← Luxembourg

161 Memorial MÉMORIAL des DE Großherzogthums Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilun

161 Memorial MÉMORIAL des DE Großherzogthums Luxemburg Grand-Duché de Luxembourg. Zweiter Theil. Verschiedene Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N°

  1. PUBLICATIONS DIVERSES. Montag,
  2. Juni
  3. LUNDI, 21 juin
  4. Bekanntmachung. — Büreaux der Regierung. Avis. — Bureaux du Gouvernement. In den Büreaux der Regierung ist eine Stelle von Commis 3 Classe erledigt. Die Bewerber um dieselbe werden hiermit aufgefordert ihre Gesuche, unter Anfügung der als nützlich erachteten Belegstücke, dem Unterzeichneten vor nächstkünftigem
  5. Juli einzusenden Bei gleichen Ansprüchen werden zur Besetzung gen. Stelle die Intzäber eines Zeugnisses der Reife oder höherer Befähigung bevorzugt. Une place de commis de 3e classe est vacante dans les bureaux du Gouvernement. Les aspirants sont invités à faire parvenir au soussigné, avant le 10 juillet prochain, leurs demandes accompagnées des pièces à l'appui qu'ils jugeront utile d'y joindre. A conditions égales la préférence pour l'obtention de cette place sera accordée aux porteurs d'un diplôme d'examen de maturité ou de qualification supérieure. Une écriture calligraphique servira de recommandation spéciale. Luxembourg, le 18 juin 1875 Le Conseiller de Gouvernement ff. de Secrétaire général, Eine kalligraphische Handschrift wird als besondere Empfehlung gelten. Luxemburg den 18 juin
  6. Der Regierungsrath, dth. General-Secretär, Hardt HARDT. Bekanntmachung. — Telegraphenwesen. Avis. - Télégraphes. Zwei mit den Postperceptionen combinierte Telegraphen-Büreaux werden mit dem
  7. Juni c. zu Cap und zu Dommeldingen eröffnet. Dieselben werden dem Publicum an den Wochentagen von 9 Uhr Vormittags bis Mittag, und von 2 bis 7 Uhr Nachmittags, an den Sonntagen und den übrigen gesetzlichen Feierlagen von 9 bis 10 Uhr Vormittags, und von 5 bis 6 Uhr Nachmittags offen Des bureaux télégraphiques, combinés avec les perceptions des postes, sont établis à Cap et à Dommeldange, à partir du 25 juin courant. Ils seront ouverts au public de 9 heures du matin à midi, et de 2 à 7 heures du soir les jours de la semaine, et de 9 à 10 heures du matin et de 5 à 6 heures du soir les dimanches et autres jours de stehen. fêtes légales. 162 Die für diese Stationen bestimmten Telegramme werden unentgeltlich abgegeben : 1° durch das Büreau von Cap, i n den Wohnungen der Ortschaften Cap und Capellen; 2° durch das Büreau von Dommeldingen, in den Wohnungen von Dommeldingen, Eich, Weimerskirch und denjenigen von Donaumühle und Papiermühle. Ueber diese Ressorts hinaus wird die Bestellung auf dem Postwege oder durch Expressen, gemäß den darüber bestehenden Bestimmungen stattfinden. Luxemburg den
  8. Juni
  9. Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. Röbe. La remise des télégrammes à destination de ces bureaux a lieu gratuitement : 1° par le bureau de Cap aux domiciles situés dans les localités de Cap et de Capellen ; 2° par le bureau de Dommeldange aux domiciles situés dans les localités de Dommeldange, d'Eich, de Weimerskirch et celles dites Donaumühle et Papeterie. En dehors de ces rayons la remise est effectuée par voie postale ou par exprès, conformément aux dispositions en vigueur sur la matière. Luxembourg, le 17 juin
  10. Le Directeur général des travaux publics, V . DE ROEBE. Bekanntmachung. — Indigenat. Avis. — Indigénat. Aus einer dem Bürgermeister der Gemeinde Feulen am
  11. M a i d.I. abgegebenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Mathias G r e v e n i g , geboren zu Hubertushof den
  12. M a i 1854, von Johann Peter Grevenig, gebürtig aus Welschbillig (Preußen), die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenfchaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Il résulte d'une déclaration reçue le 15 mai dernier par le bourgmestre de la commune de Feulen, que M. Mathias Grevenig, né à Hubertushof le 4 mai 1857 de Jean-Pierre Grevenig, originaire de Welschbillig (Prusse), a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil, pour acquérir la qualité de luxembourgeois. Luxemburg den.
  13. Juni
  14. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Bekanntmachung. — Indigenat. Aus einer dem Bürgermeister der Stadt Luxemburg am
  15. M a i d.I. abgegebenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Karl Alphons BIoc, Handschuh-Fabricant zu Luxemburg, daselbst geboren am
  16. M a i 1854, von Israel Bloc aus Mezières (Frankreich), die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Luxemburg den
  17. Juni
  18. Der General-Director der Justiz, Alph. Funck. Luxembourg, le 17 juin
  19. Le Directeur général de la justice, Alph. FUNCK. Avis. — Indigénat. Il résulte d'une déclaration reçue le 29 mai dernier par le bourgmestre de la ville de Luxembourg, que M. Charles-Alphonse Bloc, fabricant de gants à Luxembourg, né en cette ville le 4 mai 1854 d'Israël Bloc, originaire de Mézières (France), a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil, pour acquérir la qualité de luxembourgeois. Luxembourg, le 15 juin
  20. Le Directeur général de la justice, Àlph. FUNCK. 163 Bekanntmachung. — Postwesen. Die Abfahrts- und Ankunftsstunden der Brief-, Personen- und Gütertransportdienste von Vianden nachDiekirchsindvom
  21. Juni c. ab festgefetzt, wie folgt :
  22. Abfahrt von Vianden, 5 Uhr 45 Morgens; Ankunft in Diekirch, 7 „ 15 „
  23. Abfahrt von Vianden, 4 „ 30 Nchm.; Ankunft in Diekirch, 6 „ 00 „ Luxemburg den
  24. Juni
  25. Der General-Director der öffentlichen Bauten, V. v. Röbe. Avis. — Postes. A partir du 25 juin courant, les heures de départ et d'arrivée des services de transport des dépêches et de messagerie de Vianden à Diekirch, sont fixées comme suit : 1 er Départ de Vianden, à 5 h. 45 du matin ; Arrivée à Diekirch, à 7 » 15 » e 2 Départ de Vianden, à 4 » 30 du soir ; Arrivée a Diekirch, à 6 » 00 » Luxembourg, le 21 juin
  26. Le Directeur général des travaux publics, V. DE RCEBE. Nichtamtliche Mittheilungen. — Publications non officielles. EXTRAIT publié en conformité de l'art. 24 de la loi du 17 décembre
  27. D'un exploit du ministère de l'huissier Crendal, de Luxembourg, en date du 10 juin 1875, il résulte qu'à la requête de l'ÊLat du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la société anonyme dite «Compagnie des chemins de fer des bassins houillers du Hainaut», établie à Bruxelles, représentée par son président du conseil d'administration, M. Simon Philippart, demeurant à St. Gilles-lez-Bruxelles, respectivement de la Société anonyme dite « Compagnie des chemins de fer Prince-Henri», établie à Luxembourg, représentée par son administrateur délégué, M. François-Emile Majerus, demeurant à Colmar-Berg, il a été formé contre Anne-Marie Lippert, sans état, et son époux Pierre Kirpach, propriétaire-cultivateur, demeurant ensemble à Pétange, une demande en expropriation pour cause d'utilité publique, ayant pour objet une pièce de terre labourable, située sur le territoire de la commune de Pétange, au lieu dit «auf Wiesheck, entre la gare de Pétange, Ludig et divers, boutissant sur Nothomb et la gare, N° 15 bis du plan parcellaire, portée au cadastre section A, N° 468, d'une contenance de 41 ares, appartenant aux assignés époux Kirpach-Lippert. L'indemnité d'expropriation offerte par la partie poursuivante contre cession de la dite parcelle est de 3280 francs. Pour extrait conforme, L'avoué de la partie poursuivante, WlLH. LEIBFRIED. 164 Marktpreise. —
  28. Hälfte des Monats M a i
  29. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Maße ober Gewicht. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Markten von Luxem- Dieburg. kirch. Echter- Remich Mersch. Greven- Eschmacher. a . d . A . nach. Wiltz. Ettelbrück. Hektoliter 17 77 18 00 18 00 18 65 18 75 19 00 Mischelfrucht 15 99 17 00 16 50 17 45 17 25 17 50 Roggen 14 50 14 00 14 50 14 00 14 38 Gerste 15 75 12 50 Weizen 14 50 13 50 Spelz 11 00 11 38 Heidekorn Hafer 9 02 Erbsen 26 00 16 00 8 75 7 00 10 00 8 78 10 50 8 25 18 75 Bohnen Linsen 30 00 Kartoffeln 2 50 2 00 0 40 0 35 0 40 0 50 Mischel-Mehl 0 35 0 32 0 34 0 40 Roggen-Mehl 0 30 0 30 30 2 30 2 30 0 55 0 50 Weizen-Mehl Kilogr. 0 80 Geschalte Gerste 2 80 Butter Dutzend. 0 65 Eier 100 Kilo. 11 40 Heu 8 00 Stroh Stere. 15 00 Buchenholz 12 00 Eichenholz Weichholz 1 40 Kilogr. Ochsenfleisch 1 30 Ruh- od. Rindfleisch 1 30 Kalbfleisch Hammelfleisch 1 50 Schweinefleisch 1 50 3 50 2 00 3 75 0 40 0 34 0 36 0 40 0 30 0 30 6 30 0 35 2 45 2 58 2 55 2 60 2 50 0 55 0 56 0 60 0 60 0 75 1 30 1 10 1 20 1 00 1 00 1 20 2 60 9 50 1 00 1 10 1 20 1 00 0 90 1 50 1 12 1 00 1 20 0 80 1 00 1 10 1 00 1 40 1 50 1 50 1 80 1 60 1 40 1 40 Luxemburg. — Druck von V. Bück. 1 20 1 60

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.