← Luxembourg

Arrêté ministériel du 19 janvier 2016 portant création d’un comité de pilotage dans le cadre de la construction d’un nouveau bâtiment scolaire pour le

839 1 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 30 10 mars 2016 Sommaire Arrêté ministériel du 19 janvier 2016 portant création d’un comité de pilotage dans le cadre de la construction d’un nouveau bâtiment scolaire pour les besoins du Lycée technique de Bonnevoie (future dénomination: Lycée Gabriel Lippmann) à réaliser via un partenariat public-privé (PPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 840 Arrêté ministériel du 15 février 2016 déterminant la composition de la commission d’experts chargés d’examiner les sujets ou questions proposés aux différentes épreuves de l’examen de fin d’études secondaire techniques du régime technique de la division administrative et commerciale, sessions de l’année 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841 Arrêté grand-ducal du 26 février 2016 portant nomination, pour un terme de trois ans, des membres du Conseil de discipline de la Force publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842 Arrêté ministériel du 1er mars 2016 portant agrément de la personne physique Madame Valérie CHOLAT comme organisatrice de cours de formation professionnelle continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 Arrêté ministériel du 1er mars 2016 portant fixation de la date pour la remise du diplôme d’instituteur ou d’une attestation de réussite de la formation en vue de l’admission au concours réglant l’admission au stage préparant à la fonction d’instituteur de l’enseignement fondamental . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 Arrêté ministériel du 1er mars 2016 portant nomination des membres du jury appelé à procéder aux opérations des épreuves préliminaires au concours réglant l’admission au stage préparant à la fonction d’instituteur de l’enseignement fondamental pour la session de mars/avril 2016 . . . . . . . . . . . . . . . 844 Arrêté ministériel du 2 mars 2016 fixant l’objet et le programme des épreuves spéciales de l’examenconcours d’admission au stage des candidats du sous-groupe administratif du groupe de traitement D2 de la catégorie D de la rubrique «Administration générale» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844 Arrêté ministériel du 4 mars 2016 portant nomination des membres du Comité d’accompagnement permanent relatif au projet d’agrandissement et de modernisation de la station d’épuration d’Uebersyren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845 Arrêtés grand-ducaux pris en vertu de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms, telle que modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms 846 Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846 Administration des Contributions directes – Démission – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846 Administrations des Douanes et Accises – Démissions – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 Administration de l’Enregistrement et des Domaines – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 Administration de la gestion de l’eau – Démission – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 Administration des services de secours – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 Conseil d’administration du Luxembourg Institute of Health (LIH) – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . 847 Conseil de la concurrence – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 Direction du contrôle financier – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 Inspection générale des finances – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative – Examen de carrière des employés de l’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 Ministère de la Santé – Conseil d’administration de l’établissement public «Laboratoire national de santé» – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 Ministère de la Santé – Médaille du Mérite pour le don du sang – Conseil de l’Ordre – Nominations . . . . . 848 Santé – Médecine – Médecine dentaire – Médecine vétérinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 Tableau des professionnels du secteur financier établis au Luxembourg conformément à la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849 840 Arrêté ministériel du 19 janvier 2016 portant création d’un comité de pilotage dans le cadre de la construction d’un nouveau bâtiment scolaire pour les besoins du Lycée technique de Bonnevoie (future dénomination: Lycée Gabriel Lippmann) à réaliser via un partenariat public-privé (PPP). Le Ministre du Développement durable et des Infrastructures, Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Le Ministre des Finances, Vu les décisions du Gouvernement en conseil du 1er mars 2013 et du 8 janvier 2016; Arrêtent: Art. 1er. Dans le cadre de la construction d’un nouveau bâtiment scolaire pour les besoins du Lycée technique de Bonnevoie (future dénomination: Lycée Gabriel Lippmann) à réaliser via un partenariat public-privé dit «PPP», il est instauré un comité de pilotage qui a comme mission d’assurer la gestion et le suivi de la mise en œuvre du projet pendant toute la durée de la réalisation de la nouvelle construction, c’est-à-dire de l’appel de candidatures pour la consultance jusqu’à la mise en service et la réception du nouveau bâtiment. Art.

  1. Sont nommés membres effectifs du comité de pilotage: Ministère du Développement durable et des Infrastructures: Madame Félicie WEYCKER, Premier Conseiller de Gouvernement; Monsieur Tom WEISGERBER, Premier Conseiller de Gouvernement; Monsieur Christian GINTER, Conseiller de direction adjoint. Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse: Monsieur Michel LANNERS, Premier Conseiller de Gouvernement; Monsieur Patrick SPAUS, Professeur-attaché. Ministère des Finances (Inspection générale des Finances): Monsieur Serge HOFFMANN, Premier inspecteur des finances. Administration des bâtiments publics: Monsieur Jean LEYDER, Directeur; Madame Anne NEGRETTI, Architecte. Lycée technique de Bonnevoie: Monsieur Jean-Marie WIRTGEN, Directeur; Monsieur Georges BECK, Professeur, attaché à la direction. Art.
  2. Monsieur Tom WEISGERBER remplit les fonctions de président du comité de pilotage. Art.
  3. Dans le cadre de sa mission, le comité de pilotage peut s’adjoindre des experts externes en cas de besoin. Art.
  4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial; ampliation en sera transmise à chacun des membres pour lui servir de titre et au Contrôle financier pour information. Luxembourg, le 19 janvier
  5. Le Ministre du Développement durable et des Infrastructures, François Bausch Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch Le Ministre des Finances, Pierre Gramegna Mémorial B – N° 30 du 10 mars 2016 841 Arrêté ministériel du 15 février 2016 déterminant la composition de la commission d’experts chargés d’examiner les sujets ou questions proposés aux différentes épreuves de l’examen de fin d’études secondaire techniques du régime technique de la division administrative et commerciale, sessions de l’année
  6. Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue; Vu le règlement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires techniques et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien; Arrête: Art. 1er. La commission d’experts chargés d’examiner les sujets ou questions proposés aux différentes épreuves de l’examen de fin d’études secondaire techniques du régime technique de la division administrative et commerciale, sessions de l’année 2016, est composée comme suit: Lycée Code Branche ALR FRANC Français HARSLEM Yvette ALR ECOPO Économie politique KLEMMER John ALR ECOGE Économie de gestion RIES Tom ALR COMPT Comptabilité SCHWEITZER Tom LBV CONMO Connaissance du monde contemporain SCHORTGEN Esther LN ALLEM Allemand NEUMAN Myriam LN FRANC Français ALT Dirk LN CONMO Connaissance du monde contemporain KREMER Nathalie LN MATHE Mathématiques ZOENEN Marc LN ECOPO Économie politique WEILER Laurent LTETT ANGLA Anglais FOHL Danièle LTETT TINCO Technologies de l’information et de la communication TEUSCH Marc LTETT ORGES Organisation et gestion d’activités SCHMITZ Viviane LTETT COPRH Communication professionnelle et relations humaines PHILIPPE Patricia LTETT COMPT Comptabilité WEILER Sandra LCE ECOGE Économie de gestion SCHMIT Frank LTML ECOGE Économie de gestion MILLER Jean-Claude LTML COMPT Comptabilité HUSS Danielle LTML COMPT Comptabilité PIERSON Guy LTB ANGLA Anglais BRAUN Tom LTB INFOR Informatique RECKINGER Jean LTB MATHE Mathématiques HENGEN Fabien LTC ALLEM Allemand LEKL Marc LTC ALLEM Allemand RECKEN Cynthia LTC MATHE Mathématiques GOERGEN Paul LTECG ALLEM Allemand MICHELY Marc LTECG ANGLA Anglais ZIMMER Anne LTECG FRANC Français ALEGRIA Lydia LTECG FRANC Français SCHEIFER Anne-Claire LTECG INFOR Informatique SCHANEN Michèle LTECG ECOPO Économie politique WELTER Marc LTECG ECOGE Économie de gestion BÜCHLER Christian LTECG COMPT Comptabilité SCHROEDER Françoise Mémorial B – N° 30 du 10 mars 2016 Nom de l’expert 842 LTECG COMPT Comptabilité KRIER Fränk LTECG TINCO Technologies de l’information et de la communication SCHANEN Michèle LTECG ORGES Organisation et gestion d’activités FABER Martine LTECG COPRH Communication professionnelle et relations humaines KLEPPER Jacqueline LTE CONMO Connaissance du monde contemporain LAYSER Benita LTL ALLEM Allemand LORENTZ Jean-Paul LTL CONMO Connaissance du monde contemporain HENTGES Marc LTL ECOPO Économie politique ZIESER Marco LTL MATHE Mathématiques REINERT Alexandra LTL ECOGE Économie de gestion RODRIGUES Sandra LTMA COMPT Comptabilité DISTAVE Brigitte LTMA ECOPO Économie politique GERSON Alain LNB ALLEM Allemand THOMAS Christiane LNB CONMO Connaissance du monde contemporain LEMMER Véronique SLP FRANC Français LORANG Edith SLP FRANC Français FATTORELLI Viviane Art.
  7. La commission se réunira sur convocation du commissaire du Gouvernement. Art.
  8. Un exemplaire du présent arrêté sera expédié à chacun des membres de la commission pour lui servir de titre, copie en sera adressée à la Cour des comptes pour information. Luxembourg, le 15 février
  9. Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch Arrêté grand-ducal du 26 février 2016 portant nomination, pour un terme de trois ans, des membres du Conseil de discipline de la Force publique. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l’article 34 de la loi modifiée du 16 avril 1979 concernant la discipline dans la Force publique; Vu l’arrêté grand-ducal du 13 juin 1979 portant institution du Conseil de discipline de la Force publique; Vu l’arrêté grand-ducal modifié du 13 mars 2013 portant nomination, pour un terme de trois ans, des membres du Conseil de discipline de la Force publique; Sur le rapport de Nos Ministres de la Défense, de la Sécurité Intérieure, de la Justice, et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Sont nommés membres du Conseil de discipline de la Force publique pour un terme de trois ans: Membres effectifs: M. Pierre CALMES, Premier Conseiller à la Cour d’appel; M. Patrick HECK, Directeur de la défense au Ministère des Affaires étrangères et européennes; M. Paul NILLES, Lieutenant-colonel de l’Armée; M. Donat DONVEN, Directeur général adjoint de la Police grand-ducale; M. Vincent FALLY, 1er Commissaire divisionnaire de l’Inspection générale de la Police. Membres suppléants: Mme Marie-Laure MEYER, Conseiller à la Cour d’appel; Mme Andrée COLAS, Premier Conseiller de gouvernement au Ministère de la Sécurité Intérieure; M. Joël FALTZ, Lieutenant-colonel de l’Armée; M. Patrick EVEN, 1er Commissaire divisionnaire de la Police grand-ducale; M. Francis LUTGEN, 1er Commissaire divisionnaire de l’Inspection générale de la Police; Mémorial B – N° 30 du 10 mars 2016 843 Au cas où l’inculpé n’est pas officier ou membre du cadre supérieur de police, les sous-officiers ou inspecteurs de police ci-après prendront la place de l’officier ou du membre du cadre supérieur de police le moins ancien dans le grade le moins élevé, étranger au corps dont relève l’inculpé. Armée: M. Claude SCHMITZ, Adjudant-major, membre effectif; M. Joseph BREDIMUS, Adjudant-major, membre suppléant. Police grand-ducale: M. Michel HENSCHEN, commissaire en chef, membre effectif; Mme. Nicole KREINS, commissaire en chef, membre suppléant. Inspection générale de la Police: M. Guy BARTHOLME, commissaire en chef, membre effectif; M. Alfred SCHMIT, commissaire en chef, membre suppléant. Art.
  10. Monsieur Pierre CALMES remplira les fonctions de président du Conseil de discipline de la Force publique. En cas d’empêchement de Monsieur Pierre CALMES, Madame Marie-Laure MEYER remplira les fonctions de président. Art.
  11. Notre Ministre de la Défense est chargé de l’exécution du présent arrêté. Palais de Luxembourg, le 26 février
  12. Henri Le Ministre de la Défense, Etienne Schneider Arrêté ministériel du 1er mars 2016 portant agrément de la personne physique Madame Valérie CHOLAT comme organisatrice de cours de formation professionnelle continue. Le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Vu le Code du travail, notamment son article L.542-2; Arrête: Art. 1er. La personne physique Madame Valérie CHOLAT est agréée pour organiser des cours de formation professionnelle continue. Art.
  13. Le présent arrêté ministériel sera publié au Mémorial B. Luxembourg, le 1er mars
  14. Le Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch Arrêté ministériel du 1er mars 2016 portant fixation de la date pour la remise du diplôme d’instituteur ou d’une attestation de réussite de la formation en vue de l’admission au concours réglant l’admission au stage préparant à la fonction d’instituteur de l’enseignement fondamental. Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Vu le règlement grand-ducal du 18 décembre 2015 déterminant les modalités du concours réglant l’admission au stage préparant à la fonction d’instituteur de l’enseignement fondamental, notamment son article 12; Arrête: Art. 1er. Pour la session 2016 du concours réglant l’admission au stage préparant à la fonction d’instituteur de l’enseignement fondamental, la date pour la remise du diplôme d’instituteur ou, à défaut, d’une attestation de réussite de la formation est fixée au 1er juillet
  15. Art.
  16. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 1er mars
  17. Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch Mémorial B – N° 30 du 10 mars 2016 844 Arrêté ministériel du 1er mars 2016 portant nomination des membres du jury appelé à procéder aux opérations des épreuves préliminaires au concours réglant l’admission au stage préparant à la fonction d’instituteur de l’enseignement fondamental pour la session de mars/avril
  18. Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Vu le règlement grand-ducal du 18 décembre 2015 déterminant les modalités du concours réglant l’admission au stage préparant à la fonction d’instituteur de l’enseignement fondamental, notamment son article 5; Arrête: Art. 1er. Sont nommés membres du jury appelé à procéder aux opérations des épreuves préliminaires au concours réglant l’admission au stage préparant à la fonction d’instituteur de l’enseignement fondamental pour la session de mars/ avril 2016: Membres effectifs: Monsieur Robert BRACHMOND, instituteur-attaché; Monsieur Paul KLEIN, instituteur de l’enseignement primaire e.r.; Monsieur Alex KOCKHANS, inspecteur de l’enseignement fondamental; Madame Véronique KRIER, institutrice de l’enseignement primaire; Madame Jeanne LETSCH, inspectrice de l’enseignement fondamental; Monsieur Georges NEY, inspecteur de l’enseignement fondamental; Monsieur Claude RIES, instituteur de l’enseignement primaire; Monsieur Aloyse RAMPONI, instituteur de l’enseignement primaire e.r.; Monsieur Gérard ROETTGERS, inspecteur de l’enseignement fondamental; Madame Flore SCHANK, institutrice-attachée; Monsieur Jean SCHRAM, instituteur-attaché; Madame Nicole SIMON, inspectrice de l’enseignement primaire e.r.; Monsieur Guy STRAUSS, inspecteur-attaché; Monsieur Jean-Paul WELTER, inspecteur de l’enseignement fondamental; Monsieur Marc WEYDERT, instituteur de l’enseignement primaire. Membres suppléants: Monsieur Gilles DEVELTER, instituteur de l’enseignement primaire; Madame Yola HILD, institutrice de l’éducation préscolaire; Madame Marie-Josée MARSON, institutrice de l’enseignement primaire. Art.
  19. Monsieur Guy STRAUSS remplit les fonctions de président du jury, Monsieur Robert BRACHMOND celles de secrétaire. Art.
  20. Le présent arrêté sera transmis à chacun des membres du jury pour lui servir de titre et au Contrôle financier pour information. Luxembourg, le 1er mars
  21. Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch Arrêté ministériel du 2 mars 2016 fixant l’objet et le programme des épreuves spéciales de l’examenconcours d’admission au stage des candidats du sous-groupe administratif du groupe de traitement D2 de la catégorie D de la rubrique «Administration générale». Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Vu la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat, et notamment son article 2; Vu la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’Etat; Vu le règlement grand-ducal du 30 septembre 2015 fixant les conditions et modalités d’inscription et d’organisation des examens-concours d’admission au stage dans les administrations et services de l’Etat; Arrête: Article unique. Les candidats ayant réussi aux épreuves générales de l’examen-concours d’admission au stage du sous-groupe administratif du groupe D2 de la catégorie D de la rubrique «Administration générale» sont admissibles aux épreuves spéciales obligatoires. Mémorial B – N° 30 du 10 mars 2016 845 Les épreuves spéciales, axées sur le profil spécifique du poste, peuvent revêtir soit la forme d’un entretien personnel et professionnel d’une durée de vingt

(20)minutes au moins, soit d’une mise en situation professionnelle écrite ou orale. Elles peuvent être complétées par l’établissement d’un profil des compétences sociales. Luxembourg, le 2 mars 2016. Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch Arrêté ministériel du 4 mars 2016 portant nomination des membres du Comité d’accompagnement permanent relatif au projet d’agrandissement et de modernisation de la station d’épuration d’Uebersyren. La Ministre de l’Environnement, Vu l’article 68 de la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau; Vu le règlement grand-ducal du 6 avril 2009 déterminant les modalités de fonctionnement du comité d’accompagnement permanent des projets d’envergure en matière de gestion de l’eau; Arrête: Art. 1er. Sont nommés membres du comité d’accompagnement permanent pour la durée de l’élaboration et de l’exécution du projet:
  1. a)Membres effectifs: M. Jean-Paul LICKES Directeur de l’Administration de la gestion de l’eau M. Raymond WEYDERT Président du syndicat intercommunal SIDEST M. Jean OLINGER Premier inspecteur des finances Mme Marianne MOUSEL Chargée d’études dirigeante à l’Administration de l’environnement M. Romain SPAUS Conseiller de direction 1re classe au Département des travaux publics du Ministère du Développement durable et des Infrastructures M. Lucien MARX Inspecteur au Département de l’environnement du Ministère du Développement durable et des Infrastructures
  2. b)Membres suppléants: M. Luc ZWANK Directeur-adjoint de l’Administration de la gestion de l’eau M. Jean-Paul JOST Membre du comité du syndicat intercommunal SIDEST M. Sven NUSZKOWSKI Chargé de gestion à l’Administration de l’environnement Mme Nathalie BARBOSA Rédacteur à l’Inspection Générale des Finances M. Christian GINTER Conseiller de direction adjoint au Département des travaux publics du Ministère du Développement durable et des Infrastructures Mme Jasmine SCHMIDT Rédacteur à l’Administration de la gestion de l’eau Experts: M. Frank WERSANDT Chargé d’études dirigeant à l’Administration de la gestion de l’eau M. Marco VIVANI Chargé de gestion dirigeant à l’Administration de la gestion de l’eau M. Jean-Marie RIES Ingénieur-directeur du syndicat intercommunal SIDEST M. Roland FOX Directeur adjoint de l’Administration des ponts et chaussées M. Robert BIEL Chargé d’études dirigeant à l’Administration des ponts et chaussées Art. 2. Monsieur Jean-Paul LICKES remplira les fonctions de président et Monsieur Lucien MARX, celle de secrétaire du comité. Art. 3. Le présent arrêté est adressé à chacun des membres et au secrétaire pour leur servir de titre, une expédition conforme est transmise à la Cour des Comptes pour information. Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 4 mars 2016. La Ministre de l’Environnement, Carole Dieschbourg Mémorial B – N° 30 du 10 mars 2016 846 Arrêtés grand-ducaux pris en vertu de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms, telle que modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms. Par arrêté grand-ducal du 11 janvier 2016, Madame Julie Joséphine Marie Catherine Jeanne GEIB, née le 13 mai 1943 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, est autorisée à changer ses prénoms actuels en celui de «Juliette». Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Par arrêté grand-ducal du 11 janvier 2016, Monsieur Kevin AZENHA CHAVES, né le 4 juillet 1990 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, est autorisé à changer son nom patronymique actuel en celui de «CHAVES». Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 février 2016, Monsieur André Alberto ANTUNES COIMBRA, né le 3 janvier 1997 à Luxembourg, demeurant à L-6131 Junglinster, 33, rue Hiehl, a été autorisé à porter les nom et prénom de ANTUNES COIMBRA André. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 février 2016, Madame Magaly CORTES FERREIRA, née le 24 avril 1997 à Luxembourg, demeurant à L-1231 Howald, 52, avenue Berchem, a été autorisée à porter les nom et prénom de CORTES Magaly. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 février 2016, Madame Giusi-Michèle COSTANZO, née le 25 juillet 1996 à Esch-surAlzette, demeurant à L-3877 Schifflange, 54, rue du Stade, a été autorisée à porter les nom et prénom de COSTANZO Giusi. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 février 2016, Monsieur Francisco ESTEBANEZ MARQUES, né le 27 mars 1972 à Luxembourg, demeurant à L-6145 Junglinster, 35, cité Im Thaelchen, a été autorisé à porter les nom et prénom de ESTEBANEZ Francisco. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 février 2016, Madame Kelly GOMES PEREIRA, née le 14 juin 1997 à Luxembourg, demeurant à L-3358 Leudelange, 1, rue du Lavoir, a été autorisée à porter les nom et prénom de PEREIRA Kelly. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Administration des Contributions directes. – Démission. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 26 février 2016 démission honorable de ses fonctions a été accordée, sur sa demande, à Madame Michelle BARTZ, inspecteur à l’administration des contributions directes, avec effet au 15 août 2016. Le titre honorifique de ses fonctions lui a été conféré. Par arrêté grand-ducal du 26 février 2016 Madame Isabelle POIRE, inspecteur du grade 13 au service d’imposition de l’administration des contributions directes, a été nommée préposé du bureau d’imposition «Capellen» de la même administration avec effet au 1er avril 2016. Par arrêté grand-ducal du 26 février 2016 Monsieur Marcel RISCH, chef de division adjoint de la division «Révision» de la direction des contributions directes, a été nommé chef de division de la même division avec effet au 1er juin 2016. Mémorial B – N° 30 du 10 mars 2016 847 Par arrêté grand-ducal du 26 février 2016 Monsieur Alain MAILLET, inspecteur du grade 13 au service de révision de l’administration des contributions directes, a été nommé chef de division adjoint de la division «Révision» de la direction des contributions directes avec effet au 1er juin 2016. Administration des Douanes et Accises. – Démissions. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 26 février 2016 démission honorable de ses fonctions a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Jean-Paul SCHIRTZ, inspecteur-chef de division pour les fonctions d’inspecteur principal 1er en rang à la division «Anti-drogues et produits sensibles» de l’administration des douanes et accises, avec effet au 1er août 2016. Le titre honorifique de ses fonctions lui a été conféré. Par arrêté grand-ducal du 26 février 2016 démission honorable de ses fonctions a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Jean-Paul RIES, inspecteur principal 1er en rang à la division «Accises» de l’administration des douanes et accises, avec effet au 16 août 2016. Le titre honorifique de ses fonctions lui a été conféré. Par arrêté grand-ducal du 26 février 2016 Messieurs Jean GRIGNARD, Jean-Louis HIPPERT, Jean BOEMER et Claude GRAAS, vérificateurs à l’administration des douanes et accises, ont été nommés vérificateurs principaux à la même administration. Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 26 février 2016 Madame Maryse LEY, inspecteur principal à l’administration de l’enregistrement et des domaines, a été nommée inspecteur du grade 13 à la même administration avec effet au 1er mars 2016. Administration de la gestion de l’eau. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 2 février 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à Madame Monique REICHARD, chargée d’études dirigeante à l’Administration de la gestion de l’eau. La mise à la retraite est accordée avec effet au 16 avril 2016. Le titre honorifique de ses fonctions est conféré à l’intéressée. Administration de la gestion de l’eau. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 25 février 2016 Monsieur Dominique MANETTA, chargé de gestion à l’Administration de la gestion de l’eau est nommé chargé de gestion dirigeant au grade 13 avec effet au 1er avril 2016. Administration des services de secours. – Nomination. – Par arrêté ministériel du 15 février 2016 Madame Myriam HEIRENDT est admise au stage dans la catégorie de traitement A, groupe de traitement A1, auprès de l’Administration des services de secours avec effet au 1er mars 2016. Conseil d’administration du Luxembourg Institute of Health (LIH). – Nomination. – Par arrêté du Gouvernement en conseil du 17 février 2016 Monsieur le docteur Robert MULLER, médecin spécialiste en urologie, a été nommé membre du conseil d’administration du Luxembourg Institute of Health (LIH) sur proposition du Ministre de la Santé et en remplacement de Monsieur Henri BERGERON dont il terminera le mandat. Conseil de la concurrence. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 8 février 2016, Madame Théa HARLESWALCH, Premier Conseiller à la Cour d’appel, a été nommée, avec effet immédiat, Conseiller-suppléant du Conseil de la concurrence, en remplacement de Monsieur Claude BINGEN, dont elle achèvera le mandat. Direction du contrôle financier. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 26 février 2016 démission honorable de ses fonctions a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Patrick GILLEN, directeur du contrôle financier, avec effet au 1er septembre 2016. Le titre honorifique de ses fonctions lui a été conféré. Mémorial B – N° 30 du 10 mars 2016 848 Inspection générale des finances. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 26 février 2016 Monsieur Daniel GEERS, attaché du grade 13 à l’administration gouvernementale, affecté au ministère des finances et détaché à l’Inspection générale des finances, a été nommé inspecteur adjoint des finances du grade 14 à l’Inspection générale des finances. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative. – Examen de carrière des employés de l’Etat. – Le Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative organisera une session d’examen de carrière en faveur des employés de l’Etat (groupe d’indemnité B1, C1, D1, D2 et D3) aux dates suivantes: mercredi, le 1er juin 2016 et jeudi, le 2 juin 2016 Ministère de la Santé. – Conseil d’administration de l’établissement public «Laboratoire national de santé». – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 18 février 2016 Monsieur le docteur Jean-Claude SCHMIT, Directeur de la Santé, a été nommé membre et vice-président du conseil d’administration de l’établissement public «Laboratoire national de santé» en tant que représentant du Ministre de la Santé et en remplacement de Monsieur Laurent MERTZ dont il terminera le mandat. Ministère de la Santé. – Médaille du Mérite pour le don du sang. – Conseil de l’Ordre. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 17 février 2016 • Madame le Dr Elisabeth HEISBOURG, directeur adjoint médical et technique à la Direction de la Santé, • Madame Linda WANDERSCHEID-SCHOLTES, inspecteur, • Madame Rita KROMBACH-MEYER, vice-présidente de la Croix-Rouge luxembourgeoise, • Monsieur Michel SIMONIS, directeur de la Croix-Rouge luxembourgeoise, • Monsieur le Dr Paul COURRIER, médecin-directeur du Centre de transfusion sanguine, • Madame le Dr Sonja HOFFMANN, membre du comité exécutif de la Croix-Rouge luxembourgeoise, • Madame Patricia SPECK-BRAUN, représentante des donneurs de sang bénévoles, ont été nommés, pour une durée de 4 ans, membres du Conseil de l’Ordre prévu à l’article 5 de l’arrêté grand-ducal modifié du 22 octobre 1979 portant création d’une Médaille du Mérite pour le don du sang. Madame WanderscheidScholtes remplira la fonction de secrétaire du Conseil de l’Ordre. Santé. – Médecine. – Par arrêté ministériel du 25 février 2016, Monsieur Laurent DEZ, né le 20 avril 1962, est autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 1er mars 2016, Madame Elisabeth OPEL-CONRAD, née le 12 mai 1966, est autorisée à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en anesthésiologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 1er mars 2016, Madame Camille FALLON, née le 5 avril 1986, est autorisée à exercer la médecine en qualité de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 1er mars 2016, Madame Anne-Laure DERELLE, née le 11 novembre 1978, est autorisée à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en radiodiagnostic au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 1er mars 2016, Madame Claudine WAGNER, née le 12 août 1961, est autorisée à exercer la médecine en qualité de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 1er mars 2016, Monsieur Francisco Javier ALVES FERREIRA, né le 1er janvier 1964, est autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en anatomie pathologique au Luxembourg. Santé. – Médecine dentaire. – Par arrêté ministériel du 25 février 2016, Monsieur Renaud GALLIZZI, né le 29 septembre 1992, est autorisé à exercer la médecine dentaire en qualité de médecin-dentiste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 25 février 2016, Madame Carine WETZSTEIN ép. DEZ, née le 13 novembre 1962, est autorisée à exercer la médecine dentaire en qualité de médecin-dentiste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 25 février 2016, Madame Marlène STEICHEN, née le 20 août 1985, est autorisée à exercer la médecine dentaire en qualité de médecin-dentiste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 26 février 2016, Madame Sophie ZEUTZIUS, née le 19 décembre 1990, est autorisée à exercer la médecine dentaire en qualité de médecin-dentiste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 1er mars 2016, Monsieur Christian TALKE, né le 11 juillet 1979, est autorisé à exercer la médecine dentaire en qualité de médecin-dentiste au Luxembourg. Mémorial B – N° 30 du 10 mars 2016 849 Santé. – Médecine vétérinaire. – Par arrêté ministériel du 1er mars 2016, Monsieur Tiago André MATOS CARVALHO, né le 22 janvier 1990, est autorisé à exercer la médecine vétérinaire en qualité de médecin-vétérinaire au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 1er mars 2016, Monsieur Tom VAN DIJK, né le 9 novembre 1988, est autorisé à exercer la médecine vétérinaire en qualité de médecin-vétérinaire au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 1er mars 2016, Madame Marie-Anne CAMPISTRON, née le 1er août 1989, est autorisée à exercer la médecine vétérinaire en qualité de médecin-vétérinaire au Luxembourg. Tableau des professionnels du secteur financier établis au Luxembourg conformément à la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier. Complément n° 4: Période du 1er octobre au 31 décembre 2015 Il y a lieu d’ajouter au tableau arrêté au 31 décembre 2014 et publié au Mémorial B n° 29 du 13 mars 2015: I. ENTREPRISES D’INVESTISSEMENT DIVERSIFIED ASSET MANAGEMENT S.A., DAM, 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg PÂRIS BERTRAND STURDZA (EUROPE) S.A., 41, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg PATRIMUNDI 1869 S.A., 6, avenue Pescatore, L-2324 Luxembourg II. PSF SPECIALISES MPL SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 24, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg III. PSF DE SUPPORT TBI (EUROPE) S.A., 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg Il y a lieu de retirer du tableau arrêté au 31 décembre 2014 et publié au Mémorial B n° 29 du 13 mars 2015: I. ENTREPRISES D’INVESTISSEMENT BELADOR ADVISORS UK LIMITED LUXEMBOURG BRANCH, 2nd Floor, 26-28, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg II. PSF SPECIALISES CEMEX GLOBAL FUNDING S.A R.L., 43-49, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg IF-FUND SERVICES S.A., 45, rue des Scillas, L-2529 Howald REAL I.S. MANAGEMENT S.A., 6B, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach III. PSF DE SUPPORT BULL PSF S.A., 20, rue des Peupliers, L-2328 Luxembourg CETREL S.A., 10, Rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach DIMENSION DATA COMMUNICATIONS PSF LUXEMBOURG S.A., 89D, rue Pafebruch, L-8308 Capellen HALIAN S.A R.L., 23, rue des Bruyères, L-1274 Howald Il y a lieu d’apporter les modifications suivantes au tableau arrêté au 31 décembre 2014 et publié au Mémorial B n° 29 du 13 mars 2015: Changements de dénomination: I. ENTREPRISES D’INVESTISSEMENT MONTEREY ASSET MANAGEMENT S.A. en PENSUM ASSET MANAGEMENT S.A. II. PSF DE SUPPORT VISION IT GROUP PSF S.A. en ONEPOINT PSF STREFF S.A R.L. en STREFF – DATA PROTECTION SERVICES (PSF) S.A R.L. Mémorial B – N° 30 du 10 mars 2016 850 Changements d’adresse: I. ENTREPRISES D’INVESTISSEMENT FINDEAL ADVISERS S.A., 20, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg KORNHAAß & CIE VERMÖGENSVERWALTUNG AG, NIEDERLASSUNG LUXEMBURG, 9A, rue Gabriel Lippmann L-5365 Munsbach LIONTRUST INVESTMENT PARTNERS LLP, LUXEMBOURG BRANCH, 76-78, rue de Merl, L-2146 Luxembourg II. PSF SPECIALISES CAPITA FIDUCIARY S.A., 9, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg GESTADOR S.A., 19-21, route d’Arlon, L-8009 Strassen GRANT THORNTON ABAX INVESTMENT SERVICES S.A., 20, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg HINES LUXEMBOURG S.A R.L., 35F, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg III. PSF DE SUPPORT KNEIP COMMUNICATION S.A., 33-39, rue du Puits Romain, L-8070 Bertrange STREFF – DATA PROTECTION SERICES (PSF) S.A R.L., 5, rue Pierre Flammang, L-8399 Windhof TECH-IT PSF S.A., Z.A. Bourmicht, 7, rue des Mérovingiens, L-8070 Bertrange Luxembourg, le 31 décembre 2015. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Mémorial B – N° 30 du 10 mars 2016

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.