← Luxembourg

Arrêté l'excédent de l'actif à la somme de quatre-vingt-treize millions cinq cent quatre-vingt mille cinq cent quatre-vingt-six euros, soixante-treize

1393 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 81 21 juillet 2015 Sommaire CAISSE DE PRÉVOYANCE

96 639,90 Art. 6 Dépenses accessoires et diverses 1 947,04 Total des dépenses ordinaires 102 141 559,52 b ) Dépenses extraordinaires Art. 7 Dépenses extraordinaires diverses pr. mém. Total des dépenses extraordinaires Total des dépens es pr. mém. : 102 141 559,52 III . Décompte Total des recettes 111 418 104,99 Total des dépenses 102 141 559,52 Excédent des recettes 9 276 545,47 Report de l'excédent de l'actif au Excédent de l' actif au 31.12.2005 31.12.2006 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 84 304 041,26 93 580 586,73 1415 BILAN DE FIN D'EXERCICE ============================= Actif I Disponible a ) Compte courant postal b ) Compte courant B.C.E.E. 702 615,08 1 215 202,36 1 917 817,44 II Placements a ) Comptes à terme B.C.E.E. b ) Capitaux placés en titres 68 600 000,00 pr. mém. 68 600 000,00 III Immobilisé a ) Bâtiment d'administration b ) Bâtiment boulevard Joseph II c ) Mobilier et machines 473 476,63 60 733,91 28 557,33 562 767,87 IV Débiteurs divers a ) Etat des restants à recouvrer au b ) Dépenses liquidées pour compte 31.12.2006 2007 15 528 813,86 7 102 261,46 22 631 075,32 Total de l'actif 93 711 660,63 Passif Créditeurs a ) Dépenses d'exercice liquidées après le b ) Recettes encaissées pour compte 31.12.2006 2007 17 703,39 113 370,51 131 073,90 Total du passif Excédent de l'actif au 131 073,90 31.12.2006 93 580 586,73 Luxembourg, le 12 juillet 2007 Le Secrétaire-Trésorier, (s.) Geschwind Arrêté l'excédent de l'actif à la somme de quatre-vingt-treize millions cinq cent quatre-vingt mille cinq cent quatre-vingt-six euros, soixante-treize cents Luxembourg, le 12 juillet 2007 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1416 ANNEXE Bilan - mouvements I a ) Compte courant postal No 242 - 48 Apports Report avoir au 01.01.2006 930 946,94 35 167 220,56 Retraits 36 098 167,50 35 395 552,42 Avoir au 31.12.2006 702 615,08 I b ) Compte courant No 1002 / 0262 - 7 auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Apports Report avoir au 01.01.2006 1 398 373,47 227 046 086,10 Retraits 228 444 459,57 227 229 257,21 Avoir au II) 31.12.2006 1 215 202,36 Comptes à terme auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Apports Report avoir au 01.01.2006 60 600 000,00 143 800 000,00 Retraits 204 400 000,00 135 800 000,00 Avoir au 31.12.2006 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 68 600 000,00 1417 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2006 Ad actif du bilan I Etat des restants à recouvrer au 31.12.2006 Art. 1a) Revenus de capitaux placés 326 809,72 1b) Revenus de propriétés immobilières 6 767,52 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes 4 949 862,36 Art. 4 Contribution à charge de l'Etat 1 415 841,08 Art. 5 Retenues pour pension 1 473 506,62 Art. 6 Contribution des affiliés volontaires 0,00 Art. 9 Transferts de cotisations ( validations ) 0,00 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions - Remboursements art. 11

  1. a)-
  2. g)1 006 085,44 - Pensions anc. membres de la Police 6 326 021,30 7 332 106,74 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration 23 919,82 Total : 15 528 813,86 Luxembourg, le 12 juillet 2007 Le Secrétaire-Trésorier adj, Arrêté l'état des restants à recouvrer à la somme de quinze millions cinq cent vingt-huit mille huit cent treize euros, quatre-vingt-six cents. Luxembourg, le 12 juillet 2007 Le Conseil d'Administration, Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1418 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2006 Ad actif du bilan I I Relevé des dépenses liquidées en 2006 pour compte de l'exercice 2007 ( avances ) suivant les comptes 4131 / 06 et 4132 / 06 . Date Montant a ) Pensions div . 7 072 831,73 7 072 831,73 b ) Traitements et indemnités div . 29 429,73 29 429,73 c ) Frais de matériel div . 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 7 102 261,46 1419 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2006 Ad passif du bilan I Etat des dépenses d'exercice liquidées après le 31 décembre 2006 suivant les comptes 4011, 4012, 4013 et 4014 de 2007. Compte Date 4011 div . Montant Pensions -2 266,54 -2 266,54 Frais d'administration - personnel 4012 div . 10 713,67 10 713,67 Frais d'administration - matériel 4013 div . 8 898,90 8 898,90 Divers 4014 div . 357,36 357,36 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 17 703,39 1420 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2006 Ad passif du bilan I I Relevé des recettes encaissées pour compte de l'exercice 2007 suivant le compte 403 / 06. Date Montant a ) Retenues pour pension div. 111 562,88 111 562,88 b ) Loyers div. 0,00 0,00 c ) Pensions partielles CPEP div. 1 807,63 1 807,63 d ) Rentes - Dommages de guerre corporels div. 0,00 0,00 e ) Recettes diverses div. 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 113 370,51 1421 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1422 Compte des recettes et des dépenses de l'exercice 2007. I . Recettes a ) Recettes ordinaires Art. 1er a ) Revenus de capitaux placés b ) Revenus de propriétés immobilières 3 009 377,36 112 669,78 Art. 2 45 745 722,06 Contribution ordinaire à charge des communes ( taux = 20,30 % ) Art. 3 Contribution spéciale ( art. 26 ) Art. 4 Contribution à charge de l'Etat ( taux = 14,70 % ) 32 944 903,26 pr. mém. Art. 5 Retenue pour pension 17 922 098,82 Art. 6 Contribution des affiliés volontaires pr. mém. Art. 7 Contribution pour rachats - part des communes pr. mém. Art. 8 Contribution pour rachats - part de l'Etat pr. mém. Art. 9 Transferts de cotisations suivant l'article 9 de la loi du 28 juillet 2000 5 976 682,37 Art. 10 Transferts de cotisations d'assurances continuées suivant l'article 21, al. 2, de la loi mod.du 22 décembre 1989 a ) Etablissement A. V. I. b ) Caisse de pension des employés privés pr. mém. pr. mém. pr. mém. Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions a ) Pens.partielles svt.art.12 de la loi du 28.07.2000 b ) Rentes - domm.de guerre corporels c ) Compl.diff.svt. L.mod. 26.03.74 d ) Avances de cotisations de Sécurité sociale e ) Allocations compensatoires f ) Remboursements divers g ) Forfaits d'éducation svt.art.9 de la loi 28.06.2002 h ) Pensions des anciens membres de la police 1 735 340,49 1 783,08 pr. mém. 1 402 159,14 883,80 0,00 1 033 066,04 6 273 645,17 10 446 877,72 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration a ) frais de matériel b ) frais d'entretien des bâtiments et du mobilier 24 092,23 2 843,77 26 936,00 Art. 13 Recettes accessoires et diverses pr. mém. Total des recettes ordinaires 116 185 267,37 b ) Recettes extraordinaires Art. 14 Recettes extraordinaires diverses Total des recettes extraordinaires Total des recettes : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 pr. mém. pr. mém. 116 185 267,37 1423 II . Dépenses a ) Dépenses ordinaires Art. 1er a ) Pensions allouées b ) Indemnités funéraires respectivement trimestres de faveur 105 135 927,07 66 486,31 Art. 2 Indemnités de rachat 154 326,78 Art. 3 a ) Remboursement à la caisse de pension des employés privés de suppléments de pension servis suivant l'article 9, par. 5, du règlement grand-ducal du 26 mai 1975 b ) Transfert de cotisations à la caisse de pension des employés privés suivant les articles 4 à 6 de la loi du 28 juillet 2000 11 830,08 Art. 4 Frais généraux a ) personnel b ) matériel 361 950,31 548 973,15 256 836,72 805 809,87 Art.

Art. 6

Dépenses accessoires et diverses 32 533,78 258,96 Total des dépenses ordinaires 106 569 123,16 b ) Dépenses extraordinaires Art. 7 Dépenses extraordinaires diverses pr. mém. Total des dépenses extraordinaires Total des dépens es : pr. mém. 106 569 123,16 III . Décompte Total des recettes 116 185 267,37 Total des dépenses 106 569 123,16 Excédent des recettes 9 616 144,21 Report de l'excédent de l'actif au 31.12.2006 93 580 586,73 Excédent de l' actif au 31.12.2007 103 196 730,94 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1424 BILAN DE FIN D'EXERCICE ============================= Actif I Disponible a ) Compte courant postal b ) Compte courant B.C.E.E. 1 067 212,28 5 112 151,69 6 179 363,97 II Placements a ) Comptes à terme B.C.E.E. b ) Capitaux placés en titres 76 500 000,00 pr. mém. 76 500 000,00 III Immobilisé a ) Bâtiment d'administration b ) Bâtiment boulevard Joseph II c ) Mobilier et machines 473 476,63 60 733,91 28 557,33 562 767,87 IV Débiteurs divers a ) Etat des restants à recouvrer au b ) Dépenses liquidées pour compte 31.12.2007 2008 13 620 353,69 7 113 643,43 20 733 997,12 Total de l'actif 103 976 128,96 Passif Créditeurs a ) Dépenses d'exercice liquidées après le b ) Recettes encaissées pour compte 31.12.2007 2008 27 371,19 752 026,83 779 398,02 Total du passif Excédent de l'actif au 779 398,02 31.12.2007 103 196 730,94 Luxembourg, le 26 juin 2008 Le Secrétaire-Trésorier, (s.) Geschwind Arrêté l'excédent de l'actif à la somme de cent trois millions cent quatre-vingt-seize mille sept cent trente euros, quatre-vingt-quatorze cents Luxembourg, le 26 juin 2008 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1425 ANNEXE Bilan - mouvements I a ) Compte courant postal IBAN LU75 1111 0002 4248 0000 Apports Report avoir au 01.01.2007 702 615,08 21 232 290,55 Retraits 21 934 905,63 20 867 693,35 Avoir au 31.12.2007 1 067 212,28 I b ) Compte courant IBAN LU40 0019 1002 0262 7000 auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Apports Report avoir au 01.01.2007 1 215 202,36 271 612 855,41 Retraits 272 828 057,77 267 715 906,08 Avoir au II) 31.12.2007 5 112 151,69 Comptes à terme auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Apports Report avoir au 01.01.2007 68 600 000,00 159 800 000,00 Retraits 228 400 000,00 151 900 000,00 Avoir au 31.12.2007 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 76 500 000,00 1426 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2007 Ad actif du bilan I Etat des restants à recouvrer au 31.12.2007 Art. 1a) Revenus de capitaux placés 386 477,55 1b) Revenus de propriétés immobilières 6 767,52 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes Art. 4 Contribution à charge de l'Etat 3 698 466,81 Art. 5 Retenues pour pension Art. 6 Contribution des affiliés volontaires 0,00 Art. 9 Transferts de cotisations ( validations ) 0,00 944 903,26 1 578 887,04 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions - Remboursements art. 11

  1. a)-
  2. g)704 305,94 - Pensions anc. membres de la Police 6 273 645,17 6 977 951,11 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration 26 900,40 Total : 13 620 353,69 Luxembourg, le 26 juin 2008 Le Secrétaire-Trésorier, Arrêté l'état des restants à recouvrer à la somme de treize millions six cent vingt mille trois cent cinquante-trois euros, soixante-neuf cents. Luxembourg, le 26 juin 2008 Le Conseil d'Administration, Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1427 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2007 Ad actif du bilan I I Relevé des dépenses liquidées en 2007 pour compte de l'exercice 2008 ( avances ) suivant les comptes 4131 / 07 et 4132 / 07 . Date Montant a ) Pensions div . 7 083 974,80 7 083 974,80 b ) Traitements et indemnités div . 29 668,63 29 668,63 c ) Frais de matériel div . 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 7 113 643,43 1428 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2007 Ad passif du bilan I Etat des dépenses d'exercice liquidées après le 31 décembre 2007 suivant les comptes 4011, 4012, 4013 et 4014 de 2008. Compte Date 4011 div . Montant Pensions -875,95 -875,95 Frais d'administration - personnel 4012 div . 24 269,40 24 269,40 Frais d'administration - matériel 4013 div . 3 802,28 3 802,28 Divers 4014 div . 175,46 175,46 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 27 371,19 1429 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2007 Ad passif du bilan I I Relevé des recettes encaissées pour compte de l'exercice 2008 suivant le compte 403 / 07. Date Montant a ) Retenues pour pension div. 745 128,40 745 128,40 b ) Loyers div. 5 443,29 5 443,29 c ) Pensions partielles CPEP div. 1 455,14 1 455,14 d ) Rentes - Dommages de guerre corporels div. 0,00 0,00 e ) Recettes diverses div. 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 752 026,83 1430 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1431 Compte des recettes et des dépenses de l'exercice 2008. I . Recettes a ) Recettes ordinaires Art. 1er a ) Revenus de capitaux placés b ) Revenus de propriétés immobilières 4 184 543,47 114 872,46 Art. 2 48 661 634,84 Contribution ordinaire à charge des communes ( taux = 20,30 % ) Art. 3 Contribution spéciale ( art. 26 ) Art. 4 Contribution à charge de l'Etat ( taux = 14,70 % ) 35 399 717,30 pr. mém. Art. 5 Retenue pour pension 19 085 627,54 Art. 6 Contribution des affiliés volontaires pr. mém. Art. 7 Contribution pour rachats - part des communes pr. mém. Art. 8 Contribution pour rachats - part de l'Etat pr. mém. Art. 9 Transferts de cotisations suivant l'article 9 de la loi du 28 juillet 2000 2 995 660,18 Art. 10 Transferts de cotisations d'assurances continuées suivant l'article 21, al. 2, de la loi mod.du 22 décembre 1989 a ) Etablissement A. V. I. b ) Caisse de pension des employés privés pr. mém. pr. mém. pr. mém. Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions a ) Pens.partielles svt.art.12 de la loi du 28.07.2000 b ) Rentes - domm.de guerre corporels c ) Compl.diff.svt. L.mod. 26.03.74 d ) Avances de cotisations de Sécurité sociale e ) Allocations compensatoires f ) Remboursements divers g ) Forfaits d'éducation svt.art.9 de la loi 28.06.2002 h ) Pensions des anciens membres de la police 1 757 456,08 1 783,08 pr. mém. 1 445 549,09 883,80 389 204,77 1 040 209,40 6 222 598,71 10 857 684,93 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration a ) frais de matériel b ) frais d'entretien des bâtiments et du mobilier 23 563,92 2 889,50 26 453,42 Art. 13 Recettes accessoires et diverses pr. mém. Total des recettes ordinaires 121 326 194,14 b ) Recettes extraordinaires Art. 14 Recettes extraordinaires diverses Total des recettes extraordinaires Total des recettes : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 pr. mém. pr. mém. 121 326 194,14 1432 II . Dépenses a ) Dépenses ordinaires Art. 1er a ) Pensions allouées b ) Indemnités funéraires respectivement trimestres de faveur 108 934 460,71 70 668,16 Art. 2 Indemnités de rachat pr. mém. Art. 3 a ) Remboursement à la caisse de pension des employés privés de suppléments de pension servis suivant l'article 9, par. 5, du règlement grand-ducal du 26 mai 1975 b ) Transfert de cotisations à la caisse de pension des employés privés suivant les articles 4 à 6 de la loi du 28 juillet 2000 14 610,20 Art. 4 Frais généraux a ) personnel b ) matériel 75 916,86 573 021,73 95 679,55 668 701,28 Art.

Art. 6

Dépenses accessoires et diverses 20 770,58 125,00 Total des dépenses ordinaires 109 785 252,79 b ) Dépenses extraordinaires Art. 7 Dépenses extraordinaires diverses pr. mém. Total des dépenses extraordinaires Total des dépens es : pr. mém. 109 785 252,79 III . Décompte Total des recettes 121 326 194,14 Total des dépenses 109 785 252,79 Excédent des recettes 11 540 941,35 Report de l'excédent de l'actif au 31.12.2007 103 221 671,85 Excédent de l' actif au 31.12.2008 114 762 613,20 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1433 BILAN DE FIN D'EXERCICE ============================= Actif I Disponible a ) Compte courant postal b ) Compte courant B.C.E.E. 254 417,22 4 436 175,63 4 690 592,85 II Placements a ) Comptes à terme B.C.E.E. b ) Capitaux placés en titres 86 400 000,00 pr. mém. 86 400 000,00 III Immobilisé a ) Bâtiment d'administration b ) Bâtiment boulevard Joseph II c ) Mobilier et machines 473 476,63 60 733,91 28 557,33 562 767,87 IV Débiteurs divers a ) Etat des restants à recouvrer au b ) Dépenses liquidées pour compte 31.12.2008 2009 16 208 267,99 7 719 860,97 23 928 128,96 Total de l'actif 115 581 489,68 Passif Créditeurs a ) Dépenses d'exercice liquidées après le b ) Recettes encaissées pour compte 31.12.2008 2009 20 212,39 798 664,09 818 876,48 Total du passif Excédent de l'actif au 818 876,48 31.12.2008 114 762 613,20 Luxembourg, le 16 juillet 2009 Le Secrétaire-Trésorier, (s.) Geschwind Arrêté l'excédent de l'actif à la somme de cent quatorze millions sept cent soixante-deux mille six cent treize euros, vingt cents. Luxembourg, le 16 juillet 2009 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1434 ANNEXE Bilan - mouvements I a ) Compte courant postal IBAN LU75 1111 0002 4248 0000 Apports Report avoir au 01.01.2008 1 067 212,28 17 263 939,79 Retraits 18 331 152,07 18 076 734,85 Avoir au 31.12.2008 254 417,22 I b ) Compte courant IBAN LU40 0019 1002 0262 7000 auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Apports Report avoir au 01.01.2008 5 112 151,69 277 515 066,03 Retraits 282 627 217,72 278 191 042,09 Avoir au II) 31.12.2008 4 436 175,63 Comptes à terme auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Apports Report avoir au 01.01.2008 76 500 000,00 167 500 000,00 Retraits 244 000 000,00 157 600 000,00 Avoir au 31.12.2008 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 86 400 000,00 1435 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2008 Ad actif du bilan I Etat des restants à recouvrer au 31.12.2008 Art. 1a) Revenus de capitaux placés 627 688,21 1b) Revenus de propriétés immobilières 6 767,52 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes Art. 4 Contribution à charge de l'Etat 3 582 882,22 3 399 717,30 Art. 5 Retenues pour pension 1 609 239,53 Art. 6 Contribution des affiliés volontaires 0,00 Art. 9 Transferts de cotisations ( validations ) 0,00 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions - Remboursements art. 11

  1. a)-
  2. g)733 577,08 - Pensions anc. membres de la Police 6 222 598,71 6 956 175,79 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration 25 797,42 Total : 16 208 267,99 Luxembourg, le 16 juillet 2009 Le Secrétaire-Trésorier, Arrêté l'état des restants à recouvrer à (s.) Geschwind la somme de seize millions deux cent huit mille deux cent soixante-sept euros, quatre-vingt-dix-neuf cents. Luxembourg, le 16 juillet 2009 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1436 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2008 Ad actif du bilan I I Relevé des dépenses liquidées en 2008 pour compte de l'exercice 2009 ( avances ) suivant les comptes 4131 / 08 et 4132 / 08 . Date Montant a ) Pensions div . 7 682 930,71 7 682 930,71 b ) Traitements et indemnités div . 36 930,26 36 930,26 c ) Frais de matériel div . 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 7 719 860,97 1437 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2008 Ad passif du bilan I Etat des dépenses d'exercice liquidées après le 31 décembre 2008 suivant les comptes 4011, 4012, 4013 et 4014 de 2009. Compte Date 4011 div . Montant Pensions 1 614,43 1 614,43 Frais d'administration - personnel 4012 div . 14 166,10 14 166,10 Frais d'administration - matériel 4013 div . 4 431,86 4 431,86 Divers 4014 div . 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 20 212,39 1438 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2008 Ad passif du bilan I I Relevé des recettes encaissées pour compte de l'exercice 2009 suivant le compte 403 / 08. Date Montant a ) Retenues pour pension div. 791 533,96 791 533,96 b ) Loyers div. 5 595,20 5 595,20 c ) Pensions partielles CPEP div. 1 534,93 1 534,93 d ) Rentes - Dommages de guerre corporels div. 0,00 0,00 e ) Recettes diverses div. 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 798 664,09 1439 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1440 Compte de prrofits et pertes de l'exercice 2009. I . Produits Art. 1er a ) Revenus de capitaux placés b ) Revenus de propriétés immobilières 1 846 481,62 131 708,52 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes ( taux = 20,30 % ) 51 430 211,48 Art. 3 Contribution spéciale ( art. 26 ) Art. 4 Contribution à charge de l'Etat ( taux = 14,70 % ) 37 258 082,88 Art. 5 Retenue pour pension 20 185 886,97 Art. 6 Contribution des affiliés volontaires pr. mém. Art. 7 Contribution pour rachats - part des communes pr. mém. Art. 8 Contribution pour rachats - part de l'Etat pr. mém. Art. 9 Transferts de cotisations suivant l'article 9 de la loi du 28 juillet 2000 pr. mém. 5 844 265,15 Art. 10 Transferts de cotisations d'assurances continuées suivant l'article 21, al. 2, de la loi mod.du 22 décembre 1989 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions a ) Pens.partielles svt.art.12 de la loi du 28.07.2000 b ) Rentes - domm.de guerre corporels c ) Compl.diff.svt. L.mod. 26.03.74 d ) Avances de cotisations de Sécurité sociale e ) Allocations compensatoires f ) Remboursements divers g ) Forfaits d'éducation svt.art.9 de la loi 28.06.2002 h ) Pensions des anciens membres de la police pr. mém. 1 807 195,23 1 783,08 pr. mém. 1 539 269,13 883,80 0,00 1 078 179,69 6 221 161,63 10 648 472,56 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration a ) frais de matériel b ) frais d'entretien des bâtiments et du mobilier 19 383,43 3 114,00 22 497,43 Art. 13 Produits accessoires et divers pr. mém. Art. 14 Produits extraordinaires divers pr. mém. Total des produits : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 127 367 606,61 1441 II . Charges Art. 1er a ) Pensions allouées b ) Indemnités funéraires respectivement trimestres de faveur 116 466 436,55 58 255,08 Art. 2 Indemnités de rachat pr. mém. Art. 3 a ) Remboursement à la Caisse nationale d'assurance pension de suppléments de pension servis suivant l'article 11, par. 3, du règlement grand-ducal du 15 novembre 2001 b ) Transfert de cotisations à la Caisse nationale d'assurance pension suivant les articles 4 à 6 de la loi du 28 juillet 2000 14 713,76 Art. 4 Frais généraux a ) personnel b ) matériel 574 766,93 615 330,17 206 378,01 821 708,18 Art.

Art. 6Charges accessoires et diverses 297,10 Art.

7 Charges extraordinaires diverses pr. mém. Total des charges 235 223,19 : 118 171 400,79 III . Décompte Total des produits 127 367 606,61 Total des charges 118 171 400,79 Résultat de l'exercice 9 196 205,82 Report du résultat cumulé au 31.12.2008 114 762 613,20 Résultat cumulé 123 958 819,02 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1442 BILAN DE FIN D'EXERCICE ============================= Actif I Immobilisations 1) Constructions a ) Bâtiment d'administration b ) Bâtiment boulevard Joseph II 2) Mobilier et machines 473 476,63 60 733,91 28 557,33 562 767,87 II Débiteurs 1) Etat des restants à recouvrer au 31.12.2009 2) Actifs transitoires (charges à titre de l'exercice 2010) 14 598 674,51 8 195 549,23 22 794 223,74 III Avoirs en banques, avoirs en comptes de chèques postaux, chèques et encaisse 1) Banques

  1. a)Banques comptes à terme - BCEE
  2. b)Banques compte courants - BCEE 2) Compte chèque postal 94 500 000,00 2 418 718,05 4 546 584,84 101 465 302,89 Total de l'actif 124 822 294,50 Passif Résultat cumulé 123 958 819,02 Créditeurs 1) 2) 3) 4) Fournisseurs Créditeurs personnel Créditeurs divers Passifs transitoires (produits à titre de l'exercice 2010) 3 728,73 14 017,63 1 305,30 844 423,82 863 475,48 Total du passif 124 822 294,50 Luxembourg, 17 juin 2010 Le Secrétaire-Trésorier, (s.) Geschwind Arrêté résultat cumulé à la somme de cent vingt-trois millions, neuf cent cinquante-huit mille huit cent dix-neuf euros, deux cents. Luxembourg, 17 juin 2010 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1443 ANNEXE Bilan - mouvements I a ) Compte courant postal IBAN LU75 1111 0002 4248 0000 Report avoir au 01.01.2009 Apports 4 436 175,63 247 213 658,68 251 649 834,31 Retraits 247 103 249,47 Avoir au 31.12.2009 4 546 584,84 I b ) Compte courant IBAN LU40 0019 1002 0262 7000 auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Report avoir au 01.01.2009 Apports 254 417,22 20 657 674,44 20 912 091,66 Retraits 18 493 373,61 Avoir au II) 31.12.2009 2 418 718,05 Comptes à terme auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Report avoir au 01.01.2009 Apports 86 400 000,00 118 500 000,00 204 900 000,00 Retraits 110 400 000,00 Avoir au 31.12.2009 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 94 500 000,00 1444 Compte de l'exercice 2009 Ad actif du bilan I Etat des restants à recouvrer au 31.12.2009 Art. 1a) Revenus de capitaux placés 244 229,33 1b) Revenus de propriétés immobilières 5 595,20 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes 3 724 850,99 Art. 4 Contribution à charge de l'Etat 2 258 082,88 Art. 5 Retenue pour pension 1 317 086,82 Art. 6 Contribution des affiliés volontaires 0,00 Art. 9 Transferts de cotisations ( validations ) 0,00 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions - Remboursements art. 11
  3. a)-
  4. g)824 370,23 - Pensions anc. membres de la Police 6 221 161,63 7 045 531,86 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration 3 297,43 Total : 14 598 674,51 Luxembourg, 17 juin 2010 Le Secrétaire-Trésorier, Arrêté l'état des restants à recouvrer à la somme (s.) Geschwind de quatorze millions cinq cent quatre-vingt-dix-huit mille six cent soixante-quatorze euros, cinquante et un cents. Luxembourg, 17 juin 2010 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1445 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2009 Ad actif du bilan I I Relevé des charges liquidées en 2009 pour compte de l'exercice 2010 ( avances ) suivant les comptes 4131 / 09 et 4132 / 09 . Date Montant a ) Pensions div . 8 156 657,66 8 156 657,66 b ) Traitements et indemnités div . 32 616,43 32 616,43 c ) Frais de matériel div . 6 275,14 6 275,14 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 8 195 549,23 1446 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2009 Ad passif du bilan I Etat des charges d'exercice liquidées après le 31 décembre 2009 suivant les comptes 4011, 4012, 4013 et 4014 de 2010. Compte Date 4011 div . Montant Pensions 1 305,30 1 305,30 Frais d'administration - personnel 4012 div . 14 017,63 14 017,63 Frais d'administration - matériel 4013 div . 3 728,73 3 728,73 Divers 4014 div . 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 19 051,66 1447 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2009 Ad passif du bilan I I Relevé des produits encaissés pour compte de l'exercice 2010 suivant le compte 403 / 09. Date Montant a ) Retenue pour pension div. 833 745,34 833 745,34 b ) Loyers div. 9 105,20 9 105,20 c ) Pensions partielles CNAP div. 1 573,28 1 573,28 d ) Rentes - Dommages de guerre corporels div. 0,00 0,00 e ) Recettes diverses div. 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 844 423,82 1448 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1449 Compte de prrofits et pertes de l'exercice 2010. I . Produits Art. 1er a ) Revenus de capitaux placés b ) Revenus de propriétés immobilières 956 073,79 132 164,28 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes ( taux = 20,30 % ) 53 302 164,40 Art. 3 Contribution spéciale ( art. 26 ) Art. 4 Contribution à charge de l'Etat ( taux = 14,70 % ) 38 601 215,69 Art. 5 Retenue pour pension 20 957 982,79 Art. 6 Contribution des affiliés volontaires 2 720,97 Art. 7 Contribution pour rachats - part des communes pr. mém. Art. 8 Contribution pour rachats - part de l'Etat pr. mém. Art. 9 Transferts de cotisations suivant l'article 9 de la loi du 28 juillet 2000 pr. mém. 7 073 387,81 Art. 10 Transferts de cotisations d'assurances continuées suivant l'article 21, al. 2, de la loi mod.du 22 décembre 1989 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions a ) Pens.partielles svt.art.12 de la loi du 28.07.2000 b ) Rentes - domm.de guerre corporels c ) Avances de cotisations de Sécurité sociale d ) Allocations compensatoires e ) Remboursements divers f ) Forfaits d'éducation svt.art.9 de la loi 28.06.2002 g ) Pensions des anciens membres de la police pr. mém. 1 923 648,64 1 783,08 1 605 788,11 883,80 0,00 1 081 160,33 5 997 074,67 10 610 338,63 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration a ) frais de matériel b ) frais d'entretien des bâtiments et du mobilier 27 133,45 4 763,55 31 897,00 Art. 13 Produits accessoires et divers pr. mém. Art. 14 Produits extraordinaires divers pr. mém. Total des produits : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 131 667 945,36 1450 II . Charges Art. 1er a ) Pensions allouées b ) Indemnités funéraires respectivement trimestres de faveur 121 258 814,07 77 192,79 Art. 2 Indemnités de rachat pr. mém. Art. 3 a ) Remboursement à la Caisse nationale d'assurance pension de suppléments de pension servis suivant l'article 11, par. 3, du règlement grand-ducal du 15 novembre 2001 b ) Transfert de cotisations à la Caisse nationale d'assurance pension suivant les articles 4 à 6 de la loi du 28 juillet 2000 14 950,98 Art. 4 Frais généraux a ) personnel b ) matériel 926 624,66 639 636,53 228 209,06 867 845,59 Art.

Art. 6Charges accessoires et diverses 202,60 Art.

7 Charges extraordinaires diverses pr. mém. Total des charges 104 690,36 : 123 250 321,05 III . Décompte Total des produits 131 667 945,36 Total des charges 123 250 321,05 Résultat de l'exercice 8 417 624,31 Report du résultat cumulé au 31.12.2009 123 958 819,02 Résultat cumulé 132 376 443,33 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1451 BILAN DE FIN D'EXERCICE ============================= Actif I Immobilisations 1) Constructions a ) Bâtiment d'administration b ) Bâtiment boulevard Joseph II 2) Mobilier et machines 473 476,63 60 733,91 28 557,33 562 767,87 II Débiteurs 1) Etat des restants à recouvrer au 31.12.2010 2) Actifs transitoires (charges à titre de l'exercice 2011) 16 904 417,28 8 717 085,47 25 621 502,75 III Avoirs en banques, avoirs en comptes de chèques postaux, chèques et encaisse 1) Banques

  1. a)Banques comptes à terme - BCEE
  2. b)Banques compte courants - BCEE 2) Compte chèque postal 96 500 000,00 9 214 359,77 1 368 557,00 107 082 916,77 Total de l'actif 133 267 187,39 Passif Résultat cumulé 132 376 443,33 Créditeurs 1) 2) 3) 4) Fournisseurs Créditeurs personnel Créditeurs divers Passifs transitoires (produits à titre de l'exercice 2010) 3 272,55 14 315,49 1 337,91 871 818,11 890 744,06 Total du passif 133 267 187,39 Luxembourg, le 12 mai 2011 Le Secrétaire-Trésorier, (s.) Geschwind Arrêté le résultat cumulé à la somme de cent trente-trois millions deux cent soixante-sept mille cent quatre-vingt-sept euros, trente-neuf cents. Luxembourg, le 12 mai 2011 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1452 ANNEXE Bilan - mouvements I a ) Compte courant IBAN LU40 0019 1002 0262 7000 auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Report avoir au 01.01.2010 Apports 4 546 584,84 264 631 837,27 269 178 422,11 Retraits 259 964 062,34 Avoir au 31.12.2010 9 214 359,77 I b ) Compte courant postal IBAN LU75 1111 0002 4248 0000 Report avoir au 01.01.2010 Apports 2 418 718,05 50 262 478,04 52 681 196,09 Retraits 51 312 639,09 Avoir au II) 31.12.2010 1 368 557,00 Comptes à terme auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Report avoir au 01.01.2010 Apports 94 500 000,00 141 000 000,00 235 500 000,00 Retraits 139 000 000,00 Avoir au 31.12.2010 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 96 500 000,00 1453 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2010 Ad actif du bilan I Etat des restants à recouvrer au 31.12.2010 Art. 1a) Revenus de capitaux placés 251 467,93 1b) Revenus de propriétés immobilières 0,00 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes Art. 4 Contribution à charge de l'Etat 4 114 263,93 2 601 215,69 Art. 5 Retenue pour pension 3 101 395,88 Art. 6 Contribution des affiliés volontaires Art. 9 Transferts de cotisations ( validations ) 2 720,97 0,00 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions - Remboursements art. 11
  3. a)-
  4. g)825 165,14 - Pensions anc. membres de la Police 5 997 074,67 6 822 239,81 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration 11 113,07 Total : 16 904 417,28 Luxembourg, le 12 mai 2011 Le Secrétaire-Trésorier, Arrêté l'état des restants à recouvrer à la somme (s.) Geschwind de seize millions neuf cent quatre mille quatre cent dix-sept euros, vingt-huit cents. Luxembourg, le 12 mai 2011 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1454 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2010 Ad actif du bilan I I Relevé des charges liquidées en 2010 pour compte de l'exercice 2011 ( avances ) suivant les comptes 4131 / 10 et 4132 / 10 . Date Montant a ) Pensions div . 8 681 581,30 8 681 581,30 b ) Traitements et indemnités div . 34 425,96 34 425,96 c ) Frais de matériel div . 1 078,21 1 078,21 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 8 717 085,47 1455 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2010 Ad passif du bilan I Etat des charges d'exercice liquidées après le 31 décembre 2010 suivant les comptes 4011, 4012, 4013 et 4014 de 2011. Compte Date 4011 div . Montant Pensions 1 337,91 1 337,91 Frais d'administration - personnel 4012 div . 14 315,49 14 315,49 Frais d'administration - matériel 4013 div . 3 272,55 3 272,55 Divers 4014 div . 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 18 925,95 1456 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2010 Ad passif du bilan I I Relevé des produits encaissés pour compte de l'exercice 2011 suivant le compte 403 / 10. Date Montant a ) Retenue pour pension div. 861 009,15 861 009,15 b ) Loyers div. 9 181,16 9 181,16 c ) Pensions partielles CNAP div. 1 627,80 1 627,80 d ) Rentes - Dommages de guerre corporels div. 0,00 0,00 e ) Recettes diverses div. 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 871 818,11 1457 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1458 Compte de profits et pertes de l'exercice 2011. I . Produits Art. 1er a ) Revenus de capitaux placés b ) Revenus de propriétés immobilières 1 534 008,21 132 923,85 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes ( taux = 20,30 % ) 54 975 172,18 Art. 3 Contribution spéciale ( art. 26 ) Art. 4 Contribution à charge de l'Etat ( taux = 14,70 % ) 39 807 556,91 Art. 5 Retenue pour pension 21 628 253,22 Art. 6 Contribution des affiliés volontaires 1 963,03 Art. 7 Contribution pour rachats - part des communes pr. mém. Art. 8 Contribution pour rachats - part de l'Etat pr. mém. Art. 9
  5. a)Transferts de cotisations suivant l'article 9 de la loi du 28 juillet 2000
  6. b)Transferts de cotisations suivant l'article 12 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes pr. mém. 8 816 421,51 73 861,99 Art. 10 Transferts de cotisations d'assurances continuées suivant l'article 21, al. 2, de la loi mod.du 22 décembre 1989 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions a ) Pens.partielles svt.art.12 de la loi du 28.07.2000 b ) Rentes - domm.de guerre corporels c ) Avances de cotisations de Sécurité sociale d ) Allocations compensatoires e ) Remboursements divers f ) Forfaits d'éducation svt.art.9 de la loi 28.06.2002 g ) Pensions des anciens membres de la police pr. mém. 2 043 584,80 1 783,08 1 775 301,42 883,80 103 367,22 1 069 409,64 6 053 497,63 11 047 827,59 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration a ) frais de matériel b ) frais d'entretien des bâtiments et du mobilier 24 604,65 3 061,06 27 665,71 Art. 13 Produits accessoires et divers pr. mém. Art. 14 Produits extraordinaires divers pr. mém. Total des produits : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 138 045 654,20 1459 II . Charges Art. 1er a ) Pensions allouées b ) Indemnités funéraires respectivement trimestres de faveur 128 937 976,93 76 800,46 Art. 2 Indemnités de rachat pr. mém. Art. 3 a ) Remboursement à la Caisse nationale d'assurance pension de suppléments de pension servis suivant l'article 11, par. 3, du règlement grand-ducal du 15 novembre 2001 b ) Transfert de cotisations à la Caisse nationale d'assurance pension suivant les articles 4 à 6 de la loi du 28 juillet 2000 15 367,59 Art. 4 Frais généraux a ) personnel b ) matériel 632 530,25 634 554,31 227 004,07 861 558,38 Art.

Art. 6Charges accessoires et diverses 528,35 Art.

7 Charges extraordinaires diverses pr. mém. Total des charges 51 500,64 : 130 576 262,60 III . Décompte Total des produits 138 045 654,20 Total des charges 130 576 262,60 Résultat de l'exercice 7 469 391,60 Report du résultat cumulé au 31.12.2010 132 376 443,33 Résultat cumulé 139 845 834,93 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1460 BILAN DE FIN D'EXERCICE ============================= Actif I Immobilisations 1) Constructions a ) Bâtiment d'administration b ) Bâtiment boulevard Joseph II 2) Mobilier et machines 473 476,63 60 733,91 28 557,33 562 767,87 II Débiteurs 1) Etat des restants à recouvrer au 31.12.2011 2) Actifs transitoires (charges à titre de l'exercice 2012) 13 561 159,50 9 057 330,22 22 618 489,72 III Avoirs en banques, avoirs en comptes de chèques postaux, chèques et encaisse 1) Banques

  1. a)Banques comptes à terme - BCEE
  2. b)Banques compte courants - BCEE 2) Compte chèque postal 102 500 000,00 14 128 955,31 914 102,39 117 543 057,70 Total de l'actif 140 724 315,29 Passif Résultat cumulé 139 845 834,93 Créditeurs 1) 2) 3) 4) Fournisseurs Créditeurs personnel Créditeurs divers Passifs transitoires (produits à titre de l'exercice 2012) 2 736,69 8 600,74 249,17 866 893,76 878 480,36 Total du passif 140 724 315,29 Luxembourg, le 5 juillet 2012 Le Secrétaire-Trésorier, s.) Geschwind Arrêté le résultat cumulé à la somme de cent trente-neuf millions huit cent quarante-cinq mille huit cent trente-quatre euros, quatre-vingt-treize cents. Luxembourg, le 5 juillet 2012 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1461 ANNEXE Bilan - mouvements I a ) Compte courant IBAN LU40 0019 1002 0262 7000 auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Report avoir au 01.01.2011 Apports 9 214 359,77 271 905 085,10 281 119 444,87 Retraits 266 990 489,56 Avoir au 31.12.2011 14 128 955,31 I b ) Compte courant postal IBAN LU75 1111 0002 4248 0000 Report avoir au 01.01.2011 Apports 1 368 557,00 57 773 999,62 59 142 556,62 Retraits 58 228 454,23 Avoir au 31.12.2011 II) 914 102,39 Comptes à terme auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Report avoir au 01.01.2011 Apports 96 500 000,00 135 000 000,00 231 500 000,00 Retraits 129 000 000,00 Avoir au 31.12.2011 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 102 500 000,00 1462 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2011 Ad actif du bilan I Etat des restants à recouvrer au 31.12.2011 Art. 1a) Revenus de capitaux placés 484 488,88 1b) Revenus de propriétés immobilières 303,81 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes 3 071 346,67 Art. 4 Contribution à charge de l'Etat 1 807 556,91 Art. 5 Retenue pour pension 1 233 268,23 Art. 6 Contribution des affiliés volontaires 0,00 Art. 9 Transferts de cotisations ( validations ) 0,00 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions - Remboursements art. 11
  3. a)-
  4. g)902 264,06 - Pensions anc. membres de la Police 6 053 497,63 6 955 761,69 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration 8 433,31 Total : 13 561 159,50 Luxembourg, le 5 juillet 2012 Le Secrétaire-Trésorier, (s.) Geschwind Arrêté l'état des restants à recouvrer à la somme de treize millions cinq cent soixante et un mille cent cinquante-neuf euros, cinquante cents. Luxembourg, le 5 juillet 2012 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1463 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2011 Ad actif du bilan I I Relevé des charges liquidées en 2011 pour compte de l'exercice 2012 ( avances ) suivant les comptes 4131 / 11 et 4132 / 11 . Date Montant a ) Pensions div . 9 028 903,33 9 028 903,33 b ) Traitements et indemnités div . 28 168,98 28 168,98 c ) Frais de matériel div . 257,91 257,91 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 9 057 330,22 1464 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2011 Ad passif du bilan I Etat des charges d'exercice liquidées après le 31 décembre 2011 suivant les comptes 4011, 4012, 4013 et 4014 de 2012. Compte Date Montant Pensions 4011 div . 249,17 249,17 Frais d'administration - personnel 4012 div . 8 600,74 8 600,74 Frais d'administration - matériel 4013 div . 2 736,69 2 736,69 Divers 4014 div . 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 11 586,60 1465 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2011 Ad passif du bilan I I Relevé des produits encaissés pour compte de l'exercice 2012 suivant le compte 403 / 11. Date Montant a ) Retenue pour pension div. 861 074,01 861 074,01 b ) Loyers div. 5 671,16 5 671,16 c ) Pensions partielles CNAP div. 0,00 0,00 d ) Rentes - Dommages de guerre corporels div. 148,59 148,59 e ) Recettes diverses div. 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 866 893,76 1466 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1467 Compte de profits et pertes de l'exercice 2012. I . Produits Art. 1er a ) Revenus de capitaux placés b ) Revenus de propriétés immobilières 1 094 080,81 137 025,26 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes ( taux = 20,30 % ) 57 486 630,78 Art. 3 Contribution spéciale ( art. 26 ) Art. 4 Contribution à charge de l'Etat ( taux = 14,70 % ) 41 630 439,47 Art. 5 Retenue pour pension 22 608 364,51 Art. 6
  5. a)Assurance continuée, complémentaire et facultative pr. mém. pr. mém.
  6. b)Achat rétroactif 43 979,95 Art. 7 Contribution pour rachats - part des communes pr. mém. Art. 8 Contribution pour rachats - part de l'Etat pr. mém. Art. 9
  7. a)Transferts de cotisations suivant l'article 9 de la loi du 28 juillet 2000
  8. b)Transferts de cotisations suivant l'article 12 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes 11 265 085,73 0,00 Art. 10 Transferts de cotisations d'assurances continuées suivant l'article 21, al. 2, de la loi mod.du 22 décembre 1989 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions a ) Pens.partielles svt.art.12 de la loi du 28.07.2000 b ) Rentes - domm.de guerre corporels c ) Avances de cotisations de Sécurité sociale d ) Allocations compensatoires e ) Remboursements divers f ) Forfaits d'éducation svt.art.9 de la loi 28.06.2002 g ) Pensions des anciens membres de la police pr. mém. 2 109 238,73 1 783,08 1 877 022,79 883,80 0,00 1 034 077,53 5 938 851,62 10 961 857,55 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration a ) frais de matériel b ) frais d'entretien des bâtiments et du mobilier 24 767,40 2 335,88 27 103,28 Art. 13 Produits accessoires et divers pr. mém. Art. 14 Produits extraordinaires divers pr. mém. Total des produits : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 145 254 567,34 1468 II . Charges Art. 1er a ) Pensions allouées b ) Indemnités funéraires respectivement trimestres de faveur 136 539 227,38 74 143,75 Art. 2 Indemnités de rachat pr. mém. Art. 3 a ) Remboursement à la Caisse nationale d'assurance pension de suppléments de pension servis suivant l'article 11, par. 3, du règlement grand-ducal du 15 novembre 2001 b ) Transfert de cotisations à la Caisse nationale d'assurance pension suivant les articles 4 à 6 de la loi du 28 juillet 2000 15 898,47 Art. 4 Frais généraux a ) personnel b ) matériel 500 576,72 679 476,42 95 688,49 775 164,91 Art.

Art. 6Charges accessoires et diverses 335,90 Art.

7 Charges extraordinaires diverses pr. mém. Total des charges 158 416,79 : 138 063 763,92 III . Décompte Total des produits 145 254 567,34 Total des charges 138 063 763,92 Résultat de l'exercice 7 190 803,42 Report du résultat cumulé au 31.12.2011 139 845 834,93 Résultat cumulé 147 036 638,35 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1469 BILAN DE FIN D'EXERCICE ============================= Actif I Immobilisations 1) Constructions a ) Bâtiment d'administration b ) Bâtiment boulevard Joseph II 2) Mobilier et machines 473 476,63 60 733,91 28 557,33 562 767,87 II Débiteurs 1) Etat des restants à recouvrer au 31.12.2012 2) Actifs transitoires (charges à titre de l'exercice 2013) 12 729 800,84 9 405 959,07 22 135 759,91 III Avoirs en banques, avoirs en comptes de chèques postaux, chèques et encaisse 1) Banques

  1. a)Banques comptes à terme - BCEE
  2. b)Banques compte courants - BCEE 2) Compte chèque postal 70 500 000,00 48 718 995,68 5 171 216,09 124 390 211,77 Total de l'actif 147 088 739,55 Passif Résultat cumulé 147 036 638,35 Créditeurs 1) 2) 3) 4) Fournisseurs Créditeurs personnel Créditeurs divers Passifs transitoires (produits à titre de l'exercice 2013) 2 697,88 15 465,75 3 297,57 30 640,00 52 101,20 Total du passif Luxembourg, le 12 septembre 2013 Le Secrétaire-Trésorier, (s.) Geschwind 147 088 739,55 Arrêté le résultat cumulé à la somme de cent quarante-sept millions trente-six mille six cent trente-huit euros, trente-cinq cents. Luxembourg, le 12 septembre 2013 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1470 ANNEXE Bilan - mouvements I a ) Compte courant IBAN LU40 0019 1002 0262 7000 auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Report avoir au 01.01.2012 Apports 14 128 955,31 266 857 880,31 280 986 835,62 Retraits 232 267 839,94 Avoir au 31.12.2012 48 718 995,68 I b ) Compte courant postal IBAN LU75 1111 0002 4248 0000 Report avoir au 01.01.2012 Apports 914 102,39 42 124 306,70 43 038 409,09 Retraits 37 867 193,00 Avoir au 31.12.2012 II) 5 171 216,09 Comptes à terme auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Report avoir au 01.01.2012 Apports 102 500 000,00 91 500 000,00 194 000 000,00 Retraits 123 500 000,00 Avoir au 31.12.2012 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 70 500 000,00 1471 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2012 Ad actif du bilan I Etat des restants à recouvrer au 31.12.2012 Art. 1a) Revenus de capitaux placés 111 898,61 1b) Revenus de propriétés immobilières 759,50 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes Art. 4 Contribution à charge de l'Etat 3 945 019,34 630 439,47 Art. 5 Retenue pour pension 825 816,97 Art. 6 Contribution des affiliés volontaires 0,00 Art. 9 Transferts de cotisations ( validations ) 0,00 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions - Remboursements art. 11
  3. a)-
  4. g)1 269 112,05 - Pensions anc. membres de la Police 5 938 851,62 7 207 963,67 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration 7 903,28 Total : 12 729 800,84 Luxembourg, le 12 septembre 2013 Le Secrétaire-Trésorier, (s.) Geschwind Arrêté l'état des restants à recouvrer à la somme de douze millions sept cent vingt-neuf mille huit cents euros, quatre-vingt-quatre cents. Luxembourg, le 12 septembre 2013 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1472 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2012 Ad actif du bilan I I Relevé des charges liquidées en 2012 pour compte de l'exercice 2013 ( avances ) suivant les comptes 4131 / 12 et 4132 / 12 . Date Montant a ) Pensions div . 9 369 084,34 9 369 084,34 b ) Traitements et indemnités div . 36 614,35 36 614,35 c ) Frais de matériel div . 260,38 260,38 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 9 405 959,07 1473 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2012 Ad passif du bilan I Etat des charges d'exercice liquidées après le 31 décembre 2012 suivant les comptes 4011, 4012, 4013 et 4014 de 2012. Compte Date Montant Pensions 4011 div . 3 297,57 3 297,57 Frais d'administration - personnel 4012 div . 15 465,75 15 465,75 Frais d'administration - matériel 4013 div . 2 697,88 2 697,88 Divers 4014 div . 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 21 461,20 1474 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2012 Ad passif du bilan I I Relevé des produits encaissés pour compte de l'exercice 2013 suivant le compte 403 / 12. Date Montant a ) Retenue pour pension div. 24 665,03 24 665,03 b ) Loyers div. 5 974,97 5 974,97 c ) Pensions partielles CNAP div. 0,00 0,00 d ) Rentes - Dommages de guerre corporels div. 0,00 0,00 e ) Recettes diverses div. 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 30 640,00 1475 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1476 Compte de profits et pertes de l'exercice 2013 I . Produits Art. 1er a ) Revenus de capitaux placés b ) Revenus de propriétés immobilières 495 034,98 138 544,32 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes ( taux = 20,30 % ) 60 207 838,91 Art. 3 Contribution spéciale ( art. 26 ) Art. 4 Contribution à charge de l'Etat ( taux = 14,70 % ) 43 580 658,65 Art. 5 Retenue pour pension 23 648 943,31 Art. 6
  5. a)Assurance continuée, complémentaire et facultative pr. mém.
  6. b)Achat rétroactif 6 892,04 Art. 7 Contribution pour rachats - part des communes pr. mém. Art. 8 Contribution pour rachats - part de l'Etat pr. mém. Art. 9
  7. a)Transferts de cotisations suivant l'article 9 de la loi du 28 juillet 2000
  8. b)Transferts de cotisations suivant l'article 12 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes pr. mém. 7 569 099,67 0,00 Art. 10 Transferts de cotisations d'assurances continuées suivant l'article 21, al. 2, de la loi mod.du 22 décembre 1989 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions a ) Pens.partielles svt.art.12 de la loi du 28.07.2000 b ) Rentes - domm.de guerre corporels c ) Avances de cotisations de Sécurité sociale d ) Allocations compensatoires e ) Remboursements divers f ) Forfaits d'éducation svt.art.9 de la loi 28.06.2002 g ) Pensions des anciens membres de la police pr. mém. 2 294 252,68 1 783,08 1 962 422,07 220,95 0,00 1 004 247,35 5 836 888,36 11 099 814,49 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration a ) frais de matériel b ) frais d'entretien des bâtiments et du mobilier 23 179,48 12 931,97 36 111,45 Art. 13 Produits accessoires et divers pr. mém. Art. 14 Produits extraordinaires divers pr. mém. Total des produits : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 146 782 937,82 1477 Compte de profits et pertes de l'exercice 2013 II . Charges Art. 1er a ) Pensions allouées b ) Indemnités funéraires respectivement trimestres de faveur 143 353 095,03 69 183,25 Art. 2 Indemnités de rachat Art. 3 a ) Remboursement à la Caisse nationale d'assurance pension de suppléments de pension servis suivant l'article 11, par. 3, du règlement grand-ducal du 15 novembre 2001 b ) Transfert à la Caisse nationale d'assurance pension de cotisations d'assurance rétroactif suivant les articles 4 à 6 de la loi du 28 juillet 2000 b ) Transfert à la Caisse nationale d'assurance pension part de pensions régime spécial suivant l'article 23 de la loi du 28 juillet 2000 Art. 4 pr. mém. Frais généraux a ) personnel b ) matériel 15 982,49 1 668 439,48 3 101,95 659 426,72 120 755,16 780 181,88 Art.

35 054,70 Art. 6 Charges accessoires et diverses 2 414,16 Art. 7 Charges extraordinaires diverses pr. mém. Total des charges : 145 927 452,94 III . Décompte Total des produits 146 782 937,82 Total des charges 145 927 452,94 Résultat de l'exercice 855 484,88 Report du résultat cumulé au 31.12.2012 147 036 638,35 Résultat cumulé 147 892 123,23 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1478 Compte de profits et pertes de l'exercice 2013 BILAN DE FIN D'EXERCICE ============================= Actif I Immobilisations 1) Constructions a ) Bâtiment d'administration b ) Bâtiment boulevard Joseph II 2) Mobilier et machines 473 476,63 60 733,91 28 557,33 562 767,87 II Débiteurs 1) Etat des restants à recouvrer au 31.12.2013 2) Actifs transitoires (charges à titre de l'exercice 2014) 14 856 120,91 9 766 094,72 24 622 215,63 III Avoirs en banques, avoirs en comptes de chèques postaux, chèques et encaisse 1) Banques

  1. a)Banques comptes à terme - BCEE
  2. b)Banques compte à Terme - BIL
  3. c)Banques compte courants - BCEE
  4. d)Banques compte courants - BIL 2) Compte chèque postal 19 964 400,00 103 000 000,00 1 852 646,67 40 907,93 1 436 206,93 126 294 161,53 Total de l'actif 151 479 145,03 Passif Résultat cumulé 147 892 123,23 Créditeurs 1) 2) 3) 4) Fournisseurs Créditeurs personnel Créditeurs divers Passifs transitoires (produits à titre de l'exercice 2014) 15 668,92 15 709,19 2 639 313,92 916 329,77 3 587 021,80 Total du passif Luxembourg, Le Secrétaire-Trésorier, (s.) Geschwind 151 479 145,03 Arrêté le résultat cumulé à la somme de cent cinquante et un millions quatre cent soixante-dix-neuf m cent quarante-cinq euros, trois cents. Luxembourg, le Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1479 Compte de profits et pertes de l'exercice 2013 ANNEXE Bilan - mouvements I a ) Compte courant IBAN LU40 0019 1002 0262 7000 auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Report avoir au 01.01.2013 Apports 48 718 995,68 274 964 991,37 323 683 987,05 Retraits 321 831 340,38 Avoir au 31.12.2012 1 852 646,67 I b ) Compte courant postal IBAN LU75 1111 0002 4248 0000 Report avoir au 01.01.2013 Apports 5 171 216,09 27 391 500,25 32 562 716,34 Retraits 31 126 509,41 Avoir au 31.12.2012 1 436 206,93 I c ) Compte courant BIL IBAN LU55 0025 7100 4427 5500 Report avoir au 01.01.2013 Apports 0,00 320 392 187,91 320 392 187,91 Retraits 320 351 279,98 Avoir au II 31.12.2013 40 907,93
  5. a)Comptes à terme auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Report avoir au 01.01.2013 Apports 70 500 000,00 78 464 400,00 148 964 400,00 Retraits 129 000 000,00 Avoir au 31.12.2013
  6. b)19 964 400,00 Comptes à terme auprès de la Banque International de Luxembourg Report avoir au 01.01.2013 Apports 0,00 318 000 000,00 318 000 000,00 Retraits 215 000 000,00 Avoir au 31.12.2013 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 103 000 000,00 1480 Compte de profits et pertes de l'exercice 2013 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2013 Ad actif du bilan I Etat des restants à recouvrer au 31.12.2013 Art. 1a) Revenus de capitaux placés 50 542,23 1b) Revenus de propriétés immobilières 607,66 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes 5 422 252,60 Art. 4 Contribution à charge de l'Etat 1 580 658,65 Art. 5 Retenue pour pension Art. 6 Contribution des affiliés volontaires Art. 9 Transferts de cotisations ( validations ) 261 443,25 0,00 690 774,49 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions - Remboursements art. 11
  7. a)-
  8. g)998 442,22 - Pensions anc. membres de la Police 5 836 888,36 6 835 330,58 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration 14 511,45 Total : 14 856 120,91 Luxembourg, le Le Secrétaire-Trésorier, Arrêté l'état des restants à recouvrer à la somme (s.) Geschwind de quatorze millions huit cent cinquante-six mille cent vingt euros, quatre-vingt-onze cents. Luxembourg, le Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1481 Compte de profits et pertes de l'exercice 2013 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2013 Ad actif du bilan I I Relevé des charges liquidées en 2013 pour compte de l'exercice 2014 ( avances ) suivant les comptes 4131 / 13 et 4132 / 13 . Date Montant a ) Pensions div . 9 730 223,25 9 730 223,25 b ) Traitements et indemnités div . 35 550,24 35 550,24 c ) Frais de matériel div . 321,23 321,23 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 9 766 094,72 1482 Compte de profits et pertes de l'exercice 2013 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2013 , Ad passif du bilan I Etat des charges d'exercice liquidées après le 31 décembre 2013 suivant les comptes 4011, 4012, 4013 et 4014 de 2014. Compte Date Montant Pensions 4011 div . 2 639 313,92 2 639 313,92 Frais d'administration - personnel 4012 div . 15 709,19 15 709,19 Frais d'administration - matériel 4013 div . 15 668,92 15 668,92 Divers 4014 div . 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 2 670 692,03 1483 Compte de profits et pertes de l'exercice 2013 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2013 Ad passif du bilan I I Relevé des produits encaissés pour compte de l'exercice 2014 suivant le compte 403 / 13. Date Montant a ) Retenue pour pension div. 910 045,38 910 045,38 b ) Loyers div. 5 974,97 6 126,87 c ) Pensions partielles CNAP div. 0,00 0,00 d ) Rentes - Dommages de guerre corporels div. 0,00 0,00 e ) Recettes diverses div. 157,52 157,52 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 916 329,77 1484 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1485 Compte de profits et pertes de l'exercice 2014 I . Produits Art. 1er a ) Revenus de capitaux placés b ) Revenus de propriétés immobilières 612 484,71 139 000,08 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes ( taux = 20,30 % ) 62 484 632,24 Art. 3 Contribution spéciale ( art. 26 ) Art. 4 Contribution à charge de l'Etat ( taux = 14,70 % ) 45 265 612,02 Art. 5 Retenue pour pension 24 554 649,11 Art. 6
  9. a)Assurance continuée, complémentaire et facultative pr. mém. 614,72
  10. b)Achat rétroactif 36 041,44
  11. c)Assurance volontaire régime transitoire 6 967,53 Art. 7 Contribution pour rachats - part des communes pr. mém. Art. 8 Contribution pour rachats - part de l'Etat pr. mém. Art. 9
  12. a)Transferts de cotisations suivant l'article 9 de la loi du 28 juillet 2000
  13. b)Transferts de cotisations suivant l'article 12 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes 12 815 118,15 pr. mém. Art. 10 Transferts de cotisations d'assurances continuées suivant l'article 21, al. 2, de la loi mod.du 22 décembre 1989 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions a ) Pens.partielles svt.art.12 de la loi du 28.07.2000 b ) Rentes - domm.de guerre corporels c ) Avances de cotisations de Sécurité sociale d ) Allocations compensatoires e ) Remboursements divers f ) Forfaits d'éducation svt.art.9 de la loi 28.06.2002 g ) Pensions des anciens membres de la police pr. mém. 2 557 869,38 1 783,08 1 994 625,82 0,00 0,00 1 004 303,27 5 766 164,40 11 324 745,95 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration a ) frais de matériel b ) frais d'entretien des bâtiments et du mobilier 22 055,17 10 107,04 32 162,21 Art. 13 Produits accessoires et divers pr. mém. Art. 14 Produits extraordinaires divers pr. mém. Total des produits : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 157 272 028,16 1486 Compte de profits et pertes de l'exercice 2014 II . Charges Art. 1er a ) Pensions allouées b ) Indemnités funéraires respectivement trimestres de faveur 149 853 344,40 66 480,35 Art. 2 Indemnités de rachat Art. 3 a ) Remboursement à la Caisse nationale d'assurance pension de suppléments de pension servis suivant l'article 11, par. 3, du règlement grand-ducal du 15 novembre 2001 b ) Transfert à la Caisse nationale d'assurance pension de cotisations d'assurance rétroactif suivant les articles 4 à 6 de la loi du 28 juillet 2000 b ) Transfert à la Caisse nationale d'assurance pension part de pensions régime spécial suivant l'article 23 de la loi du 28 juillet 2000 Art. 4 pr. mém. Frais généraux a ) personnel b ) matériel 15 304,92 183 961,99 3 159,10 673 774,04 107 646,66 781 420,70 Art.

26 486,05 Art. 6 Charges accessoires et diverses 1 765,25 Art. 7 Charges extraordinaires diverses pr. mém. Total des charges : 150 931 922,76 III . Décompte Total des produits 157 272 028,16 Total des charges 150 931 922,76 Résultat de l'exercice 6 340 105,40 Report du résultat cumulé au 31.12.2013 147 892 123,23 Résultat cumulé 154 232 228,63 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1487 Compte de profits et pertes de l'exercice 2014 BILAN DE FIN D'EXERCICE ============================= Actif I Immobilisations 1) Constructions a ) Bâtiment d'administration b ) Bâtiment boulevard Joseph II 2) Mobilier et machines 473 476,63 60 733,91 28 557,33 562 767,87 II Débiteurs 1) Etat des restants à recouvrer au 31.12.2014 2) Actifs transitoires (charges à titre de l'exercice 2015) 11 553 242,36 9 975 315,34 21 528 557,70 III Avoirs en banques, avoirs en comptes de chèques postaux, chèques et encaisse 1) Banques

  1. a)Banques comptes à terme - BCEE
  2. b)Banques compte à terme - BIL
  3. c)Banques compte courants - BCEE
  4. d)Banques compte courants - BIL 2) Compte chèque postal 12 289 403,47 103 000 000,00 10 727 287,39 335 004,97 5 848 644,86 132 200 340,69 Total de l'actif 154 291 666,26 Passif Résultat cumulé 154 232 228,63 Créditeurs 1) 2) 3) 4) Fournisseurs Créditeurs personnel Créditeurs divers Passifs transitoires (produits à titre de l'exercice 2015) 5 602,40 13 868,33 8 587,16 31 379,74 59 437,63 Total du passif Luxembourg, le 18 juin 2015 Le Secrétaire-Trésorier, (s.) Geschwind 154 291 666,26 Arrêté le résultat cumulé à la somme de cent cinquante-quatre millions deux cent quatre-vingt-onze mille six cent soixante-six euros, vingt-six cents. Luxembourg, le 18 juin 2015 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1488 Compte de profits et pertes de l'exercice 2014 ANNEXE Bilan - mouvements I a ) Compte courant IBAN LU40 0019 1002 0262 7000 auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Report avoir au 01.01.2014 Apports 1 852 646,67 214 817 733,67 216 670 380,34 Retraits 205 943 092,95 Avoir au 31.12.2014 10 727 287,39 I b ) Compte courant postal IBAN LU75 1111 0002 4248 0000 Report avoir au 01.01.2014 Apports 1 436 206,93 34 608 351,17 36 044 558,10 Retraits 30 195 913,24 Avoir au 31.12.2014 5 848 644,86 I c ) Compte courant BIL IBAN LU55 0025 7100 4427 5500 Report avoir au 01.01.2014 Apports 40 907,93 231 294 140,84 231 335 048,77 Retraits 231 000 043,80 Avoir au II 31.12.2014 335 004,97
  5. a)Comptes à terme auprès de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Report avoir au 01.01.2014 Apports 19 964 400,00 2 325 003,47 22 289 403,47 Retraits 10 000 000,00 Avoir au 31.12.2014
  6. b)12 289 403,47 Comptes à terme auprès de la Banque International de Luxembourg Report avoir au 01.01.2014 Apports 103 000 000,00 189 000 000,00 292 000 000,00 Retraits 189 000 000,00 Avoir au 31.12.2014 Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 103 000 000,00 1489 Compte de profits et pertes de l'exercice 2014 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2014 Ad actif du bilan I Etat des restants à recouvrer au 31.12.2014 Art. 1a) Revenus de capitaux placés 86 386,10 1b) Revenus de propriétés immobilières 75,96 Art. 2 Contribution ordinaire à charge des communes 4 113 287,68 Art. 4 Contribution à charge de l'Etat -134 387,98 Art. 5 Retenue pour pension 616 284,57 Art. 6 Contribution des affiliés volontaires Art. 9 Transferts de cotisations ( validations ) 614,72 0,00 Art. 11 Remboursements ad dépenses pensions - Remboursements art. 11
  7. a)-
  8. g)1 094 254,70 - Pensions anc. membres de la Police 5 766 164,40 6 860 419,10 Art. 12 Remboursements ad frais d'administration 10 562,21 Total : 11 553 242,36 Luxembourg, le 18 juin 2015 Le Secrétaire-Trésorier, (s.) Geschwind Arrêté l'état des restants à recouvrer à la somme de onze millions cinq cent cinquante-trois mille deux cent quarante-deux euros, trente-six cents. Luxembourg, le 18 juin 2015 Le Conseil d'Administration, suivent les signatures Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 1490 Compte de profits et pertes de l'exercice 2014 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2014 Ad actif du bilan I I Relevé des charges liquidées en 2014 pour compte de l'exercice 2015 ( avances ) suivant les comptes 4131 / 14 et 4132 / 14 . Date Montant a ) Pensions div . 9 933 481,57 9 933 481,57 b ) Traitements et indemnités div . 37 081,24 37 081,24 c ) Frais de matériel div . 4 752,53 4 752,53 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 9 975 315,34 1491 Compte de profits et pertes de l'exercice 2014 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2014 , Ad passif du bilan I Etat des charges d'exercice liquidées après le 31 décembre 2014 suivant les comptes 4011, 4012, 4013 et 4014 de 2015. Compte Date 4011 div . Montant Pensions 8 587,16 8 587,16 Frais d'administration - personnel 4012 div . 13 868,33 13 868,33 Frais d'administration - matériel 4013 div . 5 602,40 5 602,40 Divers 4014 div . 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 28 057,89 1492 Compte de profits et pertes de l'exercice 2014 CAISSE DE PREVOYANCE DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYES COMMUNAUX Compte de l'exercice 2014 Ad passif du bilan I I Relevé des produits encaissés pour compte de l'exercice 2015 suivant le compte 403 / 14. Date Montant a ) Retenue pour pension div. 25 176,91 25 176,91 b ) Loyers div. 6 202,83 6 202,83 c ) Pensions partielles CNAP div. 0,00 0,00 d ) Rentes - Dommages de guerre corporels div. 0,00 0,00 e ) Recettes diverses div. 0,00 0,00 Total : Mémorial B – N° 81 du 21 juillet 2015 Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck 31 379,74

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.