Arrêté ministériel du 11 décembre 2014 portant désignation des membres du Conseil de la consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2247 1 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE N° 132 BB –– N° 22 décembre 2009 2014 Sommaire Arrêté ministériel du 11 décembre 2014 portant désignation des membres du Conseil de la consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2248 Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise . . . . . 2249 Corps diplomatique – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2250 Notariat – Démission – Vacance de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2250 Relations Internationales – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2250 2248 LUXEMBOURG Arrêté ministériel du 11 décembre 2014 portant désignation des membres du Conseil de la consommation. Le Ministre de l’Économie, Vu l’article L. 312-

1. du Code de la consommation; Vu les articles R. 301-
2. à R. 301-
3. de la partie réglementaire du Code de la consommation; Arrête: Art. 1er. Sont désignés membres effectifs et membres suppléants du Conseil de la consommation pour un terme de trois ans à partir du 1er janvier 2015: Représentants du gouvernement: En tant que représentants du Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses attributions: Mme Marie-Josée RIES, membre effectif; M. Steve HAAS, membre effectif; Mme Sandra DA CRUZ, membre suppléant et M. Christian MULLER, membre suppléant. En tant que représentants du Ministre ayant les classes moyennes dans ses attributions: M. Laurent SOLAZZI, membre effectif et M. Marc LEMAL, membre suppléant. En tant que représentants du Ministre ayant la justice dans ses attributions: Mme Viviane FABER, membre effectif et Mme Joëlle SCHAACK, membre suppléant. Délégués des organisations protectrices des intérêts collectifs des consommateurs agréées conformément à l’article L.313-1 du Code de la consommation: M. Nico HOFFMANN, Union luxembourgeoise des consommateurs (ULC), membre effectif; M. Nico DIEDENHOFEN, ULC, membre effectif; M. Eugène KIRSCH, ULC, membre effectif; M. Guy GOEDERT, ULC, membre effectif; M. Camille SCHILTZ, ULC, membre suppléant; M. Marcel LASCHETTE, ULC, membre suppléant; M. Jean FEYEREISEN, ULC, membre suppléant et Mme Josiane ADAMS, ULC, membre suppléant. Représentants des organisations patronales: En tant que représentants de la Chambre de Commerce: M. Michaël SIBILIA, membre effectif et Mme Anne-Sophie THEISSEN, membre suppléant. En tant que représentants de la Chambre des Métiers: M. Gilles-Elie CABOS, membre effectif et M. Norry DONDELINGER, membre suppléant. En tant que représentants de la clc: M. Thierry NOTHUM, membre effectif et Mme Elisabeth CRUZ, membre suppléant. En tant que représentants de la Fédération des Artisans: M. Michel WADLE, membre effectif et M. Frank LENTZ, membre suppléant. Art.
4. Mme Marie-Josée RIES assumera les fonctions de président et M. Christian MULLER celles de secrétaire. En cas d’empêchement du président, ses fonctions seront assumées par le secrétaire. 2249 LUXEMBOURG Art.
5. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire en sera expédié aux personnes concernées pour leur servir de titre. Luxembourg, le 11 décembre
6. Pour le Ministre de l’Économie, la Secrétaire d’État, Francine Closener Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 15 décembre 2014, Madame Katarzyna Anna HEILES-NOWIAK, née le 16 avril 1980 à Szczecin (Pologne), demeurant à L-9764 Marnach, 9A, Op der Heed, a été autorisée à porter les nom et prénoms de HEILES-NOWIAK Katharina Anna. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 15 décembre 2014, Monsieur Alsen IBIŠI, né le 10 mai 1996 à Schwäbisch Gmünd (Allemagne), demeurant à L-2416 Howald, 4, rue de la Redoute, a été autorisé à porter les nom et prénom de IBISI Alsen. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 15 décembre 2014, Madame Maria da Conceição REIS VICENTE, née le 8 décembre 1956 à Ajuda/Lisboa (Portugal), demeurant à L-4520 Niederkorn, 4, rue Mathendahl, a été autorisée à porter les nom et prénom de VICENTE Maria. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 15 décembre 2014, Monsieur Kury-Inti SARANSIG SARANSIG, né le 5 décembre 1995 à Wolwelange, demeurant à L-4808 Rodange, 29, chemin de Brouck, a été autorisé à porter les nom et prénoms de SARANSIG Inti Kury. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 15 décembre 2014, Monsieur Alain SEMEDO SIMÔES, né le 26 décembre 1974 à Eschsur-Alzette, demeurant à L-3739 Rumelange, 67, rue des Martyrs, a été autorisé à porter les nom et prénom de SIMÕES Alain. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 15 décembre 2014, Madame Raquel Alexandra SEVERINO DOURADO, née le 5 décembre 1994 à Albufeira (Portugal), demeurant à L-3644 Kayl, 8, rue du Fossé, a été autorisée à porter les nom et prénoms de SEVERINO Raquel Alexandra. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 15 décembre 2014, Monsieur Grzegorz WSZOŁEK, né le 14 juin 1983 à Krakow (Pologne), demeurant à L-1220 Luxembourg, 56, rue de Beggen, a été autorisé à porter les nom et prénom de WSZOLEK Gregory. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. 2250 LUXEMBOURG Corps diplomatique. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 8 octobre 2014, démission honorable de ses fonctions d’Envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire en service ordinaire a été accordée à Monsieur Alphonse BERNS avec effet au 1er décembre
7. Par le même arrêté Monsieur Alphonse BERNS a été autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Notariat. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 17 décembre 2014, démission honorable de ses fonctions de notaire à Esch-sur-Alzette a été accordée à Maître Francis KESSELER avec effet au 18 mars
8. Par le même arrêté grand-ducal le titre de notaire honoraire a été conféré à Maître Francis KESSELER. Notariat. – Vacance de poste. – Pour le poste de notaire qui sera vacant à Esch-sur-Alzette à partir du 18 mars 2015, les demandes sont à faire parvenir au Ministère de la Justice jusqu’au 8 janvier
9. Les demandes doivent être accompagnées soit d’une copie du certificat de fin de stage, branche droit notarial, soit d’une copie du diplôme de candidat notaire et d’une notice biographique indiquant notamment les postes déjà occupés. Relations Internationales. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 18 juillet 2014, Madame Béatrice KIRSCH, Conseiller de Légation en service ordinaire, a été nommée chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Japon à partir du 1er août
10. Par arrêté grand-ducal du 3 septembre 2014, Monsieur Marc THILL, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Confédération helvétique à partir du 24 août
11. Par arrêté grand-ducal du 3 septembre 2014, Monsieur Robert LAUER, Conseiller de Légation en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise au Royaume de Thaïlande à partir du 24 août
12. Par arrêté grand-ducal du 22 septembre 2014, Monsieur Sam SCHREINER, Conseiller de Légation en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Inde. Par arrêté grand-ducal du 3 octobre 2014, Monsieur LAUER, Conseiller de Légation en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en République de Singapour, avec résidence à Bangkok. Par arrêté grand-ducal du 8 octobre 2014, Monsieur Robert LAUER, Conseiller de Légation en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en République socialiste du Vietnam, avec résidence à Bangkok. Par arrêté grand-ducal du 8 octobre 2014, Monsieur Marc THILL, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Principauté de Liechtenstein, avec résidence à Berne. Par arrêté grand-ducal du 8 octobre 2014, Madame Béatrice KIRSCH, Conseiller de Légation en service ordinaire, a été nommée chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en République de Corée, avec résidence à Tokyo. Par arrêté grand-ducal du 7 novembre 2014, Monsieur Robert LAUER, Conseiller de Légation en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en République démocratique populaire du Laos, avec résidence à Bangkok. Par arrêté grand-ducal du 7 novembre 2014, Monsieur Robert LAUER, Conseiller de Légation en service ordinaire, a été nommé chef de la mission diplomatique luxembourgeoise en Malaisie, avec résidence à Bangkok. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck