385 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 30 29 avril 2005 Sommaire Arrêté grand-ducal du 21 mars 2005 autorisant Madame Magdah Mahmoud AL HALABI à changer ses prénoms actuels en celui de «Magda» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Administration de l’Enregistrement et des Domaines – Réintégration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration gouvernementale – Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil national d’accréditation, de certification, de normalisation et de promotion de la qualité – Nomination – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cour de Justice Benelux – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste officielle des sociétés d’investissement en capital à risque soumises à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 15 juin 2004
(8). Liste officielle des organismes de titrisation agréés conformément à l’article 21
(1)de la loi du 22 mars 2004 relative à la titrisation
(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste officielle des professionnels agréés pour exercer l’activité de gestionnaire de passif pour les fonds de pension soumis à la loi modifiée du 8 juin 1999
(11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste officielle des fonds de pension sous forme de société d’épargne-pension à capital variable (SEPCAV) et d’association d’épargne-pension (ASSEP) soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi modifiée du 8 juin 1999
(13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Sécurité Sociale. – Examens de fin de stage et de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de mars 2005 . . Service Central des Imprimés et des Fournitures de Bureau de l’Etat – Examens de carrière . . . 386 386 386 386 386 387 387 387 388 389 389 391 386 Arrêté grand-ducal du 21 mars 2005 autorisant Madame Magdah Mahmoud AL HALABI à changer ses prénoms actuels en celui de «Magda». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la demande présentée par Madame Magdah Mahmoud AL HALABI, née le 29 mars 1961 à Gaza (Palestine), de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-1670 Senningerberg, 36, um Charly, sollicitant l’autorisation de changer ses prénoms actuels en celui de «Magda»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat à Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Madame Magdah Mahmoud AL HALABI est autorisée à changer ses prénoms actuels en celui de «Magda». Art.
- Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art.
- Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars
- Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 21 mars
- Henri Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Réintégration. – Par arrêté grand-ducal du 8 avril 2005 Monsieur Edouard FELTEN, inspecteur hors cadre de l’administration de l’enregistrement et des domaines en congé pour travail à mi-temps, détaché au Service National de la Jeunesse, a été réintégré à tâche complète dans les fonctions d’inspecteur à l’administration de l’enregistrement et des domaines et affecté au bureau d’imposition 12 à Luxembourg de la même administration à partir du 24 mars
- Administration gouvernementale. – Examens. – Le Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative organisera les examens suivants: - un examen de fin de stage dans la carrière de l’attaché de gouvernement au cours du mois de septembre 2005; - un examen de fin de stage dans la carrière de l’expéditionnaire à la fin du mois de juillet 2005; - un examen de fin de stage dans la carrière du rédacteur à la fin du mois de juillet 2005; - un examen de fin de stage dans la carrière du rédacteur au cours du mois d’octobre 2005; - un examen de promotion dans la carrière de l’expéditionnaire au cours du mois de décembre 2005; - un examen de promotion dans la carrière du rédacteur au cours du mois de décembre
- Conseil national d’accréditation, de certification, de normalisation et de promotion de la qualité. – Nomination. – Démission. – Monsieur François NENON, Chargé de projets auprès de la Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg, est nommé membre du Conseil national d’accréditation, de certification, de normalisation et de promotion de la qualité, en remplacement de Monsieur Tom THEVES, démissionnaire. Cour de Justice Benelux. – Nomination. – Par décision du Comité de Ministres de l’Union Economique Benelux du 12 février 2005, entrée en vigueur à la même date, ont été nommés juges suppléants à la Cour de Justice Benelux Monsieur E. WAUTERS et Monsieur Ph. ECHEMENT, conseillers à la Cour de Cassation de Belgique. 387 Liste officielle des sociétés d’investissement en capital à risque soumises à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi du 15 juin 2004.
(8)AMBER TRUST II S.C.A. 52, route d’Esch, L-1470 Luxembourg HCI SICAR AG 1B, Parc d’activités Syrdall, L-5365 Münsbach MEDIAWIN I, S.C.A. 11a, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg NAXOS CAPITAL PARTNERS S.C.A. 40, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg NEW TECH VENTURE CAPITAL II S.C.A. 39, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg RESOLUTION (LUXEMBOURG) S.C.A. 11a, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg ROYAL AMIRAL PARTNERS S.C.A. SICAR 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg SOLIDUS PARTNERS S.C.A. 54, boulevard Napoléon 1er, L-2210 Luxembourg Luxembourg, le 31 mars 2005 Liste officielle des organismes de titrisation agréés conformément à l’article 21
(1)de la loi du 22 mars 2004 relative à la titrisation.
(2)ALLEGRO INVESTMENT CORPORATION S.A. 7, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg PALLADIUM SECURITIES 1 S.A. 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg Luxembourg, le 31 mars 2005 Liste officielle des professionnels agréés pour exercer l’activité de gestionnaire de passif pour les fonds de pension soumis à la loi modifiée du 8 juin 1999.
(11)ACTUALUX S.A. Parc d’activité Syrdall 6 Immeuble C, L-5365 Münsbach BÂLOISE VIE LUXEMBOURG S.A. 1, rue Emile Bian, L-1235 Luxembourg DEXIA INSURANCE & PENSIONS SERVICES S.A. 2, rue Nicolas Bové, L-1253 Luxembourg ESOFAC INTERNATIONAL S.A. 37, rue Michel Engels, L-1465 Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG -VIE S.A. 16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg HEPTA CONSULT S.A. 54, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg 388 HEWITT BACON & WOODROW LIMITED Prospect House, Abbey View, St Albans, Hertfordshire, AL1 2QU, United Kingdom LA LUXEMBOURGEOISE-VIE S.A. 51, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg LE FOYER VIE Compagnie Luxembourgeoise d’Assurances S.A. 6, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg MERCER HUMAN RESOURCE CONSULTING S.A. 68, boulevard du Souverain, B-1170 Bruxelles SWISS LIFE Luxembourg S.A. 1, rue du Potager, L-2347 Luxembourg-Kirchberg Luxembourg, le 31 mars 2005 Liste officielle des fonds de pension sous forme de société d’épargne-pension à capital variable (SEPCAV) et d’association d’épargne-pension (ASSEP) soumis à la surveillance de la Commission de Surveillance du Secteur Financier conformément à la loi modifiée du 8 juin 1999.
(13)I. SOCIETES D’EPARGNE-PENSION A CAPITAL VARIABLE (SEPCAV)
(3)ERNST & YOUNG - LOMBARD INTERNATIONAL PENSION SCHEME Airport Center, 2, route de Trèves, L-2633 Senningerberg KPMG-LOMBARD INTERNATIONAL PENSION SCHEME Airport Center, 2, route de Trèves, L-2633 Senningerberg THE PAULIG GROUP SEPCAV Airport Center, 2, route de Trèves, L-2633 Senningerberg THE RAPALA GROUP SEPCAV Airport Center, 2, route de Trèves, L-2633 Senningerberg II. ASSOCIATIONS D’EPARGNE-PENSION (ASSEP)
(9)DEXIA PENSION FUND 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg EUROPEAN PENSION FUND 26, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg FONDS DE PENSION DU GROUPE SIEMENS A LUXEMBOURG 20, rue des Peupliers, L-2328 Luxembourg K BRIDGE 12, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg LUXEMBOURG PENSION FUND 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg PENSIONINVEST 4, rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg PRIME PENSION, BGL ASSEP B 50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg THE CLEARSTREAM LUXEMBOURG PENSION FUND 42, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg THE UNILEVER INTERNATIONAL PENSION PLAN 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg Luxembourg, le 31 mars 2005 389 Ministère de la Sécurité Sociale. – Examens de fin de stage et de promotion. – Il est porté à la connaissance des intéressés que le Ministère de la Sécurité Sociale organisera en novembre 2005 un examen de fin de stage dans la carrière moyenne de l’ergothérapeute et un examen de promotion dans la carrière inférieure de l’infirmier auprès de l’inspection générale de la sécurité sociale - cellule d’évaluation et d’orientation. Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois de mars
- N° d’ordre Nom du failli Date du Jugement Juge-commissaire Curateur Luxembourg
- s.à r.l. SHAKER, ayant eu son siège social à L-4044 Esch-sur-Alzette, Place Boltgen, actuellement sans siège social connu 04.03.05 Mme Paule Mersch Me Stéphanie Ferring
- s.à r.l. SPORT DISCOUNT, en liquidation, établie et ayant son siège social à L-4131 Esch-sur-Alzette, 15, avenue de la Gare 04.03.05 Mme Paule Mersch Me Fabien Verreaux
- S.A. LUXOR IMMOBILIERE, avec siège social à L-2444 Luxembourg, 76, rue des Romains, de fait établie à L-6630 Wasserbillig, 62, Grand-Rue 07.03.05 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries
- s.à r.l. CAFE GIRASOL, avec siège social à L-4062 Esch-sur-Alzette, 97, rue ClairChêne, de fait inconnue à cette adresse 07.03.05 M. Marc Wagner Me Laetitia Borucki
- S.A. DAYTONA MOTORS, avec siège social à L-4123 Esch-sur-Alzette, 5, rue du Fossé, de fait inconnue à cette adresse 07.03.05 M. Marc Wagner Me Laetitia Borucki
- S.A. ADEXA, ayant eu son siège social à L-8055 Bertrange, 166, rue de Dippach, actuellement sans siège social connu 07.03.05 M. Marc Wagner Me Frederique Hengen
- s.à r.l. LE MOULIN BLEU, avec siège social à L-4018 Esch-sur-Alzette, 26, rue d’Audun 07.03.05 M. Marc Wagner Me Frederique Hengen
- s.à r.l. MEGALIT, avec siège social à L-3378 Livange, Zone Industrielle, Centre Commercial Le 2000, de fait inconnue à cette adresse 07.03.05 M. Marc Wagner Me Anita Lecuit
- s.à r.l. MEDIASLUX, avec siège social à L-1255 Luxembourg, 40, rue de Bragance 07.03.05 M. Marc Wagner Me Anita Lecuit
- s.à r.l. BEBOP DILUX, avec siège social à L-1319 Luxembourg, 147, rue Cents, de fait inconnue à cette adresse 07.03.05 M. Marc Wagner Me Martine Lemaire-Gerber
- S.A. DONNA, avec siège social à L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin, actuellement sans siège social connu 07.03.05 M. Marc Wagner Me Martine Lemaire-Gerber
- s.à r.l. INTER-AGENCE, avec siège social à L-3835 Schifflange, 11, route d’Esch 07.03.05 M. Marc Wagner Me Anne-Sophie Greden
- s.à r.l. INTER-HOUSE PROJECT, avec siège social à L-8140 Bridel, 97, rue de Luxembourg, de fait inconnue à cette adresse 07.03.05 M. Marc Wagner Me Anne-Sophie Greden 390
- S.A. STYLE MAKES THE DIFFERENCE, avec siège social à L- 5310 Contern, 15, rue de Moutfort, de fait établie à L-5460 Trintange, 28, route de Remich 07.03.05 M. Marc Wagner Me Marguerite Ries
- s.à r.l. SDL, établie et ayant son siège social à L-4171 Esch-sur-Alzette, 134, boulevard J.F. Kennedy 09.03.05 Mme Nadine Walch Me Alexandre Dillmann
- S.A. EURO M. & F., ayant eu son siège social à L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert, actuellement sans siège social connu 09.03.05 Mme Nadine Walch Me Martine Lauer
- s.à r.l. ADEGA, avec siège social à L-4735 Pétange, 1, rue Jean-Baptiste Gillardin 11.03.05 Mme Nadine Walch Me Anne Devin-Kessler
- s.à r.l. NUTRIOFIT, avec siège social à L-2172 Luxembourg, 29, rue Alphonse München 11.03.05 Mme Nadine Walch Me Anne Devin-Kessler
- S.A. SUBMARINE EUROPE, avec siège social à L-5823 Fentange, 26, Op der Sterz, de fait établie à L-1855 Luxembourg, 45, avenue Kennedy 11.03.05 Mme Nadine Walch Me Valérie Demeure
- s.à r.l. R & R (REDAKTION & REALISATION), avec siège social L-6991 Rameldange, 2, rue du Rahm, de fait inconnue à cette adresse 14.03.05 M. Marc Wagner Me Olivier Wagner
- le sieur Waldemar Schmidt, commerçant, ayant fait le commerce sous la dénomination «SCHMIDT WALDEMAR (TOP SECURITY)», demeurant à L-8247 Mamer, 12, rue des Maximins 18.03.05 Mme Nadine Walch Me Fabien Verreaux
- S.A. BUSINESS AND SERVICES & CO, ayant eu son siège social à L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin, actuellement sans siège social connu 18.03.05 Mme Nadine Walch Me Fabien Verreaux
- s.à r.l. CONSTRUCTIONS BATIGERE, établie et ayant son siège social à L-3598 Dudelange, 1, route de Zoufftgen 18.03.05 Mme Nadine Walch Me Marguerite Ries
- s.à. r.l. MAISON ANGLAISE, établie et ayant son siège social à L-1750 Luxembourg, 16, avenue Victor Hugo, ayant fait le commerce sous la dénomination «THE ENGLISH SHOP» 21.03.05 M. Robert Worré Me Marguerite Ries
- le sieur Philippe PRUD-HOMME, demeurant à L-7622 Larochette, 6, rue Ousterbour, ayant exploité le Restaurant-Pizzeria «LE CHATEAU» à L-7601 Larochette, 1, rue de Medernach 21.03.05 M. Robert Worré Me Marguerite Ries
- S.A. ABITARE IL TEMPO, avec siège social à L-3390 Peppange, 18, rue de Crauthem, de fait inconnue à cette adresse 21.03.05 M. Robert Worré Me Marc Lentz
- S.A. BATISANIT, établie et ayant son siège social à L-2551 Luxembourg, 87, avenue du X Septembre 21.03.05 M. Robert Worré Me Olivier Wagner
- s.à r.l. EUROPAINT, avec siège social à L-5540 Remich, 36, rue de la Gare, de fait inconnue à cette adresse 21.03.05 M. Robert Worré Me David Louis 391
- S.A. SOCIETE DE BATIMENTS ET PROMOTIONS, avec siège social à L-1510 Luxembourg, 10, avenue de la Faïencerie 21.03.05 M. Robert Worré Me Anissa Bali
- S.A. GAMMA-AUTO, avec siège social à L-8372 Hobscheid, 71A, rue Kraizerbruch 21.03.05 M. Robert Worré Me Anissa Bali
- S.A. SOVEMAT CONSTRUCTION, établie et ayant son siège social à L-3450 Dudelange, 38, rue du Commerce 23.03.05 Mme Paule Mersch Me Marguerite Ries
- S.A. Chauffage Sanitaires CLEOPATRE BAINS, avec siège social à L-7240 Walferdange, 1A, route de Luxembourg 23.03.05 M. Robert Worré Me Pascale Millim
- s.à r.l. BODEN UND GRUNDWASSERSANIERUNG (B.U.G.S.), avec siège social à L-4991 Sanem, 37-39, rue de l’Industrie, de fait inconnue à cette adresse 25.03.05 Mme Paule Mersch Me Joëlle Pierret
- s.à r.l. GO AND FUN GmbH, avec siège social à L-6225 Grevenmacher, 3, rue du Stade, de fait inconnue à cette adresse 25.03.05 Mme Nadine Walch Me Joëlle Pierret
- s.à r.l. IMMOPOLIS, en abrégé A.I.P. s.à r.l., avec siège social à L-1514 Luxembourg, 1, rue Xavier de Feller, de fait inconnue à cette adresse 25.03.05 Mme Nadine Walch Me Vittoria De Michele Diekirch
- la dame Marie Hélène Liliane TÜRK, demeurant à L-8806 Rambrouch, 2, rue du Nord, et faisant le commerce sous la dénomination «Café FOX», 02.03.05 M. Lex Eippers Me Charles Steichen
- S.A. KBM. EUROPE, établie et ayant eu son siège social à L-9573 Wiltz, 15, rue Michel Thilges 02.03.05 M. Lex Eippers Me Charles Steichen
- le sieur Thierry Henkes, entrepreneur, demeurant à L-9390 Reisdorf, 4, route de la Sûre, faisant le commerce sous la dénomination HENKES THIERRY ENTREPRISE DE TOITURE 09.03.05 M. Lex Eippers Me Claude Speicher
- S.A. FOREST CO-LUX LIBART GHISLAIN, établie et ayant eu son siège social à L-8832 Rombach-Martelange, 5, route d’Arlon 09.03.05 M. Lex Eippers Me Claude Speicher
- s.à r.l. BAUPUTZWILA, ayant eu son dernier siège social connu à L-6450 ECHTERNACH, 27, rue de Luxembourg 16.03.05 M. Lex Eippers Me Christian Hansen
- s.à r.l. AAC ASSUR AUTOS CONSULTING, établie et ayant eu son siège social à L-9265 Diekirch, 6, rue du Palais 23.03.05 M. Lex Eippers Me Luc Birgen Service Central des Imprimés et des Fournitures de Bureau de l’Etat. – Examens de carrière. – Au cours des mois d’octobre et novembre 2005, le Service Central des Imprimés et des Fournitures de Bureau de l’Etat organisera un examen de promotion dans la carrière moyenne du rédacteur. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck