109 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 12 16 février 2006 Sommaire Arrêté ministériel du 1er février 2006 portant nomination des membres du Conseil Supérieur pour la Protection de la Nature et des Ressources Naturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Arrêté ministériel du 15 décembre 2005 instituant des conseils de promotion chargés de procéder durant l’année académique 2005/2006 aux examens finals des unités de valeur des matières obligatoires ou à option des différentes années d’études des Unités de Formation en Informatique Appliquée, Mécanique, Electrotechnique et Génie Civil à la Faculté des Sciences, de la Technologie et de la Communication de l’Université du Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . Administration judiciaire – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inspection Générale de la Sécurité Sociale – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Art de guérir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corps diplomatique – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formation des Adultes – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil National des Programmes – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 111 112 112 112 112 112 112 110 Arrêté ministériel du 1er février 2006 portant nomination des membres du Conseil Supérieur pour la Protection de la Nature et des Ressources Naturelles. Le Ministre de l’Environnement, Vu l’article 60 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles; Arrête: Art. 1er. Sont nommés membres du Conseil Supérieur pour la Protection de la Nature et des Ressources Naturelles pour une durée de trois ans:
- a)membres effectifs: Monsieur Gilles BIVER Représentant de la Ligue Luxembourgeoise pour la Protection de la Nature et des Oiseaux Monsieur Guy COLLING, responsable du service biologie des populations Représentant du Musée National d’Histoire Naturelle Monsieur Jean-Claude KIRPACH Chef du service CN de l’administration des Eaux et Forêts Madame Liette MATHIEU Ingénieur-chef de division à l’administration de l’Environnement Monsieur Frantz Charles MULLER Représentant de la Ligue Luxembourgeoise pour la Protection de la Nature et de l’Environnement (NATURA) Monsieur Roger SCHAULS Représentant du Mouvement Ecologique Monsieur Camille SCHROEDER Représentant de la Chambre d’Agriculture Monsieur Guy WEISS Premier Conseiller de Gouvernement au Ministère de l’Environnement Monsieur Léon WIETOR Directeur de l’administration des services techniques de l’agriculture
- b)membres suppléants Monsieur Paul FELTEN Représentant de la Ligue Luxembourgeoise pour la Protection de la Nature et des Oiseaux Monsieur Raoul GEREND Représentant du Mouvement Ecologique Monsieur Claude GEIMER Directeur-adjoint à l’administration de l’Environnement Monsieur André LOOS Conseiller de Gouvernement au Ministère de l’agriculture Monsieur Jim MEISCH, conservateur de la section botanique Représentant du Musée National d’Histoire Naturelle Madame Simone MARX Représentante de la Chambre d’Agriculture Monsieur Claude ORIGER Attaché de Gouvernement au Ministère de l’Environnement Monsieur Laurent SCHLEY Ingénieur à l’administration des Eaux et Forêts Monsieur Tit MANON Représentant de la Ligue Luxembourgeoise pour la Protection de la Nature et de l’Environnement (NATURA) Art. 2. Monsieur Frantz-Charles MULLER remplira la fonction de président du Conseil, Monsieur Jean-Claude Kirpach celle de vice-président. Madame Marie-Paule KREMER remplira la fonction de secrétaire. Art. 3. Le présent arrêté est transmis à chacun des membres pour lui servir de titre, au Ministère de la Fonction Publique et à la Chambre des Comptes pour information. Il sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 1er février 2006. Le Ministre de l’Environnement, Lucien Lux 111 Arrêté ministériel du 15 décembre 2005 instituant des conseils de promotion chargés de procéder durant l’année académique 2005 / 2006 aux examens finals des unités de valeur des matières obligatoires ou à option des différentes années d’études des Unités de Formation en Informatique Appliquée, Mécanique, Electrotechnique et Génie Civil à la Faculté des Sciences, de la Technologie et de la Communication de l’Université du Luxembourg. Le Ministre de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Vu la loi du 12 août 2003 portant création de l’Université du Luxembourg et notamment les dispositions de l’article 55 de cette loi; Vu le règlement grand-ducal du 8 septembre 1998 concernant l’organisation des études ainsi que les programmes et critères de promotion du cycle d’études de l’ingénieur industriel à l’Institut Supérieur de Technologie, modifié par règlement grand-ducal en date du 11 janvier 2000; Arrête: Art. 1er. A la Faculté des Sciences, de la Technologie et de la Communication de l’Université du Luxembourg, il est institué des conseils de promotion chargés de procéder durant l’année académique 2005 / 2006 aux examens finals des unités de valeur des matières obligatoires ou à option des différentes années d’études des Unités de Formation en Informatique Appliquée, Mécanique, Electrotechnique et Génie Civil. Ces Conseils de Promotion sont constitués comme suit: Président et Commissaire du Gouvernement Monsieur Jean TAGLIAFERRI, Professeur-attaché. Doyen de la Faculté Monsieur Massimo MALVETTI, Professeur. 1) Membres du Conseil de Promotion de l’Unité de Formation «Informatique Appliquée» Mesdames, Messieurs: Roland LENERT, Denis ZAMPUNIERIS, coordinateurs de l’Unité de Formation Roland LENERT, Secrétaire du Conseil de Promotion Pascal BOUVRY, Théo DUHAUTPAS, Thomas ENGEL, Olivier FRANCIS, Nicolas GUELFI, Pierre KELSEN, Joseph LAHR, Roland LENERT, Steffen ROTHKUGEL, Jürgen SACHAU, Jean-Jacques SCHEUREN, Christoph SCHOMMER, Ulrich SORGER, Bernard STEENIS, Jean TAGLIAFERRI, Denis ZAMPUNIERIS, Adrian ANDRONACHE, Sergio CORONADO, Luc HOGIE, Christian HUTTER, Ulf WEHLING, Antoine BARTHEL, Nico BINSFELD, Jeffrey BRITTON, Raymond ENGEL, Catherine GERARDIN, Louis GUERIN, Djamel KHADRAOUI, Pierre KIHN, Serge LINCKELS, Patrick LUTGEN, Michel MARCHAND, Gilles MASSEN, Serge QUAZZOTTI, François-Xavier ROYER, Patrick SAAR, Tom SCHULLER, Donnino SILVERIO, Marco STRASSER, Peter STURM, Nico TOUSSING, Pol WAGNER, Stéphane WALRAVE. 2) Membres du Conseil de Promotion de l’Unité de Formation «Mécanique» Mesdames, Messieurs: Jacques KROMBACH, Stefan MAAS, coordinateurs de l’Unité de Formation Jacques KROMBACH, Secrétaire du Conseil de Promotion Olivier FRANCIS, Manfred GREGER, Jean KOHL, Paul KRACK, Jacques KROMBACH, Joseph LAHR, Roland LENERT, Stefan MAAS, Massimo MALVETTI, Christoph ODENBREIT, Jean-Georges PIERSON, Jean-Jacques SCHEUREN, Roger STEFFEN, Jean TAGLIAFERRI, Nico TOUSSING, Guy WARINGO, Arno ZÜRBES, Paul BRIESCH, Raymond ENGEL, Catherine GERARDIN, Wolfgang GERKE, Guy HANSEN, Pierre KIHN, Serge QUAZZOTTI, François-Xavier ROYER, Henri SCHOEN, Roland SIMON-SCHAEFER, Paul SCHOSSELER, Olindo TONI, Pol WAGNER, Birgit WEIRICH, Joëlle WELFRING. 3) Membres du Conseil de Promotion de l’Unité de Formation «Electrotechnique» Mesdames, Messieurs: Jean-Jacques SCHEUREN, Nico TOUSSING, coordinateurs de l’Unité de Formation Nico TOUSSING, Secrétaire du Conseil de Promotion Théo DUHAUTPAS, Thomas ENGEL, Olivier FRANCIS, Manfred GREGER, Jean KOHL, Joseph LAHR, Roland LENERT, Massimo MALVETTI, Jean-Georges PIERSON, Jürgen SACHAU, Jean-Jacques SCHEUREN, Ulrich SORGER, Jean TAGLIAFERRI, Nico TOUSSING, Christian SIEGEL, Roger STEFFEN, Raymond BIAGIONI, Antoine BARTHEL, Nico BINSFELD, Dirk BRECHTKEN, Raymond ENGEL, Alfred ENGLER, Burkhard FROMM, Hellmut HUPE, Walter JAKOBY, Arnaud KIEFFER, Pierre KIHN, Rolf LOOS, Patrick LUTGEN, Helmut MARX, Jean OFFERMANN, Serge QUAZZOTTI, Roger ROEMER, François-Xavier ROYER, Patrick SAAR, Klaus STÖSS, Marco STRASSER, Birgit WEIRICH, Pol WAGNER. 112 4) Membres du Conseil de Promotion de l’Unité de Formation «Génie Civil» Mesdames, Messieurs: Danièle WALDMANN-DIEDERICH, Guy WARINGO, coordinateurs de l’Unité de Formation Guy WARINGO, Secrétaire du Conseil de Promotion Olivier FRANCIS, Gérard GOEDERT, Manfred GREGER, Jean-Claude HENGEN, Joseph LAHR, Roland LENERT, Stefan MAAS, Massimo MALVETTI, Christoph ODENBREIT, Jean-Georges PIERSON, Jean-Louis SCHARLL, Michael SCHEUERN, Roger STEFFEN, Jean TAGLIAFERRI, Danièle WALDMANN-DIEDERICH, Guy WARINGO, Rolf BECKER, Peter BÖTTCHER, Raymond ENGEL, Marc HILGER, Francis KAELL, Pierre KIHN, Georges MAUER, Philippe PETERS, Serge QUAZZOTTI, Joachim SARTOR, Guy SCHARFE, Paul SCHOSSELER, Claude SCHREINER, Georges SIMON, Alex SIMONIS, Marco STRASSER, Arno van RIJSWICK, Pol WAGNER, Romain WEYDERT. Art. 2. Les Conseils de Promotion se réuniront sur convocation de leur Président. Ils procéderont aux examens conformément aux règlements en vigueur et feront un rapport concernant leurs travaux. Art. 3. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Un exemplaire sera expédié aux membres des Conseils de Promotion pour leur servir de titre. Luxembourg, le 15 décembre 2005. Le Ministre de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, François Biltgen Administration judiciaire. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 25 janvier 2006 Madame Judith TAGLIAFERRI, chef de bureau à l’administration judiciaire, est nommée inspecteur à la même administration avec effet au 17 février 2006. Inspection générale de la sécurité sociale. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 3 février 2006, Monsieur Marc MERTENS, inspecteur de la sécurité sociale auprès de l’Inspection générale de la sécurité sociale, a été nommé à la fonction d’inspecteur de la sécurité sociale 1ère classe auprès de la même administration avec effet au 1er mars 2006. Santé. – Art de guérir. – Par arrêté ministériel du 16 janvier 2006, Monsieur Victor MARTINS SALGADO, né le 1er mars 1970, a été autorisé à exercer la profession de médecin-dentiste au Luxembourg. Corps diplomatique. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 25 janvier 2006, Monsieur Pierre FERRING, Conseiller de légation adjoint en service ordinaire, a été nommé Conseiller de légation en service ordinaire. Par arrêté grand-ducal du 28 janvier 2006, Madame Sasha BAILLIE, Secrétaire de légation 1er en rang, a été nommée Conseiller de légation adjoint en service ordinaire. Formation des Adultes. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 1er février 2006, Monsieur Bernard SCHROEDER, directeur, est nommé délégué à la formation des adultes au Lycée des Garçons Luxembourg à partir de l’année scolaire 2005/2006. Conseil National des Programmes. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 6 février 2006, Monsieur Jeannot FRANTZ est nommé membre effectif du Conseil national des programmes pour compte de l’organisation AMIPERAS, en remplacement de Madame Edmée MANGERS-ANEN, membre effectif démissionnaire, dont il achève le mandat. Par arrêté ministériel du 6 février 2006, Monsieur Fernand THOMMES est nommé membre suppléant du Conseil national des programmes pour compte de l’organisation AMIPERAS, en remplacement de Madame Marianne WEHENKEL, membre suppléant démissionnaire, dont il achève le mandat. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck