1915 1 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 114 8 novembre 2016 Sommaire Administration des contributions directes – Délégations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1916 Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de septembre 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1916 Magistrature – Délégations et nominations – Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1920 1916 Administration des contributions directes. – Délégations. – En exécution de l’article 9, alinéa 1 et de l’article 12, alinéa 1 de la loi du 27 novembre 1933 concernant le recouvrement des contributions directes et des cotisations d’assurance sociale et de l’article 1er, n° 4 de l’arrêté grand-ducal du 29 octobre 1946, concernant la remise en vigueur, sous certaines modifications et additions de la loi précitée du 27 novembre 1933, le directeur des contributions f.f. a donné délégation pour requérir auprès des bureaux des hypothèques l’inscription et rendre exécutoires les contraintes décernées par les receveurs des contributions à Monsieur le conseiller du grade 16 Sandro LARUCCIA, à Madame l’attaché du grade 14 Martine HEIDERSCHEID, à Mesdames et Messieurs les inspecteurs du grade 13 Marc BIREL, Gaston BOUJONG, Jacques FISCH, Jean-Pierre FREILINGER, Alice GILLEN, Michel HOFFMANN, Fernand JUNCK, Marco PHILIPPY, Jean-Marie RAUS, Marcel RISCH, Paul ROLLER, Claude STEPHANY, Elisabeth WEBER, à Madame le rédacteur du grade 8 Tanja SUNNEN et à Madame l’expéditionnaire dirigeant du grade 8 Renée RIEMER. En exécution de l’article 9, alinéa 1 et de l’article 12, alinéa 1 de la loi du 27 novembre 1933 concernant le recouvrement des contributions directes et des cotisations d’assurance sociale et de l’article 1er, n° 4 de l’arrêté grandducal du 29 octobre 1946, concernant la remise en vigueur, sous certaines modifications et additions de la loi précitée du 27 novembre 1933, le directeur des contributions f.f. a donné délégation pour requérir auprès des bureaux des hypothèques l’inscription et accorder mainlevée totale ou partielle de l’hypothèque légale du Trésor, ainsi que pour rendre exécutoires les contraintes décernées par les receveurs des contributions à Monsieur le conseiller du grade 16 Sandro LARUCCIA, à Madame l’attaché du grade 14 Martine HEIDERSCHEID, Madame le rédacteur du grade 8 Tanja SUNNEN et à Madame l’expéditionnaire dirigeant du grade 8 Renée RIEMER. Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de septembre
- N° d’Ordre Nom du failli Date du Jugement Juge-commissaire Curateur Luxembourg
- s.à r.l. TUBATECH, avec siège social à L-4751 Pétange, 165B, route de Longwy, de fait inconnue à cette adresse 02.09.16 M. Steve Koenig Me Myriam Paquet
- s.à r.l. PEPPER+SALT, établie et ayant son siège social à L-4221 Esch-sur-Alzette, 51, rue de Luxembourg 02.09.16 M. Steve Koenig Me Myriam Paquet
- s.à r.l. LUXBONDI, établie et ayant son siège social à L-3616 Kayl, 5, rue du Commerce 02.09.16 M. Steve Koenig Me Fabien Verreaux
- s.à r.l. MENEGHINO, avec siège social à L-1855 Luxembourg, 45, avenue J.-F. Kennedy, de fait inconnue à cette adresse 02.09.16 M. Steve Koenig Me Fabien Verreaux
- S.A. ARON GESTION ET FINANCES, établie et ayant son siège social à L-4140 Esch-sur-Alzette, 71, rue Victor Hugo 02.09.16 M. Steve Koenig Me Antoine Laniez
- S.A. HYDEA, ayant eu son siège social à L-3510 Dudelange, 10, rue de la Libération, actuellement sans siège social connu 02.09.16 M. Steve Koenig Me Antoine Laniez
- A.G. COMMUNIQUÉ, établie et ayant son siège social à L-5365 Munsbach, 33, rue Gabriel Lippmann 02.09.16 M. Steve Koenig Me Robert Kayser
- S.A. EOLE GROUPE, avec siège social à L-4732 Pétange, 8, rue de l’Eglise, de fait inconnue à cette adresse 02.09.16 M. Steve Koenig Me Robert Kayser
- S.A. ENERGY OPTICS, avec siège social à L-1331 Luxembourg, 59, boulevard Grande-Duchesse Charlotte 02.09.16 M. Steve Koenig Me Céline Corbiaux
- s.à r.l. ECOTRANSLUX, avec siège social à L-3284 Bettembourg, 2, rue Vieille, de fait inconnue à cette adresse 02.09.16 M. Steve Koenig Me Céline Corbiaux Mémorial B – N° 114 du 8 novembre 2016 1917
- s.à r.l. C-K-A-N- MARKETING & SERVICES, exploitant sous les enseignes commerciales «C-K-A-N BEAUTY», «C-K-A-N SERVICES», «C-K-A-N EVENTS», «THE STUDIO BY C-K-A-NBEAUTY» et «LuxBeautyConcept», établie et ayant son siège social à L-4431 Belvaux, 72, rue des Champs 02.09.16 M. Steve Koenig Me Cédric Bellwald
- s.à r.l. LA MIREILLE, ayant exploité sous l’enseigne commerciale «CAFÉ DES SPORTS», établie et ayant son siège social à L-1338 Luxembourg, 7, rue du Cimetière 02.09.16 M. Steve Koenig Me Christian Steinmetz
- s.à r.l. GEMLUX, faisant le commerce sous l’enseigne «BIJOUTERIE LIST», établie et ayant son siège social à L-4011 Esch-surAlzette, 39, rue de l’Alzette 02.09.16 M. Steve Koenig Me Christian Steinmetz
- s.à r.l. NIGIPA WORKS LTD., établie et ayant son siège social à L-4823 Rodange, 2, rue de l’Industrie 02.09.16 M. Steve Koenig Me Jean-Michel Rosa
- S.A. SELF-ARTWORKS.COM, établie et ayant son siège social à L-4823 Rodange, 2, rue de l’Industrie 02.09.16 M. Steve Koenig Me Jean-Michel Rosa
- s.à r.l. PANTHERA/FUNDING LUX 2, établie et ayant son siège social à L-1748 Luxembourg-Findel, 7, rue Lou Hemmer 06.09.16 M. Gilles Herrmann Me Yann Baden
- s.à r.l. LION/SILK FUNDING LUX 2, établie et ayant son siège social à L-1748 Luxembourg-Findel, 7, rue Lou Hemmer 06.09.16 M. Gilles Herrmann Me Yann Baden
- S.A. CAP SOLEIL, ayant eu son siège social à L-5624 Mondorf-les-Bains, 15, avenue Lou Hemmer, actuellement sans siège social connu 09.09.16 M. Gilles Herrmann Me Olivier Wagner
- S.A. E.C. LUX, établie et ayant son siège social à L-4220 Esch-sur-Alzette, 15-19, rue de Luxembourg 09.09.16 M. Gilles Herrmann Me Olivier Wagner
- s.à r.l. STEDLUX, établie et ayant son siège social à L-5751 Frisange, 65, rue Robert Schuman 09.09.16 M. Gilles Herrmann Me Carmen Rimondini
- s.à r.l. RESTYLE, avec siège social à L-8383 Koerich, 48, rue Principale, de fait inconnue à cette adresse 09.09.16 M. Gilles Herrmann Me Carmen Rimondini
- S.A. DISTRIGROUP, ayant eu son siège social à L-1469 Luxembourg, 74, rue Ermesinde, actuellement sans siège social connu 09.09.16 M. Gilles Herrmann Me Julien Boeckler
- s.à r.l. ROVI CONTRUCTION (LUXEMBOURG), établie et ayant son siège social à L-5239 Sandweiler, 37, Am Happgaart 13.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Marguerite Ries
- S.A. AGILL, établie et ayant son siège social à L-8080 Bertrange, 1, rue Pletzer 13.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Marguerite Ries
- S.A. GLOBAL-WASTE-ENERGY, établie et ayant son siège social à L-5450 Stadtbredimus, 5C, route du Vin 13.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Max Mailliet
- S.A. OEKO-SELECT, Privatvermögensverwaltungsgesellschaft (SPF), établie et ayant son siège social à L-5450 Stadtbredimus, 7, Lauthegaass 13.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Max Mailliet Mémorial B – N° 114 du 8 novembre 2016 1918
- S.A. PLAN-NET, établie et ayant son siège social à L-3739 Rumelange, 8, rue des Martyrs 13.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Christian Steinmetz
- S.A. FRANCE INVEST, établie et ayant son siège social à L-1818 Howald, 4, rue des Joncs 16.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Nathalie Weber-Frisch
- s.à r.l. VALORITECH INTERNATIONAL, établie et ayant son siège social à L-2314 Luxembourg, 2A, Place de Paris 16.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Nathalie Weber-Frisch
- s.à r.l. NEW CONCERTS, établie et ayant son siège social à L-5550 Remich, 20, rue de Macher 16.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Yannick Genot
- S.A. B & S INTERINVEST HOLDING, avec siège social à L-2530 Luxembourg, 4A, rue Henri Schnadt, de fait inconnue à cette adresse 16.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Yannick Genot
- s.à r.l. MadelnAilleur, exploitant sous l’enseigne commerciale «DentalCompany», avec siège social à L-5441 Remerschen, 55, route du Vin de fait établie à L-5675 Burmerange, 17, rue Jos Kayser 16.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Céline Bottazzo
- S.A. POOL TOP, établie et ayant son siège social à L-4510 Obercorn, 39A, route de Belvaux 16.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Céline Bottazzo
- s.à r.l. LA BOUCHERIE D’ESCH SARL, établie et ayant son siège social à L-4140 Esch-sur-Alzette, 34, rue Victor Hugo 16.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Pascale Petoud
- s.à r.l. BUILDING CONSULTING and MATERIALS GROUP, en abrégé B.C.M. GROUP, établie et ayant son siège social à L-1445 Strassen, 3, rue Thomas Edison 16.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Pascale Petoud
- s.à r.l. FINPOINT INTERNATIONAL, ayant eu son siège social à L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen, actuellement sans siège social connu 16.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Cédric Bellwald
- s.à r.l. LUXANE, établie et ayant son siège social à L-3641 Kayl, 7, rue du Faubourg 20.09.16 Mme Katia Fabeck Me Maïka Skorochod
- S.A. CITY OF LUX, avec siège social à L-2730 Luxembourg, 67, rue Michel Welter, de fait inconnue à cette adresse 23.09.16 Mme Carole Err Me Karim Zedira
- s.à r.l. LUXURINAL, avec siège social à L-7254 Bereldange, 94, rue de Steinseil, de fait inconnue à cette adresse 23.09.16 Mme Carole Err Me Karim Zedira
- s.à r.l. SCHUNCK DESIGN, établie et ayant son siège social à L-3322 Bivange, 5, rue de la Gare 23.09.16 Mme Carole Err Me Astrid Bugatto
- s.à r.l. SWB-ENERGIE, établie et ayant son siège social à L-5488 Ehnen, 10, rue Belle-Vue 23.09.16 Mme Carole Err Me Astrid Bugatto
- s.à r.l. SOLUCHEM, établie et ayant son siège social à L-3936 Mondercange, 10, Op Feileschterkeppchen 23.09.16 Mme Carole Err Me Martine Lauer
- s.à r.l. GUSTI D’ITALIA, ayant eu son siège social à L-5612 Mondorf-les-Bains, 58, avenue François Clément, actuellement sans siège social connu 23.09.16 Mme Carole Err Me Martine Lauer Mémorial B – N° 114 du 8 novembre 2016 1919
- S.A. COREDTECH PRODUCTION, ayant eu son siège social à L-1635 Luxembourg, 87, Allée Léopold Goebel, actuellement sans siège social connu 23.09.16 Mme Carole Err Me Kamilla Ladka
- s.à r.l. MADE IN SUD, établie et ayant son siège social à L-1130 Luxembourg, 6-8, rue d’Anvers 23.09.16 Mme Carole Err Me Kamilla Ladka
- La dame IPPOLITO Caterina, ayant fait le commerce sous l’enseigne commerciale «LE BENTLEY IPPOLITO Caterina» à L-4830 Rodange, 22, route de Longwy 28.09.16 Mme Katia Fabeck Me Maïka Skorochod
- S.A. VIBE GROUP, en liquidation volontaire, établie et ayant son siège social à L-1911 Luxembourg, 9, rue du Laboratoire 28.09.16 Mme Katia Fabeck Me Maïka Skorochod
- s.à r.l. ECOGARDEN OG, établie et ayant son siège social à L-1617 Luxembourg, 72, rue de Gasperich 17.08.16 Mme Jacqueline Kintzelé Me Jean-Michel Rosa
- S.A. O-TACT INVEST, établie et ayant son siège social à L-3562 Dudelange, 21, rue Schiller 30.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Gilles Boileau
- s.à r.l. D R Y – C L E A N Gesellschaft mit beschränkter Haftung, établie et ayant son siège social à L-1326 Luxembourg, 6, rue Auguste Charles 30.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Gilles Boileau
- S.A. AXIMMO, établie et ayant son siège social à L-3450 Dudelange, 16, rue du Commerce 30.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Michel Vallet
- s.à r.l. UNE VIE DE CHIEN, établie et ayant son siège social à L-1912 Luxembourg, 102, rue du Gruenewald 30.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Michel Vallet
- s.à r.l. FELPA TRANS, établie et ayant son siège social à L-4684 Differdange, 2A, rue Batty Weber 30.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Christelle Radocchia
- s.à r.l. DENTEX, établie et ayant son siège social à L-7715 Colmar-Berg, 6, rue d’Ettelbruck 30.09.16 Mme Nathalie Hilgert Me Christelle Radocchia
- s.à r.l. PRISM, établie et ayant son siège social à L-3217 Bettembourg, 10, rue du Château 30.09.16 Mme Katia Fabeck Me Laurent Lenert
- s.à r.l. TRANSEFI, établie et ayant son siège social à L-1231 Luxembourg, 33, avenue du Bois 30.09.16 Mme Katia Fabeck Me Laurent Lenert
- s.à r.l. HAFECO, établie et ayant son siège social à L-2155 Luxembourg, 68, Millewee 30.09.16 Mme Katia Fabeck Me Alexandre Dillmann Diekirch
- s.à r.l. BBUILDINGS LUXEMBOURG, établie et ayant son siège social à L-9570 Wiltz, 26, rue des Tondeurs 06.09.16 M. Gilles Petry Me Christian Hansen
- La dame WAGNER Jessica, commerçante, exploitant en nom personnel un commerce sous l’enseigne «CAFE DE LA FONTAINE», à L-9255 Diekirch, 1, Place de la Libération 06.09.16 M. Gilles Petry Me Christian Hansen
- s.à r.l. AGNA, établie et ayant son siège social à L-9990 Weiswampach, 30, rue de Wilwerdange 21.09.16 M. Gilles Petry Me Paul Eilenbecker Mémorial B – N° 114 du 8 novembre 2016 1920
- s.à r.l. DEN IMMOBILIENMEESCHTER, établie et ayant son siège social à L-9190 Vichten, 28, rue Principale 21.09.16 M. Jean-Claude Wirth Me Christian Hansen
- S.A. IRCO, établie et ayant son siège social à L-8558 Reichlange, 1, rue de Bettborn 21.09.16 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Baulisch
- s.à r.l. LE PETIT MANOIR, faisant le commerce sous la dénomination «CAFE BEIM CYRILLE», établie et ayant son siège social à L-6440 Echternach, 49, rue de la Gare 21.09.16 M. Jean-Claude Wirth Me Nathalie Hengen
- S.A. Sol4Tel, établie et ayant son siège social à L-4660 Echternach, 6, rue de la Gare 21.09.16 M. Gilles Petry Me Christian Hansen
- s.à r.l. AUGITHERM, établie et ayant son siège social à L-9573 Wiltz, 32A, rue Michel Thilges 28.09.16 M. Jean-Claude Wirth Me Claude Speicher
- s.à r.l. DMCA, établie et ayant son siège social à L-9964 Huldange, 21A, Stawelerstrooss 28.09.16 M. Gilles Petry Me Raphaël Schweitzer
- s.à r.l. THEMA-NATURE, établie et ayant son siège social à L-9763 Marnach, 33A, Schwaarzenhiwwelstrooss 28.09.16 M. Gilles Petry Me Nathalie Hengen
- S.A. VITIS VINIFERA, établie et ayant son siège social à L-8506 Redange-sur-Attert, rue de Niederpallen, Zoning SOLUPLA 28.09.16 M. Jean-Claude Wirth Me Claude Speicher Magistrature. – Délégations et nominations. – Rectificatif. – Au mémorial B - N° 87 du 24 août 2016, page 1630, il y a lieu de lire à la quatrième ligne: Par arrêté grand-ducal du 23 juillet 2016, la délégation de Monsieur Philippe ZANGERLÉ, attaché de justice, pour remplacer temporairement un juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg a été rapportée avec effet au 16 septembre 2016 et Monsieur Philippe ZANGERLÉ, attaché de justice, a été nommé substitut au Parquet près le tribunal d’arrondissement de Luxembourg avec effet au 16 septembre
- Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Mémorial B – N° 114 du 8 novembre 2016