1615 1 MEMORIAL LUXEMBOURG MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE N° 77 BB –– N° 30 juillet 2009 2013 Sommaire Arrêté du Gouvernement réuni en conseil du 26 juin 2013 portant nomination des membres du conseil scientifique de l’institut national de la statistique et des études économiques . . . . . . . . . . page 1616 Arrêté ministériel du 10 juin 2013 portant agrément d’un atelier pour tachygraphes (STOLL TRUCKS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1616 Arrêté ministériel du 18 juillet 2013 portant nomination des membres du Conseil d’administration du Centre de Recherche Public de la Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1617 Arrêté grand-ducal du 19 juillet 2013 portant nomination des membres du conseil supérieur de discipline des professions régies par la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1617 Administration des Contributions directes – Changements de fonctions – Nominations . . . . . . 1618 Administration du Contrôle médical de la sécurité sociale – Examen de fin de stage . . . . . . . . 1619 Administration des Douanes et Accises – Démissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1619 Administration de l’Enregistrement et des Domaines – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . 1619 Administration pénitentiaire – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1619 Commissariat aux Assurances – Comptes annuels pour l’exercice 2012 . . . . . . . . . . . . . . . 1619 Conseil supérieur de la sécurité sociale – Démission – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1620 Inspection du Travail et des Mines – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1620 Magistrature – Démissions – Nominations – Prorogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1620 Ministère de la Famille et de l’Intégration – Activité d’assistance parentale – Agréments . . . . . 1621 Office national du remembrement – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1622 Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de juin 2013 . . . 1622 Tableau des banques établies au Luxembourg conformément à la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier – Compléments nos 1 et 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1629 1616 LUXEMBOURG Arrêté du Gouvernement réuni en conseil du 26 juin 2013 portant nomination des membres du conseil scientifique de l’institut national de la statistique et des études économiques. Le Gouvernement réuni en conseil, Vu la loi modifiée du 10 juillet 2011 portant organisation de l’institut national de la statistique et des études économiques et modifiant la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’Etat; Vu la proposition du Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche; Arrête: Art. 1 . En vertu des dispositions de l’article 10 de la loi modifiée du 10 juillet 2011 précitée, • Madame Reinhilde VEUGELERS, Professeur à la K.U. Leuven, • Monsieur Pierre MOHNEN, Professeur à l’Université de Maastricht, • Monsieur Jacques MAIRESSE, Professeur à l’Université de Maastricht et Inspecteur Général Honoraire de l’INSEE, sont nommés membres du Conseil scientifique auprès de l’Institut national de la statistique et des études économiques pour une durée renouvelable de cinq ans. er Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Une expédition en sera adressée aux intéressés pour leur servir de titre, au Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche pour exécution, au Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur, au Contrôle financier et à la Cour des comptes pour information. Luxembourg, le 26 juin 2013. Les membres du Gouvernement, Jean-Claude Juncker Jean Asselborn Mady Delvaux-Stehres Luc Frieden Mars Di Bartolomeo Jean-Marie Halsdorf Claude Wiseler Nicolas Schmit Octavie Modert Marco Schank Françoise Hetto-Gaasch Romain Schneider Etienne Schneider Marc Spautz Martine Hansen Arrêté ministériel du 10 juin 2013 portant agrément d’un atelier pour tachygraphes – (STOLL TRUCKS). Le Ministre du Développement durable et des Infrastructures, Vu le règlement modifié (CEE) n° 3821/85 du Conseil du 20 décembre 1985 concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route; Vu le règlement grand-ducal du 16 juin 2011 concernant les modalités et les sanctions relatives à l’installation et l’utilisation des tachygraphes; Vu les demandes des 20 février 2012 et 14 mars 2013 de la société STOLL TRUCKS S.à r.l.; Vu les certificats de formation des experts techniques énoncés à l’article 3; Vu les avis des 6 avril 2012 et 22 mai 2013 de l’Administration des Douanes et Accises; Arrête: Art. 1er. La société STOLL TRUCKS S.à r.l., (Matricule: 20022412613) établie à L-3364 Leudelange, Zone d’activités Poudrerie, est agréée pour effectuer les opérations suivantes: • installation, étalonnage et vérification de tachygraphes analogiques; • installation, activation, étalonnage, vérification et mise hors service des tachygraphes numériques. Cet agrément vaut pour les tachygraphes suivants: • Siemens VDO; • Stoneridge; • EFKON; • ACTIA. Art. 2. Les opérations visées à l’article 1er doivent être effectuées dans l’atelier sis à L-3364 Leudelange, Zone d’activités Poudrerie. 1617 LUXEMBOURG Art. 3. Sont seuls autorisés à effectuer ces opérations, les experts techniciens suivants, sous condition qu’ils disposent des formations mentionnées au point 5.3.2 de l’annexe I du règlement grand-ducal du 16 juin 2011 concernant les modalités et les sanctions relatives à l’installation et l’utilisation des tachygraphes: • Monsieur Marc BARBI; • Monsieur Alain CARAUD; • Monsieur Claude GIRAUD; • Monsieur Christian JANNA; • Monsieur Didier MONGIN; • Monsieur Jérémy MEGHOUCHE. Art. 4. Les scellements effectués par STOLL TRUCKS S.à r.l. porteront la marque particulière «L025». Art. 5. Le présent agrément remplace l’agrément du 4 mai 2012 et est valable jusqu’au 3 mai 2015. Art. 6. Le présent arrêté ministériel est publié au Mémorial. Luxembourg, le 10 juin 2013. Le Ministre du Développement durable et des Infrastructures, Claude Wiseler Arrêté ministériel du 18 juillet 2013 portant nomination des membres du Conseil d’administration du Centre de Recherche Public de la Santé. Le Ministre de la Santé, Vu le règlement grand-ducal du 18 avril 1988 portant création d’un Centre de Recherche Public auprès du Laboratoire national de Santé; Arrête: Art 1er. Sont nommés pour un terme de cinq ans membres du Conseil d’administration du Centre de Recherche Public de la Santé:
- a)en tant que représentants du Ministre de la Santé, du Laboratoire National de Santé et du Centre Hospitalier de Luxembourg: Monsieur Frank GANSEN, Directeur administratif et financier du Centre hospitalier neuro-psychiatrique Monsieur le Dr François SCHNEIDER, Médecin-spécialiste en microbiologie Monsieur le Dr Romain NATI, Directeur général du Centre Hospitalier de Luxembourg Monsieur le Dr Michel NATHAN, Directeur général du Centre Hospitalier Emile Mayrisch
- b)en tant que personnalités compétentes des secteurs public et privé, indépendantes du Laboratoire National de Santé et du Centre Hospitalier de Luxembourg: Monsieur René ZIMMER, Ingénieur en chef à la Goodyear S.A. Madame Corinne ALBERTI, Professeur Madame Evelin SCHRÖCK, Professeur Monsieur Pekka NUORTI, Professeur. Art. 2. Le présent arrêté sera adressé aux intéressés afin de leur servir de titre et il sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 18 juillet 2013. Le Ministre de la Santé, Mars Di Bartolomeo Arrêté grand-ducal du 19 juillet 2013 portant nomination des membres du conseil supérieur de discipline des professions régies par la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l’article 36 de la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé; Vu les propositions de la Cour Supérieure de Justice et de Monsieur le Président du Conseil supérieur de certaines professions de santé; Sur le rapport de Notre Ministre de la Santé et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Sont nommés membres du conseil supérieur de discipline des professions régies par la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé pour une durée de deux ans: 1618 LUXEMBOURG 1) magistrats: Membres effectifs: Madame Astrid MAAS, premier conseiller à la Cour d’appel Madame Odette PAULY, premier conseiller à la Cour d’appel Monsieur Pierre CALMES, conseiller à la Cour d’appel Membres suppléants: Madame Christiane RECKINGER, premier conseiller à la Cour d’appel Madame Lotty PRUSSEN, premier conseiller à la Cour d’appel Madame Monique FELTZ, conseiller à la Cour d’appel 2) assesseurs: Membres effectifs: Monsieur Jean-Paul BLESER, infirmier Monsieur Mike CHRISTOPHE, infirmier Membres suppléants: Madame Antoinette WAGNER-HEINTZ, aide-soignante Monsieur Steve MACK, infirmier en anesthésie et réanimation Monsieur Thomas KLEIN, infirmier Monsieur Daniel MICHELS, infirmier en anesthésie et réanimation. Art. 2. Notre Ministre de la Santé est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. Le Ministre de la Santé, Mars Di Bartolomeo Palais de Luxembourg, le 19 juillet 2013. Henri Administration des Contributions directes. – Changements de fonctions. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 Monsieur Luc SCHMIT, conseiller de direction première classe à l’administration des contributions directes, a été nommé chef de la division «Informatique» de la direction de la même administration avec effet au 7 octobre 2013. Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 Monsieur Christian STEINBACH, conseiller de direction à l’administration des contributions directes, a été nommé chef de division adjoint de la division «Informatique» de la direction de la même administration avec effet au 7 octobre 2013. Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 Madame Monique MAJERUS, receveur de première classe au service de recette de l’administration des contributions directes, a été nommée préposé adjoint du bureau de recette Esch/Alzette de la même administration avec effet au 5 août 2013. Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 Monsieur Claude NILLES, receveur adjoint hors cadre au service de recette de l’administration des contributions directes, a été nommé préposé adjoint du bureau de recette Luxembourg de la même administration avec effet au 5 août 2013. Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 Monsieur Guy PETERS, inspecteur principal au service d’imposition de l’administration des contributions directes, a été nommé inspecteur principal hors cadre à la même administration avec effet au 1er octobre 2013 et affecté comme préposé adjoint au bureau d’imposition Sociétés 6. Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 Madame Karin FELGEN, inspecteur à l’administration des contributions directes, a été nommée inspecteur principal à la même administration avec effet au 1er septembre 2013 et affectée au bureau d’imposition Sociétés 2 de l’administration des contributions directes. Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 Monsieur Christian WAGNER, contrôleur au service d’imposition de l’administration des contributions directes, a été nommé inspecteur à la même administration avec effet au 1er septembre 2013 et affecté au bureau d’imposition Sociétés 6. Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 Monsieur Guy CLEES, vérificateur au service d’imposition de l’administration des contributions directes, a été nommé contrôleur adjoint à la même administration avec effet au 1er août 2013 et affecté au bureau d’imposition Sociétés 5. Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 Madame Tania BRUCHER, vérificateur au service d’imposition de l’administration des contributions directes, a été nommée chef de bureau adjoint à la même administration avec effet au 1er août 2013 et affectée à la division «Contentieux» de la direction de l’administration des contributions directes. 1619 LUXEMBOURG Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 Monsieur Camille THILTGES, rédacteur principal à la direction de l’administration des contributions directes, a été nommé chef de bureau adjoint à la direction de la même administration avec effet au 1er août 2013 et affecté à la division «Contentieux». Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 Monsieur David CELLINA, rédacteur au service d’imposition de l’administration des contributions directes, a été nommé vérificateur à la même administration avec effet au 1er août 2013 et affecté au bureau d’imposition Luxembourg Z. Administration du Contrôle médical de la sécurité sociale. – Examen de fin de stage. – Il est porté à la connaissance des intéressé(e)s que l’Administration du Contrôle médical de la sécurité sociale organisera au mois de septembre 2013 un examen de fin de stage dans la carrière supérieure du médecin-conseil adjoint. Administration des Douanes et Accises. – Démissions. – Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 démission honorable de ses fonctions a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Nico FRISCH, receveur adjoint à l’administration des douanes et accises, à partir du 15 octobre 2013. Le titre honorifique de ses fonctions lui a été conféré. Par arrêté grand-ducal du 12 juillet 2013 démission honorable de ses fonctions a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Armand TRAUSCH, inspecteur principal 1er en rang à l’administration des douanes et accises, à partir du 5 novembre 2013. Le titre honorifique de ses fonctions lui a été conféré. Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 Monsieur Didier SCHMITT, rédacteur principal à l’administration de l’enregistrement et des domaines, a été nommé chef de bureau adjoint à la même administration avec effet au 1er août 2013. Administration pénitentiaire. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 9 juilet 2013, Monsieur René GILLEN, inspecteur, a été nommé inspecteur principal avec effet au 1er août 2013. Commissariat aux Assurances Comptes annuels du Commissariat aux Assurances pour l’exercice 2012 (FIN. 12/2013) En application de l’article 21 de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et suite à l’exposé de M. le Ministre des Finances, le Conseil de Gouvernement a convenu d’accorder décharge aux organes du Commissariat aux Assurances pour l’exercice 2012. COMPTE DE PROFITS ET PERTES POUR L’EXERCICE 2012 (en euros) Débit Frais de personnel Autres charges brutes d’exploitation Corrections de valeur sur immobilisations Corrections de valeur sur éléments de l’actif circulant Intérêts et charges assimilées Dotation aux provisions Dotation à la réserve pour investissements Profit de l’exercice TOTAL 3.150.260,41 1.240.053,10 97.419,06 21.600,00 4.119,83 200.000,00 1.062.470,00 265.617,00 6.041.539,40 Crédit Taxes Intérêts et produits assimilés Autres recettes TOTAL 5.966.600,00 64.687,20 10.252,20 6.041.539,40 1620 LUXEMBOURG BILAN AU 31 DECEMBRE 2012 (en euros) Actif Actif immobilisé Valeur brute Corrections de valeur Actif circulant Créances Avoirs en banque, avoirs en compte Comptes de régularisation TOTAL 9.680.688,98 10.255.344,89 -574.655,91 10.598.134,58 233.409,89 10.364.724,69 169.077,70 20.447.901,26 Passif Capitaux propres Dotation en espèces Apports en nature Réserve pour investissements immobiliers Résultats reportés des exercices antérieurs Provisions Dettes Résultat de l’exercice TOTAL 7.770.296,57 371.840,29 124.857,70 6.058.705,27 1.214.893,31 200.000 12.211.987,69 265.617,00 20.447.901,26 Luxembourg, le 6 mai 2013 Le Comité de direction, Victor ROD Claude WIRION Annick FELTEN Conseil supérieur de la sécurité sociale. – Démission. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 19 juillet 2013, le mandat d’assesseur-magistrat effectif auprès du Conseil supérieur de la sécurité sociale de Monsieur Marc KERSCHEN, président de chambre à la Cour d’appel, a pris fin à sa demande avec effet au 15 septembre 2013. Par arrêté grand-ducal du 19 juillet 2013, Madame Joséane SCHROEDER, première conseillère à la Cour d’appel et assesseur-magistrat suppléant auprès du Conseil supérieur de la sécurité sociale, a été nommée assesseur-magistrat effectif auprès de la même juridiction de la sécurité sociale avec effet au 15 septembre 2013 et pour une durée renouvelable de trois ans. Inspection du Travail et des Mines. – Examen. – Le Ministère du Travail et de l’Emploi organisera au cours du mois de décembre 2013 un examen de fin de stage dans la carrière de l’ingénieur-technicien à l’Inspection du Travail et des Mines. Magistrature. – Démissions. – Nominations. – Prorogation. – Par arrêté grand-ducal du 12 juillet 2013, démission honorable de ses fonctions de juge de paix directeur adjoint à la justice de paix de Diekirch a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Romain WIRTZ. La mise à la retraite a été prononcée avec effet au 1er janvier 2014. L’intéressé a été admis à faire valoir ses droits à la pension. Le titre honorifique lui a été conféré. Par arrêté grand-ducal du 12 juillet 2013, démission honorable de ses fonctions de conseiller honoraire à la Cour d’appel et de juge de paix-directeur à la justice de paix à Esch-sur-Alzette a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Jean-Marie HENGEN. La mise à la retraite a été prononcée avec effet au 6 janvier 2014. L’intéressé a été admis à faire valoir ses droits à la pension. Le titre honorifique lui a été conféré. Par arrêté grand-ducal du 12 juillet 2013, Madame Anick WOLFF, juge de paix à la justice de paix d’Esch-sur-Alzette, a été nommée vice-présidente au tribunal d’arrondissement de Luxembourg avec effet au 25 juillet 2013. Par arrêté grand-ducal du 12 juillet 2013, Madame Yolande SCHMIT, juge de paix à la justice de paix de Luxembourg, a été nommée vice-présidente au tribunal d’arrondissement de Luxembourg avec effet au 1er octobre 2013. Par arrêté grand-ducal du 12 juillet 2013, Madame Danielle POLETTI, juge de paix à la justice de paix de Luxembourg, a été nommée vice-présidente au tribunal d’arrondissement de Luxembourg avec effet au 1er octobre 2013. 1621 LUXEMBOURG Par arrêté grand-ducal du 12 juillet 2013, Monsieur Daniel LINDEN, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommé juge de paix à la justice de paix d’Esch-sur-Alzette avec effet au 25 juillet 2013. Par arrêté grand-ducal du 12 juillet 2013, Madame Françoise HILGER, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée juge de paix à la justice de paix de Luxembourg avec effet au 21 novembre 2013. Par arrêté grand-ducal du 12 juillet 2013, Madame Françoise SCHANEN, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommée juge de paix à la justice de paix de Luxembourg avec effet au 1er octobre 2013. Par arrêté grand-ducal du 12 juillet 2013, Monsieur Marc WAGNER, premier juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été nommé juge de paix à la justice de paix de Luxembourg avec effet au 1er octobre 2013. Par arrêté grand-ducal du 12 juillet 2013, le mandat de juge d’instruction au tribunal d’arrondissement de Luxembourg de Madame Monique STIRN, vice-présidente au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, a été prorogé jusqu’au 30 septembre 2013. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Activité d’assistance parentale. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 18 juillet 2013 un agrément est attribué pour une durée de 5 ans, soit jusqu’au 17 juillet 2018, à Madame Ana Isabel PEREIRA DE ALMEIDA ROQUE-SÃ ALBERNAZ, domiciliée à 12, rue de l’Hôpital, L-4581 Differdange, pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 12, rue de l’Hôpital, L-4581 Differdange. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 26 avril 2012. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/584-3/2013. Par arrêté ministériel du 18 juillet 2013 un agrément est attribué à partir du 26 septembre 2013 pour une durée de 5 ans, soit jusqu’au 25 septembre 2018, à Madame Filomena Cristina NOGUEIRA SERGIO-DOMINGUES MARQUES, domiciliée à 10, rue Michel Rasquin, L-4657 Differdange-Fousbann, pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 10, rue Michel Rasquin, L-4657 Differdange-Fousbann. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace à partir du 26 septembre 2013 l’arrêté ministériel du 26 septembre 2011. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/585-3/2013. Par arrêté ministériel du 18 juillet 2013 un agrément est attribué pour une durée de 5 ans, soit jusqu’au 17 juillet 2018, à Madame Azra ADEMOVIC-MAHMUTOVIC, domiciliée à 17, rue Sidney Thomas, L-4332 Esch-sur-Alzette, pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 17, rue Sidney Thomas, L-4332 Esch-sur-Alzette. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 5 mars 2013. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/729-3/2013. Par arrêté ministériel du 18 juillet 2013 un agrément est attribué pour une durée de 2 ans, soit jusqu’au 17 juillet 2015, à Madame Fernanda Maria VANDLER-LOPES DA SILVA, domiciliée à 41, am Bongert, L-4961 Clemency, pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 41, am Bongert, L-4961 Clemency. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 21 août 2012. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/894-2/2013. Par arrêté ministériel du 12 juillet 2013 un agrément est attribué pour une durée de 2 ans soit jusqu’au 11 juillet 2015 à Madame Maria Manuela RODRIGUES TEIXEIRA-DINIS DE ANDRADE, domiciliée à 37-B, rue de Diekirch, L-7440 Lintgen, pour l’exercice de l’activité d’assistance parentale à l’adresse 37-B, rue de Diekirch, L-7440 Lintgen. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/983/2013. Par arrêté ministériel du 17 juillet 2013 un agrément est attribué pour une durée de 2 ans soit jusqu’au 16 juillet 2015 à Madame Maria da Conceicao JUSTINO TEIXEIRA-MACHADO DA SILVA, domiciliée à 348, route d’Esch, L-4451 Belvaux, pour l’exercice de l’activité d’assistance parentale à l’adresse 348, route d’Esch, L-4451 Belvaux. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/984/2013. Par arrêté ministériel du 17 juillet 2013 un agrément est attribué pour une durée de 2 ans soit jusqu’au 16 juillet 2015 à Madame Estelle MAURO, domiciliée à 63, rue Auguste Charles, L-1326 Luxembourg, pour l’exercice de l’activité d’assistance parentale à l’adresse 63, rue Auguste Charles, L-1326 Luxembourg. La capacité d’accueil maximale est fixée à 3 enfants. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/985/2013. 1622 LUXEMBOURG Office national du remembrement. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 2013 démission honorable de ses fonctions a été accordée à Monsieur Charles KONNEN, président de l’Office national du remembrement, avec effet au 10 septembre 2013. Par le même arrêté ministériel le titre honorifique de ses fonctions a été conféré à Monsieur Charles KONNEN, préqualifié. Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de juin 2013. N° d’Ordre Nom du failli Date du Jugement Juge-commissaire Curateur Luxembourg 1. S.A. ARLEQUIN MEDIA COM 03.06.2013 M. Marc Wagner LUXEMBOURG, ayant eu son siège social à L-4280 Esch-sur-Alzette, 5b, boulevard Prince Henri Me Céline Corbiaux 2. s.à r.l. VULCA’LUX, ayant eu son siège 03.06.2013 M. Marc Wagner social à L-3737 Rumelange, 29, rue Henri Luck, actuellement sans siège social connu Me Céline Corbiaux 3. s.à r.l. H & PARTNERS INVESTMENT 03.06.2013 M. Marc Wagner GROUP, avec siège social à L-3424 Dudelange, 24, rue Gaffelt Me Yamina Noura 4. S.A. SOLUBAT INVEST, ayant eu son siège 03.06.2013 M. Marc Wagner social à L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare, actuellement sans siège social connu Me Yamina Noura 5. S.A. EUROPEAN HOUSE COMPANY 03.06.2013 M. Marc Wagner SOPARFI, avec siège social à L-4411 Soleuvre, 168, rue Aessen Me Kamilla Ladka 6. s.à r.l. BEULENDOKTOR, établie et ayant 03.06.2013 M. Marc Wagner son siège social à L-3944 Mondercange, 52, Cité Jacques Steichen Me Kamilla Ladka 7. S.A. ABOU LUX, ayant eu son siège 03.06.2013 M. Marc Wagner social à L-3511 Dudelange, 53, rue de la Libération, actuellement sans siège social connu Me Lynn Frank 8. s.à r.l. GUEP, avec siège social à L-4751 03.06.2013 M. Marc Wagner Pétange, 165A, route de Longwy Me Lynn Frank 9. S.A. GOORBET.COM, établie et ayant son 03.06.2013 M. Marc Wagner siège social à L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal Me Lynn Frank 10. s.à r.l. SIMACHEV GROUP, établie et ayant 03.06.2013 M. Marc Wagner son siège social à L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l’Aveugle Me Aziza Gomri 11. S.A. DSA AUTOMOBILE, établie et ayant 03.06.2013 M. Marc Wagner son siège social à L-1320 Luxembourg, 54, rue de Cessange Me Aziza Gomri 12. S.A. Ingénierie Technique et Electrique, 07.06.2013 Mme Nathalie Hilgert en abrégé I.T.E. S.A., établie et ayant son siège social à L-1411 Luxembourg, 13, rue des Dahlias Me Fabien Verreaux 13. s.à r.l. 57 COLIS EXPRESS, avec siège 10.06.2013 M. Robert Worré social à L-3895 Foetz, 8, rue des Artisans Me Réjane Jolivalt 1623 LUXEMBOURG 14. s.à r.l. GEPETO, exploitant sous l’enseigne 10.06.2013 M. Robert Worré commerciale «PIZZERIA PINOCCHIO», avec siège social à L-2560 Luxembourg, 58, rue de Strasbourg Me Réjane Jolivalt 15. S.A. WIF, en liquidation volontaire, 10.06.2013 M. Robert Worré anciennement «WAGRAM INDUSTRIE & FINANCE S.A.», avec siège social à L-2430 Luxembourg, 18, rue Michel Rodange Me Julie Zens 16. S.A. HELISERVICE LUX, établie et ayant 12.06.2013 Mme Nathalie Hilgert son siège social à L-2557 Luxembourg, 18, rue Robert Stümper Me Pascale Petoud 17. S.A. MAISONS ARIANE, établie et ayant 12.06.2013 Mme Nathalie Hilgert son siège social à L-4750 Pétange, 10, route de Longwy Me Pascale Petoud 18. s.à r.l. CIAO BELLA, établie et ayant son 12.06.2013 Mme Nathalie Hilgert siège social à L-2449 Luxembourg, 49-51, boulevard Royal Me Christelle Radocchia 19. S.A. ZACO, établie et ayant son siège 12.06.2013 Mme Nathalie Hilgert social à L-4361 Esch-sur-Alzette, 7, avenue Rock’N’Roll Me Marguerite Ries 20. s.à r.l. ALZINGEN, établie et ayant son 12.06.2013 M. Robert Worré siège social à L-8120 Bridel, 31, rue de Biergerkreitz, ayant exploité sous l’enseigne «OPIUM», à L-5887 Alzingen, 427, route de Thionville Me Christian Steinmetz 21. s.à r.l. KIRCHBERG, établie et ayant 12.06.2013 M. Robert Worré son siège social à L-8120 Bridel, 31, rue de Biergerkreitz, ayant exploité sous l’enseigne «BLAST-LAST SUPPER», à L-1855 Luxembourg, 33, avenue J.-F. Kennedy, Bâtiment Ellipse Kirchberg 2 Me Christian Steinmetz 22. s.à r.l. MARC LAMESCH, établie et ayant 14.06.2013 Mme Nathalie Hilgert son siège social à L-1628 Luxembourg, 1, rue des Glacis Me Pierre Feltgen 23. S.A. INSPIRIXX Lux, avec siège social à 14.06.2013 Mme Nathalie Hilgert L-8077 Bertrange, 295, rue de Luxembourg, de fait inconnue à cette adresse Me Pierre Feltgen 24. S.A. NEW ISO CONCEPT, établie et ayant 14.06.2013 Mme Nathalie Hilgert son siège social à L-1630 Luxembourg, 20, rue Glesener Me Laurélia Steinmetz 25. s.à r.l. TIZIA, ayant exploité sous l’enseigne 14.06.2013 Mme Nathalie Hilgert commerciale «G&M Academy», avec siège social à L-3898 Foetz, 11, rue du Brill, de fait inconnue à cette adresse Me Laurélia Steinmetz 26. S.A. EVASION CARON, établie et ayant 14.06.2013 Mme Nathalie Hilgert son siège social à L-4984 Sanem, P.A.E. Gadderscheier Me Fabien Verreaux 27. s.à r.l. CAMPAGNA, avec siège social à 14.06.2013 Mme Nathalie Hilgert L-4734 Pétange, 23, avenue de la Gare, de fait inconnue à cette adresse Me Fabien Verreaux 28. s.à r.l. DKR-TUNING, établie et ayant son 14.06.2013 Mme Nathalie Hilgert siège social à L-4410 Soleuvre, 20, Zone Um Woeller Me Christian Steinmetz 29. s.à r.l. SaarLorLuxAuto, avec siège social à 14.06.2013 Mme Nathalie Hilgert L-5450 Stadtbredimus, 5C, route du Vin, de fait inconnue à cette adresse Me Christian Steinmetz 1624 LUXEMBOURG 30. S.A. SOUTH WIND CHARTERING, avec 14.06.2013 Mme Nathalie Hilgert siège social à L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl, de fait inconnue à cette adresse Me Olivier Wagner 31. S.A. EDITIONS INFORMATIQUE 14.06.2013 Mme Nathalie Hilgert MULTIMEDIA, en abrégé E.I.M. S.A., établie et ayant son siège social à L-3515 Dudelange, 80, route de Luxembourg Me Christian Steinmetz 32. S.A. JFC Financial Services, ayant eu son 14.06.2013 Mme Nathalie Hilgert siège social à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte Me Alain Rukavina 33. S.A. DIAFOR, établie et ayant son siège 14.06.2013 Mme Nathalie Hilgert social à L-3225 Bettembourg, Z.I. Scheleck I Me Olivier Wagner 34. s.à r.l. EMG HOLDING, ayant eu son siège 17.06.2013 M. Robert Worré social à L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau, actuellement sans siège social connu Me Yann Baden 35. s.à r.l. IFG (Immobilière, Finances et 19.06.2013 Mme Nadine Walch Gestion), établie et ayant son siège social à L-3590 Dudelange, 9, Place de l’Hôtel de Ville Me Vãnia Fernandes 36. s.à r.l. INSTITUT DE FORMATION 19.06.2013 Mme Nadine Walch PROFESSIONNELLE, établie et ayant son siège social à L-2320 Luxembourg, 96, boulevard de la Pétrusse Me Vãnia Fernandes 37. S.A. DREAMCAR.COM, en liquidation 19.06.2013 Mme Nadine Walch volontaire, établie et ayant son siège social à L-8308 Capellen, 89F, Pafebruch Me Marc Lentz 38. S.A. Travel Ad Mix, établie et ayant son 19.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg Me Marc Lentz 39. s.à r.l. CORAIL, établie et ayant son siège 19.06.2013 Mme Nadine Walch social à L-1946 Luxembourg, 9-11, rue Louvigny Me Marguerite Ries 40. S.A. ILO, établie et ayant son siège social à 21.06.2013 Mme Nathalie Hilgert L-5533 Remich, 13, Esplanade Me Yann Baden 41. S.A. PRO’DIM, établie et ayant son siège 21.06.2013 Mme Nathalie Hilgert social à L-5533 Remich, 13, Esplanade Me Yann Baden 42. s.à r.l. SALON LYLY-PERLE, établie et ayant 21.06.2013 Mme Nathalie Hilgert son siège social à L-2269 Luxembourg, 5, rue Jean Origer Me Kamilla Ladka 43. S.A. MULTI MEDIA DISTRIBUTION, avec 21.06.2013 Mme Nathalie Hilgert siège social à L-3372 Leudelange, 21, Z.A. Am Bann, de fait inconnue à cette adresse Me Evelyne Korn 44. s.à r.l. ART. C. PEINTURE, établie et ayant 21.06.2013 Mme Nathalie Hilgert son siège social à L-1471 Luxembourg, 228-230, route d’Esch Me Kamilla Ladka 45. s.à r.l. ISO, anciennement «ADIS s.à r.l.», 24.06.2013 M. Steve Koenig exploitant sous l’enseigne commerciale «T.WORKS LUX», ayant eu son siège social à L-5627 Mondorf-les-Bains, 15, avenue Lou Hemmer, actuellement sans siège social connu Me Eglantine Flori 46. s.à r.l. FAIRFAX INTERNATIONAL, avec 24.06.2013 M. Steve Koenig siège social à L-2530 Luxembourg, 6, rue Henri M. Schnadt Me Eglantine Flori 1625 LUXEMBOURG 47. S.A. TRASATLANTIC HOLDINGS 24.06.2013 M. Steve Koenig COMPANY, anciennement «INTRADA HOLDING LIMITED S.A.», ci-avant «COVERSGROUP (LUXEMBOURG) HOLDING COMPANY», initialement «INCORION INVESTMENT HOLDING COMPANY S.A.», ayant eu son siège social à L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle, actuellement sans siège social connu Me Anne Devin-Kessler 48. S.A. NOURICIA, avec siège social à L-1466 24.06.2013 M. Steve Koenig Luxembourg, 6, rue Jean Engling Me Anne Devin-Kessler 49. s.à r.l. RENOCONSTRUCT, avec siège 24.06.2013 M. Steve Koenig social à L-4411 Soleuvre, 168, rue Aessen, de fait inconnue à cette adresse Me Alexandre Dillmann 50. S.A. LUXEMBOURG OFFICE CENTER, 24.06.2013 M. Steve Koenig avec siège social à L-1330 Luxembourg, 26, boulevard Grande-Duchesse Charlotte Me Alexandre Dillmann 51. s.à r.l. DMC, DYNAMIC MOTORS 24.06.2013 M. Steve Koenig CONSULTING, ayant eu son siège social à L-1840 Luxembourg, 11 A, boulevard Joseph II, actuellement sans siège social connu Me Lionel Gueth-Wolf 52. s.à r.l. BOUTIQUE KIWI, avec siège social 24.06.2013 M. Steve Koenig à L-2340 Luxembourg, 34, rue Philippe II, de fait inconnue à cette adresse Me Lionel Gueth-Wolf 53. s.à r.l. IMMO HOLLMANN & PARTNER, 24.06.2013 M. Steve Koenig avec siège social à L-5550 Remich, 22, rue de Macher, de fait inconnue à cette adresse Me Marguerite Ries 54. s.à r.l. W.A. établie et ayant son siège 26.06.2013 Mme Nadine Walch social à L-5730 Aspelt, 1, Op der Gare Me Olivier Wagner 55. s.à r.l. TRI Luxembourg, établie et ayant 26.06.2013 Mme Nadine Walch son siège social à L-5550 Remich, 22, rue de Macher Me Olivier Wagner 56. s.à r.l. Mars Propco 6, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 57. s.à r.l. Mars Propco 8, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 58. s.à r.l. Mars Propco 26, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 59. s.à r.l. Mars Propco 27, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 60. s.à r.l. Mars Propco 28, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 61. s.à r.l. Mars Propco 29, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 62. s.à r.l. Mars Propco 30, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 1626 LUXEMBOURG 63. s.à r.l. Mars Propco 31, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 64. s.à r.l. Mars Propco 32, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 65. s.à r.l. Mars Propco 34, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 66. s.à r.l. Mars Propco 35, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 67. s.à r.l. Mars Propco 36, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 68. s.à r.l. Mars Propco 37, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 69. s.à r.l. Mars Propco 40, établie et ayant son 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann Me Yann Baden 70. s.à r.l. Dachdeckerei & Schornsteinbau 26.06.2013 Mme Nadine Walch ZimmerLux, avec siège social à L-5435 Oberdonven, 6C, rue de la Moselle, de fait établie à L-6871 Wecker, 14, op Huefdreisch Me Astrid Bugatto 71. s.à r.l. SAFI LUXEMBOURG, établie et 26.06.2013 Mme Nadine Walch ayant son siège social à L-4041 Esch-surAlzette, 48, rue du Brill Me Marguerite Ries 72. s.à r.l. ASCO CONSTRUCTION, avec 26.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-1611 Luxembourg, 19, avenue de la Gare, de fait établie à L-3898 Foetz, 2, rue du Brill Me Marguerite Ries 73. s.à r.l. YETSTREAM INTERNATIONAL, 28.06.2013 Mme Nadine Walch ayant eu son siège social à L-2530 Luxembourg, 6, rue Henri M. Schnadt, actuellement sans siège social connu Me Evelyne Korn 74. s.à r.l. Bat’Immo, établie et ayant son siège 28.06.2013 Mme Nadine Walch social à L-3429 Dudelange, 196, route de Burange Me Evelyne Korn 75. S.A. CNPV Solar Power, ayant eu son siège 28.06.2013 Mme Nadine Walch social à L-8030 Strassen, 163, rue du Kiem, actuellement sans siège social connu Me Julien Boeckler 76. s.à r.l. AVOMARQ, établie et ayant son 28.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-1818 Howald, 4, rue des Joncs Me Julien Boeckler 77. s.à r.l. TRUKING, avec siège social à L-4343 28.06.2013 Mme Nadine Walch Esch-sur-Alzette, 13, rue du Viaduc, de fait inconnue à cette adresse Me Alexandre Dillmann 78. s.à r.l. LU-YA, établie et ayant son siège 28.06.2013 Mme Nadine Walch social à L-2763 Luxembourg, 44, rue Ste.-Zithe Me Alexandre Dillmann 79. s.à r.l. HAYWARD INTERNATIONAL, 28.06.2013 Mme Nadine Walch établie et ayant son siège social à L-2530 Luxembourg, 6, rue Henri M. Schnadt Me Pierre Feltgen 80. S.A. AVALON SHIPPING, établie et ayant 28.06.2013 Mme Nadine Walch son siège social à L-2320 Luxembourg, 55, boulevard de la Pétrusse Me Pierre Feltgen 1627 LUXEMBOURG 81. s.à r.l. db – MONTAGESERVICE, établie 28.06.2013 Mme Nadine Walch et ayant son siège social à L-3670 Kayl, 96, rue de Noertzange Me Pierre Feltgen 82. s.à r.l. ULTRA SUN, établie et ayant son 28.06.2013 Mme Nadine Walch siège social à L-4702 Pétange, 1, rue Pierre Grégoire Me Astrid Bugatto Diekirch 83. S.A. TRI LOGIS, établie et ayant son siège 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth social à L-6440 Echternach, 21, rue de la Gare Me Claude Speicher 84. s.à r.l. PLATERIE ET FACADES RIVAL, 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth établie et ayant son siège social à L-9168 Mertzig, 9, Cité des Romains Me Daniel Cravatte 85. S.A. D.C.T., établie et ayant son siège social 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth à L-9706 Clervaux, 2a, route d’Eselborn Me Nathalie Hengen 86. s.à r.l. MAPOL, établie et ayant son siège 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth social à L-7663 Medernach, 6a, rue Kneppchen Me Nathalie Hengen 87. s.à r.l. -2hot4you-, établie et ayant son 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth siège social à L-9835 Hoscheid-Dickt, 16B, Haaptstrooss Me Nathalie Hengen 88. s.à r.l. Le Vieux Kasselslay, établie et ayant 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth son siège social à L-9769 Roder, 21 Maison Me Nathalie Hengen 89. S.A. M.F. Finances (Luxembourg), établie et 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth ayant son siège social à L-9706 Clervaux, 2A, route d’Eselborn Me Nathalie Hengen 90. S.A. TOPCLASS MEDICAL, établie et ayant 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth son siège social à L-9911 Troisvierges, 2, rue de Drinklange Me Gilbert Reuter 91. S.A. OMEGA CONSULTING SERVICES, 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth établie et ayant son siège social à L-9911 Troisvierges, 2, rue de Drinklange Me Gilbert Reuter 92. S.A. HYPER QUALITY, établie et ayant 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth son siège social à L-9911 Troisvierges, 2, rue de Drinklange Me Gilbert Reuter 93. S.A. LUX-WORK SERVICE, établie et ayant 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth son siège social à L-9905 Troisvierges, 5, rue Millbich Me Gilbert Reuter 94. S.A. «TEES» Technologies de l’Eau et de 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth l’Energie Solaire, établie et ayant son siège social à L-9772 Troine, maison 101 Me Georges Sinner 95. S.A. F & E MANAGEMENT, établie et ayant 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth son siège social à L-9991 Weiswampach, 4, am Hock Me Georges Sinner 96. A.G. Virtbauer & Fischer, établie et ayant 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth son siège social à L-9991 Weiswampach, 2, Beelerstrooss Me Georges Sinner 97. S.A. 02FEEL, établie et ayant son siège 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth social à L-9181 Tadler, 2, Toodlermillen Me Daniel Cravatte 98. s.à r.l. CHINA MARKET, établie et ayant 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth son siège social à L-9519 Wiltz, 30, route d’Ettelbruck Me Daniel Cravatte 1628 LUXEMBOURG 99. S.A. IDEAL AMENAGEMENT, établie et 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth ayant son siège social à L-9570 Wiltz, 11, rue des Tondeurs Me Daniel Cravatte 100. S.A. J.C.M. CONSULTING, établie et ayant 05.06.2013 M. Jean-Claude Wirth son siège social à L-9570 Wiltz, 11, rue des Tondeurs Me Daniel Cravatte 101. G.m.b.H. HFS, établie et ayant son siège 12.06.2013 M. Jean-Claude Wirth social à L-6550 Berdorf, 44, rue de Grundhof Me Daniel Cravatte 102. S.A. C. & P.I. (Constructions et Promotions 12.06.2013 M. Jean-Claude Wirth Immobilières), établie et ayant son siège social à L-9911 Troisvierges, 2, rue de Drinklange Me Daniel Baulisch 103. s.à r.l. TRANSPORTS PIERRE WINTER- 12.06.2013 M. Jean-Claude Wirth HERMES, établie et ayant son siège social à L-9806 Hosingen, Haaptstrooss 69 Me Daniel Baulisch 104. S.A. INOTEC Brandschutz, établie et ayant 12.06.2013 M. Jean-Claude Wirth son siège social à L-6580 Rosport, 5, rue du Camping Me Claude Speicher 105. s.à r.l. BRYANO, établie et ayant son siège 12.06.2013 M. Jean-Claude Wirth social à L-9645 Derenbach, Maison 41, mais établie de fait à L-9780 Wincrange, Maison 52 Me Gilbert Reuter 106. s.à r.l. SOLIBAU, établie et ayant son siège 19.06.2013 M. Jean-Claude Wirth social à L-9163 Kehmen, 17, Haaptstrooss Me Astrid Bugatto 107. s.à r.l. INA, établie et ayant son siège 19.06.2013 M. Jean-Claude Wirth social à L-9999 Wemperhaardt, 24, Op der Haart Me Nathalie Hengen 108. s.à r.l. LA LAUNAEL, établie et ayant son 19.06.2013 M. Jean-Claude Wirth siège social à L-9911 Troisvierges, 2, rue de Drinklange Me Nathalie Hengen 109. s.à r.l. Fensterlux, établie et ayant son siège 19.06.2013 M. Jean-Claude Wirth social à L-9772 Troine, maison 17 Me Raphaël Schweitzer 110. S.A. HOME-ENERGY-RESEARCH, 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth établie et ayant son siège social à L-9911 Troisvierges, 2, rue de Drinklange Me Claude Speicher 111. S.A. GN CONCEPT, établie et ayant 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth son siège social à L-9696 Winseler, 93, Duerfstrooss Me Christian Hansen 112. s.à r.l. POSTERS ON THE EDGE, en 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth abrégé P.O.T.E., établie et ayant son siège social à L-6484 Echternach, 36, rue de la Sûre Me Christian Hansen 113. s.à r.l. CHAPE-PROFI, établie et ayant son 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth siège social à L-9378 Hoscheid, 3, Geisseck Me Claude Speicher 114. S.A. Pasion Luxembourg, établie et ayant 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth son siège social à L-9515 Wiltz, 59, rue Grande-Duchesse Charlotte Me Raphaël Schweitzer 115. S.A. CIN 2002, établie et ayant son siège 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth social à L-9570 Wiltz, 30A, rue des Tondeurs Me Raphaël Schweitzer 116. S.A. BELVEDERE IMMO, établie et ayant 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth son siège social à L-9515 Wiltz, 71, rue Grande-Duchesse Charlotte Me Raphaël Schweitzer 1629 LUXEMBOURG 117. S.A. ABDEC, établie et ayant son siège 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth social à L-9570 Wiltz, 30A, rue des Tondeurs Me Raphaël Schweitzer 118. s.à r.l. EXPRESS FOTO SERVICE, établie et 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth ayant son siège social à L-6460 Echternach, 30A, Place du Marché Me Georges Sinner 119. s.à r.l. B. & W, établie et ayant son siège 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth social à L-9644 Dahl, 5, Kiirchwee Me Georges Sinner 120. s.à r.l. NEIE BICHERECK, établie et ayant 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth son siège social à L-9710 Clervaux, 24, Grand-Rue Me Georges Sinner 121. S.A. BERO GROUP, établie et ayant son 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth siège social à L-9706 Clervaux, 2A, route d’Eselborn Me Daniel Baulisch 122. AG CHINA AUTOMOBILE Luxembourg, 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth établie et ayant son siège social à L-9968 Lausdorn, Maison 1 Me Daniel Baulisch 123. S.A. TOPFRAIS, établie et ayant son siège 26.06.2013 M. Jean-Claude Wirth social à L-9964 Huldange, 105, rue du Village Me Daniel Baulisch Tableau des banques établies au Luxembourg conformément à la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier. Complément no 1: Changements intervenus pendant la période du 1er janvier 2013 au 31 mars 2013. Il y a lieu d’ajouter au tableau des banques arrêté au 31 décembre 2012 et publié au Mémorial B no 19 du 11 février 2013: IV. Succursales d’établissements de crédit d’origine non communautaire autorisées au Luxembourg sur base de l’article 32 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier Banco Safra S.A., Luxembourg Branch 40, avenue Monterey L-2163 Luxembourg. Il y a lieu de retirer du tableau des banques arrêté au 31 décembre 2012 et publié au Mémorial B no 19 du 11 février 2013: V. Succursales d’établissements de crédit d’origine communautaire et assimilés autorisées au Luxembourg sur base de l’article 30 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier Lloyds TSB Bank plc, succursale de Luxembourg 40, avenue Monterey L-2163 Luxembourg (Adresse postale: B.P. 1643; L-1016 Luxembourg. Complément no 2: Changements intervenus pendant la période du 1er avril 2013 au 30 juin 2013. Il y a lieu d’ajouter au tableau des banques arrêté au 31 décembre 2012 et publié au Mémorial B no 19 du 11 février 2013: I. Banques autorisées à exercer leur activité en application de l’article 2 de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier B. Sociétés anonymes de droit luxembourgeois BEMO EUROPE – BANQUE PRIVEE 16, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 1630 LUXEMBOURG V. Succursales d’établissements de crédit d’origine communautaire et assimilés autorisées au Luxembourg sur base de l’article 30 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier Standard Chartered Bank Luxembourg Branch Kirchberg City Center 15, rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg Il y a lieu de retirer du tableau des banques arrêté au 31 décembre 2012 et publié au Mémorial B no 19 du 11 février 2013: V. Succursales d’établissements de crédit d’origine communautaire et assimilés autorisées au Luxembourg sur base de l’article 30 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier Banque de l’Europe Méridionale, succursale de Luxembourg 18, boulevard Royal L-2449 Luxembourg (Adresse postale: B.P. 534; L-2015 Luxembourg) Il y a lieu de modifier au tableau des banques arrêté au 31 décembre 2012 et publié au Mémorial B no 19 du 11 février 2013: La dénomination des établissements suivants: I. Banques autorisées à exercer leur activité en application de l’article 2 de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier B. Sociétés anonymes de droit luxembourgeois Van Lanschot Bankiers (Luxembourg) S.A. en Bankinter Luxembourg S.A. BSI Luxembourg S.A. en BSI Europe S.A. La Française AM Private Bank en La Française Bank Banque Safra-Luxembourg S.A. en Banque J. Safra Sarasin (Luxembourg) SA L’adresse des établissements suivants: I. Banques autorisées à exercer leur activité en application de l’article 2 de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier B. Sociétés anonymes de droit luxembourgeois CATELLA BANK S.A. Parc d’Activités 38, rue Pafebruch L-8308 Capellen (Adresse postale: B.P. 118; L-8301 Capellen) IV. Succursales d’établissements de crédit d’origine non communautaire autorisées au Luxembourg sur base de l’article 32 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier Banco Safra S.A., Luxembourg branch 10-12, boulevard F. D. Roosevelt L-2450 Luxembourg Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck