Arrêté ministériel du 25 juin 2013 portant nomination des membres du Comité des statistiques publiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1461 1 MEMORIAL LUXEMBOURG MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE ––N° N°63 BB–– 1er juillet2009 2013 Sommaire Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COMITé . . . . . . . .DES . . . . STATISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . .PUBLIQUES .............................. ............................................................................... ET 0 0 0 CONSEIL SUPéRIEUR DE LA STATISTIQUE Arrêté ministériel du 25 juin 2013 portant nomination des membres du Comité des statistiques publiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1462 Arrêté ministériel du 25 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil supérieur de la statistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1465 1462 LUXEMBOURG Arrêté ministériel du 25 juin 2013 portant nomination des membres du Comité des statistiques publiques. Le Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur, Vu la loi modifiée du 10 juillet 2011 portant organisation de l’Institut national de la statistique et des études économiques et modifiant la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’Etat notamment ses articles 3 et 8; Vu le règlement grand-ducal du 12 mars 2013 portant sur la composition, l’organisation et le fonctionnement du Comité des statistiques publiques; Arrête: Art. 1er. Sont nommés membres effectifs, respectivement membres suppléants, du Comité des statistiques publiques pour un terme de 5 ans: STATEC M. Serge ALLEGREZZA, membre effectif, M. Nico WEYDERT, membre suppléant, Ministère de la Culture M. Guy FRANK, membre effectif, M. Luc EICHER, membre suppléant, Ministère des Affaires étrangères M. Léo FABER, membre effectif, Mme Annick KIEFFER, membre suppléant, Ministère du Travail et de l’Emploi M. Jacques BROSIUS, membre effectif, M. Abilio FERNANDES, membre suppléant, Agence pour le développement de l’emploi Mme Emmanuelle MATHIEU, membre effectif, M. Georges KIRSCH, membre suppléant, Ministère de la Santé M. Serge KRIPPLER, membre effectif, M. Guy WEBER, membre suppléant, Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle M. Jérôme LEVY, membre effectif, M. Peter WALLOSSEK, membre suppléant, Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche M. Robert KERGER, membre effectif, M. Jerry LENERT, membre suppléant, Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région M. Claude NILLES, membre effectif, M. François NEIENS, membre suppléant, Ministère de la Justice M. Daniel RUPPERT, membre effectif, M. Laurent THYES, membre suppléant, Ministère de la Famille M. Ralph SCHROEDER, membre effectif, Mme Isabelle KLEIN, membre suppléant, 1463 LUXEMBOURG Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative M. Romain SCHLIM, membre effectif, M. Daniel BERGEM, membre suppléant, CEPS/INSTEAD Mme Blandine LEJEALLE, membre effectif, M. Bruno CLICQUE, membre suppléant, Inspection générale des finances M. Jeannot WARINGO, membre effectif, M. Michel LINDEN, membre suppléant, Trésorerie de l’Etat M. Charles RIES, membre effectif, M. Michel HAAS, membre suppléant, Commission de surveillance du secteur financier M. Claude WAMPACH, membre effectif, M. Pierrot RASQUE, membre suppléant, Administration des contributions directes Mme Pascale TOUSSING, membre effectif, Mme Elisabeth MODERT, membre suppléant, Administration de l’enregistrement et des domaines M. Roland RICHARDY, membre effectif, Administration des douanes et accises M. Robert SCHEUEREN, membre effectif, M. Marc MEYER, membre suppléant, Commissariat aux assurances Mme Christiane SCHMIT, membre effectif, Mme Claudine WELTER, membre suppléant, Inspection générale de la sécurité sociale M. Thierry MAZOYER, membre effectif, Mme Mireille ZANARDELLI, membre suppléant, Association d’assurance accident M. Claude SEYWERT, membre effectif, M. Paul MEYERS, membre suppléant, Service d’économie rurale M. Jean-Paul HOFFMANN, membre effectif, M. Gérard CONTER, membre suppléant, Administration de la gestion de l’eau M. Henri HANSEN, membre effectif, M. Dominique MANETTA, membre suppléant, Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l’aménagement du territoire M. Marco THOLL, membre effectif, Mme Petra GROEN, membre suppléant, 1464 LUXEMBOURG Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département des transports M. Christian MERSCH, membre effectif, Mme Linda BECKER, membre suppléant, Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département des travaux publics M. Gilbert SCHMIT, membre effectif, M. Ricky WOHL, membre suppléant, Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l’environnement M. Eric DEBRABANTER, membre effectif, M. Patrick GRIVET, membre suppléant, Administration de l’environnement M. Yves JACOBY, membre effectif, M. Marc SCHUMAN, membre suppléant, Administration de la nature et des forêts M. Georges KUGENER, membre effectif, Mme Nathalie SCHLESSER, membre suppléant, Ministère du Logement - Observatoire de l’habitat M. Patrick BOUSCH, membre effectif, M. Julien LICHERON, membre suppléant, Observatoire de la compétitivité M. Pierre THIELEN, membre effectif, Mme Martine HILDGEN, membre suppléant, Observatoire de la formation des prix M. Marc FERRING, membre effectif, M. Pierre THIELEN, membre suppléant, Observatoire de la formation M. Dominique MATERA, membre effectif, Mme Marion BIRE, membre suppléant, Observatoire de l’emploi RETEL M. Jean HOFFMANN, membre effectif, M. Pierre GRAMME, membre suppléant, Observatoire de l’environnement naturel M. Lucien HOFFMANN, membre effectif, M. Frank WOLFF, membre suppléant, Observatoire de l’eau Dr Luc ZWANK, membre effectif, Administration du cadastre et de la topographie M. Bernard REISCH, membre effectif, M. Francis KAELL, membre suppléant, 1465 LUXEMBOURG Office commercial du ravitaillement M. Emil PANTEA, membre effectif, M. Michel TRAUFFLER, membre suppléant, Institut luxembourgeois de régulation M. Marc KOHLL, membre effectif, Mme Elisabeth WEBER, membre suppléant, Banque centrale du Luxembourg (observateur) M. Roland NOCKELS, membre effectif, M. Germain STAMMET, membre suppléant, Commission nationale pour la protection des données (observateur) M. Gérard LOMMEL, membre effectif, M. Thierry LALLEMANG, membre suppléant, Département de la Simplification administrative (observateur) Mme Christiane MANGEN, membre effectif, Mme Paulette LENERT, membre suppléant. Art. 2. Conformément à l’article 3 du règlement grand-ducal 12 mars 2013 portant sur la composition, l’organisation et le fonctionnement du Comité des statistiques publiques, le directeur du STATEC, ou en son absence, le directeur adjoint du STATEC assure la fonction de président du Comité. Art. 3. Madame Simone CASALI, Conseiller économique 1ère classe auprès du Statec assumera les fonctions de secrétaire du Comité. Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Ampliation en sera adressée aux membres du Comité pour leur servir de titre. Luxembourg, le 25 juin 2013. Le Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur, Etienne Schneider Arrêté ministériel du 25 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil supérieur de la statistique. Le Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur, Vu la loi modifiée du 10 juillet 2011 portant organisation de l’Institut national de la statistique et des études économiques et modifiant la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’Etat et notamment ses articles 6 et 9; Vu le règlement grand-ducal du 12 mars 2013 portant sur la composition, l’organisation et le fonctionnement du Conseil supérieur de la statistique. Arrête: Art. 1er. Sont nommés membres effectifs, respectivement membres suppléants, du Conseil supérieur de la statistique pour un terme de 5 ans: STATEC M. Serge ALLEGREZZA, membre effectif, M. Nico WEYDERT, membre suppléant, Chambre des salariés M. Norbert TREMUTH, membre effectif, M. Sylvain HOFFMANN, membre suppléant, Chambre de commerce Mme Stéphanie MUSIALSKI, membre effectif, M. Marc WAGENER, membre suppléant, 1466 LUXEMBOURG Chambre des métiers M. Norry DONDELINGER, membre effectif, M. Marc GROSS, membre suppléant, Chambre des fonctionnaires et employés publics M. Camille WEYDERT, membre effectif, M. Gilbert GOERGEN, membre suppléant, Chambre d’agriculture M. Pol GANTENBEIN, membre effectif, M. Christian LAMESCH, membre suppléant, Université du Luxembourg Prof. Henri SNEESSENS, membre effectif, Prof. Michel BEINE, membre suppléant, Service information et presse du Ministère d’Etat M. Guy SCHULLER, membre effectif, M. Joé SPIER, membre suppléant, Conseil de presse M. Fernand WEIDES, membre effectif, Mme Michelle CLOOS, membre suppléant, Conseil supérieur du développement durable M. Francis SCHARTZ, membre effectif, M. Raymond SCHADECK, membre suppléant, Banque centrale du Luxembourg (observateur) M. Roland NOCKELS, membre effectif, M. Germain STAMMET, membre suppléant. Art. 2. Professeur Henri SNEESSENS assumera la fonction de président et Monsieur Fernand WEIDES celle de vice-président. Art. 3. Madame Patrizia GONZALEZ, Conseiller économique adjoint auprès du Statec, remplit les fonctions de secrétaire du Conseil. Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Ampliation en sera adressée aux membres du Conseil pour leur servir de titre. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Luxembourg, le 25 juin 2013. Le Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur, Etienne Schneider