Arrêté du Gouvernement en Conseil du 14 juinS2013 d’un nouveau membre auprès du conseil d’administration du Centre de Coordination des Projets d’Établ

1473 1 MEMORIAL LUXEMBOURG MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE N° 65 BB –– N° 8 juillet 2009 2013 Sommaire o mportant m a i rnomination e Arrêté du Gouvernement en Conseil du 14 juinS2013 d’un nouveau membre auprès du conseil d’administration du Centre de Coordination des Projets d’Établissement . . . . . . page 1474 Arrêté ministériel du 19 juin 2013 portant agrément de l’asbl ALZHEIMER comme organisateur de cours de formation professionnelle continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474 Arrêté ministériel du 27 juin 2013 portant nomination d’un chargé de la protection des données . . . 1475 Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 0 et prénoms der personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise . . . . 1475 ............................................................................... 0 Administration pénitentiaire – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1476 ............................................................................... 0 Administration des Ponts et Chaussées – Examen d’admission définitive . . . . . . . . . . . . . . 1477 Association d’assurance accident – Centre commun de la sécurité sociale – Mise à la retraite . . 1477 Entreprise d’assurances – «ERGO DIREKT VERSICHERUNG AG» – Activité au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477 Experts, traducteurs et interprètes désignés en application de la loi du 7 juillet 1971 portant en matière répressive et administrative, institution d’experts, de traducteurs et d’interprètes et complétant les dispositions légales relatives à l’assermentation des experts, traducteurs et interprètes (124e liste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477 Institut Luxembourgeois de la Normalisation, de l’Accréditation, de la Sécurité et qualité des produits et services (ILNAS) – Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477 Liste des médiateurs en matière pénale – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477 Ministère de la Famille et de l’Intégration – Activité d’accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit – Agréments . . . . . . . . . . . 1478 Ministère de la Famille et de l’Intégration – Division Solidarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479 Ministère de la Famille et de l’Intégration – Internats socio-familiaux – Agréments . . . . . . . . . 1479 Pharmacie – Concession vacante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479 Police grand-ducale – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1480 Santé – Médecine dentaire – Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1480 1474 LUXEMBOURG Arrêté du Gouvernement en Conseil du 14 juin 2013 portant nomination d’un nouveau membre auprès du conseil d’administration du Centre de Coordination des Projets d’Établissement. Le Gouvernement en Conseil, Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue, notamment l’article 42 paragraphes 4 et 5; Vu le règlement grand-ducal du 10 août 1991, déterminant les modalités de fonctionnement du Centre de Coordination des Projets d’Établissement; Vu la loi du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques, notamment l’article 7; Vu l’arrêté du Gouvernement en Conseil du 2 mars 2012 portant nomination du Conseil d’Administration du Centre de Coordination des Projets d’Établissement; Arrête: Art. 1er. La composition du Conseil d’Administration du Centre de Coordination des Projets d’Établissement est modifiée comme suit: Madame Martine HANSEN est remplacée par Monsieur Guy REILAND, comme représentant de la Chambre d’Agriculture. Art. 2. Une copie du présent arrêté sera transmise à Madame la Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle pour exécution. Art. 3. Le présent arrêté sera remis à l’intéressé pour lui servir de titre; ampliation en sera transmise au Centre de Coordination des Projets d’Établissement. Luxembourg, le 14 juin 2013. Les Membres du Gouvernement, Jean-Claude Juncker Jean Asselborn Mady Delvaux-Stehres Luc Frieden Mars Di Bartolomeo Jean-Marie Halsdorf Claude Wiseler Nicolas Schmit Octavie Modert Marco Schank Françoise Hetto-Gaasch Romain Schneider Etienne Schneider Marc Spautz Martine Hansen Arrêté ministériel du 19 juin 2013 portant agrément de l’asbl ALZHEIMER comme organisateur de cours de formation professionnelle continue. La Ministre de l’éducation nationale et de la Formation professionnelle, Vu le Code du travail, notamment son article L.542-2; Arrête: Art. 1er. L’asbl ALZHEIMER est agréée pour organiser des cours de formation professionnelle continue. Art. 2. Le présent arrêté ministériel sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 19 juin 2013. La Ministre de l’éducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres 1475 LUXEMBOURG Arrêté ministériel du 27 juin 2013 portant nomination d’un chargé de la protection des données. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Vu la loi du 18 mars 2013 relative aux traitements de données à caractère personnel concernant les élèves; Arrête: Art. 1er. Est nommé chargé de la protection des données pour un mandat de 5 ans Monsieur Guy Colas, Conseiller de Direction 1ère classe au Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle. Art. 2. Copie du présent arrêté qui sera publié au Mémorial sera transmise à l’intéressé pour lui servir de titre. Luxembourg, le 27 juin 2013. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Madame Ana COSTA DA SILVA, née le 19 septembre 1984 à Luxembourg, demeurant à L-5884 Howald, 274, route de Thionville, a été autorisée à porter les nom et prénom de DA SILVA COSTA Ana. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Madame Cornelia Ruth Stefanie EDLE VON HOEßLE, née le 19 avril 1975 à München (Allemagne), demeurant à L-8217 Mamer, 67, op Bierg, a été autorisée à porter les nom et prénoms de EDLE VON HOESSLE Stefanie Cornelia Ruth. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Monsieur Gilberto Pedro HENRIQUES NASCIMENTO SILVA, né le 12 juillet 1994 à Esch-sur-Alzette, demeurant à L-4507 Differdange, 10, rue Alexandre, a été autorisé à porter les nom et prénoms de SILVA Gilberto Pedro. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Monsieur Banjamin Gérald Olivier Charles JUNGERS, né le 17 septembre 1986 à Etterbeek (Belgique), demeurant à F-75020 Paris (France), 128, rue des Couronnes, a été autorisé à porter les nom et prénoms de JUNGERS Benjamin Gérald Olivier Charles. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Madame Anelice Maria MELLO ROSE née FONSECA MELLO, née le 5 décembre 1962 à Teresina (Brésil), demeurant à L-1858 Luxembourg, 72, rue de Kirchberg, a été autorisée à porter les nom et prénoms de MELLO ROSE Anelice Maria. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Madame Jeannette Marie Friederike PAYER née WALLENSTEIN, née le 3 juillet 1963 à Frankfurt am Main (Allemagne), demeurant à L-1515 Luxembourg, 44, boulevard Dr Ernest Feltgen, a été autorisée à porter les nom et prénoms de WALLENSTEIN Jeannette Marie Friederike. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Madame Carla Susana PEREIRA RIBEIRO, née le 30 mars 1983 à Fafe (Portugal), demeurant à L-7762 Bissen, 12B, route de Boevange, a été autorisée à porter les nom et prénoms de PEREIRA Carla Susana. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. 1476 LUXEMBOURG – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Monsieur Vítor Daniel PINTO, né le 27 novembre 1977 à Massarelos/ Porto (Portugal), demeurant à L-3726 Rumelange, 1, rue de la Fontaine, a été autorisé à porter les nom et prénoms de PINTO Vitor Daniel. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Madame Mandy RUELA DA SILVA, née le 5 février 1992 à Luxembourg, demeurant à L-4670 Differdange, 225, rue de Soleuvre, a été autorisée à porter les nom et prénom de RUELA Mandy. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Madame Catarina TEIXEIRA BARBOSA, née le 7 août 1994 à Luxembourg, demeurant à L-4470 Soleuvre, 33, rue Emile Mayrisch, a été autorisée à porter les nom et prénom de BARBOSA Catarina. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Monsieur Mikael TRINDADE MADEIRA, né le 27 juillet 1992 à Luxembourg, demeurant à L-7568 Mersch, 29, am Wangert, a été autorisé à porter les nom et prénom de MADEIRA Mikael. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Monsieur Euclides José VAZ ROCHA, né le 30 mars 1994 à Luxembourg, demeurant à L-4301 Esch-sur-Alzette, 6, résidence Michel Rasquin, a été autorisé à porter les nom et prénoms de VAZ ROCHA José Euclides. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Madame Melanie VILLA PALZ, née le 17 janvier 1992 à Luxembourg, demeurant à L-5450 Stadtbredimus, 17, Hamesfeld, a été autorisée à porter les nom et prénom de VILLA Melanie. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Monsieur Antonio VILLA ROSADO, né le 11 juin 1960 à Tanger (Maroc), demeurant à L-5450 Stadtbredimus, 17, Hamesfeld, a été autorisé à porter les nom et prénom de VILLA Antonio. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Madame Inge Emilie Else WIECHARD-SCHRAM née WIECHARD, née le 3 avril 1939 à Lauterbach (Allemagne), demeurant à L-8065 Bertrange, 1, rue de la Forêt, a été autorisée à porter les nom et prénoms de WIECHARD-SCHRAM Inge Emilie Else. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Madame Stefanie WISSINK née SCHMITT, née le 5 mars 1967 à Trier (Allemagne), demeurant à D-54340 Riol (Allemagne), Herrenacht, 10, a été autorisée à porter les nom et prénom de WISSINK Stefanie. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 13 juin 2013, Monsieur Michele ZAGARIA, né le 20 mars 1976 à Luxembourg, demeurant à L-1128 Luxembourg, 9, Val St-André, a été autorisé à porter les nom et prénom de ZAGARIA Michel. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Administration pénitentiaire. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 14 juin 2013, Madame Caroline LIEFFRIG, conseiller de direction, a été nommée conseiller de direction 1ère classe avec effet au 1er août 2013. 1477 LUXEMBOURG Administration des Ponts et Chaussées. – Examen d’admission définitive. – Il est porté à la connaissance des intéressés que l’administration des Ponts et Chaussées envisage d’organiser au courant du mois de novembre 2013 un examen d’admission définitive à la carrière de l’ingénieur. Association d’assurance accident. – Centre commun de la sécurité sociale. – Mise à la retraite. – Par arrêté grand-ducal du 21 juin 2013, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension, a été accordée à Monsieur Paul HANSEN, président de l’Association d’assurance accident et président du Centre commun de la sécurité sociale, avec effet à partir du 13 juillet 2013. Le titre honorifique de ses fonctions a été accordé à Monsieur Paul HANSEN. Entreprise d’assurances. – «ERGO DIREKT VERSICHERUNG AG». – Activité au Grand-Duché de Luxembourg. – Par décision de la «Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht», l’entreprise d’assurances «ERGO DIREKT VERSICHERUNG AG» avec siège social à 90758 Fürth, Nürnberger Strasse 91-95, a été autorisée à fermer sa succursale au Grand-Duché de Luxembourg, sise à L-4010 Esch-sur-Alzette, 32, rue de l’Alzette. Experts, traducteurs et interprètes désignés en application de la loi du 7 juillet 1971 portant en matière répressive et administrative, institution d’experts, de traducteurs et d’interprètes et complétant les dispositions légales relatives à l’assermentation des experts, traducteurs et interprètes ( 124e liste) Suite à l’arrêté ministériel du 28 janvier 2013 portant en matière répressive et administrative, désignation d’experts, de traducteurs et d’interprètes, les personnes suivantes ayant prêté serment devant la chambre civile de la Cour Supérieure de Justice en date du 11 juin 2013 ont été inscrites sur la liste des experts, traducteurs et interprètes: II) liste des traducteurs et interprètes Monsieur Andreas ADAM, 40, rue Notre-Dame de Nazareth, F-75003 Paris langue(s): anglais Institut Luxembourgeois de la Normalisation, de l’Accréditation, de la Sécurité et qualité des produits et services (ILNAS). Avis Recensement auprès du secteur public et privé des besoins en normes nationales nouvelles Conformément aux articles 5 et 6 de la loi modifiée du 20 mai 2008 relative à la création d’un «Institut luxembourgeois de la normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services» (ci-après appelé «ILNAS»), il est porté à la connaissance des parties prenantes intéressées que l’Organisme luxembourgeois de normalisation, au sein de l’ILNAS, lance par la présente un appel auprès du secteur public et privé pour recenser les besoins en normes nationales nouvelles. L’ILNAS invite donc toutes les parties prenantes intéressées et concernées à lui communiquer par écrit leur(

1. s)besoin(
2. s)en normes nationales, leurs propositions ainsi que leurs observations à l’adresse suivante: ILNAS, 1, avenue du Swing, L-4367 Belvaux. Ce recensement sera clôturé à la date du 31 juillet 2013. Les procédures, un formulaire de participation ainsi qu’une documentation supplémentaire sont disponibles sur le site Internet de l’ILNAS sous: http://www.ilnas.public.lu/fr/normes-normalisation/participation-aux-travaux-de-normalisation/creation-de-normesnationales/index.html http://www.ilnas.public.lu/fr/publications/normalisation/travaux-normalisation/ILNAS-OLN-Pr002-procedureadoption-normes-nationales-v01-2.pdf La Direction Liste des médiateurs en matière pénale. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 25 juin 2013, Madame Monica NORBART, demeurant à L-1117 Luxembourg, 23, rue Albert 1er, a été inscrite sur la liste des médiateurs pénaux. 1478 LUXEMBOURG Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Activité d’accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 25 juin 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 25 juin 2013 l’arrêté ministériel du 31 mai 2013 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/86-03/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 31 décembre 2013 à Madame Stéphanie DIETENBECK, domiciliée à 11, rue de Hesperange, L-1731 Luxembourg, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Madame Stéphanie DIETENBECK. Par arrêté ministériel du 27 juin 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 27 juin 2013 l’arrêté ministériel du 30 août 2011 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/221/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 31 décembre 2013 à Viviane SCHNEIDER, domiciliée à 39, route de Kayl, L-3514 Dudelange, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Viviane SCHNEIDER. Par arrêté ministériel du 27 juin 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 27 juin 2013 l’arrêté ministériel du 30 août 2011 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/174/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 31 décembre 2013 à Maria DE PAULA MIRANDA, domiciliée à 60, rue de Bastogne, L-9011 Ettelbruck, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Maria DE PAULA MIRANDA. Par arrêté ministériel du 27 juin 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 27 juin 2013 l’arrêté ministériel du 30 août 2011 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/201/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 31 décembre 2013 à Rosa LAERA SCOMBUSSOLO, domiciliée à 3, rue Camille Wampach, L-2739 Luxembourg, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Rosa LAERA SCOMBUSSOLO. Par arrêté ministériel du 27 juin 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 27 juin 2013 l’arrêté ministériel du 30 août 2011 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/209/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 31 décembre 2013 à Marie-Josée MILLIM, domiciliée à 8, rue de la Chapelle, L-3443 Dudelange, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Marie-Josée MILLIM. Par arrêté ministériel du 27 juin 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 27 juin 2013 l’arrêté ministériel du 30 août 2011 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/226/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 31 décembre 2013 à Lisa STOOS, domiciliée à 44, Cité Waarkdall, L-9030 Warken, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Lisa STOOS. Par arrêté ministériel du 27 juin 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 27 juin 2013 l’arrêté ministériel du 30 août 2011 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/188/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 31 décembre 2013 à Josette HILBERT, domiciliée à 7, rue Principale, L-7465 Nommern, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Josette HILBERT. Par arrêté ministériel du 27 juin 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 27 juin 2013 l’arrêté ministériel du 23 mai 2012 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/197-02/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 22 mai 2017 aux époux Lucien DE JAGER et Liliane KIRPACH, domiciliés à 56, Val des Aulnes, L-3811 Schifflange, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par les époux Lucien DE JAGER et Liliane KIRPACH. Par arrêté ministériel du 4 juin 2013 un agrément conditionné a été accordé à Madame Arminda DA SILVA FERNANDES RIJO JESUS, demeurant à L-4716 Pétange, 30, rue Bommert, pour l’exercice de l’activité «accueil socioéducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit». L’agrément conditionné prend cours le 4 juin 2013 et arrive à échéance le 3 juin 2018. L’agrément est enregistré sous le numéro EF/JN/FA/80-01/2011. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 30 août 2011. Par arrêté ministériel du 4 juin 2013 un agrément conditionné a été accordé à Madame Arlette KAYSER, demeurant à L-4123 Esch-sur-Alzette, 54, rue du Fossé, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit». L’agrément conditionné prend cours le 4 juin 2013 et arrive à échéance le 3 juin 2018. L’agrément est enregistré sous le numéro EF/JN/FA/193-01/2011. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 30 août 2011. 1479 LUXEMBOURG Par arrêté ministériel du 7 juin 2013 un agrément conditionné a été accordé à Madame Céline BREBSOM, demeurant à L-9353 Bettendorf, 2A, rue du Pont, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit». L’agrément conditionné prend cours le 7 juin 2013 et arrive à échéance le 6 juin 2015. L’agrément est enregistré sous le numéro EF/JN/FA/272/2013. Par arrêté ministériel du 26 juin 2013 un agrément conditionné a été accordé à Madame Martine CHRISTIANWEIGEL, demeurant à L-9770 Rumlange, 25A, op de Besch, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit». L’agrément conditionné prend cours le 26 juin 2013 et arrive à échéance le 25 juin 2018. L’agrément est enregistré sous le numéro EF/JN/FA/273/2013. Par arrêté ministériel du 28 juin 2013 un agrément conditionné a été accordé aux époux Armando et Simonetta ARENAI-SILVAGNI, demeurant à L-4420 Soleuvre, 7, rue des Acacias, pour l’exercice de l’activité «accueil socioéducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit». L’agrément conditionné prend cours le 28 juin 2013 et arrive à échéance le 27 juin 2018. L’agrément est enregistré sous le numéro EF/JN/FA/56-02/2011. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 30 août 2011. Par arrêté ministériel du 28 juin 2013 un agrément conditionné a été accordé à Madame Christine BUßHARDT, demeurant à L-2319 Howald, 1, rue Dr Joseph Peffer, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit». L’agrément conditionné prend cours le 28 juin 2013 et arrive à échéance le 27 juin 2018. L’agrément est enregistré sous le numéro EF/JN/FA/8-02/2011. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 30 août 2011. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Division Solidarité. – Par arrêté ministériel du 21 juin 2013, l’agrément définitif a été accordé à l’organisme gestionnaire «Inter-Actions asbl» ayant son siège social à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son «Service d’information et de conseil en matière de surendettement» à l’adresse 1, rue Helen Buchholtz à L-4048 Esch-sur-Alzette. L’agrément prend cours le 21 juin 2013. L’agrément a été enregistré sous le numéro A/2013/10/4(c). Le présent agrément annule l’agrément n° A/2012/10/4(
3. c)accordé le 27 novembre 2012. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Internats socio-familiaux. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 27 juin 2013, l’agrément non conditionné est accordé à l’organisme gestionnaire «Les Internats Jacques Brocquart asbl», ayant son siège à L-2132 Luxembourg, 5, avenue Marie-Thérèse, pour l’exercice de l’activité «accueil et hébergement de jour et/ou de nuit de plus de trois enfants» au sein d’un internat socio-familial, appelé «Pensionnat Convict Episcopal», à l’adresse L-2132 Luxembourg, 5, avenue Marie-Thérèse. L’agrément non conditionné prend effet le 27 juin 2013 et est enregistré sous le numéro EF/ISF/009. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 10 juillet 2012. Par arrêté ministériel du 27 juin 2013, l’agrément non conditionné est accordé à l’organisme gestionnaire «Les Internats Jacques Brocquart asbl», ayant son siège à L-2132 Luxembourg, 5, avenue Marie-Thérèse, pour l’exercice de l’activité «accueil et hébergement de jour et/ou de nuit de plus de trois enfants» au sein d’un internat socio-familial, appelé «Internat Jos Schmit», à l’adresse L-9258 Diekirch, 3, rue du Moulin. L’agrément non conditionné prend effet le 27 juin 2013 et est enregistré sous le numéro EF/ISF/010. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 10 juillet 2012. Pharmacie. – Concession vacante. – Il est porté à la connaissance du public que la concession de pharmacie à Esch-sur-Alzette, 85, rue de l’Alzette est déclarée vacante à partir du 1er avril 2014 par suite de la démission du concessionnaire. Les candidats qui désirent solliciter l’octroi de cette concession sont invités à faire parvenir leur demande au Ministère de la Santé, Allée Marconi, L-2120 Luxembourg jusqu’au 6 août 2013 au plus tard. 1480 LUXEMBOURG La demande devra être accompagnée des documents et renseignements suivants: 1. une courte notice biographique, 2. le diplôme conférant le grade de pharmacien, 3. une copie de l’autorisation d’exercer la profession de pharmacien au Luxembourg, 4. une copie de la carte d’identité ou du passeport, 5. les certificats relatifs aux occupations pharmaceutiques au Luxembourg ou dans un autre Etat membre de l’Union européenne, postérieures à l’obtention de l’autorisation d’exercer au Luxembourg ou dans l’autre pays membre. Les occupations pharmaceutiques de nature salariée sont attestées par les employeurs correspondants. Celles exercées à titre d’indépendant sont certifiées par le collège médical, ou, si elles se rapportent à une activité pharmaceutique réalisée à l’étranger, par le conseil de l’ordre des pharmaciens du pays en cause ou, à défaut, par l’organisme exerçant des fonctions similaires. Ces certificats portent le visa de l’Inspection des pharmacies ou par l’autorité étrangère exerçant des fonctions similaires. Ces certificats indiquent, outre la durée totale de l’occupation pharmaceutique, la nature de l’occupation ainsi que l’horaire hebdomadaire exprimé en heures/semaines, 6. S’il y a lieu, les titres scientifiques accompagnés d’une pièce documentant qu’ils ont été inscrits au registre des diplômes visé à la loi du 17 juin 1963 ayant pour objet de protéger les titres d’enseignement supérieur. Les candidat(e)s demandant l’application de l’article 2.8. du règlement grand-ducal du 11 février 2002 (prise en compte de la cessation totale ou partielle de l’activité professionnelle pour éduquer un enfant) voudront l’indiquer et verser un acte de naissance de l’(des) enfant(
4. s)concerné(s). Le cahier des charges, rédigé au prescrit de l’article 5 du règlement grand-ducal modifié du 27 mai 1997 portant exécution de la loi du 4 juillet 1973, concernant le régime de la pharmacie, sera tenu à la disposition des intéressés dans les bureaux du Ministère de la Santé, Allée Marconi, à Luxembourg, à partir du jour de la publication du présent avis au Mémorial. Police grand-ducale. – Examen. – Il est porté à la connaissance des intéressés que la Police grand-ducale organisera dans la carrière supérieure de l’ingénieur un examen d’admission définitive qui aura lieu au mois de novembre 2013. Santé. – Médecine dentaire. – Par arrêté ministériel du 21 juin 2013, Monsieur le Docteur Raphaël PIARD, né le 13 avril 1969, a été autorisé à exercer la médecine dentaire en qualité de médecin-dentiste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 21 juin 2013, Monsieur le Docteur Arnaud MAINNEMARE, né le 25 avril 1962, a été autorisé à exercer la médecine dentaire en qualité de médecin-dentiste au Luxembourg. Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 21 juin 2013, Madame Barbara RITTER, née le 12 avril 1968, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 21 juin 2013, Monsieur Tarik SABBARI HASSANI, né le 3 août 1979, a été autorisé à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck