275 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 20 25 février 2011 Sommaire Arrêté grand-ducal du 14 janvier 2011 autorisant Madame Isabel ANAYA BRISEÑO à changer son nom patronymique actuel en celui de «ANAYA» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Arrêté grand-ducal du 14 janvier 2011 autorisant Madame Manuela Alice KRIPPES à changer ses prénoms actuels en ceux de «Manon Alice» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté grand-ducal du 14 janvier 2011 autorisant Monsieur François WAGENER à changer son prénom actuel en ceux de «Frank François» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration du Contrôle médical de la sécurité sociale – Mise à la retraite . . . . . . . . . . . . . . . Administration de l’Emploi – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration judiciaire – Examen-concours – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration pénitentiaire – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration des services de secours – Examen d’admission définitive dans la carrière de l’attaché de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Association syndicale libre – Berbourg – Burmerange et Elvange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre de technologie de l’éducation – Examen de fin de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commission biodiversité – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil Economique et Social – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corps diplomatique – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cour européenne des Droits de l’Homme – Arrêt du 4 novembre 2010 dans l’affaire Kuhn c. Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direction de la Santé – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprise des Postes et Télécommunications – Examens de promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laboratoire National de Santé – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magistrature – Délégation – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de l’Egalité des chances – Services pour filles, femmes et femmes avec enfants – Agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche – Démission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Activité d’assistance parentale – Agréments . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Centres d’accueil avec hébergement pour enfants et jeunes adultes – Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Maisons relais pour enfants – Agréments . . . . . . . . . Ministère de la Famille et de l’Intégration – Services de Consultation, de Formation, de Conseil, de Médiation, d’Accueil et d’Animation pour Familles – Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santé – Médecine – Médecine vétérinaire – Pharmaciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 276 276 277 277 277 277 277 277 278 278 278 278 278 278 278 279 279 279 280 280 280 281 281 282 282 276 LUXEMBOURG Arrêté grand-ducal du 14 janvier 2011 autorisant Madame Isabel ANAYA BRISEÑO à changer son nom patronymique actuel en celui de «ANAYA». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la demande présentée par Madame Isabel ANAYA BRISEÑO, née le 8 août 1966 à Teba/Malaga (Espagne), de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-5333 Moutfort, 11, rue d’Oetrange, sollicitant l’autorisation de changer son nom patronymique actuel en celui de «ANAYA»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms, telle que modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat de Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Madame Isabel ANAYA BRISEÑO est autorisée à changer son nom patronymique actuel en celui de «ANAYA». Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars 1982. Pour le Ministre de la Justice, La Ministre dél. à la Fonction publique et à la Réforme administrative, Octavie Modert Château de Berg, le 14 janvier 2011. Henri Arrêté grand-ducal du 14 janvier 2011 autorisant Madame Manuela Alice KRIPPES à changer ses prénoms actuels en ceux de «Manon Alice». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la demande présentée par Madame Manuela Alice KRIPPES, née le 10 juillet 1968 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-6211 Consdorf, 30, Huelewee, sollicitant l’autorisation de changer ses prénoms actuels en ceux de «Manon Alice»; Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms, telle que modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat de Diekirch; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Madame Manuela Alice KRIPPES est autorisée à changer ses prénoms actuels en ceux de «Manon Alice». Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressée sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars 1982. Pour le Ministre de la Justice, La Ministre dél. à la Fonction publique et à la Réforme administrative, Octavie Modert Château de Berg, le 14 janvier 2011. Henri Arrêté grand-ducal du 14 janvier 2011 autorisant Monsieur François WAGENER à changer son prénom actuel en ceux de «Frank François». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la demande présentée par Monsieur François WAGENER, né le 5 janvier 1968 à Luxembourg, de nationalité luxembourgeoise, demeurant à L-4981 Reckange-sur-Mess, 12, rue de la Montée, sollicitant l’autorisation de changer son prénom actuel en ceux de «Frank François»; 277 LUXEMBOURG Vu le titre II de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prénoms et changements de noms, telle que modifiée par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de noms et de prénoms; Vu les avis de Monsieur le Procureur Général d’Etat et de Monsieur le Procureur d’Etat de Luxembourg; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Monsieur François WAGENER est autorisé à changer son prénom actuel en ceux de «Frank François». Art. 2. Le présent arrêté n’aura son exécution qu’après la révolution de trois mois à compter du jour de son insertion au Mémorial s’il n’intervient pas de décision contraire conformément à l’article 8 de la loi susvisée. Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté dont la copie à remettre à l’intéressé sera soumise à la formalité de l’enregistrement conformément à l’article 12 de la loi du 31 mai 1824 et à l’article 3 de la loi du 18 mars 1982. Pour le Ministre de la Justice, La Ministre dél. à la Fonction publique et à la Réforme administrative, Octavie Modert Château de Berg, le 14 janvier 2011. Henri Administration du Contrôle médical de la sécurité sociale. – Mise à la retraite. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, démission honorable de ses fonctions a été accordée, sur sa demande, à Monsieur le Dr. Ernest WILWERT, médecin-conseil auprès de l’Administration du Contrôle médical de la sécurité sociale, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension. La mise à la retraite est prononcée avec effet à partir du 1er avril 2011. Le titre honorifique de ses fonctions est accordé à Monsieur le Dr. Ernest WILWERT. Administration de l’Emploi. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, Madame Nathalie LEHMANN, rédacteur à l’Administration de l’Emploi a été nommée rédacteur principal à la même administration à partir du 1er mars 2011. Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, Madame Priya STEIN, rédacteur à l’Administration de l’Emploi a été nommée rédacteur principal à la même administration à partir du 1er mars 2011. Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, Madame Stéphanie KABOTH, chef de bureau adjoint à l’Administration de l’Emploi a été nommée chef de bureau à la même administration à partir du 1er mars 2011. Administration judiciaire. – Examen-concours. – L’administration judiciaire organisera le 9 mai 2011 un examen-concours en vue de l’admission de 4 candidats (m/
- f)au stage dans la carrière de l’agent de probation du Service Central d’Assistance Sociale (SCAS). Administration judiciaire. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, Monsieur Roger ZIGRAND, psychologue, est nommé directeur du Service Central d’Assistance Sociale avec effet au 1er juillet 2011. Administration pénitentiaire. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, Monsieur Nicolas RITTER, inspecteur, a été nommé inspecteur principal avec effet au 1er mars 2011. Administration des services de secours. – Examen d’admission définitive dans la carrière de l’attaché de direction. – L’Administration des services de secours organisera pendant la période d’avril à juin 2011 un examen d’admission définitive dans la carrière de l’attaché de direction. Association syndicale libre. – Berbourg. – En conformité avec l’article 6 de la loi du 28 décembre 1883, l’association syndicale libre pour la mise en état d’une conduite d’eau dans des parcs à bétail aux lieux-dits «auf dem Bouschterberg, auf Bouserhoecht, im Billegründchen, im Hohlberg, in der Oicht» etc. à Berbourg, commune de Manternach, a déposé un double de l’acte d’association au Gouvernement et au secrétariat communal de Manternach. 278 LUXEMBOURG Association syndicale libre. – Burmerange et Elvange. – En conformité avec l’article 6 de la loi du 28 décembre 1883, l’association syndicale libre pour l’aménagement et l’entretien d’une conduite d’eau agricole aux lieuxdits «Bréitfeld», «Brucherflass», «An Debich», «Hënneschtebierg», «Um Bauchefeld» etc. à Burmerange et «Karewee» etc. à Elvange, commune de Burmerange, a déposé un double de l’acte d’association au Gouvernement et au secrétariat communal de Burmerange. Centre de technologie de l’éducation. – Examen de fin de stage. – Le Centre de technologie de l’éducation organisera au courant du mois d’avril 2011 un examen de fin de stage dans la carrière de l’informaticien diplômé. Commission biodiversité. – Nominations. – Par arrêté ministériel du 14 février 2011 ont été nommés membres effectifs et membres suppléants au sein de la commission prévue par le règlement grand-ducal du 22 mars 2002 instituant un ensemble de régimes d’aides pour la sauvegarde de la diversité biologique:
- a)membres effectifs: MM. Pascal PELT, ingénieur à l’Administration des services techniques de l’agriculture en remplacement de Monsieur Frank ABEN; inspecteur adjoint des finances à l’Inspection générale des Finances en remplacement de Monsieur Ernest MOUSEL; Marc VANOLST,
- b)membres suppléants: M. Yves KOHN, Mme Alexa WELTER, attaché d’administration au Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural en remplacement de Madame Pia NICK; inspecteur principal à l’Inspection générale des finances en remplacement de Monsieur René THILL. Conseil Economique et Social. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 25 janvier 2011, Monsieur André ROELTGEN a été nommé Président du Conseil économique et social et Messieurs Serge ALLEGREZZA et Gary KNEIP ont été nommés Vice-Présidents du Conseil économique et social. Corps diplomatique. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, Monsieur Jacques FLIES, Conseiller de légation adjoint en service ordinaire, a été nommé Conseiller de légation en service ordinaire. Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, Monsieur Jean-Claude KNEBELER, Secrétaire de légation premier en rang en service ordinaire, a été nommé Conseiller de légation adjoint en service ordinaire. Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, Monsieur David WEIS, a été nommé Attaché de légation en service ordinaire. Cour européenne des Droits de l’Homme. – Arrêt du 4 novembre 2010 dans l’affaire Kuhn c. Luxembourg. – La Cour européenne des Droits de l’Homme a rendu le 4 novembre 2010 un arrêt dans l’affaire Kuhn c. Luxembourg (Requête n° 53869/07), devenu définitif le 4 février 2011. L’arrêt est publié sur le site Internet du Ministère de la Justice. http://www.mj.public.lu/juridictions/arrets_concernant_le_luxembourg/Kuhn_04-11-2010.pdf Direction de la Santé. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, Monsieur Claude STREEF a été nommé médecin-chef de service auprès de la Direction de la Santé. Entreprise des Postes et Télécommunications. – Examens de promotion. – L’Entreprise des Postes et Télécommunications organisera au deuxième semestre de l’année 2011 les examens de promotion suivants: Date prévue: Nature de l’épreuve: 07-10-2011 examen pour les fonctions de facteur aux écritures, de facteur aux écritures principal et de premier facteur aux écritures principal; 14-10-2011 examen pour la fonction de facteur dirigeant; 11-11-2011 18-11-2011 examen pour les fonctions de commis, de commis principal et de premier commis principal; 279 LUXEMBOURG 21-11-2011 22-11-2011 examen pour les grades supérieurs de la carrière de l’ingénieur-technicien; 29-11-2011 30-11-2011 examen pour les fonctions de commis technique, de commis technique principal et de premier commis technique principal; 02-12-2011 09-12-2011 examen pour les grades supérieurs de la carrière du rédacteur. Laboratoire National de Santé. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, Monsieur Joël MOSSONG a été nommé ingénieur auprès du Laboratoire National de Santé. Magistrature. – Délégation. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, Notre Ministre de la Justice a été délégué pour recevoir en Notre Nom le serment à prêter par Madame Irène FOLSCHEID, nommée membre de la Cour Constitutionnelle. Magistrature. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, Madame Joëlle DIEDERICH, attaché de justice, a été nommée juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011, Madame Irène FOLSCHEID, président de la chambre à la Cour d’appel, a été nommée membre de la Cour Constitutionnelle. Ministère de l’Egalité des chances. – Services pour filles, femmes et femmes avec enfants. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 11 février 2011 l’agrément est accordé à l’organisme gestionnaire «Femmes en détresse asbl» ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son service psychologique pour enfants et adolescent-e-s victimes de violences domestiques «S-PSYea». L’agrément est enregistré sous le numéro FED/FE-VVD/2/2010 et remplace l’agrément provisoire numéro FED/CS/5/2010. L’agrément est valable à compter du 1er janvier 2011. Par arrêté ministériel du 11 février 2011 l’agrément est accordé à l’organisme gestionnaire «Femmes en détresse asbl» ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son bureau d’information pour filles «Oxygène». L’agrément est enregistré sous le numéro FED/FE-CC/2/2010 et remplace l’agrément provisoire numéro FED/CS/5/2010. L’agrément est valable à compter du 1er janvier 2011. Par arrêté ministériel du 11 février 2011 l’agrément est accordé à l’organisme gestionnaire «Femmes en détresse asbl» ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son service d’assistance aux victimes de la violence domestique «SAVVD». L’agrément est enregistré sous le numéro FED/FE-VVD/1/2010 et remplace l’agrément provisoire numéro FED/CS/2/2010. L’agrément est valable à compter du 1er janvier 2011. Par arrêté ministériel du 11 février 2011 l’agrément est accordé à l’organisme gestionnaire «Femmes en détresse asbl» ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de sa garderie interne «KANNERHAUS». L’agrément est enregistré sous le numéro FED/FE-GI/1/2010 et remplace l’agrément provisoire numéro FED/GD/3/2010. L’agrément est valable à compter du 1er janvier 2011. Par arrêté ministériel du 11 février 2011 l’agrément à durée déterminée est accordé à l’organisme gestionnaire «Femmes en détresse asbl» ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son centre de rencontre pour femmes «KOPPLABUNZ» jusqu’au 31 décembre 2011. L’agrément à durée déterminée est enregistré sous le numéro FED/FE-CC/1/2010 et remplace l’agrément provisoire n° FED/CS/1/2010. L’agrément à durée déterminée prend cours le 1er janvier 2011. 280 LUXEMBOURG Par arrêté ministériel du 11 février 2011 l’agrément à durée déterminée est accordé à l’organisme gestionnaire Maison de la Porte Ouverte ayant son siège à Luxembourg, pour l’exercice de l’activité de son centre maternel «ANNEXE FOYER SICHEM». L’agrément est enregistré sous le numéro FMPO/FE-CM/1/2010 et remplace l’agrément provisoire numéro FMPO/CA/1/2010. L’agrément est valable à compter du 1er janvier 2011. Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 29 janvier 2011 démission honorable de ses fonctions de professeur-ingénieur à l’Université du Luxembourg est accordée à partir du 1er mars 2011, à sa demande, à Monsieur Jean-Georges PIERSON, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension. Par le même arrêté le titre honorifique de ses fonctions a été accordé à l’intéressé. Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région. – Nominations. – Par arrêtés ministériels du 25 janvier 2011 Monsieur Jos SCHEUER a été nommé comme membre effectif au Conseil Supérieur de la Pêche en remplacement de Monsieur Gusty GRAAS; Monsieur Pierrot MERTEN a été nommé comme membre effectif en remplacement de Monsieur Jean-Marie BECKER; Monsieur Claude STROTZ a été nommé comme membre suppléant en remplacement de Monsieur Pierrot MERTEN. Monsieur Jean-Paul LICKES, directeur adjoint de l’Administration de la Gestion de l’Eau, a été nommé comme membre effectif en remplacement de Monsieur Jean-Paul LENTZ. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Activité d’assistance parentale. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 4 février 2011 un agrément est accordé pour une durée de 2 ans, soit jusqu’au 3 février 2013, à Madame Anna Rosalia NICOLAS-DI FRANCO, domiciliée à 8, Place St Hubert, L-9657 Harlange, pour l’exercice de l’activité d’assistance parentale à l’adresse 8, Place St Hubert, L-9657 Harlange. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 12 avril 2010. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/436-2/2011. Par arrêté ministériel du 4 février 2011 un agrément est accordé pour une durée de 2 ans, soit jusqu’au 3 février 2013, à Madame Maria de Lurdes ADAO LAGE-ROSA PARADELA, domiciliée à 11, rue Albert Cremmer, L-3576 Dudelange, pour l’exercice de l’activité d’assistance parentale à l’adresse 11, rue Albert Cremmer, L-3576 Dudelange. La capacité d’accueil maximale est fixée à 3 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 8 juin 2009. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/462-2/2011. Par arrêté ministériel du 4 février 2011 un agrément est accordé pour une durée de 5 ans, soit jusqu’au 3 février 2016, à Madame Gilberte LUZZA, domiciliée à 7, rue Rosemarie Kieffer, L-1837 Luxembourg, pour l’exercice de l’activité d’assistance parentale à l’adresse 7, rue Rosemarie Kieffer, L-1837 Luxembourg. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 13 octobre 2009. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/500-2/2011. Par arrêté ministériel du 4 février 2011 un agrément est accordé pour une durée de 2 ans, soit jusqu’au 3 février 2013, à Madame Ana Paula MARTINS PORTELA GASPAR-DA CONCEICAO GASPAR, domiciliée à 74, rue Emile Mark, L-4620 Differdange-Fousbann, pour l’exercice de l’activité d’assistance parentale à l’adresse 74, rue Emile Mark, L-4620 Differdange-Fousbann. La capacité d’accueil maximale est fixée à 4 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 23 novembre 2010. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/674-2/2011. Par arrêté ministériel du 4 février 2011 un agrément est accordé pour une durée de 5 ans, soit jusqu’au 3 février 2016, à Madame Manuela Therese KLEIN, domiciliée à 28, rue Philippe Manternach, L-9068 Ettelbruck, pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 28, rue Philippe Manternach, L-9068 Ettelbruck. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/716/2011. 281 LUXEMBOURG Par arrêté ministériel du 4 février 2011 un agrément est accordé pour une durée de 2 ans, soit jusqu’au 3 février 2013, à Madame Ana Paula PINHO MARTINS-TAVARES JOSE, domiciliée à 53, route de Luxembourg, L-4761 Pétange, pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 53, route de Luxembourg, L-4761 Pétange. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/717/2011. Par arrêté ministériel du 4 février 2011 un agrément est accordé pour une durée de 2 ans, soit jusqu’au 3 février 2013, à Madame Maria Fernanda RIBEIRO-PEREIRA, domiciliée à 50, rue de Longwy, L-4610 Niederkorn, pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 50, rue de Longwy, L-4610 Niederkorn. La capacité d’accueil maximale est fixée à 3 enfants. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/718/2011. Par arrêté ministériel du 4 février 2011 un agrément est accordé pour une durée de 5 ans, soit jusqu’au 3 février 2016, à Madame Paula Rosa ALMEIDA DA SILVA-RODRIGUES DE SOUSA, domiciliée à 64, rue de l’Electricité, L-4444 Belvaux, pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 64, rue de l’Electricité, L-4444 Belvaux. La capacité d’accueil maximale est fixée à 3 enfants. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/719/2011. Par arrêté ministériel du 10 février 2011 un agrément est accordé pour une durée limitée de 2 ans, soit jusqu’au 9 février 2013, à Madame Joselina Do Céu CAVALEIRO MARTINS-RIBEIRO MACEDO, domiciliée à 125, route de Kayl, L-3514 Dudelange, pour l’exercice de l’activité d’assistance parentale à l’adresse 125, route de Kayl, L-3514 Dudelange. La capacité d’accueil maximale est fixée à 4 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 16 octobre 2009. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/503-2/2011. Par arrêté ministériel du 10 février 2011 un agrément est accordé pour une durée de 2 ans, soit jusqu’au 9 février 2013, à Madame Esmeralda GARCIAS ANTONIO LAMEIRAS, domiciliée à 20, rue de la Gare, L-3236 Bettembourg, pour l’exercice de l’activité d’assistance parentale à l’adresse 20, rue de la Gare, L-3236 Bettembourg. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 2 mars 2010. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/521-3/2011. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Centres d’accueil avec hébergement pour enfants et jeunes adultes. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 1er février 2011, un agrément limité dans le temps est accordé pour la durée de 6 mois à la société de la Croix-Rouge luxembourgeoise, organisme gestionnaire, ayant son siège à L-1840 Luxembourg, 44, boulevard Joseph II, pour l’exercice de l’activité «centre d’accueil spécialisé», appelé «Kannerhaus Jean/Service semi-stationnaire – Ecole», à l’adresse L-6922 Berg, 30, rue du Château. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 1er août 2011, prend effet le 1er février 2011 et est enregistré sous le numéro EF/CA/03/013. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 5 juillet 2008. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Maisons relais pour enfants. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 4 février 2011 il a été constaté qu’arrive à son échéance le 4 février 2011 l’arrêté ministériel du 30 avril 2010 (enregistré sous le numéro MR 111/4) accordant un agrément limité dans le temps jusqu’au 29 avril 2011 à l’Administration communale de Walferdange, organisme gestionnaire, ayant son siège à l’adresse L-7201 Walferdange, Place de la Mairie, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Centre Princesse Amélie», L-7201 Walferdange, Place de la Mairie. Par arrêté ministériel du 9 février 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale de Bous, organisme gestionnaire, ayant son siège à l’adresse L-5408 Bous, 20, rue de Luxembourg, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Maison Relais Bus», L-5408 Bous, 11, rue de Luxembourg. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 8 février 2013, prend effet le 9 février 2011 et est enregistré sous le numéro MR 226/4. La capacité d’accueil maximale est fixée à 88 places dont 66 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet 2005 concernant l’agrément à accorder aux gestionnaires des maisons relais pour enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 8 février 2010, enregistré sous le numéro MR 226/3. 282 LUXEMBOURG Par arrêté ministériel du 9 février 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’association sans but lucratif «Veräin fir Waldorfpädagogik Lëtzebuerg», organisme gestionnaire, ayant son siège à L-1147 LuxembourgLimpertsberg, 45, rue de l’Avenir, pour le service «maison relais pour enfants» à l’adresse L-2631 Luxembourg-Cents, 154, rue de Trèves. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 8 février 2013, prend effet le 9 février 2011 et est enregistré sous le numéro MR 266/3. La capacité d’accueil maximale est fixée à 37 places en vertu des dispositions de l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 20 juillet 2005 concernant l’agrément à accorder aux gestionnaires des maisons relais pour enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 23 février 2010, enregistré sous le numéro MR 266/2. Par arrêté ministériel du 11 février 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’Administration communale de la Ville de Luxembourg, organisme gestionnaire, ayant son siège à l’adresse L-1648 Luxembourg, 42, Place Guillaume II – Hôtel de Ville, pour le service «maison relais pour enfants», à l’adresse «Hall Omnisports de Hamm», L-1713 Luxembourg, 157, rue de Hamm. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 10 juin 2011, prend effet le 11 février 2011 et est enregistré sous le numéro MR 433. Par arrêté ministériel du 15 février 2011 un agrément limité dans le temps a été accordé à l’association sans but lucratif «Veräin fir Waldorfpädagogik Lëtzebuerg», organisme gestionnaire, ayant son siège à L-1147 LuxembourgLimpertsberg, 45, rue de l’Avenir, pour l’exercice de l’activité «maison relais pour enfants», à l’adresse L-1147 Luxembourg-Limpertsberg, 45, rue de l’Avenir. L’agrément, qui est accordé pour une durée limitée jusqu’au 14 août 2011, prend effet le 15 février 2011 et est enregistré sous le numéro MR 265/3. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 23 février 2010, enregistré sous le numéro MR 265/2. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Services de Consultation, de Formation, de Conseil, de Médiation, d’Accueil et d’Animation pour Familles. – Agrément. – L’agrément, enregistré sous le numéro AI CT 039/2011, est accordé à Monsieur FABER Gérard, 12, rue de la Grotte, L-8612 Pratz pour son service de consultations thérapeutiques «Männerpraxis» situé à 2, rue de la Gare, L-6731 Grevenmacher. L’agrément est accordé pour une durée illimitée et prend effet le 2 février 2011. Santé. – Médecine. – Par arrêté ministériel du 31 janvier 2011, Monsieur le docteur Patrick DOHN, né le 14 novembre 1977, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en chirurgie générale et en qualité de médecin-spécialiste en orthopédie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 4 février 2011, Monsieur le docteur Jean-Claude LENERS, né le 1er août 1954, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en gériatrie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 10 février 2011, Madame le docteur Céline LOUIS, née le 1er août 1980, a été autorisée à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en radiothérapie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 14 février 2011, Madame le docteur Florence MUSCHART, née le 27 novembre 1980, a été autorisée à exercer la médecine en qualité de médecin spécialiste en ophtalmologie. Santé. – Médecine vétérinaire. – Par arrêté ministériel du 11 février 2011, Madame le docteur Laurène MICOUD, née le 30 mai 1982, a été autorisée à exercer la médecine vétérinaire en qualité de médecin-vétérinaire au Luxembourg. Santé. – Pharmaciens. – Par arrêté ministériel du 9 février 2011, Madame Emilie VINCENT épouse GUERDER, née le 19 février 1987, a été autorisée à exercer la profession de pharmacien au Luxembourg. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck