← Luxembourg

185 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilu

185 Memorial MÉMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. N°. 27 Samstag,

  1. Juni
  2. SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 14 juin
  3. Bekanntmachung. — National-Bank. Avis. — Banque Nationale. Der Verwaltungsrath der National-Bank des Le Conseil d'administration de la Banque NaGroßherzogthums Luxemburg beehrt sich die Herrn tionale du Grand-Duché de Luxembourg a l'honActionäre zu einer außerordentlichen General- neur de convoquer MM. les actionnaires en Versammlung auf den
  4. J u l i 1873, 11 Uhr assemblée générale extraordinaire pour le 22 Vormittags, im Sitz der Bank zu Luxemburg juillet 1873, à 11 heures du matin, au siège de einzuberufen, um zur Ernennung der Censoren la Banque à Luxembourg, pour procéder à la zu schreiten. nomination des censeurs. Um zu dieser Versammlung zugelassen zu werden, Pour être admis à cette assemblée, il faut être muß man Inhaber von wenigstens 20 Actien propriétaire d'au moins 20 actions. sein. Luxemburg den 6, Juni
  5. Die National-Bank des Großherzogthums Luxemburg : Der Präsident, Ein Director, G. U l v e l i n g . Fehlen. Gesehen, um ins „Memorial" eingerückt zu werden. Luxemburg den
  6. Juni
  7. Der mit der General-Direction der Finanzen prov. beauftragte Regierungsrath, V. v. Röbe. Luxembourg, le 6 juin
  8. La Banque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg : Le Président, Un directeur, FEHLEN. G. ULVELING. Vu pour être inséré au Mémorial, Luxembourg, le 10 juin
  9. Le Conseiller de Gouvernement, chargé prov. de la direction générale des finances, V , DE ROEBE. Bekanntmachung. — Postverwaltung. Avis.— Postes. Donnerstag den
  10. Juni c., 9 Uhr Vormittags, wird zur Prüfung und zum Concurs derjenigen geschritten, welche sich als Candidaten zu Le jeudi, 19 juin courant, à neuf heures du matin, i l sera procédé à l'examen et au concours des personnes qui se portent candidats pour les 186 Anwärterstellen in der Postverwaltung melden. Die Prüfung wird zu Luxemburg vor einer aus den HH. Bernard, Director, Gruber, Hauptperceptor, und Mallinger, Perceptor des Bahnhof-Postamtes zu Luxemburg, bestehenden Commission stattfinden. Die Zulassungsgesuche sind vor dem 17.I. M t s . an den mit der General-Direction der Finanzen prov. beauftragten Regierungsrath einzusenden; dieselben müssen mit nachbenannten Stücken belegt sein : 1° Geburtsatt, 2° Führungsattest, 3° Zeugnis über den Unterrichtsgrad des Candidaten. fonctions de surnuméraires dans l'administration des postes. L'examen aura lieu à Luxembourg devant une commission composée de MM. Bernard, directeur, Gruber, percepteur principal, et Mallinger, percepteur du bureau postal à la gare de Luxembourg. Les demandes d'admission devront être adressées au conseiller de Gouvernement, chargé prov. de la direction générale des finances, avant le 17 de ce mois. Elles seront accompagnées des pièces suivantes : 1° extrait de naissance, 2° certificat de bonne conduite, 3° pièce constatant le degré d'instruction que le candidat a reçu. Die Prüfung erstreckt sich über folgende GegenL'examen portera sur les matières qui suivent: stände : 1° Schreiben, 2° deutsche und französische 1° écriture, 2° ortographe allemande et franRechtschreibung, 3° deutscher und französischer çaise, 3° rédaction allemande et française, 4° exAufsatz, 4° arithmetische Uebungen, 5° Geographie. ercices d'arithmétique, 5° géographie. Die unter Aufsicht eines Commissions-MitLes compositions écrites des candidats, faites gliedes verfaßten Aufsätze werden dem mit der sous la surveillance d'un membre de la commisGeneral-Direction der Finanzen prov. beauftrag- sion, seront transmises au conseiller de Gouverten Regierungsrath mit dem Gutachten und den nement, chargé prov. de la direction générale Anträgen der Commission übermittelt. des finances, avec l'avis et |es propositions de la commission. Luxemburg den
  11. Juni
  12. Luxembourg, le 12 juin
  13. Der mit der General-Direction der Finanzen prov. beauftragte Negierungsrath, V. v. Röbe. Le Conseiller de Gouvernement, chargé prov. de la direction générale des finances, Bekanntmachung. — Landwirthschaft. Avis. —Conférences agricoles. II est porté à la connaissance du public que le sieur Neyen, médecin vétérinaire, tiendra une conférence agricole à Ettelbruck, le 22 juin courant. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß der Thierarzt Hr. Neyen am nächstkünftigen
  14. Juni eine landwirthschaftliche Besprechung zu Ettelbrück veranstalten wird. Luxemburg den
  15. Juni
  16. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L . J . E . Servais. V. DE ROEBE. Luxembourg, le 11 juin
  17. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. 187 Bekanntmachung. — Indigenat. Avis. — Indigénat. Aus einer dem Bürgermeister der Gemeinde Fuhren am
  18. December 1872 abgegebenen Erklärung geht hervor, daß der Ackerer Nikolas Wolter, geboren zu Fuhren den
  19. December 1850 von Mathias Wolter und Anna Katharina Schottes, Eheleute, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Il résulte d'une déclaration reçue le 8 décembre 1872 par le bourgmestre de la commune de Fouhren, que le sieur Nicolas Wolter, laboureur, né à Fouhren le 21 décembre 1850 de Mathias Wolter et d'Anne-Catherine Scholtes, conjoints, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxemburg den
  20. J u n i
  21. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Landwirthschaft. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß der geprüfte Baumzüchter Mathias Mousel, Sohn, Besprechungen über Baumzucht, zu Remich den
  22. und zu Grevenmacher den
  23. dieses Monats veranstalten wird. Luxemburg den
  24. J u n i
  25. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, L.J.E. Servais. Luxembourg, le 9 juin
  26. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. — Conférences agricoles. Il est porté à la connaissance du public que le sieur Mathias Mousel, fils, arboriculteur diplômé, tiendra une conférence arboricole à Remich, le 22 juin courant, et à Grevenmacher, le 29 du même mois. Luxembourg, le 14 juin
  27. Le Ministre d'État, Résident du Gouvernement, L.-J.-E. SERVAIS. 188 Marktpreise. — 1 . Hälfte des Monats M a i
  28. Mittelpreise Bezeichnung der Lebensmittel oder Gewicht. u. dgl. Weizen . . . der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße Luxemburg. Diekirch. Wiltz. . Hectoliter 26 83 26 00 Ettel- EchterRemich brück. nach. 27 00 26 57 Greven EschMersch. macher. a. d. A. 27 75 26 00 23 50 22 64 21 25 23 00 Mischelfrucht... 25 13 22 00 Roggen... 16 75 16 50 15 00 16 50 16 72 Gerste... 19 50 15 00 13 50 17 81 15 00 15 50 Spelz... 12 50 10 00 12 50 Heidekorn... Haser... 11 01 9 00 Erbsen... 16 25 18 50 7 50 8 50 9 21 16 50 17 50 8 75 10 25 11 00 Bohnen... 19 55 Linsen... 4 21 5 00 0 47 0 50 0 50 0 50 0 54 0 60 0 45 0 43 0 35 0 46 0 40 0 40 0 50 0 34 0 35 0 33 2 50 2 70 2 20 2 30 2 47 2 60 2 40 2 30 2 90 0 60 0 60 0 57 0 65 0 60 0 60 0 65 0 70 7 75 8 50 1 40 1 40 4 25 3 75 0 56 0 52 0 55 Mischel-Mehl... 0 52 0 40 Roggen-Mehl.. 0 40 Geschälte Gerste.. 0 50 Butter... Kartoffeln... Weizen-Mehl... Kilogr. Eier... Dutzend. 0 75 Heu... 100 Kilo. 9 00 5 00 7 00 Stroh... Buchenholz... Stere. 13 00 11 00 Eichenholz.. Weichholz... Ochsenfleisch ... Kuh- od. Rindfleisch Kalbfleisch... Kilogr. 1 65 1 40 1 55 1 35 1 50 1 30 Hammelfleisch... 1 90 1 75 Schweinefleisch... 2 00 1 60 1 60 1 60 1 00 1 50 1 60 1 33 1 09 1 10 1 20 1 20 1 80 1 46 Luxemburg. — Druck von V. Bück. 1 50 1 40 1 60 1 90 1 80 2 00

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.