Par arrêté grand-ducal du 31 octobre 2012 Madame Janine FINCK, Conseiller de légation premier en rang en service ordinaire, a été nommée chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Malte, avec résidence à Rome. Par arrêté grand-ducal du 21 juillet 2012 Monsieur Christian BIEVER, Conseiller de légation premier en rang en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en République hellénique à partir du 1er août 2012. Par arrêté grand-ducal du 13 septembre 2012 Monsieur Christian BIEVER, Conseiller de légation premier en rang en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Chypre, avec résidence à Athènes. Secrétariat du Conseil d’Etat. – Examens de fin de stage. – Il est porté à la connaissance des intéressés que le Secrétariat du Conseil d’Etat organisera respectivement pendant la première quinzaine du mois de mai et du mois de juillet 2013 un examen de fin de stage – partie formation spéciale – dans la carrière supérieure de l’attaché de Gouvernement. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck