← Luxembourg

Arrêté ministériel du 30 juillet 2009 portant répartition révisée entre les communes et les autres propriétaires de bois des frais de gestion des bois

1289 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 75 27 août 2009 Sommaire Arrêté ministériel du 30 juillet 2009 portant répartition révisée entre les communes et les autres propriétaires de bois des frais de gestion des bois soumis au régime forestier redus pour l’exercice 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Administration des Douanes et Accises – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration de la Gestion de l’Eau – Examens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration de la nature et des forêts – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – Agents d’assurances agréés pendant le mois d’avril 2009 . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – Agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois d’avril 2009 . . . Entreprises d’assurances – Agents d’assurances agréés pendant le mois de mai 2009 . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – Agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois de mai 2009 . . . Entreprises d’assurances – Agents d’assurances agréés pendant le mois de juin 2009 . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – «Hugo Insurance S.A.» – Agrément du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – «PRIVATE LIFE PARTNERS SA – ABN AMRO LIFE SA» – Fusion par absorption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprises d’assurances – «SWISS LIFE INSURANCE SOLUTIONS S.A.» – Agrément – Agrément du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural – Démission . . . . . . . . . . Ministère de la Justice – Mise à jour du Recueil des lois spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Concession de pharmacie – Médecins – Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Société de courtage en matière d’assurances – Sous-courtiers d’assurances agréés pendant le mois d’avril 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Société de courtage en matière d’assurances – Sous-courtiers d’assurances agréés pendant le mois de mai 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1290 1294 1294 1294 1294 1295 1295 1297 1298 1298 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1300 1290 Arrêté ministériel du 30 juillet 2009 portant répartition révisée entre les communes et les autres propriétaires de bois des frais de gestion des bois soumis au régime forestier redus pour l’exercice

  1. Le Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures, Vu la loi modifiée du 4 juillet 1973 portant réorganisation de l’administration des eaux et forêts; Vu l’arrêté ministériel du 7 décembre 2007 portant répartition entre les communes et les autres propriétaires de bois des frais de gestion des bois soumis au régime forestier redus pour l’exercice 2004; Considérant que les frais de gestion des bois pour l’exercice 2004 à répartir entre les communes et les établissements publics doivent être révisés et s’élèvent à 2.846.742,14 (deux millions huit cent quarante-six mille sept cent quarante-deux virgule quatorze) euros; Arrête: Art. 1er. La somme de deux millions huit cent quarante-six mille sept cent quarante-deux virgule quatorze euros sera remboursée par les communes et établissements publics intéressés, à titre de participation aux frais de gestion des bois soumis au régime forestier pour l’exercice 2004, à la Trésorerie de l’Etat suivant l’état de répartition ci-après. Art.
  2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 30 juillet
  3. Le Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures, Marco Schank Répartition révisée des frais de gestion pour l’exercice 2007 FRAIS DE GESTION 2004 FORETS COMMUNALES Version révisée 2008 DIEKIRCH Tandel (anc. Bastendorf + Fouhren) Beaufort Bech Berdorf Bettendorf Bourscheid Consdorf Diekirch Echternach Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck Feulen Fouhren (supprimé car inclus dans Tandel) Medernach Nommern Putscheid Reisdorf Rosport Schieren Vianden Waldbillig GREVENMACHER Betzdorf Biwer Bous Burmerange Dalheim Flaxweiler Grevenmacher Junglinster (anc. com. Rodenbourg) Lenningen Manternach Mertert Mompach Mondorf Schengen Remich Stadtbredimus Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total des Frais de Gestion Frais de Gestion déjà facturés pour 2004 Différence à payer en EUR par le propriétaire ou à restituer (val -) au propriétaire 2.429,47 2.457,76 6.127,67 3.989,69 2.531,62 76,01 5.246,79 3.380,90 4.638,09 1.909,11 1.447,49 3.203,49 118,76 14.382,87 14.550,37 36.276,91 23.619,65 14.987,64 450,02 31.061,94 20.015,50 27.458,30 11.302,26 8.569,38 18.965,22 703,09 16.812,34 17.008,13 42.404,58 27.609,34 17.519,26 526,03 36.308,73 23.396,40 32.096,39 13.211,37 10.016,87 22.168,71 821,85 15.827,55 16.447,65 41.033,30 30.314,72 17.565,91 528,10 37.247,93 21.081,86 43.717,28 12.702,56 10.125,54 26.990,16 825,08 984,79 560,48 1.371,28 -2.705,38 -46,65 -2,07 -939,20 2.314,54 -11.620,89 508,81 -108,67 -4.821,45 -3,23 2.573,83 3.226,35 22,95 2.741,41 5.315,48 3.048,31 1.308,20 1.597,70 15.237,54 19.100,54 135,89 16.229,63 31.468,60 18.046,56 7.744,78 9.458,66 17.811,37 22.326,89 158,84 18.971,04 36.784,08 21.094,87 9.052,98 11.056,36 24.877,79 20.983,23 159,46 17.748,69 35.805,90 20.637,66 13.228,34 10.416,75 -7.066,42 1.343,66 -0,62 1.222,35 978,18 457,21 -4.175,36 639,61 13.659,57 7.192,72 3.333,55 1.432,25 6.014,36 7.289,55 9.978,10 6.265,16 5.845,22 3.460,95 6.629,34 7.639,52 1.064,72 3.319,96 1.221,36 3.094,27 80.867,07 42.582,15 19.735,21 8.479,19 35.606,07 43.155,42 59.072,11 37.090,87 34.604,73 20.489,43 39.246,85 45.227,31 6.303,33 19.654,76 7.230,67 18.318,62 94.526,64 49.774,87 23.068,76 9.911,44 41.620,43 50.444,97 69.050,21 43.356,03 40.449,95 23.950,38 45.876,19 52.866,83 7.368,05 22.974,72 8.452,03 21.412,89 93.091,53 59.028,61 21.259,44 9.796,99 28.419,17 50.445,21 71.337,74 37.751,87 53.493,02 21.421,25 42.761,79 48.892,95 7.333,29 22.683,86 10.152,92 18.044,78 1.435,11 -9.253,74 1.809,32 114,45 13.201,26 -0,24 -2.287,53 5.604,16 -13.043,07 2.529,13 3.114,40 3.973,88 34,76 290,86 -1.700,89 3.368,11 1291 FRAIS DE GESTION 2004 Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total des Frais de Gestion Frais de Gestion déjà facturés pour 2004 Différence à payer en EUR par le propriétaire ou à restituer (val -) au propriétaire Waldbredimus Wellenstein Wormeldange 1.105,73 2.256,29 7.186,61 6.546,14 13.357,67 42.546,03 7.651,87 15.613,96 49.732,64 7.582,52 15.492,83 52.794,34 69,35 121,13 -3.061,70 LUXEMBOURG-EST Bettembourg Contern (prop + usufruit) Dudelange Frisange Hesperange (prop + usufruit) Niederanven Roeser Sandweiler Schuttrange Weiler-la-Tour 3.388,08 4.188,36 3.439,32 716,37 3.304,07 3.711,18 4.626,34 1.904,00 2.420,23 1.760,92 20.058,06 24.795,83 20.361,36 4.241,06 19.560,69 21.970,82 27.388,75 11.272,01 14.328,21 10.424,96 23.446,14 28.984,19 23.800,68 4.957,43 22.864,76 25.682,00 32.015,09 13.176,01 16.748,44 12.185,88 21.854,84 24.028,32 17.698,01 4.925,80 20.203,78 25.404,72 30.481,39 11.865,90 17.686,93 11.528,27 1.591,30 4.955,87 6.102,67 31,63 2.660,98 277,28 1.533,70 1.310,11 -938,49 657,61 LUXEMBOURG-OUEST Bascharage Bertrange Clemency Differdange Dippach Esch/Alzette Garnich Kayl Kehlen Kopstal Leudelange Luxembourg Mamer Mondercange Pétange Reckange/Mess Rumelange Sanem Schifflange Steinsel Strassen Walferdange 2.953,86 4.539,71 7.753,66 4.618,70 5.355,98 2.416,53 1.844,62 1.857,71 8.082,38 3.898,24 5.315,64 10.655,81 4.321,86 972,65 1.170,17 346,45 1.145,61 516,43 751,40 7.043,48 8.352,04 2.025,81 17.487,36 26.875,90 45.903,05 27.343,52 31.708,35 14.306,28 10.920,45 10.997,98 47.849,12 23.078,30 31.469,53 63.084,28 25.586,19 5.758,24 6.927,62 2.051,03 6.782,20 3.057,36 4.448,43 41.698,66 49.445,56 11.993,18 20.441,22 31.415,61 53.656,71 31.962,22 37.064,33 16.722,81 12.765,07 12.855,69 55.931,50 26.976,54 36.785,17 73.740,09 29.908,05 6.730,89 8.097,79 2.397,48 7.927,81 3.573,79 5.199,83 48.742,14 57.797,60 14.018,99 20.639,15 32.414,50 54.238,43 27.854,93 36.699,07 14.728,63 12.628,94 12.792,60 57.184,93 28.377,14 32.901,49 58.879,03 32.356,33 6.017,81 8.939,63 2.360,91 7.881,67 3.999,11 5.492,82 48.062,04 57.077,61 13.722,52 -197,93 -998,89 -581,72 4.107,29 365,26 1.994,18 136,13 63,09 -1.253,43 -1.400,60 3.883,68 14.861,06 -2.448,28 713,08 -841,84 36,57 46,14 -425,32 -292,99 680,10 719,99 296,47 MERSCH Beckerich Berg Bissen Boevange Ell Fischbach Heffingen Hobscheid Junglinster (anc. commune) Koerich Larochette Lintgen Lorentzweiler Mersch Rambrouch (anc. commune Folschette) Redange Saeul Septfontaines Steinfort Tuntange Useldange Vichten 5.670,20 396,65 6.309,18 3.536,22 1.501,15 5.276,02 2.368,05 9.212,77 708,39 3.283,82 4.569,70 5.787,35 2.177,70 15.607,61 1.312,46 1.009,96 4.615,01 1.767,63 1.350,14 3.145,33 652,90 2,86 33.568,59 2.348,22 37.351,47 20.935,07 8.887,09 31.234,96 14.019,30 54.541,22 4.193,82 19.440,82 27.053,41 34.262,16 12.892,37 92.399,79 7.769,97 5.979,11 27.321,67 10.464,70 7.993,07 18.620,89 3.865,31 16,94 39.238,79 2.744,87 43.660,65 24.471,29 10.388,24 36.510,98 16.387,35 63.753,99 4.902,21 22.724,64 31.623,11 40.049,51 15.070,07 108.007,40 9.082,43 6.989,07 31.936,68 12.232,33 9.343,21 21.766,22 4.518,21 19,80 34.624,30 3.108,63 40.583,12 23.917,70 11.079,92 32.300,97 18.513,76 50.991,83 4.521,36 22.148,91 23.565,41 44.470,19 22.547,21 101.855,39 9.071,72 9.329,23 30.964,36 12.672,34 8.694,75 20.806,85 4.791,21 19,88 4.614,49 -363,76 3.077,53 553,59 -691,68 4.210,01 -2.126,41 12.762,16 380,85 575,73 8.057,70 -4.420,68 -7.477,14 6.152,01 10,71 -2.340,16 972,32 -440,01 648,46 959,37 -273,00 -0,08 WILTZ Préizerdaul (anc. Bettborn) Boulaide Clervaux Consthum Esch/Sûre Eschweiler Goesdorf Grosbous Heiderscheid Heinerscheid 5.604,86 626,48 152,39 15,62 113,87 14,25 33,21 5.430,74 140,14 1.398,15 33.181,74 3.708,86 902,16 92,47 674,15 84,36 196,60 32.150,97 829,63 8.277,28 38.786,60 4.335,34 1.054,55 108,09 788,02 98,61 229,81 37.581,71 969,77 9.675,43 66.466,33 9.140,94 1.058,69 108,52 7.381,88 225,32 231,12 34.134,61 965,49 7.784,78 -27.679,73 -4.805,60 -4,14 -0,43 -6.593,86 -126,71 -1,31 3.447,10 4,28 1.890,65 FORETS COMMUNALES Version révisée 2008 1292 FRAIS DE GESTION 2004 ETABLISSEMENTS PUBLICS Version révisée 2008 Traitements des chefs de cantonnement Hoscheid Hosingen Kiischpelt (anc. Kautenbach + Wilwerwiltz) Lac de la Hte/Sûre Mertzig Munshausen Neunhausen Rambrouch (sauf anc. commune de Folschette) Troisvierges Wahl Weiswampach Wiltz Wilwerwiltz (supprimé car inclus dans Kiischpelt) Wincrange Winseler DIEKIRCH Bastendorf fabr. égl. Bourscheid fabr. égl. Brandenbourg fabr. égl. Diekirch fabr. égl. Echternach fabr. égl. Echternach hospice civil Eppeldorf fabr. égl. Ermsdorf fabr. égl. Feulen fabr. égl. Fouhren la cure Hemstal le douaire Kehmen fabr. égl. Merscheid fabr. égl. Michelau fabr. égl. Nommern le douaire Scheidel fabr. égl. Schieren fabr. égl. Stolzembourg fabr. égl. S.E.O. Tandel fabr. égl. Vianden Etabl. Vieill. et l'Inval. Welscheid fabr. égl. Welscheid la cure GREVENMACHER Dahleim fabr. égl. Ellange fabr. égl. Wintrange la chapelle LUXEMBOURG-EST Grunewald Caisse de Pension E. P. Hassel fabr. égl. Hellange fabr. égl. Livange fabr. égl. Sandweiler fabr. égl. LUXEMBOURG-OUEST Ehlange-sur-Mess fabr. égl. Fingig fabr. égl. Hautcharage fabr. égl. Luxembourg hospice civil (partie Hamm) Luxembourg Fondation Norbert Metz MERSCH Eischen fabr. égl. Ell fabr. égl. Folschette fabr. égl. Greisch fabr. égl. Hostert la chapelle Larochette fabr. égl. Larochette-Nommern Etabl. Vieill. et l'Inval. Luxembourg hospice civil (partie Lorentzweiler) Michelbouch fabr. égl. Michelbouch la fondation Nagem fabr. égl. Oberpallen fabr. égl. Ospern fabr. égl. Petit Nobressart fabr. égl. Traitements des préposés forestiers Total des Frais de Gestion Frais de Gestion déjà facturés pour 2004 Différence à payer en EUR par le propriétaire ou à restituer (val -) au propriétaire 6,26 3.912,68 65,76 2.659,73 3.378,78 20,33 85,02 8.549,49 146,60 7.022,88 877,65 2.109,65 37,06 23.163,76 389,31 15.746,05 20.003,00 120,36 503,31 50.614,51 867,89 41.576,71 5.195,86 12.489,48 43,32 27.076,44 455,07 18.405,78 23.381,78 140,69 588,33 59.164,00 1.014,49 48.599,59 6.073,51 14.599,13 43,49 14.162,09 482,95 21.588,90 31.348,95 102,72 587,13 57.715,44 1.012,64 42.659,24 5.147,90 17.507,21 -0,17 12.914,35 -27,88 -3.183,12 -7.967,17 37,97 1,20 1.448,56 1,85 5.940,35 925,61 -2.908,08 675,81 45,07 4.000,89 266,83 4.676,70 311,90 3.120,46 26,92 1.556,24 284,98 29,27 17,53 79,77 8,11 8,82 24,32 2,09 0,24 2,03 2,50 46,62 5,90 15,80 6,02 25,64 7,04 518,32 12,70 2.454,76 6,56 107,37 14,01 7,51 173,30 103,77 472,25 48,00 52,24 144,01 12,35 1,41 12,00 14,82 276,01 34,94 93,53 35,65 151,77 41,65 3.068,54 75,18 14.532,62 38,83 635,67 82,94 44,47 202,57 121,30 552,02 56,11 61,06 168,33 14,44 1,65 14,03 17,32 322,63 40,84 109,33 41,67 177,41 48,69 3.586,86 87,88 16.987,38 45,39 743,04 96,95 51,98 203,37 122,19 554,19 56,33 44,31 863,59 14,49 1,66 14,09 9,12 323,91 41,01 73,72 41,84 134,20 33,14 3.528,44 48,87 20.888,95 45,56 745,97 97,34 54,67 -0,80 -0,89 -2,17 -0,22 16,75 -695,26 -0,05 -0,01 -0,06 8,20 -1,28 -0,17 35,61 -0,17 43,21 15,55 58,42 39,01 -3.901,57 -0,17 -2,93 -0,39 -2,69 4,71 20,87 1,01 27,88 123,53 6,00 32,59 144,40 7,01 32,72 144,97 7,04 -0,13 -0,57 -0,03 2.675,01 41,02 33,45 9,54 7,57 15.836,54 242,83 198,01 56,47 44,83 18.511,55 283,85 231,46 66,01 52,40 15.252,65 284,55 232,37 66,27 52,60 3.258,90 -0,70 -0,91 -0,26 -0,20 4,05 3,88 3,52 0,89 150,49 24,00 22,94 20,82 5,29 890,95 28,05 26,82 24,34 6,18 1.041,44 28,17 26,51 47,22 201,30 1.429,98 -0,12 0,31 -22,88 -195,12 -388,54 7,57 30,23 3,58 1,67 4,35 0,72 7.167,35 259,16 21,40 24,03 12,16 3,93 22,06 7,39 44,83 178,95 21,18 9,88 25,77 4,24 42.431,99 1.534,30 126,71 142,24 72,00 23,30 130,59 43,77 52,40 209,18 24,76 11,55 30,12 4,96 49.599,34 1.793,46 148,11 166,27 84,16 27,23 152,65 51,16 52,60 210,00 25,26 11,60 30,24 4,97 41.428,29 1.800,51 166,51 166,92 86,15 27,34 153,67 51,36 -0,20 -0,82 -0,50 -0,05 -0,12 -0,01 8.171,05 -7,05 -18,40 -0,65 -1,99 -0,11 -1,02 -0,20 1293 FRAIS DE GESTION 2004 ETABLISSEMENTS PUBLICS Version révisée 2008 Rambrouch fabr. égl. Redange le douaire Roodt fabr. égl. Syndicat des Eaux du Sud Vichten bur. de bienfaisance Vichten fabr. égl. WILTZ Arsdorf fabr. égl. Basbellain fabr. égl. Bavigne fabr. égl. Bettborn fabr. égl. Bigonville fabr. égl. Binsfeld/Holler fabr. égl. Biwisch fabr. égl. Brachtenbach fabr. égl. Büderscheid fabr. égl. Buschrodt fabr. égl. Clervaux fabr. égl. Clervaux syndicat intercommunal Consthum le douaire Consthum fabr. égl. Dellen fabr. égl. (à supprimer depuis 2002) Derenbach fabr. égl. Doennange fabr. égl. Dorscheid la chapelle Dunckrodt fabr. égl. Enscherange fabr. égl. Esch-sur-Sûre fabr. égl. Eschweiler fabr. égl. Fischbach la chapelle Goesdorf bur. de bienfaisance Goesdorf fabr. égl. Grevels/Rindschleiden fabr. égl. Grosbous bur. de bienfaisance Grosbous fabr. égl. Hachiville fabr. égl. Harlange le douaire Harlange. fabr. égl. Hautbellain fabr. égl. Heiderscheid fabr.égl. Heinerscheid fabr. égl. Holtz fabr. égl. Holzthum fabr. égl. Hoscheid fabr. égl. Hosingen fabr. égl. Hupperdange fabr. égl. Kaundorf fabr. égl. Kautenbach fabr. égl. Liefrange la chapelle Mecher fabr. égl. Merkholtz fabr. égl. Merscheid fabr. égl. Neidhausen la chapelle (anc. fabrique d'église) Niederwiltz fabr. égl. Niederwiltz, œuvres paroissiales Nocher la chapelle Noertrange fabr. égl. Obereisenbach fabr. égl. Oberwampach le douaire Perlé fabr. égl. Rindschleiden le douaire Rodershausen fabr. égl. Surré le douaire Tadler la chapelle Tarchamps fabr. égl. Tarchamps la cure Weicherdange fabr. égl. Weicherdange le douaire Wiltz fabr. égl. Wiltz, SIDEC Wilwerdange fabr. égl. Wilwerwiltz fabr. égl. Winseler la chapelle Traitements des chefs de cantonnement Traitements des préposés forestiers Total des Frais de Gestion Frais de Gestion déjà facturés pour 2004 Différence à payer en EUR par le propriétaire ou à restituer (val -) au propriétaire 4,47 0,78 64,54 65,88 1,67 8,41 26,47 4,59 382,06 390,02 9,88 49,77 30,94 5,37 446,60 455,90 11,55 58,18 31,07 5,39 6.763,73 563,72 11,60 58,40 -0,13 -0,02 -6.317,13 -107,82 -0,05 -0,22 4,59 115,36 12,40 8,76 40,84 5,07 4,41 34,34 21,88 2,80 9,60 1,55 1,25 45,25 27,18 682,97 73,41 51,88 241,77 30,00 26,12 203,30 129,53 16,59 56,83 9,18 7,41 267,89 31,77 798,33 85,81 60,64 282,61 35,07 30,53 237,64 151,41 19,39 66,43 10,73 8,66 313,14 6,92 13,47 4,17 2,21 2,27 0,89 1,91 9,06 2,98 52,64 16,04 5,90 140,33 31,78 9,06 18,96 42,51 6,86 10,31 32,11 5,25 57,41 9,90 1,31 75,90 203,53 3,93 27,78 336,41 7,09 3,40 278,30 20,69 23,67 77,74 11,92 3,16 70,15 7,27 3,52 19,02 65,88 16,04 28,26 25,46 2,38 29,45 7,04 964,75 7,33 61,23 40,94 79,77 24,71 13,06 13,41 5,29 11,29 53,65 17,65 311,66 94,94 34,94 830,78 188,13 53,65 112,24 251,66 40,59 61,06 190,07 31,06 339,90 58,59 7,77 449,31 1.204,93 23,30 164,48 1.991,61 42,00 20,12 1.647,60 122,48 140,12 460,25 70,59 18,71 415,32 43,06 20,82 112,59 390,02 94,95 167,30 150,71 14,12 174,36 41,65 5.711,50 43,41 362,49 47,86 93,24 28,88 15,27 15,68 6,18 13,20 62,71 20,63 364,30 110,98 40,84 971,11 219,91 62,71 131,20 294,17 47,45 71,37 222,18 36,31 397,31 68,49 9,08 525,21 1.408,46 27,23 192,26 2.328,02 49,09 23,52 1.925,90 143,17 163,79 537,99 82,51 21,87 485,47 50,33 24,34 131,61 455,90 110,99 195,56 176,17 16,50 203,81 48,69 6.676,25 50,74 423,72 31,89 801,47 86,15 37,28 2.018,19 97,75 26,92 238,58 181,42 19,05 36,04 114,73 413,64 314,38 21,95 48,04 93,61 28,99 48,46 15,74 5,80 12,84 50,94 42,66 315,20 126,46 497,45 552,59 220,76 62,96 130,05 1.148,15 61,30 85,32 221,18 33,55 162,78 68,35 9,12 567,45 1.411,76 23,19 191,77 399,70 48,87 11,60 1.896,19 -0,12 -3,14 -0,34 23,36 -1.735,58 -62,68 3,61 -0,94 -30,01 0,34 30,39 -104,00 -404,98 -1,24 -21,95 -0,18 -0,37 -0,11 -33,19 -0,06 0,38 0,36 11,77 -22,03 49,10 -15,48 -456,61 418,52 -0,85 -0,25 1,15 -853,98 -13,85 -13,95 1,00 2,76 234,53 0,14 -0,04 -42,24 -3,30 4,04 0,49 1.928,32 0,22 11,92 29,71 143,17 30,84 -130,93 70,08 -18,73 7,00 0,63 14,81 -25,78 6,91 -68,36 -90,24 -11,04 -0,06 -0,39 48,69 105,26 22,16 -1,25 132,95 668,92 12,43 40,60 478,47 49,70 9,53 157,39 448,99 179,35 285,80 187,21 16,56 204,20 6.570,99 28,58 424,97 1294 Administration des Douanes et Accises. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 4 août 2009 Monsieur Gaston BRACHMOND, inspecteur chef de division pour les fonctions d’inspecteur de direction 1er en rang hors cadre à la division «Enquêtes et Recherches» à la direction des douanes et accises à Luxembourg, a été nommé inspecteurchef de division pour les fonctions d’inspecteur de direction 1er en rang hors cadre à la division «Contentieux et Coopération» à la direction des douanes et accises à Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 4 août 2009 Monsieur Jean-Claude BOFFERDING, inspecteur-chef de division pour les fonctions d’inspecteur de direction 1er en rang hors cadre à la division «Douane et Valeur» à la direction des douanes et accises à Luxembourg, a été nommé inspecteur-chef de division pour les fonctions d’inspecteur de direction 1er en rang hors cadre à la division «Douane» à la direction des douanes et accises à Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 4 août 2009 Monsieur Francis SAUER, inspecteur de direction 1er en rang hors cadre à la Direction des douanes et accises, a été nommé inspecteur-chef de division pour les fonctions d'inspecteur de direction 1er en rang hors cadre à la division «Personnel et Affaires générales» à la Direction des douanes et accises à Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 4 août 2009 Monsieur Robert SCHEUEREN, inspecteur principal à la Direction des douanes et accises, a été nommé inspecteur-chef de division pour les fonctions d’inspecteur de direction hors cadre à la division «Techniques de l’information et de la communication» à la Direction des douanes et accises à Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 4 août 2009 Monsieur André SCHOTT, inspecteur-chef de division pour les fonctions d’inspecteur de direction 1er en rang hors cadre à la division «Personnel et Affaires générales» à la Direction des douanes et accises à Luxembourg, a été nommé inspecteur de direction 1er en rang hors cadre à la Direction des douanes et accises. Par arrêté grand-ducal du 4 août 2009 Monsieur Marc STAEDTGEN, inspecteur de direction 1er en rang à la direction des douanes et accises, a été nommé inspecteur-chef de division pour les fonctions d’inspecteur de direction 1er en rang à la division «Relations Internationales» à la direction des douanes et accises à Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 4 août 2009 Monsieur Henri WELTER, inspecteur-chef de division pour les fonctions d’inspecteur de direction 1er en rang à la division «Attributions sécuritaires» à la direction des douanes et accises à Luxembourg, a été nommé inspecteur-chef de division pour les fonctions d’inspecteur de direction 1er en rang à la division «Attributions sécuritaires et Cabaretage» à la direction des douanes et accises à Luxembourg. Administration de la Gestion de l’Eau. – Examens. – L’Administration de la Gestion de l’Eau organisera au cours du mois de janvier 2010 un examen d’admission définitive dans la carrière de l’expéditionnaire technique. L’Administration de la Gestion de l’Eau organisera les examens suivants: – un examen de promotion dans la carrière de l’ingénieur-technicien au cours du mois de janvier 2010; – un examen de promotion dans la carrière de l’expéditionnaire technique au cours du mois de janvier
  4. Administration de la nature et des forêts. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 4 août 2009, Monsieur Jos WEIMERSKIRCH, commis technique principal auprès de l’Administration de la nature et des forêts, est nommé chef de bureau adjoint hors cadre auprès de la même administration à partir du 1er septembre
  5. Entreprises d’assurances. – Agents d’assurances agréés pendant le mois d’avril
  6. Nom et domicile Entreprises d’assurances Date de l’agrément TAVARES DE PINHO Antonio Carlos, Rodange AXA ASSURANCES LUXEMBOURG 21.04.2009 AXA ASSURANCES VIE LUXEMBOURG UBA JOLIVET Béatrice, Luxembourg CALI EUROPE 21.04.2009 MAZIERS Jonathan, Luxembourg FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER ARAG FOYER SANTE 21.04.2009 ROUGEAUX Géraldine ép. CROUVIZIER, Leudelange FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER ARAG FOYER SANTE VITALI Nadine ép. MAJERUS, Bertrange FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER ARAG FOYER SANTE 01.04.2009 21.04.2009 1295 JUNG Achim, Leudelange FOYER INTERNATIONAL 08.04.2009 FAGNY Pascale, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 21.04.2009 DESLOOVERE Frédéric, Vichten HAMBURG MANNHEIMER 21.04.2009 CORREIA DA COSTA José, Tétange INTERLUX ASSURANCES MALADIE 21.04.2009 FERREIRA PAIVA Carlos, Luxembourg INTERLUX ASSURANCES MALADIE 08.04.2009 RAVENEL Yann Franck Antoine, Capellen INTERLUX ASSURANCES MALADIE 08.04.2009 WALLENDORF Cynthia, Gosseldange INTERLUX ASSURANCES MALADIE 21.04.2009 CUBRILO Alexandra, Belvaux LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 21.04.2009 PRIM Gilles, Bofferdange LA LUXEMBOURGEOISE S.A. LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 21.04.2009 KARI Markus, Luxembourg LOMBARD INTERNATIONAL ASSURANCE 01.04.2009 PURAYE Vic, Luxembourg RAIFFEISEN-VIE 21.04.2009 Entreprises d’assurances. – Agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois d’avril
  7. Nom et domicile Entreprises d’assurances Date du retrait STEINMETZ Sandra ép. DOENCH, Roeser AXA ASSURANCES LUXEMBOURG AXA ASSURANCES VIE LUXEMBOURG 24.04.2009 GEORGES Edouard, Luxembourg BÂLOISE ASSURANCES LUXEMBOURG BÂLOISE VIE LUXEMBOURG 20.04.2009 VITALI Nadine ép. MAJERUS, Bertrange DEXIA LIFE & PENSIONS 21.04.2009 FAGNY Pascale, Leudelange FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER ARAG FOYER SANTE EUROP ASSISTANCE 21.04.2009 MAIJALA Tommi, Senningerberg LOMBARD INTERNATIONAL ASSURANCE 21.04.2009 TAVARES DE PINHO Antonio Carlos, Rodange P&V ASSURANCES 21.04.2009 Entreprises d’assurances. – Agents d’assurances agréés pendant le mois de mai
  8. Nom et domicile Entreprises d’assurances Date de l’agrément ZIMMER Martine ép. ROHMANN, Rosport ALLIANZ INSURANCE LUXEMBOURG 07.05.2009 ALLIANZ LIFE WATERPLAS Michel, Luxembourg ARGENTA LIFE 20.05.2009 MOUSEL Eugénie, Bereldange AXA ASSURANCES VIE 20.05.2009 MULLER Micheline, Bridel AXA ASSURANCES AXA ASSURANCES VIE 07.05.2009 RAINALDI Daniel, Rodange AXA ASSURANCES AXA ASSURANCES VIE 05.05.2009 BOMBARDIER Arnaud, Bertrange BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 07.05.2009 DE JESUS Carlos José, Wormeldange-Haut BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 07.05.2009 HIDALGO Laurent, Luxembourg BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 13.05.2009 1296 OLIVEIRA PEREIRA Monica, Larochette BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 13.05.2009 PLOURDE Belinda ép. CANO, Gosseldange BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 05.05.2009 QUIROS Aurélie, Bertrange BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 05.05.2009 RICHARD Arnaud, Bertrange BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 07.05.2009 BERGMANN Silvia, Luxembourg DKV LUXEMBOURG 07.05.2009 DIENER André, Luxembourg DKV LUXEMBOURG 05.05.2009 GROF Michel, Sandweiler DKV LUXEMBOURG 07.05.2009 BRACHMONT Maïté, Dahl FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 05.05.2009 JOLDIC Admira ép. MAHOVAC, Luxembourg FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 05.05.2009 BOUMAULT David, Luxembourg FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 13.05.2009 D’ELIA Régina ép. HARDY, Leudelange FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 13.05.2009 LEJEUNE Catherine, Leudelange FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 05.05.2009 NOLL Benoit, Kaundorf FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 07.05.2009 SEQUEIRA Sabrina, Luxembourg FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER SANTE FOYER ARAG 05.05.2009 DURAND Bastien, Bertrange HAMBURG-MANNHEIMER 05.05.2009 HENDRIKS Luc, Boxhorn HAMBURG-MANNHEIMER 05.05.2009 KOHN Jean-Marc, Boulaide HAMBURG-MANNHEIMER 22.05.2009 SINTRA RIBEIRO Dino, Dahlem HAMBURG-MANNHEIMER 05.05.2009 AV Consulting S.à r.l. repr. par Mme Véra ALVES, Bettembourg HAMBURG MANNHEIMER 20.05.2009 LB Consulting S.à r.l. repr. par M. Bastian LACROIX, Bertrange HAMBURG MANNHEIMER 20.05.2009 HIDALGO Laurent, Luxembourg INTERLUX ASSURANCES MALADIE 05.05.2009 OLIVEIRA PEREIRA Monica, Larochette INTERLUX ASSURANCES MALADIE 07.05.2009 BRACONNIER Yves, Clemency LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 07.05.2009 CREMER Laurent, Esch-sur-Alzette LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 05.05.2009 DOHM André, Muenschecker LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 05.05.2009 FISCHBACH Jessica ép. ANTONY, Hostert/Redange LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 05.05.2009 1297 FOLSCHEID Alex, Hagen LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 05.05.2009 FRIEDERICI David, Remich LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 05.05.2009 GOMES CUNHA Sandy, Bettembourg LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 20.05.2009 HANSEN Maud, Oetrange LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 05.05.2009 HILGERT Nadine, Kehlen LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 07.05.2009 LENERS Sandra, Heinerscheid LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 07.05.2009 LESURE Michel Pierre Louis, Sanem LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE 13.05.2009 LEWECK Guy, Beringen LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 05.05.2009 PASQUA Nadia, Bettembourg LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 20.05.2009 PEREIRA CARNEIRO Luis Miguel, Obercorn LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE-VIE DKV LUXEMBOURG 20.05.2009 CAETANO MARQUES Joao Miguel, Schifflange P & V ASSURANCES 05.05.2009 CATALAO PIRES Pedro Miguel, Aspelt P & V ASSURANCES 05.05.2009 DAS NEVES GASPAR David, Luxembourg P & V ASSURANCES 05.05.2009 DE JESUS DUARTE Stéphanie, Strassen P & V ASSURANCES 05.05.2009 DIAS SILVA Adelio, Dudelange P & V ASSURANCES 05.05.2009 GILMER Stéphanie, Luxembourg P & V ASSURANCES 07.05.2009 LASSANS Danny, Bertrange P & V ASSURANCES 05.05.2009 RINDONE Paolo, Mondercange P & V ASSURANCES 05.05.2009 RODRIGUES Liliana ép. TAVARES, Mondorf-les-Bains P & V ASSURANCES 07.05.2009 RODRIGUES DOS SANTOS Marco Gil, Steinfort P & V ASSURANCES 05.05.2009 VANIN Jeff, Dudelange P & V ASSURANCES 05.05.2009 WEILER Olivier, Canach P & V ASSURANCES 07.05.2009 Swiss Life Solutions S.A. repr. par Monsieur Hans-Herbert MUELLER, Strassen SWISS LIFE ASSURANCE SOLUTIONS 13.05.2009 Entreprises d’assurances. – Agréments d’agents d’assurances retirés pendant le mois de mai
  9. Nom et domicile Entreprises d’assurances Date du retrait BOURMAULT David, Luxembourg AXA ASSURANCES LUXEMBOURG AXA ASSURANCES VIE LUXEMBOURG 13.05.2009 KOHN Jean-Marc, Boulaide BÂLOISE ASSURANCES LUXEMBOURG BÂLOISE VIE LUXEMBOURG 22.05.2009 DOHM Carlo, Muenschecker FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 07.05.2009 1298 DE JESUS Carlos José, Wormeldange-Haut FOYER ASSURANCES FOYER VIE FOYER ARAG FOYER SANTE EUROP ASSISTANCE 07.05.2009 SAVERYS Simon, Senningerberg LOMBARD INTERNATIONAL ASSURANCE 13.05.2009 WOLBERT Alexander, Senningerberg LOMBARD INTERNATIONAL ASSURANCE 22.05.2009 Entreprises d’assurances. – Agents d’assurances agréés pendant le mois de juin
  10. Nom et domicile Entreprises d’assurances Date de l’agrément DESCARTES Myriam, Bertrange AXA ASSURANCES AXA ASSURANCES VIE 22.06.2009 AGENCE D’ASSURANCES ADAMS S.A. repr. par Monsieur Georges ADAMS, Soleuvre AXA ASSURANCES AXA ASSURANCES VIE 26.06.2009 Assurances JUNGERS S.à r.l. repr. par Monsieur Jos JUNGERS, Machtum BÂLOISE ASSURANCES BÂLOISE VIE 22.06.2009 KILL François, Schifflange DKV LUXEMBOURG 18.06.2009 LESURE Michel Pierre Louis, Sanem DKV LUXEMBOURG 22.06.2009 HOPP Nadine, Bertrange FORTIS LUXEMBOURG IARD FORTIS LUXEMBOURG VIE 26.06.2009 VAN DE VYVER Hubert, Bertrange HAMBURG MANNHEIMER 26.06.2009 WILLEMS Romain, Keispelt INTERLUX ASSURANCES MALADIE 18.06.2009 AULNER Marie-Louise, Frisange LA LUXEMBOURGEOISE branches R.C. Auto, Corps de V.T.A., Protection Juridique R.C.A., Personnes transportées, Marchandises transportées 18.06.2009 BASTIAN Marie-Jeanne, Schifflange LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE VIE DKV LUXEMBOURG 08.06.2009 BIVER Didier, Remerschen LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE VIE DKV LUXEMBOURG 02.06.2009 DOHM Carlo, Muenschecker LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE VIE 03.06.2009 SANTER Philippe, Mondorf-les-Bains LA LUXEMBOURGEOISE LA LUXEMBOURGEOISE VIE DKV LUXEMBOURG 08.06.2009 COTTER Stephen, Senningerberg LOMBARD INTERNATIONAL 18.06.2009 PUFFET Micheline, Senningerberg LOMBARD INTERNATIONAL 18.06.2009 SLEIGHT Lee, Senningerberg LOMBARD INTERNATIONAL 18.06.2009 JACOBY Ted, Diekirch P & V ASSURANCES 02.06.2009 JACOBY Théo, Diekirch P & V ASSURANCES 02.06.2009 Entreprises d’assurances. – «Hugo Insurance S.A.». – Agrément du directeur. – En application de l’article 103 de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrêté ministériel du 21 juillet 2009, Monsieur Claude WEBER est agréé comme directeur de l’entreprise d’assurances «Hugo Insurance S.A.» en remplacement de Monsieur Gilles COREMANS. 1299 Entreprises d’assurances. – «PRIVATE LIFE PARTNERS SA – ABN AMRO LIFE SA». – Fusion par absorption. – Par arrêté ministériel du 7 juillet 2009, la fusion par absorption des entreprises PRIVATE LIFE PARTNERS SA, avec siège social à L-1855 Luxembourg, 46, avenue J.F. Kennedy, société absorbante, et ABN AMRO LIFE SA, domiciliée à la même adresse, société absorbée, est autorisée. La fusion est opposable aux preneurs d’assurance, assurés, bénéficiaires et autres créanciers dès la présente publication. Entreprises d’assurances. – «SWISS LIFE INSURANCE SOLUTIONS S.A.». – Agrément. – En application des articles 27 et 32 de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrêté ministériel du 21 juillet 2009, l’entreprise d’assurances «SWISS LIFE INSURANCE SOLUTIONS S.A.», avec siège social à L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg, est agréée comme entreprise d’assurances et autorisée à faire des opérations d’assurance dans les branches vie suivantes: I. Assurances vie non liées à des fonds d’investissement III. Assurances vie liées à des fonds d’investissement Entreprises d’assurances. – «SWISS LIFE INSURANCE SOLUTIONS S.A.». – Agrément du directeur. – En application de l’article 103 de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrêté ministériel du 21 juillet 2009, Monsieur Hans-Herbert MUELLER est agréé comme directeur de l’entreprise d’assurances «SWISS LIFE INSURANCE SOLUTIONS S.A.». Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural. – Démission. – Par arrêté grandducal du 6 octobre 2008, démission honorable de ses fonctions de Premier Conseiller de Gouvernement à l’administration gouvernementale a été accordée à Monsieur Fernand HOFFSTETTER avec effet à partir du 1er avril
  11. Ministère de la Justice. – Mise à jour du Recueil des lois spéciales. – Une mise à jour du Recueil des lois spéciales en matière civile, commerciale et pénale publiée par le Ministère de la Justice vient de paraître. Elle comprend la législation mise à jour au 1er avril
  12. Elle est disponible dans les librairies à partir du 1er septembre 2009 au prix de 80 €, TVA comprise. Santé. – Concession de pharmacie. – Par arrêté ministériel du 27 juillet 2009, Madame Monique OLINGER épouse RATH, pharmacienne, née le 21 novembre 1955, a été autorisée à exploiter la concession de pharmacie nouvellement créée dans la commune de Pétange. Santé. – Médecins. – Par arrêté ministériel du 30 juillet 2009, Monsieur le docteur Abdi ROUDBAR, né le 20 avril 1964, a été autorisé à exercer la profession de médecin-généraliste au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 31 juillet 2009, Madame Eva KROPP-MILEK, née le 3 mars 1962, a été autorisée à exercer la profession de médecin-spécialiste en psychiatrie au Luxembourg. Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 4 août 2009, Madame Maryame ISSA, née le 17 février 1979, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Société de courtage en matière d’assurances. – Sous-courtiers d’assurances agréés pendant le mois d’avril
  13. Nom et domicile Société de courtage en matière d’assurances Date de l’agrément PELGER Stefan, Luxembourg INTERNATIONALE MAKLERGESELLSCHAFT LUXEMBOURG 21.04.2009 BASISTA Brigitte, Olm NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 1300 BUNG Herbert, Luxembourg NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 FEITEN Michael, Luxembourg NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 FISCHER Georg, Rumelange NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 FOLWILL Arno, Luxembourg NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 GOTERATH Wilhelm, Luxembourg NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 KONERMANN Michael, Luxembourg NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 LAMMEL Jörg, Luxembourg NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 RICHTER Stefan, Luxembourg NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 SALMIGKEIT Thorsten, Luxembourg NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 SCHNABEL Claus Volker, Luxembourg NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 UPHUS Martin, Luxembourg NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 WEIRICH Edwin, Luxembourg NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 ZIMPEL Wolfram, Luxembourg NORDDEUTSCHE LANDESBANK LUXEMBOURG 22.04.2009 Société de courtage en matière d’assurances. – Sous-courtiers d’assurances agréés pendant le mois de mai
  14. Nom et domicile Société de courtage en matière d’assurances Date de l’agrément KLEIN Bruno, Strassen COMPAGNIE DE BANQUE PRIVEE 07.05.2009 Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.