999 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMIN

999 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 53 30 décembre 1997 Sommaire FORMATION CONTINUE ET PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL DE L’ETAT Institut de formation administrative – Formation continue et perfectionnement du personnel de l’Etat – Programme 1998 …………………………………………………………………………………………………………………… page 1000 1000 - Institut de formation administrative Formation continue et perfectionnement du personnel de l’Etat Programme 1998 PARTIE I. COURS DE METHODOLOGIE No. Sujet Management 100 101 102 103 104 105 Arbeitstechniken und Selbstmanagement Führung von Mitarbeitern (Teil I) Führung von Mitarbeitern (Teil II) Führung von Mitarbeitern (Teil II) Konfliktmanagement Zeit- und Streßmanagement Communication 106 107 108 109 Kommunikation am Arbeitsplatz Kommunikation mit dem Bürger Parler efficacement en toutes circonstances Prise de parole et animation de réunion Organisation 110 Wirkungsvoll präsentieren Accueil 111 112 113 114 115 Accueil et contact avec le public Accueil et contact avec le public Comment gérer les relations publiques dans l’administration Promouvoir l’accueil dans le service public Telefontraining Egalité des chances entre hommes et femmes 116 117 118 119 120 121 Arbeitsorganisation und Doppelbelastung La femme - fonctionnaire en tant que responsable de service La Formation et l’égalité des chances dans la pratique pédagogique Méthodes actuelles de gestion des ressources humaines respectant l’égalité des chances entre femmes et hommes Rhetorik für Frauen Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz PARTIE II. COURS D’INFORMATION ADMINISTRATIVE A CARACTERE GENERAL No. Sujet 200 201 202 203 204 205 206 207 Droit et criminalité économique Droits et devoirs des fonctionnaires de l’Etat Droit du travail Introduction à la pratique législative La constitution luxembourgeoise: passé et avenir La législation sur les traitements des fonctionnaires de l’Etat La modernisation de l’administration publique La nouvelle législation sur la comptabilité de l’Etat 1001 No. Sujet 208 209 210 211 212 Les nouvelles juridictions administratives L’organisation de l’administration publique au Grand-Duché de Luxembourg L’organisation judiciaire du Grand-Duché de Luxembourg Santé au travail Un modèle de gestion documentaire: la gestion électronique documentaire à la Chambre des Députés - Accès Internet Les langues dans l’administration 213 214 215 216 217 218 Accueil des citoyens portugais (Initiation) Accueil des citoyens portugais (Perfectionnement - niveau intermédiaire) Die Abfassung von Verwaltungsberichten in deutscher Sprache La langue luxembourgeoise écrite Langage administratif anglais L’emploi du français dans les documents administratifs PARTIE III. COURS DE FORMATION SPECIFIQUE No. Sujet Agriculture/Environnement 300 301 Modalités d’application au Luxembourg du règlement (CEE) no. 2078/92 du conseil (programme Agri-Environnement) Ökologie und Ökonomie in der modernen Landwirtschaft: Fragen zu einem wirksamen Umwelt- und Naturschutz Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat 302 303 304 Erfolgreich beraten und verkaufen in der Bank (Teil I) Erfolgreich beraten und verkaufen in der Bank (Teil II) Prise de parole et animation de réunion Environnement/Agriculture/Intérieur 305 Système de préalerte, de prévisions et de gestion de crues dans le bassin de la Sûre Environnement/Douanes/Agriculture 306 CITES-Convention de Washington sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction Environnement: Eaux et Forêts 307 308 Führungstraining Streßmanagement Famille 309 310 311 312 313 314 315 A la rencontre des familles d’adolescent(e)s Droits des parents - Droits des enfants et responsabilités de toute personne ayant charge d’enfants Informationsseminar : Cannabis Les familles du Quart Monde : La vie en pauvreté, une lutte pour une vie en dignité Les jeunes et les sectes L’enfant et sa famille Prévention des toxicomanies en institution (Introduction) 1002 No. Sujet 316 317 Prévention des toxicomanies en institution (Approfondissement) Relations interpersonnelles Finances: Cadastre/Enregistrement 318 Propriété immobilière, servitudes et autres droits réels immobiliers Finances: Contributions 319 Contrôle sur place: Révision de la comptabilité Finances: Douanes et Accises 320 321 322 323 324 Analyse de risque Comptabilité analytique d’exploitation Comptabilité générale Expertise comptable en matière de douanes et d’accises Mesures économiques: Contrefaçon et piraterie Fonction Publique et Réforme Administrative 325 326 327 La Réforme administrative Analyse des besoins en formation Sécurité dans la fonction publique Train The Trainer Force Publique Armée 328 Vom schwierigen Umgang mit Jugendlichen Gendarmerie 329 Telefontraining Gendarmerie/Police 330 331 332 333 334 Führung von Mitarbeitern (Teil I) Führung von Mitarbeitern (Teil II) Kommunikation mit dem Bürger Kommunikation mit dem Bürger Wirkungsvoll präsentieren- Wirkungsvoll intervenieren Police 335 Vom Umgang mit schwierigen Kindern und Jugendlichen Intérieur: Protection Civile 336 Digitale Nachrichtenübertragung Justice 337 338 339 340 341 L’Administration Pénitentiaire (Partie I) L’Administration Pénitentiaire (Partie II) Formation des attachés de justice Rassismus und Vorurteile im Alltag mit spezieller Berücksichtigung der Arbeit im Strafvollzug Verhaltens- und Gesprächstraining für Vollzugsbedienstete 1003 No. Sujet Logement 342 343 Kommunikation mit dem Bürger Kommunikation mit dem Bürger Postes et Télécommunications 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 Digitale Vermittlungstechnik EWSD EURO-ISDN Grundlagen der Stromversorgung bei Fernmeldesystemen Le réseau local Les équipements terminaux Les télécommunications mobiles Meßtechniken im Fernmeldewesen Multimedia und Breitbandkommunikation Qualité de service Synchrone digitale Hierarchie (SDH) PCM-Technik Santé/Famille (Centre du Rham) 355 356 Les situations d’urgences médicales Pathologie du bassin et de la hanche Sécurité Sociale/Justice 357 Procédures dans le cadre du recours contre tiers responsables Sports 358 Encadrement des usagers du Centre Sportif National Transport: Service de la Navigation 359 Der Verkehrsweg Wasserstrasse Mosel - Grundsätze und Verfahrensweisen bei der Wahrnehmung von Verwaltungsaufgaben Travail et Emploi 360 Beratung von arbeitslosen und arbeitssuchenden Frauen PARTIE IV. COURS DE BUREAUTIQUE ET DE MICRO-INFORMATIQUE No. Sujet Cours généraux: ACCESS 2.0 pour Windows Initiation à l’utilisation du logiciel ACCESS 400-405 Initiation à l’utilisation du logiciel ACCESS Perfectionnement à l’utilisation du logiciel ACCESS 406-409 Perfectionnement à l’utilisation du logiciel ACCESS Cours généraux: EXCEL Initiation à l’utilisation du logiciel EXCEL 410-424 Initiation à l’utilisation du logiciel EXCEL 1004 No. Sujet Perfectionnement à l’utilisation du logiciel EXCEL 425-430 Perfectionnement à l’utilisation du logiciel EXCEL Excel 5.0 VBA (Macros) 431-432 Perfectionnement à l’utilisation du logiciel EXCEL 5.0 V.B.A. (Macros) Cours généraux: INTERNET/NETSCAPE NAVIGATOR 433 434 Journée de sensibilisation Internet/Netscape Navigator Journée de sensibilisation Messagerie électronique x 400 Cours généraux: NOVELL NETWARE 4.X 435-436 Novell Netware 4.X (réseaux) Cours généraux: POWERPOINT 4.0 437-442 Introduction à PowerPoint 4.0 Cours généraux: S.A.S. / S.P.S.S. 443 444-445 S.A.S. S.P.S.S. Cours généraux: L’Environnement WINDOWS 95 446-447 L’Environnement Windows 95 Cours généraux: L’Environnement WINDOWS NT 4.0 448-449 L’Environnement Windows NT 4.0 Cours généraux: WINDOWS/WORD Première Initiation à WINWORD 6.0 450-469 Première Initiation à WINWORD 6.0 Initiation à WINWORD 6.0 470-489 Initiation à WINWORD 6.0 Perfectionnement WINWORD 6.0: LES MACROS 490-492 Perfectionnement WINWORD 6.0: Les macros Perfectionnement WINWORD 6.0: LA MISE EN PAGE 493-496 Perfectionnement WINWORD 6.0: La mise en page Perfectionnement WINWORD 6.0: LE PUBLIPOSTAGE 497-800 Perfectionnement WINWORD 6.0: Le publipostage Perfectionnement WINWORD 6.0: STYLES, GLOSSAIRES ET MODELES 801-804 Perfectionnement WINWORD 6.0: Styles, glossaires et modèles Perfectionnement WINWORD 6.0: LES TABLEAUX 805-808 Perfectionnement WINWORD 6.0: Les tableaux Cours spécifiques: CONTRIBUTIONS 809-814 MS-WORKS 3.0 sous Windows 3.11 1005 No. Sujet Cours spécifiques: ENREGISTREMENT ET DOMAINES Initiation à l’utilisation du logiciel EXCEL 815-816 Initiation à l’utilisation du logiciel EXCEL LOTUS NOTES (version 4.X) 817-820 Lotus Notes (version 4.X) Initiation WINDOWS - Traitement de texte WRITE 821-823 Initiation Windows - traitement de texte Write Initiation à WINWORD 6.0 pour WINDOWS 3.11 824-825 Initiation à WINWORD 6.0 pour Windows 3.11 MS-WORKS sous WINDOWS 3.11 826-829 MS-WORKS sous WINDOWS 3.11 Cours spécifiques: SECURITE SOCIALE 830-831 Utilisation avancée du PC dans les organismes de la sécurité sociale Cours spécifiques: UNION DES CAISSES DE MALADIE 832-833 ACCESS 7.0 pour avancés PARTIE V. FORUM EUROPEEN No. Sujet Forum Européen 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 Actualité de l’Union Européenne Bilan de la Présidence luxembourgeoise Citoyenneté de l’Union Européenne et la libre circulation des personnes Harmonisation de la fiscalité dans l’U.E. L’Europe sociale L’extradition et l’Union Européenne L’introduction de l’EURO dans les administrations publiques luxembourgeoises Le médiateur européen Les accords de Schengen Les finances de l’Union Européenne et la lutte contre les fraudes Les fonds structurels et la politique sociale de l’Union Européenne Les institutions de l’Union Européenne Les organisations internationales à attributions spécifiquement douanières et/ou fiscales - L’organisation mondiale des douanes et l’organisation mondiale du commerce 1006 PARTIE VI. COURS DE PERFECTIONNEMENT ORGANISES AUX AGENTS TECHNIQUES DE L’ETAT No. Sujet Cours organisés par les CFPC du Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle et accessibles aux agents techniques de l’Etat 600 601 602 603 604 605 Mécanique d’autos 1 Elektrik Elektronik Gasschweißen Lichtbogenhandschweißen E Dünnblechschweißen D Cours organisés par la Chambre des Métiers et accessibles aux agents techniques de l’Etat 606 607 608 609 610 611 612 Emissions & Immissions I Emissions & Immissions II Gestion de l’eau Gestion des déchets (I) Gestion des déchets (II) Rationelle Nutzung der Energie Wärmeschutz von Gebäuden PARTIE VII. FORMATION PREPARATOIRE AUX CONCOURS D’ENTREE AUX INSTITUTIONS EUROPEENNES No. Sujet 700 Formation préparatoire aux examens-concours auprès des institutions européennes PARTIE VIII. COLLABORATION TRANSFRONTALIERE EN MATIERE DE FORMATION DES FONCTIONNAIRES DANS LA REGION SARRE-LOR-LUX-RHENANIE/PALATINAT Sujet Collaboration transfrontalière en matière de formation des fonctionnaires dans la région SARRE-LOR-LUX-RHENANIE/PALATINAT