61 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 5 9 janvier 2013 Sommaire Arrêté ministériel du 14 décembre 2012 portant désignation des membres des commissions cynégétiques régionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 62 Arrêté ministériel du 17 décembre 2012 portant nomination des membres de la commission instaurée par l’article 42 du règlement grand-ducal du 10 septembre 2012 instituant un ensemble de régimes d’aides pour la sauvegarde de la diversité biologique en milieu rural, viticole et forestier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Arrêté grand-ducal du 26 décembre 2012 portant nomination des membres du Conseil d’administration de l’Entreprise des Postes et Télécommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 62 LUXEMBOURG Arrêté ministériel du 14 décembre 2012 portant désignation des membres des commissions cynégétiques régionales. Le Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures, Vu la loi du 25 mai 2011 relative à la chasse; Vu le règlement grand-ducal du 30 novembre 2012 relatif (
- a)à l’établissement d’un plan de tir pour certaines espèces de grand gibier (
- b)aux modalités du marquage (
- c)à l’organisation et au mode de fonctionnement des commissions cynégétiques régionales; Arrête: Art. 1er. Sont nommés membres et membres suppléants des commissions cynégétiques régionales: Membre effectif: Membre suppléant: Commission cynégétique régionale Nord M. Fernand THEISEN, pour l’Administration de la nature M. Robert DU FAYS, pour l’Administration de la et des forêts nature et des forêts M. Georges JACOBS, pour la FSHCL M. Steve RAUSCH, pour la FSHCL M. François JACOBS, pour la FSHCL M. Pascal HERMAN, pour la FSHCL M. Jo STUDER, pour la FSHCL M. Pierre MEYERS, pour la FSHCL M. Romain FREICHEL, pour la Chambre d’Agriculture M. Robert AREND, pour la Chambre d’Agriculture M. Hubert L’ORTYE, pour la Chambre d’Agriculture M. Marco KOEUNE, pour la Chambre d’Agriculture M. Guido FAAS, pour les propriétaires forestiers M. Tom WAGNER, pour les propriétaires forestiers Commission cynégétique régionale Centre-Est M. Jean-Pierre AREND, pour l’Administration de la nature et des forêts M. Georges JACOBS, pour la FSHCL M. François JACOBS, pour la FSHCL M. Jo STUDER, pour la FSHCL M. Nic. ETGEN, pour la Chambre d’Agriculture M. Alphonse MAJERUS, pour la Chambre d’Agriculture M. Georges PLUMER, pour les propriétaires forestiers Commission cynégétique régionale Centre-Ouest M. Jeannot JACOBS, pour l’Administration de la nature et des forêts M. François JACOBS, pour la FSHCL M Jo STUDER, pour la FSHCL M. Roby HABARU, pour la FSHCL M. Nico KASS, pour la Chambre d’Agriculture M. Raymond WEILER, pour la Chambre d’Agriculture M. Henri WURTH, pour les propriétaires forestiers Commission cynégétique régionale Est M. Georges WAGNER, pour l’Administration de la nature et des forêts M. Georges JACOBS, pour la FSHCL M. François JACOBS, pour la FSHCL M. Jo STUDER, pour la FSHCL M. Romain WEIRICH, pour la Chambre d’Agriculture M. Marc WEYER, pour la Chambre d’Agriculture M. René STEICHEN, pour les propriétaires forestiers M. Frank ERASMY, pour l’Administration de la nature et des forêts Mme Gaby POECKES, pour la FSHCL M. Christophe POISSONNIER, pour la FSHCL M. Claude WEBER, pour la FSHCL M. Luc MAGAR, pour la Chambre d’Agriculture M. Camille THIRIFAY, pour la Chambre d’Agriculture M. Charles KROMBACH, pour les propriétaires forestiers M. Charles GENGLER, pour l’Administration de la nature et des forêts M. Pol FABER, pour la FSHCL M. Jean-Marie ARENS, pour la FSHCL M. Georges BODEN, pour la FSHCL M. Joseph GENGLER, pour la Chambre d’Agriculture M. Josy HANSEN, pour la Chambre d’Agriculture M. Jacques PROST, pour les propriétaires forestiers M. André SCHILTZ, pour l’Administration de la nature et des forêts M. Jos RONK, pour la FSHCL M. Robert THILL, pour la FSHCL M. René FALTZ, pour la FSHCL M. André LAFLEUR, pour la Chambre d’Agriculture M. Lucien NEYENS, pour la Chambre d’Agriculture 63 LUXEMBOURG Commission cynégétique régionale Sud M. Michel LEYTEM, pour l’Administration de la nature et des forêts M. François JACOBS, pour la FSHCL M. Jo STUDER, pour la FSHCL M. Hendrik KÜHNE, pour la FSHCL M. Guy FEYER, pour la Chambre d’Agriculture M. Jean-Paul HUBERT, pour la Chambre d’Agriculture M. Fred. STEFFEN, pour les propriétaires forestiers M. Claude PARINI, pour l’Administration de la nature et des forêts M. Jean SCHMIT, pour la FSHCL M. Guy MATHIEU, pour la FSHCL M. Roby HABARU, pour la FSHCL M. Gaston BRAUN, pour la Chambre d’Agriculture M. Charles WILDGEN, pour la Chambre d’Agriculture M. Georges GLESENER, pour les propriétaires forestiers Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Il sera adressé aux membres des commissions cynégétiques régionales pour leur servir de titre. Luxembourg, le 14 décembre 2012. Le Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures, Marco Schank Arrêté ministériel du 17 décembre 2012 portant nomination des membres de la commission instaurée par l’article 42 du règlement grand-ducal du 10 septembre 2012 instituant un ensemble de régimes d’aides pour la sauvegarde de la diversité biologique en milieu rural, viticole et forestier. Le Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures, et Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Vu l’article 42 du règlement grand-ducal du 10 septembre 2012 instituant un ensemble de régimes d’aides pour la sauvegarde de la diversité biologique en milieu rural, viticole et forestier; Arrêtent: Art. 1er. Sont nommés membres de la commission:
- a)membres effectifs Monsieur Claude ORIGER Monsieur Jean-Claude KIRPACH Monsieur Jan HERR Monsieur Yves KOHN Monsieur Gérard CONTER Monsieur Guy COLLING Monsieur Pascal PELT Monsieur Marc WEYLAND Monsieur Thierry KOZLIK Monsieur Fred STEFFEN Monsieur Frank SOWA Monsieur Marc VANOLST Ministère du Développement durable et des Infrastructures Administration de la nature et des forêts Administration de la nature et des forêts Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Service d’Economie rurale Musée d’Histoire Naturelle Administration des services techniques de l’agriculture Administration des services techniques de l’agriculture Chambre d’Agriculture Groupement des Sylviculteurs Syndicat de communes; Sicona-Ouest Inspection générale des finances
- b)membres suppléants Monsieur Gilles BIVER Monsieur Frank WOLFF Monsieur Laurent SCHLEY Madame Françoise PROBST Madame Simone ADAM Madame Tania WALISCH Monsieur François KRAUS Madame Suzanne LINK Monsieur Camille SCHROEDER Ministère du Développement durable et des Infrastructures Administration de la nature et des forêts Administration de la nature et des forêts Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Service d’Economie rurale Musée d’Histoire Naturelle Administration des services techniques de l’agriculture Administration des services techniques de l’agriculture Chambre d’Agriculture 64 LUXEMBOURG Monsieur Michel DOSTERT Monsieur Marc THIEL Monsieur Fernand TOBIAS Groupement des Sylviculteurs Syndicat de communes; SIAS Inspection générale des finances. Art. 2. Monsieur Jean-Claude KIRPACH, précité, exercera les fonctions de président de la commission. Madame Kerstin HIPP de l’administration de la nature et des forêts exercera les fonctions de secrétaire de la commission. Art. 3. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Une expédition en sera transmise aux membres pour leur servir de titre, à la Cour des Comptes et au Contrôleur financier pour information. Luxembourg, le 17 décembre 2012. Le Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures, Marco Schank Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Romain Schneider Arrêté grand-ducal du 26 décembre 2012 portant nomination des membres du Conseil d’administration de l’Entreprise des Postes et Télécommunications. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 10 août 1992 portant création de l’Entreprise des Postes et Télécommunications et notamment son article 8; Sur le rapport de Notre Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Sont nommés membres du Conseil d’administration de l’Entreprise des Postes et Télécommunications pour une durée de cinq ans à partir du 1er janvier 2013:
- a)au titre de représentants de l’Etat: – M. Serge ALLEGREZZA, Directeur du Statec, Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur; – M. Romain FOUARGE, Conseiller de direction 1ère classe, Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur; – M. Georges HEINRICH, Directeur du Trésor, Ministère des Finances; – M. Jean-Luc KAMPHAUS, Conseiller de direction 1ère classe, Ministère des Finances; – Mme Anne-Catherine RIES, Conseiller de direction 1ère classe, Ministère d’Etat; – Mme Marie-Josée RIES, Conseillère de direction 1ère classe, Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur; – M. Jean-Paul SENNINGER, Secrétaire général, Ministère des Affaires étrangères; – M. Jean-Paul ZENS, Premier Conseiller de gouvernement, Ministère d’Etat;
- b)au titre d’usagers des services de l’entreprise: – M. Pierre AHLBORN, Administrateur-délégué de Banque; – M. Michel BRACHMOND, Directeur adjoint de la Chambre des Métiers. Art. 2. Notre Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté. Le Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur, Etienne Schneider Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Château de Berg, le 26 décembre 2012. Henri