← Luxembourg

1823 1 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL AD

1823 1 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 117 19 octobre 2015 Sommaire Liste officielle des sociétés de gestion soumises à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 17 décembre 2010:

(386). . . . . . . . . page 1824 1824 Liste officielle des sociétés de gestion soumises à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 17 décembre 2010:
(386)Sociétés de gestion agréées suivant l’article 101 du chapitre 15 de la loi du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif:
(207)1. Sociétés de gestion dont l’agrément couvre exclusivement l’activité de gestion collective au sens de l’article 101
(2)de la loi du 17 décembre 2010 concernant les OPC:
(171)ABERDEEN GLOBAL SERVICES S.A., 2B, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg ADEPA ASSET MANAGEMENT S.A., 6A, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach ALCEDA FUND MANAGEMENT S.A., 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg ALKEN LUXEMBOURG S.A., 16, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg ALLEGRO S.A R.L., 23, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg ALLIANCEBERNSTEIN (LUXEMBOURG) S.A R.L., 2-4, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg ALLRA ASSET MANAGEMENT S.A., 23, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg ALMA CAPITAL INVESTMENT MANAGEMENT, 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg AMUNDI LUXEMBOURG S.A., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg ANIMA MANAGEMENT COMPANY S.A., 8, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg ARC ASSET MANAGEMENT S.A., 111, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg ARGENTA ASSET MANAGEMENT S.A., 29, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg ASSENAGON ASSET MANAGEMENT S.A., 1B, Heienhaff, L-1736 Senningerberg AVIVA INVESTORS LUXEMBOURG, 2, rue du Fort Bourbon, L-1249 Luxembourg AXA FUNDS MANAGEMENT S.A., 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg AXXION S.A., 15, rue de Flaxweiler, L-6776 Grevenmacher AZ FUND MANAGEMENT S.A., 35, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg BANTLEON INVEST S.A., 33A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg BAYERNINVEST LUXEMBOURG S.A., 6, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach BG FUND MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg BIL MANAGE INVEST S.A., 42, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg BLACKROCK (LUXEMBOURG) S.A., 35A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg BLUEBAY FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A., 24, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg BNP PARIBAS INVESTMENT PARTNERS LUXEMBOURG, 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald- Hesperange BNY MELLON FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 1, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015 1825 BPI GLOBAL INVESTMENT FUND MANAGEMENT COMPANY S.A., 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange BSI FUND MANAGEMENT S.A., 44F, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg CADELUX S.A., 287, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg CALLANDER MANAGERS S.A., 30, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg CAPITAL INTERNATIONAL MANAGEMENT COMPANY, 37A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg CAPITALATWORK MANAGEMENT COMPANY S.A., 12, rue Léon Laval, L-3372 Leudelange CARNEGIE FUND MANAGEMENT COMPANY S.A., 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg CARNEGIE FUND SERVICES S.A., 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg CASA4FUNDS SA, 42, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg CASO ASSET MANAGEMENT S.A., 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg CMI ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 36, Rangwee, L-2412 Luxembourg COMMERZ FUNDS SOLUTIONS S.A., 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg COMPAGNIE FINANCIERE POUR LA GESTION COLLECTIVE S.A. (COFIGECO), 16, rue d’Epernay, L-1490 Luxembourg CONVENTUM ASSET MANAGEMENT, 9, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg CREDIT AGRICOLE PRIVATE BANKING MANAGEMENT COMPANY, 31-33, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg CREDIT ANDORRA ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG, 30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg CREDIT SUISSE FUND MANAGEMENT S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg CRESTBRIDGE MANAGEMENT COMPANY S.A., 9A, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg DANSKE INVEST MANAGEMENT COMPANY, 13, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg DEKA INTERNATIONAL S.A., 5, rue des Labours, L-1912 Luxembourg DJE INVESTMENT S.A., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen DNB ASSET MANAGEMENT S.A., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg DYNAMIC ASSET MANAGEMENT COMPANY (LUXEMBOURG) S.A., 15, rue du Fort Bourbon, L-1249 Luxembourg DYNASTY AM S.A., 16, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg EAST CAPITAL ASSET MANAGEMENT S.A., 11, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg EASTSPRING INVESTMENTS (LUXEMBOURG) S.A., 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg EDMOND DE ROTHSCHILD ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG), 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg ETHENEA INDEPENDENT INVESTORS S.A., 16, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach EUROBANK FUND MANAGEMENT COMPANY (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015 1826 EUROPA INVEST S.A., 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg EXANE ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg FALCON FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG), 24, avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg FERI TRUST (LUXEMBOURG) S.A., 18, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg FIL INVESTMENT MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 2A, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg FINEXIS S.A., 25A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg FISCH FUND SERVICES AG, 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg FLASKAMP INVEST S.A., 145, route de Trèves, L-2630 Luxembourg FLOSSBACH VON STORCH INVEST S.A., 6, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg FONDACO LUX S.A., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg FRANKFURT-TRUST INVEST LUXEMBURG AG, 534, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg FRANKLIN TEMPLETON INTERNATIONAL SERVICES S.A R.L., 8A, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg FUCHS ASSET MANAGEMENT S.A., 49, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg FUNDPARTNER SOLUTIONS (EUROPE) S.A., 15, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg GAM (LUXEMBOURG) S.A., 25, Grand-Rue, L-1661 Luxembourg GAMAX MANAGEMENT AG, 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg GENERALI INVESTMENTS LUXEMBOURG S.A., 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange GERIFONDS (LUXEMBOURG) S.A., 16, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg GNB-INTERNATIONAL MANAGEMENT, S.A., 1, rue Schiller, L-2519 Luxembourg GS&P KAPITALANLAGEGESELLSCHAFT S.A., 44, Esplanade de la Moselle, L-6637 Wasserbillig HANSAINVEST LUX S.A., 14, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach HAUCK & AUFHÄUSER INVESTMENT GESELLSCHAFT S.A., 1C, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach HENDERSON MANAGEMENT S.A., 2, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg HOLLISWEALTH S.A., 65, rue d’Eich, L-1461 Luxembourg HSBC INVESTMENT FUNDS (LUXEMBOURG) S.A., 16, boulevard d’Avranches, L-1160 Luxembourg ING SOLUTIONS INVESTMENT MANAGEMENT S.A., 48, route d’Esch, L-2965 Luxembourg INTERNATIONAL FUND MANAGEMENT S.A., 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg INTER-PORTFOLIO VERWALTUNGSGESELLSCHAFT S.A., 13, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg INVESCO MANAGEMENT S.A., 37A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015 1827 INVESTEC ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 32-36, boulevard d’Avranches, L-1160 Luxembourg IPCONCEPT (LUXEMBURG) S.A., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen J. SAFRA SARASIN FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg JPMORGAN ASSET MANAGEMENT (EUROPE) S.A R.L., 6, route de Trèves, L-2633 Senningerberg KALTCHUGA CAPITAL MANAGEMENT S.A., 8, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg KBC ASSET MANAGEMENT S.A., 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg KINETIC PARTNERS (LUXEMBOURG) MANAGEMENT COMPANY S.À R.L., 65, rue d’Eich, L-1461 Luxembourg LA FRANÇAISE AM INTERNATIONAL, 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg LEGG MASON INVESTMENTS (LUXEMBOURG) S.A., 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg LOMBARD ODIER FUNDS (EUROPE) S.A., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg LRI INVEST S.A., 9A, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach LUPUS ALPHA INVESTMENT S.A., 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg LUX GEST ASSET MANAGEMENT S.A., 19-21 boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg LUXCELLENCE MANAGEMENT COMPANY S.A., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg LUXEMBOURG FUND PARTNERS S.A, 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg LUXEMBOURG INVESTMENT SOLUTIONS S.A., 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg MAINFIRST AFFILIATED FUND MANAGERS S.A., 16, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach MDO MANAGEMENT COMPANY, 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg MEAG LUXEMBOURG S.A R.L, 15, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg MFS INVESTMENT MANAGEMENT COMPANY (LUX) S.A R.L., 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg MIRABAUD ASSET MANAGEMENT (EUROPE) S.A., 25, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg MK LUXINVEST S.A., 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg MONOCLE, 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg MORA ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg MPL MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 24, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg MUGC LUX MANAGEMENT S.A., 287-289, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg MULTICONCEPT FUND MANAGEMENT S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg NBG ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG, 28-32, place de la Gare, L-1616 Luxembourg NESTOR INVESTMENT MANAGEMENT S.A., 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015 1828 NEVASTAR FINANCE (LUXEMBOURG) S.A., 31, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg NIKKO ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg NN INVESTMENT PARTNERS LUXEMBOURG S.A., 3, rue Jean Piret, L-2350 Luxembourg NORAMCO ASSET MANAGEMENT S.A., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen NORD EST ASSET MANAGEMENT, 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg NORDEA INVESTMENT FUNDS S.A., 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg NORTHERN TRUST LUXEMBOURG MANAGEMENT COMPANY, 6, rue Lou Hemmer, L-1748 Senningerberg ÖKOWORLD LUX S.A., 44, Esplanade de la Moselle, L-6637 Wasserbillig OPPENHEIM ASSET MANAGEMENT SERVICES S.A R.L., 2, boulevard Kondrad Adenauer, L-1115 Luxembourg ORBIS INVESTMENT MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 155, rue Cents, L-1319 Luxembourg PETERCAM INSTITUTIONAL ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 3, rue Pierre d’Aspelt, L-1142 Luxembourg PHARMA/WHEALTH MANAGEMENT COMPANY S.A., 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg PHARUS MANAGEMENT LUX S.A., 32-36, boulevard d’Avranches, L-1160 Luxembourg PICTET ASSET MANAGEMENT (EUROPE) S.A., 15, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg PIMCO GLOBAL ADVISORS (LUXEMBOURG) S.A., 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg PIONEER ASSET MANAGEMENT S.A., 8-10, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg PIRAEUS ASSET MANAGEMENT EUROPE S.A., 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg PO PARTICIPATIONS S.A., 1, place d’Armes, L-1136 Luxembourg QUAESTIO INVESTMENTS S.A., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg QUINT:ESSENCE CAPITAL S.A., 2, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach RAM ACTIVE INVESTMENTS (LUXEMBOURG) S.A., 41, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg RBS (LUXEMBOURG) S.A., 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange RENAISSANCE ASSET MANAGERS (LUXEMBOURG) S.A., 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg RENTA 4 LUXEMBOURG, 9-11, Grand-rue, L-1661 Luxembourg ROBECO LUXEMBOURG S.A., 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg ROVERE SOCIETE DE GESTION S.A., 6, place de Nancy, L-2212 Luxembourg SANTANDER ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 6, route de Trèves, L-2633 Senningerberg SCHRODER INVESTMENT MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg SEB FUND SERVICES S.A., 4, rue Peternelchen, L-2370 Howald Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015 1829 SELECTRA MANAGEMENT COMPANY S.A., 9, rue Schiller, L-2519 Luxembourg SHELTER INVESTMENT MANAGEMENT, 75, Parc d’activités Hiereboesch, L-8308 Capellen SÖDERBERG & PARTNERS ASSET MANAGEMENT S.A., 1, rue Louvigny, L-1946 Luxembourg STANWAHR S.A R.L., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg STATE STREET GLOBAL ADVISORS LUXEMBOURG MANAGEMENT S.A R.L., 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg STRUCTURED INVEST S.A., 8-10, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg SWEDBANK MANAGEMENT COMPANY S.A., 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg SWISS LIFE FUND MANAGEMENT (LUX) S.A., 23, route d’Arlon, L-8009 Strassen SWISSCANTO ASSET MANAGEMENT INTERNATIONAL S.A., 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg SYZ ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 54, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg T.ROWE PRICE (LUXEMBOURG) MANAGEMENT S.A R.L., 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg THREADNEEDLE MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 74, Mühlenweg, L-2155 Luxembourg TOWER MANAGEMENT COMPANY S.A., 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange TREETOP ASSET MANAGEMENT S.A., 12, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg UBI MANAGEMENT COMPANY S.A., 37A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg UBP ASSET MANAGEMENT (EUROPE) S.A., 287-289, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg UBS FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 33A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg UBS THIRD PARTY MANAGEMENT COMPANY S.A., 33A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg UNIVERSAL-INVESTMENT-LUXEMBOURG S.A., 15, rue de Flaxweiler, L-6776 Grevenmacher VECTOR ASSET MANAGEMENT S.A., 370, route de Longwy, L-1940 Luxembourg VON DER HEYDT INVEST S.A., 304, route de Thionville, L-5884 Hesperange VP FUND SOLUTIONS (LUXEMBOURG) SA, 26, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg WALLBERG INVEST S.A., 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen WALSER PRIVATBANK INVEST S.A., 2, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach WARBURG INVEST LUXEMBOURG S.A., 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg WELLINGTON LUXEMBOURG S.A R.L., 33, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg WELLS FARGO ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg WILLERFUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A., 1-3, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg WOODPECKER CAPITAL S.A., 2, place de Metz, L-1930 Luxembourg Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015 1830 WWK INVESTMENT S.A., 1C, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach 2. Sociétés de gestion dont l’agrément couvre, en plus de l’activité de gestion collective au sens de l’article 101
(2), également un ou plusieurs services prévus par l’article 101
(3)de la loi du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif:
(36)ALPHA INVESTOR SERVICES MANAGEMENT, 21, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg ANDBANK ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG, 7A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg BCEE ASSET MANAGEMENT, 6A, rue Goethe, L-1637 Luxembourg BELLATRIX ASSET MANAGEMENT S.A., 31, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg BLI - BANQUE DE LUXEMBOURG INVESTMENTS S.A., 7, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg CANDRIAM LUXEMBOURG, 136, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg CARMIGNAC GESTION LUXEMBOURG, 7, rue de la Chapelle, L-1325 Luxembourg CIGOGNE MANAGEMENT S.A., 9, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg CREUTZ & PARTNERS, GLOBAL ASSET MANAGEMENT S.A., 61, Gruuss-Strooss, L-9991 Weiswampach DEGROOF GESTION INSTITUTIONNELLE-LUXEMBOURG, 12, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg DEUTSCHE ASSET & WEALTH MANAGEMENT INVESTMENT S.A., 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg DNCA FINANCE LUXEMBOURG, 25, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg DUEMME INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A., 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg ERSEL GESTION INTERNATIONALE S.A., 17, rue Jean l’Aveugle, L-1148 Luxembourg EURIZON CAPITAL S.A., 8, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg GPB ASSET MANAGEMENT S.A., 46, place Guillaume II, L-1648 Luxembourg IFP INVESTMENT MANAGEMENT S.A., 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg J. CHAHINE CAPITAL, 10-12, boulevard F-D Roosevelt, L-2450 Luxembourg KREDIETRUST LUXEMBOURG S.A., 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg LEMANIK ASSET MANAGEMENT S.A., 106, route d’Arlon, L-8210 Mamer MASSENA PARTNERS, 1, place d’Armes, L-1136 Luxembourg NGAM S.A., 2, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg NOTZ, STUCKI EUROPE S.A., 11, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg NOVACAP ASSET MANAGEMENT S.A., 1, rue du Potager, L-2347 Luxembourg OFI LUX, 10-12, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg PREVAL, 11, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg PURE CAPITAL S.A., 2, route d’Arlon, L-8399 Windhof Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015 1831 QUILVEST ASSET MANAGEMENT S.A., 48, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg SEB ASSET MANAGEMENT S.A., 4, rue Peternelchen, L-2370 Howald SOCIETE GENERALE PRIVATE WEALTH MANAGEMENT S.A., 11, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg SPARINVEST S.A., 28, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg UBS LUXEMBOURG FINANCIAL GROUP ASSET MANAGEMENT S.A., 33A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A., 308, route d’Esch, L-1471 Luxembourg VICTORY ASSET MANAGEMENT S.A., 28, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg VONTOBEL ASSET MANAGEMENT S.A., 2-4, rue Jean l’Aveugle, L-1148 Luxembourg ZADIG GESTION (LUXEMBOURG) S.A., 70C, route d’Arlon, L-8008 Strassen 3. Succursales luxembourgeoises de sociétés de gestion agréées dans un autre État membre de l’Union européenne conformément à l’article 17 de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) ALLIANZ GLOBAL INVESTORS GMBH, ZWEIGNIEDERLASSUNG LUXEMBOURG, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg FCS ASSET MANAGEMENT LIMITED SUCCURSALE AU LUXEMBOURG, 23, rue des Bruyères, L-1274 Howald Sociétés de gestion agréées suivant l’article 125 du chapitre 16 de la loi du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif:
(179)4IP FUND MANAGEMENT S.A., 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg A CAPITAL MANAGEMENT S.A., 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg A&G LUXEMBOURG AM S.A., 34A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg ABERDEEN ASSET MANAGERS (LUXEMBOURG) S.A R.L., 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg ABERDEEN MANAGEMENT SERVICES S.A., 2B, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg ABERDEEN PROPERTY INVESTORS LUXEMBOURG S.A., 2B, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg ACH MANAGEMENT S.A., 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg ADCB FUND MANAGEMENT S.A R.L., 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg AERIANCE INVESTMENTS S.A R.L., 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg AERIS CAPITAL MANAGEMENT COMPANY S.A., 1C, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach AERIUM CAPITAL MANAGEMENT S.A., 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg AERIUM INVESTMENT MANAGEMENT SARL, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg AGALUX INVESTMENT COMPANY S.A., 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg AGALUX MANAGEMENT COMPANY S.A., 50, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015 1832 AIF MANAGEMENT SERVICES S.A., 2, place de Strasbourg, L-2562 Luxembourg AIPP POOLING I S.A., 2B, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg AL MASAH ASSET MANAGEMENT, 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg AMUNDI REAL ESTATE LUXEMBOURG S.A., 6C, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach ARCANGE REIM, 46A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg ARCHSTONE MANAGEMENT GERMANY S.A R.L., 46A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg ASCENDUM S.A., 22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg ATLANTICO ASSET MANAGEMENT S.A R.L., 34A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg AVANA INVESTMENT MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 16, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg AVON CAPITAL EUROPE S.A R.L., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg AXA ALTERNATIVE FINANCING MANAGEMENT S.A R.L., 24, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg AXA OPEN FUND MANAGEMENT S.A., 1, Place de l’Etoile, L-1479 Luxembourg BAMBOO FINANCE S.A., 7, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg BAUM MANAGEMENT, 6, route de Trèves, L-2633 Senningerberg BKN CAPITAL S.A., 157, rue de Bettembourg, L-5811 Fentange BLACKROCK FUND MANAGEMENT COMPANY S.A., 35A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg BLUE AMBER FUND MANAGEMENT S.A., 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg BLUEHOUSE CAPITAL ADVISORS S.A R.L., 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg BLUEORCHARD ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 136, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg BOUWFONDS INTERNATIONAL REAL ESTATE FUND SERVICES LUXEMBOURG S.A R.L., 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg BTG PACTUAL GLOBAL TIMBERLAND FUND MANAGEMENT S.A R.L., 33, rue de Gasperich, L-5826 Hesperange CAIBUO CAPITAL S.A R.L., 57, avenue de la Gare, L-1610 Luxembourg CAMCA LUX FINANCE MANAGEMENT COMPANY S.A., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg CAPMAN MEZZANINE V MANAGER S.A., 7A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg CAPMAN NORDIC REAL ESTATE MANAGER S.A., 7A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg CAPMAN PUBLIC MARKET MANAGER S.A., 7A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg CARLISLE MANAGEMENT COMPANY S.C.A., 9, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg CBRE GLOBAL INVESTMENT PARTNERS FUND SERIES S.A R.L., 26-28, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg CBRE GLOBAL INVESTORS LUXEMBOURG AIFM S.A R.L., 26-28, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015 1833 CCA LIFE SETTLEMENTS, 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg CG REAL ESTATE LUXEMBOURG S.A R.L., 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg CHENAVARI INVESTMENT MANAGERS (LUXEMBOURG) S.A R.L., 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg CINVEN MANCO S.A R.L., 7, rue Lou Hemmer, L-1748 Findel-Golf COMMERZ REAL FUND MANAGEMENT S.A R.L., 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg CORDIANT LUXEMBOURG S.A., 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg CUBE INFRASTRUCTURE MANAGERS, 41, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg CYGNUS REAL ESTATE MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 42, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg DEKA IMMOBILIEN LUXEMBOURG S.A., 3, rue des Labours, L-1912 Luxembourg DELTA LLOYD REAL ESTATE MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg DINAVEST, 28-32, place de la Gare, L-1616 Luxembourg EIFFEL INVESTMENT GROUP S.A R.L., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg EIP LUXEMBOURG MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg EMVEST PRO ALIA MANAGEMENT, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg ENDURANCE REAL ESTATE MANAGEMENT COMPANY S.A., 42, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg ENERGY ASSET MANAGEMENT S.A R.L., 23, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg EQT FUND MANAGEMENT, 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg ESO MANAGEMENT (LUXEMBOURG) LIMITED SARL, 51, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg ESO MANAGEMENT LUXEMBOURG II S.A R.L., 51, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg EUROPEAN CAPITAL PARTNERS (LUXEMBOURG) S.A., 35A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg EUROPRISA MANAGEMENT COMPANY S.A., 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg EXPLORA, 12F, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg F&C MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg FARRINGDON CAPITAL MANAGEMENT S.A., 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg FEDERALE MANAGEMENT S.A., 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg FIRST STATE INVESTMENTS FUND MANAGEMENT S.A R.L., 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg FRANKLIN TEMPLETON MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 8A, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg GARBE LOGISTIC MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 9, avenue Guillaume, L-1651 Luxembourg GAVEKAL INVESTMENTS S.A., 47, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015 1834 GELF MANAGEMENT (LUX) S.A R.L., 28, boulevard d’Avranches, L-1160 Luxembourg GENERATION INVESTMENT MANAGEMENT S.A R.L., 47, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg GENESTA NORDIC CAPITAL FUND MANAGEMENT S.A R.L., 50, Grand-rue, L-1660 Luxembourg GERMAN RETAIL PROPERTY FUND MANAGER S.A R.L., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg GGP INVESTMENT PARTNERS S.A., 23, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg GJL MANAGEMENT (LUX) S.A R.L., 28, boulevard d’Avranches, L-1160 Luxembourg GLL MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 15, rue Bender, L-1229 Luxembourg GLOBAL FUND HOUSE MANAGEMENT S.A R.L., 6, route de Trèves, L-2633 Senningerberg GLOBAL FUNDS MANAGEMENT S.A., 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange GOLDING CAPITAL PARTNERS (LUXEMBOURG) S.A R.L., 6, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg HCEPP MANAGEMENT COMPANY II S.A R.L., 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg HEITMAN MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 26B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg HENDERSON ASIA-PACIFIC INDIRECT PROPERTY FUND MANAGEMENT S.A R.L., 4A, rue Henri M. Schnadt, L-2530 Luxembourg HENDERSON EUROPEAN RETAIL PROPERTY FUND MANAGEMENT S.A R.L., 4A, rue Henri M. Schnadt, L-2530 Luxembourg HENDERSON INDIRECT PROPERTY FUND (EUROPE) MANAGEMENT S.A R.L., 4A, rue Henri M. Schnadt, L-2530 Luxembourg HENDERSON JOINT VENTURES PROPERTY FUNDS MANAGEMENT S.A R.L., 4A, rue Henri M. Schnadt, L-2530 Luxembourg HENDERSON PROPERTY MANAGEMENT COMPANY (LUXEMBOURG) NO.1 S.A R.L., 4A, rue Henri M. Schnadt, L-2530 Luxembourg HEPP III MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg HEPP IV MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 26B, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg HINES FUND MANAGEMENT COMPANY I, S.A R.L., 205, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg HINES INTERNATIONAL FUND MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 205, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg HINES MASTER FUND MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 205, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg HINES POLAND MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 205, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg HINES R&P MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 205, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg IDVECTOR INVESTMENT MANAGEMENT S.A R.L., 33, rue de Gasperich, L-5826 Hesperange IMC ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 15, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg ING POMONA PRIVATE EQUITY MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg INSTITUTIONAL INVESTMENT PARTNERS S.A R.L., 22, Parc d’activité Syrdall, L-5365 Munsbach INTER FUND MANAGEMENT S.A., 2, rue Jean Bertholet, L-1233 Luxembourg Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015 1835 INVESCO REAL ESTATE MANAGEMENT S.A R.L., 37A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg INVESTEC GLL FUND MANAGEMENT COMPANY S.A., 15, rue Bender, L-1229 Luxembourg IRUS EUROPEAN RETAIL PROPERTY MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg JAB CONSUMER FUND MANAGEMENT S.A R.L., 5, rue Goethe, L-1637 Luxembourg JAPAN FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 1B, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach JPMORGAN EUROPEAN PROPERTY FUND MANAGEMENT COMPANY S.A., 6, route de Trèves, L-2633 Senningerberg KARTESIA MANAGEMENT, 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg KIEGER (LUXEMBOURG) S.A., 11, rue Beck, L-1222 Luxembourg KIRCHBERG ASSET AND INVESTMENT MANAGEMENT S.A R.L., 8, avenue de la Porte Neuve, L-2227 Luxembourg KJK MANAGEMENT S.A., 12F, rue Guillaume Kroll, L-1881 Luxembourg LASALLE AIFM EUROPE S.A R.L., 41, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg LCN MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 15, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg LGT FUND MANAGEMENT (LUX) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg LHI MANAGEMENT LUXEMBURG S.A., 19, Rangwee, L-2412 Howald LORAC INVESTMENT MANAGEMENT S.A R.L., 9A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg LREC MANAGEMENT S.A R.L., 5, allée Scheffer, L-2530 Luxembourg M&G REAL ESTATE (LUXEMBOURG) S.A., 34-38, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg M&G REAL ESTATE FUNDS MANAGEMENT S.A R.L., 34-38, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg MAIN SOURCE S.A., 9, rue Schiller, L-2519 Luxembourg MANDATUM LIFE FUND MANAGEMENT S.A., 26-28, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg MASSENA WEALTH MANAGEMENT, 1, place d’Armes, L-1136 Luxembourg MERCER PRIVATE MARKETS (LUXEMBOURG) S.A R.L., 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg MEURIN S.A., 15, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg MIMER MANAGEMENT S.A., 15, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg MORGAN STANLEY ASSET MANAGEMENT S.A., 6B, route de Trèves, L-2633 Senningerberg MPEP LUXEMBOURG MANAGEMENT S.A R.L., 12F, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg MS MANAGEMENT SERVICES S.A., 58, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg MSEOF MANAGER S.A R.L., 64, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg NEXT ESTATE INCOME FUND MANAGEMENT S.A R.L., 44, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015 1836 NIAM LUX MANAGEMENT, 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg NORTHAM PROPERTY FUNDS MANAGEMENT S.A R.L., 1B, Heienhaff, L-1736 Senningerberg NREP MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg NRF MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg OAKTREE CAPITAL MANAGEMENT (LUX.) S.À R.L., 26A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg OPTIMUM ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 46A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg PANCURA, 121, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg PATRIZIA REAL ESTATE INVESTMENT MANAGEMENT S.A R.L., 2-4, rue Beck, L-1222 Luxembourg PEMBERTON ASSET MANAGEMENT S.A., 7A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg PENOLA INVESTO SIF MANAGEMENT COMPANY S.A., 30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg PERMIAN GLOBAL MANAGEMENT S.A R.L., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg PICTET GLOBAL SELECTION FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 15, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg PRADERA CENTRAL MANAGEMENT S.A R.L., 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg PRADERA MANAGEMENT S.A R.L., 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg PRADERA SOUTHERN MANAGEMENT S.A R.L., 11-13, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg PRAMERICA REAL ESTATE INVESTORS (LUXEMBOURG) S.A., 2, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg PREF MANAGEMENT COMPANY S.A., 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg PRIMATUM FUND MANAGEMENT S.A R.L., 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg PROLOGIS MANAGEMENT II S.A R.L., 34-38, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg PURETAIL LUXEMBOURG MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg RBS (LUXEMBOURG) AGRICULTURE S.A., 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange REALKAPITAL PARTNERS LUXEMBOURG S.A., 16, rue Beck, L-1222 Luxembourg REDLINE CAPITAL MANAGEMENT, 26, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg RESPONSABILITY MANAGEMENT COMPANY S.A., 23, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg RESS CAPITAL FUND MANAGEMENT S.A., 7, avenue Jean-Pierre Pescatore, L-2324 Luxembourg ROYALTON PARTNERS, 3, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg SAVILLS INVESTMENT MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A R.L., 10, rue C.M. Spoo, L-2546 Luxembourg SBI FUND MANAGEMENT COMPANY S.A., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg SCHRODER PROPERTY INVESTMENT MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A R.L., 5, rue Höhenhof, L-1736 Senningerberg Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015 1837 SEDCO CAPITAL LUXEMBOURG S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg SELLIN MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 44, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg SHAFTESBURY FUND MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., 23, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg SILKROAD MANAGEMENT S.A R.L., 2, rue des Dahlias, L-1411 Luxembourg SMBC NIKKO INVESTMENT FUND MANAGEMENT COMPANY S.A., 9A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg SOMERSET CAPITAL PARTNERS MANAGEMENT S.A.R.L., 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg STOREBRAND LUXEMBOURG S.A., 6, route de Trèves, L-2633 Senningerberg SWANCAP INVESTMENT MANAGEMENT S.A., 5, Heienhaff, L-1738 Senningerberg TISHMAN SPEYER EUROPE S.A R.L., 34-38, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg TRIUVA LUXEMBOURG S.A R.L, 14, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg TYLER INVESTMENT MANAGEMENT S.A R.L., 33, rue du Puits Romain, L-8070 Bertrange UBS (LUX) OPEN-END REAL ESTATE MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 33A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg UBS SIF MANAGEMENT COMPANY S.A., 33A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg UBS THIRD PARTY SIF MANAGEMENT COMPANY S.A., 33A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg UBS VA NO1 FUND MANAGEMENT COMPANY S.A R.L., 33A, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg UFG WM REAL ESTATE S.A R.L., 25A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg UNICAPITAL INVESTMENTS (MANAGEMENT) S.A., 6, rue Lou Hemmer, L-1748 Senningerberg VEREF I MANAGEMENT S.A R.L., 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg VIY MANAGERS S.A R.L., 5, rue Goethe, L-1637 Luxembourg WELLINGTON LUXEMBOURG II S.A., 33, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg Luxembourg, le 30 septembre 2015. COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SECTEUR FINANCIER Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Mémorial B – N° 117 du 19 octobre 2015

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.