← Luxembourg

33 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N° 6. Verschiedene Mitt

33 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. N° 6. Verschiedene Mittheilungen. Samstag, 14. Februar 1874. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 3. laufenden Monats sind zu Bürgermeistern ernannt worden:

  1. a)der neuen Gemeinde Hamm: Hr. Paul Godchaux, Industrielle zu Schleifmühl;
  2. b)der neuen Gemeinde Sandweiler: Hr. Nikolas M o u s e l , Baumgärtner zu Sandweiler. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 4. d. Mts. ist
  3. a)dem Hrn. Johann Baptist K n a f f aus dessen Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Bürgermeister der Stadt Grevenmacher bewilligt;
  4. b)in dessen Ersetzung Hr. Victor Schoren, Industrielle, zum Bürgermeister, und
  5. c)Hr. August K e i f f e r , Kaufmann, zum Schöffen der Stadt Greuenmacher ernannt worden. Luxemburg den 10. Februar 1874. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . SECONDE PARTIE. PUBLICATIONS DIVERSES. SAMEDI, 14 février 1874. Avis. — Administration communale. Par arrêté royal grand-ducal en date du 3 février courant ont été nommés aux fonctions de bourgmestre :
  6. a)de la nouvelle commune de Hamm : M. Paul Godchaux, industriel à Schleifmuhl ;
  7. b)de la nouvelle commune de Sandweiler: M. Nicolas Mousel, jardinier-pépiniériste à Sandweiler. Par arrêté royal grand-ducal du 4 février et;
  8. a)M. Jean-Baptiste Knaff a obtenu, à sa demande, démission honorable de ses fonctions de bourgmestre de la ville de Grevenmacher;
  9. b)M. Victor Scharen, industriel, a été nommé bourgmestre en remplacement du dit M. Knaff; et
  10. c)M. Auguste Keiffer, négociant, a été nommé échevin de la ville de Grevenmacher. Luxembourg, le 10 février 1874. Le Directeur général de l'intérieur, N. SALENTINY. Avis. — Contribution mobilière. Malgré l'avis inséré au Mémorial II, page 15 Ungeachtet der in's „Memorial" von 1872, I I . de 1872, plusieurs administrations communales Theil, S. 15. eingerücktenBekanntmachung,haben mehrere Gemeinde-Verwaltungen wieder versäumt sont de nouveau en retard de fournir aux contrôdie durch Art. 8 des Gesetzes vom 26. November leurs des contributions les listes prescrites par 1849 vorgeschriebeneu Listen zur Anfertigung der l'article 8 de la loi du 26 novembre 1849 pour Bekanntmachung. — Mobiliarsteuer. 6. 34 Mutterrollen der Mobiliarsteuer an die Steuer- l'établissement des matrices de rôles de la contricontroleure abzuliefern. Ich ersuche dieselben bution mobilière. Je dois les inviter à remplir hiermit dieser Gesetzesbestimmung innerhalb 8 celle prescription de la loi dans un délai de huit Tagen nachzukommen, widrigenfalls ich mich ge- jours, faule de quoi je me verrai forcé de faire nöthigt finden werde, die fraglichen Listen auf établir les listes dont s'agit à leurs frais par des ihre Kosten durch Special-Commissäre anfertigen commissaires spéciaux. zu lassen. Luxemburg den 3. Februar 1874. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Bekauntmachung. Luxembourg, le 3 février 1874. Le Directeur général des finances, V . DE Rœbe. — Stempel. Avis. — Timbre. Die Gesellschaft des „Prinz-Heinrich-EisenbahnLa société du réseau des chemins de fer PrinceNetzes" mit dem Sitz in Luxemburg, hat die Henri, ayant son siège à Luxembourg, a acquitté Stempelgebühren wegen Verausgabung während les droits de timbre à raison de 50,000 actions des 4. Quartals 1873 von 50,000 Prioritäts- de priorité, N° 1 à 50,000, au capital nominal de Actien, Nr. 1 bis 50,000, jede im Nennwerthe frs. 250 chacune, émises pendant le 4e trimestre von 250 Fr., entrichtet, wie solches aus einer am 1873, ainsi qu'il résulte de l'enregistrement en 2. Februar 1874, Gen.-Reg. B. 36, Art. 480 recette du receveur du bureau des actes civils et eingetragenen Buchung des Einnehmers der Civil- de timbre à Luxembourg, du 2 février 1874, Akten und des Stempels hervorgeht. Rég. gén. vol. 36, art. 480. Gegenwärtige Nachricht bezweckt dem Art. 5 Le présent avis est destiné à. satisfaire à l'ardes, Gesetzes vom 25. Januar 1872 zu genügen ticle 5 de la loi du 25 janvier 1872 et tiendra lieu, und gilt als Stempel für die oben genannten de l'apposition du timbre pour les titres y menUrkunden. tionnés. Luxemburg den 6. Februar 1874. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Bekanntmachung. — Indigenat. Aus einer am 8. Januar d . I . dem Bürgermeister der Stadt Luxemburg abgegebenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Franz Xaverius Joseph Nehm, Juwelier, geboren Zu Luxemburg den 20. November 1852 und wohnhaft daselbst, Sohn von Franz Nehm, gebürtig aus Mainz, bei Lebzeiten wohnhaft zu Luxemburg, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Luxemburg den 10. Februar 1874. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 6 février 1874. Le Directeur général des finances, V . DE Rœbe. Avis. — Indigénat. Il résulte d'une déclaration reçue le 8 janvier dernier par le bourgmestre de la ville de Luxembourg, que M. François-Xavier-Joseph Rehm, bijoutier, domicilié à Luxembourg, né en celte ville le 20 novembre 1852, fils de François Rehm, originaire de Mayence, de son vivant demeurant à Luxembourg, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 10 février 1874. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. 35 Bekanntmachung. — Indigenat. Avis. — Indigénat. Aus dem am 16. Januar d. I . vom BürgerIl résulte de l'acte reçu le 16 janvier dernier par meister der Stadt Luxemburg aufgenommenen le bourgmestre de. la ville de Luxembourg, que Acte geht hervor, daß Hr. Joseph Isidor R i - M. Joseph-Isidore Richard, étudiant en droit, né chard, Student der Rechtswissenschaften, geboren à Kewenig, commune de Cruchten, cercle de zu Kewenig, Gemeinde Cruchten , Kreis Bittburg Bitbourg (Prusse), le 9 février 1852, fils de Fran(Preußen), am 9. Februar 1852 von Franz çois-Joseph-Adolphe Richard, originaire de NieJoseph Adolph R i c h a r d , gebürtig aus Nieders- dersgegen, et de Charlotte Richard, cette dernière gegen, und Charlotte R i c h a r d , gebürtig aus originaire du Clervaux, Grand-Duché de LuxemClerf im Großherzogthum Luxemburg, erklärt bourg, a déclaré vouloir revendiquer le bénéfice hat den Vortheil des Art. 10 des Civilgesetz- que lui accorde l'art. 10 du Code civil pour recoubuches zur Wiedererlangung der Eigenschaft eines vrer la qualité de Luxembourgeois et fixer son doLuxemburgers beanspruchen und seinen Wohnsitz micile à Luxembourg. zu Luxemburg nehmen zu wollen. Luxemburg den 10. Februar 1874. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Wohnsitz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 9. Februar c. ist H. August G r o s s m a n n , preußischer Staatspensionirter, wohnhaft zu Strassen, ermächtigt worden seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den 12. Februar 1874. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Bekanntmachung. — Indigenat. Aus einer dem Bürgermeister von Pütscheid am 28. Januar d . I . abgegebenen Erklärung geht hervor, daß H. Johann Reis, Ackerer zu Weiler, geboren daselbst den 11. Mai 1852, Sohn von Theodor R e i s , Ackerer, wohnhaft zu Hosingen, und der zu Weiler verstorbenen Susanna Krell, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Luxemburg den 12. Februar 1874. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Luxembourg, le 10 février 1874. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 9 février ct., M. Auguste Grossmann, pensionnaire de l'État, prussien, demeurant à Strassen, a été autorisé à établir son domicile dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 12 février 1874. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Avis. — Indigénat. Il résulte d'une déclaration reçue le 28 janvier dernier par le bourgmestre de la commune de Putscheid, que M Jean Reis, cultivateur à Weiler, né en cet. endroit le 11 mai 1852, fils de Théodore Reis, cultivateur, demeurant à Hosingen, et de feu Susanne Krell, décédée au dit Weiler, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 12 février 1874. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. 36 Bekanntmachung. — Indigenat. Nachbenannte Personen haben die Wohlthat des Art. 10 der Verfassung, behufs Erlangung der Eigenschaft von Luxemburgern in Anspruch genommen: 1° Alons Paul Bengel, Commis im Districts-Commissariat zu Grevenmacher, geboren daselbst den 5. November 1852, Sohn von Anton Vengel, Districts-Secretär zu Grevenmacher, und 2° Christian Wagner, Ackerer zu Berdorf, geboren daselbst den 7. Februar 1851, Sohn von Mathias Wagner, Ackerer zu Berdorf. Avis. — Indigénat. Les personnes ci-après dénommées ont revendiqué le bénéfice de l'art. 10 de la Constitution pour acquérir la qualité de luxembourgeois savoir : 1° Aloyse-Paul Bengel, commis au commissariat de district à Grevenmacher, né en cette ville le 5 novembre 1852, fils d'Antoine Bengel, secrétaire de district audit Grevenmacher, et 2° Chrétien Wagner, laboureur à Berdorf, né au même endroit le 7 février 1851, fils de Mathias Wagner, laboureur à Berdorf. Luxembourg, le 23 janvier 1874. Luxemburg den 23. Januar 1874. Der General-Director der Justiz, Vannerus. Le Directeur général de la justice, VANNERUS. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Avis. — Règlement communal. In seiner Sitzung vom 3. December 1873 hat der Gemeinderach der Stadt Luxemburg ein Reglement über die Polizei der öffentlichen Schauspiele beschlossen. — Beragtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Dans sa séance du 3 décembre 1873, le conseil communal de la ville de Luxembourg a arrêté un règlement sur la police des spectacles. — Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 24 janvier 1874. Luxemburg den 24. Januar 1874. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Le Directeur général de l'intérieur , N . SALENTINY. Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Avis. — Assurances. Hr. Nik. Linden, Kaufmann zu Mersch, ist als Agent der Versicherungsgesellschaft „Assurances générales contre l'incendie" bestätigt worden. M. Nicolas Linden, marchand à Mersch, a été agréé comme agent de la compagnie d'assurance dite «Assurances générales contre l'incendie». Luxembourg, le 23 janvier 1874. Luxemburg den 23. Januar 1874. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Le Directeur général des finances, V. DE RŒBE. Bekanntmachung. — Zollwesen. Die Uebergangsstraße für den Verkehr mit steuerpflichtigen Getränken zwischen Elsaß-Lothringen und Luxemburg, von Ottange nach Obertetingen, so wie die Uebergangssteuerstelle in Ottange, sind aufgehoben worden. Luxemburg den 9. Februar 1874. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.