1919 1 MEMORIAL LUXEMBOURG MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE N° 100 BB –– N° 23 octobre 2009 2013 Sommaire Arrêté ministériel du 25 juin 2013 portant nomination des membres de l’autorité nationale pour la certification professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1920 Arrêté grand-ducal du 29 septembre 2013 portant renouvellement du mandat de certains membres respectivement nomination de nouveaux membres du Conseil supérieur des bibliothèques publiques 1920 Arrêté ministériel du 30 septembre 2013 portant agrément de l’asbl INITIATIV RËM SCHAFFEN comme organisateur de cours de formation professionnelle continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1921 Arrêté ministériel du 4 octobre 2013 instituant la commission chargée de procéder à l’organisation de l’examen de fin de stage de Monsieur Guy TONDT, éducateur gradué au Service de la formation professionnelle, Action locale pour jeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1921 Arrêté ministériel du 7 octobre 2013 portant modification de l’arrêté ministériel du 4 avril 2011 portant nomination des membres du Conseil supérieur de l’éducation nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . 1922 Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise . . . . . . . . . . . . . . 1923 Administration des Contributions directes – Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1924 Administration de l’Enregistrement et des Domaines – Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1924 Administration judiciaire – Démission – Examens de fin de stage – Examens de promotion . . . . . . . . 1924 Administration des services techniques de l’agriculture – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1924 Association d’assurance contre les accidents – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1924 Centre commun de la sécurité sociale – Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1925 Centre de rétention – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1925 Commissariat aux Assurances – Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1925 Conseil Supérieur de la Mutualité – Nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1925 Entreprises d’assurances – Transfert de portefeuille des entreprises d’assurances Guardian Pensions Management Limited et Guardian Linked Life Limited vers l’entreprise d’assurances Guardian Assurance Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1925 Entreprises d’assurances – Transfert de portefeuille des entreprises d’assurances National Provident Life Limited, Phoenix Life Assurance Limited et Phoenix Life Limited vers l’entreprise d’assurances Guardian Assurance Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1925 Entreprises de réassurance – «WHITE ROCK REINSURANCE S.A.» – Renonciation à l’agrément pour faire des opérations de réassurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1925 Indice des prix à la consommation du mois de septembre 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1925 Ministère de la Famille et de l’Intégration – Activité d’accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit – Agréments . . . . . . . . . . . . . . 1926 Ministère de la Famille et de l’Intégration – Activité d’assistance parentale – Agréments . . . . . . . . . 1927 Ministère de la Famille et de l’Intégration – Centre socio-éducatif de l’Etat – Examens . . . . . . . . . . 1928 Ministère de la Famille et de l’Intégration – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants – Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1928 Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois d’août 2013 . . . . . . . 1928 Santé – Médecine – Médecine dentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1933 Société Nationale de Crédits et d’Investissement – Conseil d’administration – Nomination . . . . . . . . 1933 1920 LUXEMBOURG Arrêté ministériel du 25 juin 2013 portant nomination des membres de l’autorité nationale pour la certification professionnelle. La ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Vu la loi du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle; Vu le règlement grand-ducal du 27 février 2011 portant institution d’une autorité nationale pour la certification professionnelle; Arrête: Art. 1er. Sont nommées comme membres de l’autorité nationale pour la certification professionnelle les personnes suivantes: Président de l’autorité nationale pour la certification professionnelle: M. Antonio DE CAROLIS, directeur à la formation professionnelle. Membres effectifs, nommés pour un terme de cinq ans: Collège des Directeurs de l’Enseignement secondaire technique: Monsieur Tom DELLES, directeur ff. du Lycée technique agricole; Monsieur Romain KIEFFER, directeur du Lycée technique Junglinster; Monsieur Lucien KLEIN, directeur du Lycée technique Ettelbruck; Monsieur Jean-Paul LENERTZ, directeur du Lycée technique du Centre; Monsieur Sylvain PIREN, directeur adjoint du Lycée technique Esch. Chambre des Métiers: Monsieur Daniel SCHROEDER, chef de service formation initiale/examen brevet de maîtrise. Chambre de Commerce: Monsieur Roger THOSS, membre du Comité de Direction Luxembourg School for Commerce. Chambre d’Agriculture: Monsieur Pol GANTENBEIN, secrétaire général. Chambre des Salariés: Monsieur Roger MELMER, directeur adjoint. Art. 2. Le présent arrêté, qui sera publié au Mémorial, sera transmis aux intéressés pour leur servir de titre. Luxembourg, le 25 juin 2013. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Arrêté grand-ducal du 29 septembre 2013 portant renouvellement du mandat de certains membres respectivement nomination de nouveaux membres du Conseil supérieur des bibliothèques publiques. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 24 juin 2010 relative aux bibliothèques publiques et notamment son article 20; Vu le règlement grand-ducal du 4 juillet 2010 portant exécution de la loi du 24 juin 2010 relative aux bibliothèques publiques; Sur le rapport de Notre Ministre de la Culture et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Sont nommés membres du Conseil supérieur des bibliothèques publiques pour un mandat de trois ans renouvelable à partir du 16 octobre 2013: Madame Marthy BRACKE-WANDERSCHEID, représentant la Bibliothèque municipale de la Ville de Luxembourg, bibliothèque agréée depuis 2011; Madame Josette FEINEN, représentante de la Bibliothéik Eschduerf, bibliothèque agréée depuis 2012; Madame Sylvie BISDORFF, représentant la Ettelbrécker Bibliothéik a.s.b.l., bibliothèque agréée depuis 2011; Madame Jeanne TURNAU-OFFERMANN, représentant la Musel-Sauer-Mediathéik a.s.b.l., bibliothèque agréée depuis 2012; 1921 LUXEMBOURG Madame Marie-Pol MARTIN, représentant l’Union luxembourgeoise des bibliothèques publiques; Madame Maggy SCHLUNGS, représentant le personnel des bibliothèques publiques; Madame Marie-Pierre PAUSCH, experte diplômée en bibliothéconomie; Madame Denise BESCH, Service littéraire du Ministère de la Culture; Madame Carmen FELLENS, Service des bibliothèques circulantes, représentant le Ministère de la Culture; Madame Anne-Marie ANTONY, représentant le Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle; Monsieur Jérôme LAURENT, représentant le Syvicol; Madame Monique KIEFFER, directrice de la Bibliothèque nationale du Luxembourg; Monsieur Claude D. CONTER, directeur du Centre national de littérature; Monsieur Jean BACK, directeur du Centre national de l’audiovisuel. Art. 2. Madame Monique Kieffer, préqualifiée, est nommée présidente du Conseil supérieur des bibliothèques publiques. Art. 3. Notre Ministre de la Culture est chargée de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. Rome, le 29 septembre 2013. Henri La Ministre de la Culture, Octavie Modert Arrêté ministériel du 30 septembre 2013 portant agrément de l’asbl INITIATIV RËM SCHAFFEN comme organisateur de cours de formation professionnelle continue. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Vu le Code du travail, notamment son article L.542-2; Arrête: Art. 1er. L’asbl Initiativ Rëm Schaffen est agréée pour organiser des cours de formation professionnelle continue. Art. 2. Le présent arrêté ministériel sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 30 septembre 2013. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Arrêté ministériel du 4 octobre 2013 instituant la commission chargée de procéder à l’organisation de l’examen de fin de stage de Monsieur Guy TONDT, éducateur gradué au Service de la formation professionnelle, Action locale pour jeunes. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Vu la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat; Vu la loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle, notamment l’article 51 point 4; Vu le règlement grand-ducal modifié du 7 avril 2011 déterminant 1. les conditions d’admission au stage, les modalités du stage ainsi que les conditions de nomination des éducateurs gradués intervenant dans l’enseignement fondamental ou affectés aux lycées, au Centre de psychologie et d’orientation scolaires, à l’Action locale pour jeunes, à l’Ecole de la 2ème Chance et au Centre national de formation professionnelle continue; Arrête: Art. 1er. Il est institué une commission chargée de procéder à l’organisation de l’examen de fin de stage de Monsieur Guy TONDT, éducateur gradué au Service de la formation professionnelle, Action locale pour jeunes. Art. 2. Cette commission comprend: comme membres: • Madame Karin MEYER, directrice adjointe à la formation professionnelle; • Madame Claudine COLBACH, chargée de direction de l’Action locale pour jeunes; • Monsieur Raymond STRONCK, éducateur gradué à l’Action locale pour jeunes; 1922 LUXEMBOURG comme membres suppléants: • Monsieur Antonio DE CAROLIS, directeur à la formation professionnelle; • Madame Nadine BASTIAN, conseillère de direction au Service de la formation professionnelle; • Madame Chantal BLESER-PETERS, éducatrice graduée à l’Action locale pour jeunes. Art. 3. Madame Karin MEYER est nommée commissaire de Gouvernement et présidente de la commission; Madame Nadine BASTIAN est nommée secrétaire de la commission. Art. 4. L’examen de fin de stage porte sur les épreuves suivantes, cotées chacune sur un maximum de soixante points:
- a)une épreuve écrite en langue française portant sur les notions générales de la législation scolaire et du droit du travail;
- b)le rapport du projet socio-éducatif, discuté devant la commission d’examen;
- c)la soutenance du mémoire et la discussion du mémoire devant la commission d’examen; * Le candidat est tenu de rédiger un mémoire portant sur un sujet qui est en rapport étroit avec la fonction que le candidat est appelé à exercer. Le sujet doit être approuvé par le directeur. Ce mémoire est rédigé soit en français, soit en allemand au choix du candidat et comporte au moins soixante mille caractères. Art. 5. L’examen d’admission définitive est éliminatoire pour le candidat au cas où il aurait obtenu moins des trois cinquièmes du maximum total des points. Le candidat qui a obtenu les trois cinquièmes du maximum total des points sans avoir atteint la moitié du maximum des points dans l’une ou l’autre branche, subit un examen supplémentaire dans cette branche, lequel décide de son admission. Le candidat qui a obtenu les trois cinquièmes du maximum total des points sans avoir atteint la moitié du maximum des points dans plus d’une branche a échoué. En cas d’insuccès à l’examen d’admission définitive, la durée du stage peut être prolongée d’une année à l’expiration de laquelle le candidat devra se présenter une nouvelle fois à l’examen. Un nouvel échec entraîne l’élimination définitive du candidat. Art. 6. Le présent arrêté sera expédié au candidat pour information et à chacun des membres de la commission pour lui servir de titre; une copie sera transmise à Monsieur le Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative et à Monsieur le Président de la Cour des Comptes. Luxembourg, le 4 octobre 2013. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Arrêté ministériel du 7 octobre 2013 portant modification de l’arrêté ministériel du 4 avril 2011 portant nomination des membres du Conseil supérieur de l’Éducation nationale. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Vu le règlement grand-ducal modifié du 26 juin 2002 portant organisation du Conseil supérieur de l’Éducation nationale; Arrête: Art. 1er. Est nommé membre suppléant du Conseil supérieur de l’Éducation nationale en remplacement de Monsieur Charles GRETHEN et pour la durée du mandat restant à couvrir: Monsieur Serge LUCAS, représentant de l’enseignement privé, délégué par l’École Privée Marie-Consolatrice. Art. 2. Est nommé membre effectif du Conseil supérieur de l’Éducation nationale en remplacement de Monsieur Jos ZANTER et pour la durée du mandat restant à couvrir: Monsieur Jean-Louis ZEIEN, représentant des cultes reconnus. Art. 3. Le présent arrêté sera publié au Mémorial; ampliation en sera transmise à chacun des membres pour lui servir de titre et au contrôle financier. Luxembourg, le 7 octobre 2013. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres 1923 LUXEMBOURG Arrêtés ministériels pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 septembre 2013, Madame Anja BACH née KNETSCH, née le 11 décembre 1967 à Milano (Italie), demeurant à L-1134 Luxembourg, 36, rue Charles Arendt, a été autorisée à porter les nom et prénom de KNETSCH Anja. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 septembre 2013, Monsieur Hubert Albert CAILLAU, né le 9 janvier 1942 à Niederwiltz, demeurant à L-9540 Wiltz, 27, avenue de la Gare, a été autorisé à porter les nom et prénoms de CAILLIAU Hubert Albert. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 septembre 2013, Madame Sonia DA COSTA COUTINHO, née le 11 mai 1979 à Luxembourg, demeurant à L-6692 Moersdorf (Mompach), 18, am ënneschten Flouer, a été autorisée à porter les nom et prénom de COUTINHO Sonia. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 septembre 2013, Madame Aline Janie DA SILVA NEVES, née le 28 août 1990 à Luxembourg, demeurant à L-8077 Bertrange, 231, rue de Luxembourg, a été autorisée à porter les nom et prénoms de NEVES Aline Janie. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 septembre 2013, Madame Ema Daniela DA SILVA RODRIGUES, née le 13 février 1988 à Santa Maria de Viseu/Viseu (Portugal), demeurant à L-6782 Grevenmacher, 24, rue Syr, a été autorisée à porter les nom et prénoms de RODRIGUES Ema Daniela. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 septembre 2013, Monsieur Gastone DE DEMO, né le 1er mars 1963 à Belluno (Italie), demeurant à L-8067 Bertrange, 34, rue am Pesch, a été autorisé à porter les nom et prénom de DE DEMO Gaston. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 septembre 2013, Monsieur Sérgio Manuel DO VALE RIBEIRO, né le 4 juin 1976 à Tamel/Barcelos (Portugal), demeurant à L-9992 Weiswampach, 15, cité Grait, a été autorisé à porter les nom et prénoms de DO VALE RIBEIRO Sergio Manuel. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 septembre 2013, Madame Marie Claire Ghislaine GÉRARD, née le 13 août 1965 à Heinsch (Belgique), demeurant à B-6700 Freylange/Arlon (Belgique), rue du Panorama, 70, a été autorisée à porter les nom et prénoms de GÉRARD Marie-Claire Ghislaine. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 septembre 2013, Madame Miria PAIVA MEIRELES, née le 9 septembre 1981 à Luxembourg, demeurant à L-1326 Luxembourg, 85, rue Auguste Charles, a été autorisée à porter les nom et prénom de PAIVA MEIRELES Myriam. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. 1924 LUXEMBOURG – Par arrêté ministériel du 23 septembre 2013, Monsieur Vyacheslav Volodimirovitch PEREDERIY, né le 8 mars 1978 à Aktubinsk (Kazakhstan), demeurant à L-1712 Luxembourg, 15, rue de Halanzy, a été autorisé à porter les nom et prénom de PEREDERIY Vyacheslav. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. – Par arrêté ministériel du 23 septembre 2013, Madame Anna SCHILLINGER née BECKER, née le 23 juin 1940 à Köln (Allemagne), demeurant à L-4972 Dippach, 95, route de Luxembourg, a été autorisée à porter les nom et prénom de BECKER Anna. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication, s’il n’intervient pas de révocation conformément à l’article 8 de la loi du 7 juin 1989 relative à la transposition des noms et prénoms des personnes qui acquièrent ou recouvrent la nationalité luxembourgeoise. Administration des Contributions directes. – Direction. – Par arrêté grand-ducal du 4 octobre 2013 la nomination de Madame Pascale TOUSSING aux fonctions de directeur adjoint à l’administration des contributions directes a été renouvelée pour une durée de sept ans avec effet au 16 novembre 2013. Administration de l’Enregistrement et des Domaines. – Direction. – Par arrêté grand-ducal du 4 octobre 2013 la nomination de Monsieur Mathis MELLINA aux fonctions de directeur adjoint à l’administration de l’enregistrement et des domaines a été renouvelée pour une durée de sept ans avec effet au 16 novembre 2013. Par arrêté grand-ducal du 4 octobre 2013 la nomination de Monsieur Pierre GOEDERT aux fonctions de directeur adjoint à l’administration de l’enregistrement et des domaines a été renouvelée pour une durée de sept ans avec effet au 16 novembre 2013. Administration judiciaire. – Démission. – Par arrêté grand-ducal du 20 septembre 2013, la démission honorable de ses fonctions d’agent de probation au Service Central d’Assistance Sociale est accordée, sur sa demande, à Madame Marianne DECKER. La mise à la retraite est prononcée avec effet au 1er décembre 2013. Administration Judiciaire. – Examens de fin de stage. – L’Administration Judiciaire organisera le 22 janvier 2014 un examen de fin de stage dans la carrière du rédacteur auprès de l’administration judiciaire. L’Administration Judiciaire organisera le 24 septembre 2014 un examen de fin de stage dans la carrière du rédacteur auprès de l’administration judiciaire. Administration Judiciaire. – Examens de promotion. – L’Administration Judiciaire organisera le 24 septembre 2014 un examen de promotion dans la carrière du rédacteur auprès de l’administration judiciaire. L’Administration Judiciaire organisera le 12 mars 2014 un examen de promotion dans la carrière du concierge auprès de l’administration judiciaire. Administration des services techniques de l’agriculture. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 29 septembre 2013 Madame Renée HABSCHEID, ingénieur-technicien inspecteur principal hors cadre à l’Administration des services techniques de l’agriculture, a été nommée ingénieur-technicien inspecteur principal 1er en rang hors cadre auprès de la même administration. Par arrêté grand-ducal du 4 octobre 2013 Madame Jeanne BORMANN, ingénieur-inspecteur à l’Administration des services techniques de l’agriculture a été nommée ingénieur principal auprès de la même administration. Association d’assurance contre les accidents. – Examen. – Il est porté à la connaissance des intéressés que l’Association d’assurance accident organisera au courant du mois de mars 2014 un examen de fin de stage dans la carrière moyenne du rédacteur. 1925 LUXEMBOURG Centre commun de la sécurité sociale. – Examen. – Il est porté à la connaissance des intéressés que le Centre commun de la sécurité sociale organisera au courant du mois de février 2014 un examen de fin de stage dans la carrière supérieure du chargé d’études informaticien. Centre de rétention. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 29 septembre 2013, Monsieur Frédéric HENGEN, Chef de bureau adjoint au Centre de rétention, a été nommé Chef de bureau à la même administration avec effet au 1er octobre 2013. Commissariat aux Assurances. – Nomination. – Par arrêté grand-ducal du 3 octobre 2013 Monsieur Carlo ZWANK, conseiller de direction adjoint au Commissariat aux Assurances, a été nommé conseiller de direction au même Commissariat avec effet au 1er janvier 2014. Conseil Supérieur de la Mutualité. – Nominations. – Par arrêté grand-ducal du 3 octobre 2013 Messieurs Michel SCHMITZ, Jean-Pierre SEIL, Thierry RIES et Madame Danielle BRAUNE ont été nommés membres du Conseil Supérieur de la Mutualité pour un terme de quatre ans avec effet au 1er novembre 2013. Par le même arrêté grandducal Messieurs Michel SCHMITZ et Thierry RIES ont été reconduits dans leur fonction de respectivement président et secrétaire général. Entreprises d’assurances. – Transfert de portefeuille des entreprises d’assurances Guardian Pensions Management Limited et Guardian Linked Life Limited vers l’entreprise d’assurances Guardian Assurance Limited. – La PRA – Prudential Regulation Authority, autorité de contrôle du secteur des assurances du Royaume-Uni, a informé le Commissariat aux Assurances en date du 3 octobre 2013 que les entreprises d’assurances Guardian Pensions Management Limited et Guardian Linked Life Limited ont été autorisées à transférer l’intégralité de leur portefeuille d’assurance vie à l’entreprise d’assurances Guardian Assurance Limited avec effet au 30 septembre 2013. Le transfert devient opposable de plein droit aux preneurs d’assurance, assurés, bénéficiaires et autres créanciers dès cette publication. Entreprises d’assurances. – Transfert de portefeuille des entreprises d’assurances National Provident Life Limited, Phoenix Life Assurance Limited et Phoenix Life Limited vers l’entreprise d’assurances Guardian Assurance Limited. – La PRA – Prudential Regulation Authority, autorité de contrôle du secteur des assurances du Royaume-Uni, a informé le Commissariat aux Assurances en date du 3 octobre 2013 que les entreprises d’assurances National Provident Life Limited, Phoenix Life Assurance Limited et Phoenix Life Limited ont été autorisées à transférer l’intégralité de leur portefeuille d’assurance vie à l’entreprise d’assurances Guardian Assurance Limited avec effet au 30 septembre 2013. Le transfert devient opposable de plein droit aux preneurs d’assurance, assurés, bénéficiaires et autres créanciers dès cette publication. Entreprises de réassurance. – «WHITE ROCK REINSURANCE S.A.». – Renonciation à l’agrément pour faire des opérations de réassurance. – Par arrêté ministériel du 8 octobre 2013, l’agrément pour faire des opérations de réassurance délivré à la société «WHITE ROCK REINSURANCE S.A.», avec siège social à L-2220 Luxembourg, 534, rue de Neudorf, a été retiré. Indice des prix à la consommation du mois de septembre 2013. L’indice des prix à la consommation, établi conformément au règlement grand-ducal du 20 décembre 1999, est de 824.70 pour le mois de septembre 2013 par rapport à la base 100 au 1er janvier 1948. La moyenne des six derniers mois de l’indice raccordé s’établit pour le mois de septembre 2013 à 819.73. Luxembourg, le 9 octobre 2013. Institut national de la statistique et des études économiques 1926 LUXEMBOURG Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Activité d’accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 2 octobre 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 2 octobre 2013 l’arrêté ministériel du 30 août 2011 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/11/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 31 décembre 2013 à Edmée DAHM BECKER, domiciliée à 9, rue Langenfeld, L-7731 Colmar-Berg, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Edmée DAHM BECKER. Par arrêté ministériel du 2 octobre 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 2 octobre 2013 l’arrêté ministériel du 28 juin 2013 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/8-02/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 27 juin 2018 à Christine BUßHARDT, domiciliée à 1, rue Dr Joseph Peffer, L-2319 Howald, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Christine BUßHARDT. Par arrêté ministériel du 2 octobre 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 2 octobre 2013 l’arrêté ministériel du 30 août 2011 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/37/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 31 décembre 2013 à Irène NAU GOERGEN, domiciliée à 7, rue St-Hubert, L-9142 Burden, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Irène NAU GOERGEN. Par arrêté ministériel du 2 octobre 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 2 octobre 2013 l’arrêté ministériel du 30 août 2011 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/52/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 31 décembre 2013 à Aline SCHMIT HILLMANN, domiciliée à 22, Haaptstrooss, L-8720 Rippweiler, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Aline SCHMIT HILLMANN. Par arrêté ministériel du 2 octobre 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 2 octobre 2013 l’arrêté ministériel du 7 octobre 2011 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/22-2/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 31 décembre 2013 à Josiane HÜBSCH-GAASCH, domiciliée à 4, rue Auguste Liesch, L-3474 Dudelange, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Josiane HÜBSCH-GAASCH. Par arrêté ministériel du 10 octobre 2013 un agrément conditionné a été accordé à Madame Elsa Isabel FERREIRA DE SOUSA-MACHADO domiciliée à 81, rue Clair-Chêne, L-4062 Esch-sur-Alzette, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit». L’agrément conditionné prend cours le 10 octobre 2013 et arrive à échéance le 9 octobre 2014. L’agrément est enregistré sous le numéro EF/JN/FA/19-02/2011. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 30 août 2011. Par arrêté ministériel du 8 octobre 2013 un agrément conditionné a été accordé à Madame Ane COSTA NUNES TRINDADE, domiciliée à 6, rue des Champs, L-8053 Bertrange, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit». L’agrément conditionné prend cours le 8 octobre 2013 et arrive à échéance le 7 octobre 2014. L’agrément est enregistré sous le numéro EF/JN/FA/120-03/2011. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 29 mars 2012. Par arrêté ministériel du 8 octobre 2013 un agrément conditionné a été accordé à Madame Marianne THISSEN domiciliée à 12, rue Paul Eyschen, L-3234 Bettembourg, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit». L’agrément conditionné prend cours le 8 octobre 2013 et arrive à échéance le 7 octobre 2014. L’agrément est enregistré sous le numéro EF/JN/FA/63-03/2011. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 2 octobre 2012. Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 11 octobre 2013 l’arrêté ministériel du 24 juillet 2012 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/78-02/2012) accordant un agrément limité dans le temps jusqu’au 23 juillet 2017 à Carolina CARVALHO DOS SANTOS, domiciliée à 17, rue Camille Mersch, L-5860 Hesperange, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Carolina CARVALHO DOS SANTOS. 1927 LUXEMBOURG Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 11 octobre 2013 l’arrêté ministériel du 30 août 2011 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/123/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 31 décembre 2013 à Sonia MAYORGA, domiciliée à 25, rue de la Paix, L-4770 Pétange, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Sonia MAYORGA. Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 11 octobre 2013 l’arrêté ministériel du 19 octobre 2012 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/128-02/2011) accordant un agrément provisoire pour une durée limitée jusqu’au 18 octobre 2014 à Maria DOS SANTOS, domiciliée à 5A, rue de Capellen, L-8393 Olm, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Maria DOS SANTOS. Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, il a été constaté qu’arrive à son échéance le 11 octobre 2013 l’arrêté ministériel du 14 novembre 2012 (enregistré sous le numéro EF/JN/FA/261-02/2012) accordant un agrément limité dans le temps jusqu’au 13 novembre 2014 à Bernard ERNZER, domicilié à 2, rue Léopold Richard, L-9510 Wiltz, pour l’exercice de l’activité «accueil socio-éducatif en famille d’accueil ou placement familial selon la formule d’accueil de jour et de nuit», vu la cessation de l’activité exercée par Bernard ERNZER. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Activité d’assistance parentale. – Agréments. – Par arrêté ministériel du 7 octobre 2013 un agrément est accordé à partir du 26 novembre 2013 pour une durée de 5 ans, soit jusqu’au 25 novembre 2018, à Madame Ana Paula MATEUS GOMES-FERNANDES DIONISIO, domiciliée à 33, rue d’Ehlerange, L-4108 Esch-sur-Alzette, pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 33, rue d’Ehlerange, L-4108 Esch-sur-Alzette. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace à partir du 26 novembre 2013 l’arrêté ministériel du 26 novembre 2008. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/405-2/2013. Par arrêté ministériel du 7 octobre 2013 un agrément est attribué pour une durée de 2 ans, soit jusqu’au 6 octobre 2015, à Madame Sandra Luisa LOPES MARQUES-DIAS SERRA, domiciliée à 24, rue Pierre Krier, L-4406 Belvaux, pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 24, rue Pierre Krier, L-4406 Belvaux. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 15 mai 2012. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/579-3/2013. Par arrêté ministériel du 8 octobre 2013 un agrément est accordé à partir du 10 novembre 2013 pour une durée de 5 ans, soit jusqu’au 9 novembre 2018, à Madame Marisa Raquel PINTO DA SILVA-PEIXOTO CARVALHO, domiciliée à 8, rue de la Montagne, L-4630 Differdange, pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 8, rue de la Montagne, L-4630 Differdange. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace à partir du 10 novembre 2013 l’arrêté ministériel du 10 novembre 2011. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/724-3/2013. Par arrêté ministériel du 7 octobre 2013 un agrément est attribué pour une durée de 2 ans, soit jusqu’au 6 octobre 2015, à Madame Clara Margarida DOMINGUES SILVA, domiciliée à 44, rue Prinzenberg, L-4773 Pétange, pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 44, rue Prinzenberg, L-4773 Pétange. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 15 mai 2012. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/768-3/2013. Par arrêté ministériel du 7 octobre 2013 un agrément est attribué pour une durée de 2 ans, soit jusqu’au 6 octobre 2015, à Madame Cristina Isabel PEREIRA CARDOSO-VIEIRA DE SOUSA, domiciliée à 35, Cité Thomas Sidney, L-4677 Differdange-Fousbann, pour l’exercice de l’activité parentale à l’adresse 35, Cité Thomas Sidney, L-4677 DifferdangeFousbann. La capacité d’accueil maximale est fixée à 5 enfants. Le présent arrêté ministériel remplace l’arrêté ministériel du 12 juin 2013. L’agrément est enregistré sous le numéro AP/782-3/2013. 1928 LUXEMBOURG Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Centre socio-éducatif de l’Etat. – Examens. – Il est porté à la connaissance des intéressés que le Ministère de la Famille et de l’Intégration organisera le 5 février 2014 un examen de fin de stage dans la carrière de l’éducateur. Il est porté à la connaissance des intéressés que le Ministère de la Famille et de l’Intégration organisera le 5 février 2014 un examen de promotion dans la carrière de l’infirmier. Ministère de la Famille et de l’Intégration. – Structures d’accueil sans hébergement pour enfants. – Agrément. – Par arrêté ministériel du 1er octobre 2013, l’agrément limité dans le temps jusqu’au 30 septembre 2014 a été accordé à la société à responsabilité limitée «BABY STEPS S.à r.l.» ayant son siège à L-3611 Kayl, 2, rue Bechel, pour l’exercice de l’activité «crèche» à la même adresse. L’agrément a été enregistré sous le numéro FJ 06502013. Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce pendant le mois d’août 2013. N° d’Ordre Nom du failli Date du Jugement Juge-commissaire Curateur Luxembourg 1. S.A. BABALOU SHIPPING COMPANY, ayant eu son siège social à L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont, actuellement sans siège social connu 05.08.13 Mme Carole Err Me Julien Boeckler 2. S.A. PARIS EXPRESS SERVICEEUROPEAN ALES ET COORDINATION, avec siège social à L-5366 Munsbach, 5, rue Henri Tudor, de fait inconnue à cette adresse 05.08.13 Mme Carole Err Me Julien Boeckler 3. 4you Immobilien A.G., établie et ayant son siège social à L-5513 Remich, 12, rue du Bois 05.08.13 Mme Carole Err Me Mathieu Fettig 4. s.à r.l. LUX-IDEAL, avec siège social à L-6871 Wecker, 14, Op Huefdréisch, de fait inconnue à cette adresse 05.08.13 Mme Carole Err Me Mathieu Fettig 5. s.à r.l. IMPLANT-CERAM, établie et ayant son siège social à L-3672 Kayl, 7, rue de Tétange 05.08.13 Mme Carole Err Me Carmen Rimondini 6. S.A. C.ART, établie et ayant son siège social à L-4018 Esch-sur-Alzette, 28, rue d’Audun 05.08.13 Mme Carole Err Me Carmen Rimondini 7. s.à r.l. TAF LOCATIONS, établie et ayant son siège social à L-4670 Differdange, 153, rue de Soleuvre 05.08.13 Mme Carole Err Me Fabien Verreaux 8. S.A. TRANS AMERICO & FILS, établie et ayant son siège social à L-4670 Differdange, 153, rue de Soleuvre 05.08.13 Mme Carole Err Me Fabien Verreaux 9. S.A. M.I.S.C., ayant eu son siège social à L-2269 Luxembourg, 10, rue Jean Origer, actuellement sans siège social connu 05.08.13 Mme Carole Err Me Joëlle Regener 10. s.à r.l. HHO, exploitant sous l’enseigne commerciale «HOTHAIRYONE», établie et ayant son siège social à L-1449 Luxembourg, 4, rue de l’Eau 05.08.13 Mme Carole Err Me Joëlle Regener 11. s.à r.l. HTA CONSTRUCTION, avec siège social à L-1610 Luxembourg, 38, avenue de la Gare, de fait inconnue à cette adresse 05.08.13 Mme Carole Err Me Myriam Paquet 1929 LUXEMBOURG 12. s.à r.l. ROMAJE, établie et ayant son siège social à L-2530 Luxembourg, 4A, rue Henri M. Schnadt 05.08.13 Mme Carole Err Me Myriam Paquet 13. s.à r.l. Weather Finance III, établie et ayant son siège social à L-1470 Luxembourg, 50, route d’Esch 05.08.13 Mme Nathalie Hilgert Me Yann Baden 14. s.à r.l. Hellas Telecommunications (Luxembourg), établie et ayant son siège social à L-1470 Luxembourg, 50, route d’Esch 05.08.13 Mme Nathalie Hilgert Me Yann Baden 15. s.e.c.a. Hellas Telecommunications (Luxembourg) V, établie et ayant son siège social à L-1470 Luxembourg, 50, route d’Esch 05.08.13 Mme Nathalie Hilgert Me Yann Baden 16. s.e.c.a. Hellas Telecommunications (Luxembourg) III, établie et ayant son siège social à L-1470 Luxembourg, 50, route d’Esch 05.08.13 Mme Nathalie Hilgert Me Yann Baden 17. s.à r.l. JAL Group Participations, établie et ayant son siège social à L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri 05.08.13 Mme Nathalie Hilgert Me Yann Baden 18. s.à r.l. LA COUPE, avec siège social à L-4734 Pétange, 4, avenue de la Gare 07.08.13 M. Steve Koenig Me Fabien Verreaux 19. s.à r.l. BLACK RECORDS, avec siège social à L-1728 Luxembourg, 2, rue du Marché aux Herbes 07.08.13 M. Steve Koenig Me Fabien Verreaux 20. s.à r.l. PROFIX Co, Limited, avec siège social à L-2449 Luxembourg, 25B, boulevard Royal 12.08.13 M. Steve Koenig Me Alexandre Dillmann 21. S.A. PROMOCONSULT REAL ESTATE, avec siège social à L-2610 Howald, 226, route de Thionville 12.08.13 M. Steve Koenig Me Alexandre Dillmann 22. s.à r.l. SD Events, avec siège social à L-5741 Filsdorf, 2, Kaabesbierg 12.08.13 M. Steve Koenig Me Azadeh Azizi 23. s.à r.l. LUX’PARTNERS, avec siège social à L-5693 Elvange, 29, Cité Waertzgaertchen 12.08.13 M. Steve Koenig Me Azadeh Azizi 24. s.à r.l. Livres et Compagnie, avec siège social à L-3441 Dudelange, 52, avenue Grande-Duchesse Charlotte 12.08.13 M. Steve Koenig Me Beatrice Ghioca 25. s.à r.l. EXCELLENCE RECRUITMENT, avec siège social à L-1510 Luxembourg, 25, avenue de la Faïencerie 12.08.13 M. Steve Koenig Me Stéphanie Starowicz 26. S.A. THONNING DESIGN, avec siège social à L-1870 Luxembourg, 35, Kohlenberg 12.08.13 M. Steve Koenig Me Astrid Bugatto 27. S.A. DANDY CONSULT, avec siège social à L-3562 Dudelange, 21, rue Schiller 12.08.13 M. Steve Koenig Me Astrid Bugatto 28. S.A. INTERNATIONAL FOOD TRADING, avec siège social à L-2310 Luxembourg, 8, avenue Pasteur 12.08.13 M. Steve Koenig Me Sophie Lamothe 29. s.à r.l. PROCHAINE, avec siège social à L-1461 Luxembourg, 31, rue d’Eich 12.08.13 M. Steve Koenig Me Sophie Lamothe 30. s.à r.l. JLR CONSULTANT, avec siège social à L-8399 Windhof, 3-5, route d’Arlon 12.08.13 M. Steve Koenig Me Jackie Mores 1930 LUXEMBOURG 31. S.A. LUX ETANCHEITE, avec siège social à L-8287 Kehlen, Zone Industrielle 12.08.13 M. Steve Koenig Me Jackie Mores 32. S.A. PREMIUM MANAGEMENT, avec siège social à L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire 12.08.13 M. Steve Koenig Me Jessica Valenti 33. S.A. ATCOM, avec siège social à L-1941 Luxembourg, 171, route de Longwy 12.08.13 M. Steve Koenig Me Jessica Valenti 34. AG Besttech, avec siège social à L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II 12.08.13 M. Steve Koenig Me Yannick Genot 35. s.à r.l. G&G EXPRESS, avec siège social à L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II 12.08.13 M. Steve Koenig Me Yannick Genot 36. S.A. M.A.F. Consult, avec siège social à L-2134 Luxembourg, 54, rue Charles Martel 12.08.13 M. Steve Koenig Me Caroline Muller 37. S.A. LOGINCUBE, avec siège social à L-1856 Luxembourg, 1, rue Ketten 12.08.13 M. Steve Koenig Me Caroline Muller 38. S.A. MEGA ENVIRONNEMENT, avec siège social à L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri 12.08.13 M. Steve Koenig Me Nadia Jordao 39. s.à r.l. ETOILE, avec siège social à L-1463 Luxembourg, 29, rue du Fort Elisabeth 12.08.13 M. Steve Koenig Me Nadia Jordao 40. AG C.O.S. ENTREPRISE MANAGEMENT SOLUTIONS, avec siège social à L-6750 Grevenmacher, 11, rue de Luxembourg 12.08.13 M. Steve Koenig Me Fabien Verreaux 41. s.à r.l. RDL, avec siège social à L-1470 Luxembourg, 70, route d’Esch 12.08.13 M. Steve Koenig Me Fabien Verreaux 42. S.A. LUXTECMA Service, établie et ayant son siège social à L-1273 Luxembourg, 7A, rue de Bitbourg 14.08.13 M. Marc Wagner Me Lionel Gueth-Wolf 43. s.à r.l. MAFA, exploitant sous l’enseigne commerciale «ICONE», établie et ayant son siège social à L-1313 Luxembourg, 19-23, rue des Capucins 14.08.13 M. Marc Wagner Me Lionel Gueth-Wolf 44. s.à r.l. PLUTO UNTERSCHLEISSHEIM (Lux), en liquidation volontaire, établie et ayant son siège social à L-1637 Luxembourg, 5, rue Goethe 14.08.13 M. Marc Wagner Me Steve Hoffmann 45. S.A. ACTIMO, avec siège social à L-5841 Hesperange, 4, rue Josy Printz, de fait inconnue à cette adresse 19.08.13 M. Daniel Weber Me Valérie Demeure 46. s.à r.l. A.J.M. Peinture, établie et ayant son siège social à L-1320 Luxembourg, 26, rue de Cessange 19.08.13 M. Daniel Weber Me Valérie Demeure 47. S.A. CCI CABINET CONSEIL IMMOBILIER, ayant eu son siège social à L-2240 Luxembourg, 31, rue NotreDame, actuellement sans siège social connu 19.08.13 M. Daniel Weber Me Manon Zenner 48. s.à r.l. OROA, ayant eu son siège social à L-1143 Luxembourg, 2, rue Astrid, actuellement sans siège social connu 19.08.13 M. Daniel Weber Me Manon Zenner 49. s.à r.l. Elit’wood Linivalys, avec siège social à L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri, de fait inconnue à cette adresse 19.08.13 M. Daniel Weber Me Livia Hoffmann 1931 LUXEMBOURG 50. s.à r.l. BIJOUTERIE ESCHENAUER, avec siège social à L-6730 Grevenmacher, 14, Grand-rue, de fait inconnue à cette adresse 19.08.13 M. Daniel Weber Me Livia Hoffmann 51. A.G. GRAPHIK UND PRINT-GAP, ayant eu son siège social à L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle, actuellement sans siège social connu 19.08.13 M. Daniel Weber Me Joëlle Regener 52. s.à r.l. VFL FENSTER, avec siège social à L-2543 Luxembourg, 30, Dernier Sol, de fait inconnue à cette adresse 19.08.13 M. Daniel Weber Me Joëlle Regener 53. s.à r.l. LAV, établie et ayant son siège social à L-4550 Oberkorn, 10, rue de l’Eau 19.08.13 M. Daniel Weber Me Julien Boeckler 54. s.à r.l. DELTA CONSTRUCTION, avec siège social à L-2521 Luxembourg, 26, rue Demy Schlechter, de fait inconnue à cette adresse 19.08.13 M. Daniel Weber Me Julien Boeckler 55. s.à r.l. Alta Capital Partners Management, ayant eu son siège social à L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch, actuellement sans siège social connu 19.08.13 M. Daniel Weber Me Julien Boeckler 56. s.à r.l. CHRYMAX, avec siège social à L-6131 Junglinster, 26, rue Hiel, de fait inconnue à cette adresse 19.08.13 M. Daniel Weber Me Julien Boeckler 57. s.à r.l. M 3 C, avec siège social à L-4276 Esch-sur-Alzette, 44, rue Louis Pasteur, de fait inconnue à cette adresse 19.08.13 M. Daniel Weber Me Céline Corbiaux 58. s.à r.l. ELLES, ayant eu son siège social à L-4751 Pétange, 165A, route de Longwy, actuellement sans siège social connu 19.08.13 M. Daniel Weber Me Céline Corbiaux 59. S.A. YNVEST, avec siège social à L-3562 Dudelange, 21, rue Schiller, de fait inconnue à cette adresse 19.08.13 M. Daniel Weber Me Myriam Paquet 60. s.à r.l. THE PYG, établie et ayant son siège social à L-1831 Luxembourg, 19, rue de la Tour Jacob 19.08.13 M. Daniel Weber Me Myriam Paquet 61. S.A. BAROK, avec siège social à L-1413 Luxembourg, 9, place François-Joseph Dargent, de fait inconnue à cette adresse 19.08.13 M. Daniel Weber Me Valérie Demeure 62. s.à r.l. ATELIER METALLIQUE ANTONIO CAMPOS, avec siège social à L-5692 Elvange, 20, rue de Burmerange 21.08.13 M. Laurent Lucas Me Fabien Verreaux 63. s.à r.l. LAGGOUN, avec siège social à L-3427 Dudelange, Schwaarze Wee 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Jessica Valenti 64. S.A. FIREPROTECTION, avec siège social à L-3378 Livange, Zone Industrielle, rue de Bettembourg 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Jessica Valenti 65. s.à r.l. TIMELESS INTERNATIONAL BUSINESS, avec siège social à L-3899 Foetz, 8, rue Théodore de Wacquant 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Julie Zens 66. s.à r.l. GALAKSI, avec siège social à L-3480 Dudelange, 24, rue Gaffelt 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Julie Zens 67. s.à r.l. N.A.F., avec siège social à L-4170 Esch-sur-Alzette, 14, boulevard J. F. Kennedy 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Nadia Jordao 1932 LUXEMBOURG 68. S.A. LOCAFROID EUROPE, exploitant sous la dénomination commerciale «GASTRODIRECT», et «LUXSURF», établie et ayant son siège social à L-8372 Hobscheid, 16, Grand-rue 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Ana Alexandre 69. s.e.c.s. AFCD CONSULTANTS, avec siège social à L-8280 Kehlen, 6, rue de Mamer 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Ana Alexandre 70. S.A. INNCONA MANAGEMENT INTERNATIONAL, avec siège social à L-5444 Schengen, 5, Baachergaass, de fait inconnue à cette adresse 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Anne Devin-Kessler 71. s.à r.l. INNCONA MANAGEMENT, avec siège social à L-5444 Schengen, 5, Baachergaass, de fait inconnue à cette adresse 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Anne Devin-Kessler 72. S.A. HOME INSTITUT BENELUX, établie et ayant son siège social à L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Carmen Rimondini 73. s.à r.l. JACMEL LUX, avec siège social à L-2240 Luxembourg, 34, rue NotreDame 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Carmen Rimondini 74. s.à r.l. ALLIANCE MB CONSTRUCTIONS, établie et ayant son siège social à L-4601 Differdange, 61, avenue de la Liberté 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Pascale Petoud 75. s.à r.l. SOMAGIMMO, avec siège social à L-4575 Differdange, 45, Grand-rue 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Pascale Petoud 76. s.à r.l. MILANO STYLE, avec siège social à L-4048 Esch-sur-Alzette, 11, rue Helen Buchholtz 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Pascale Petoud 77. S.A. BATAL, avec son siège social à L-8080 Bertrange, 2, rue Pletzer 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Laurence Modert 78. s.à r.l. GRANITON, avec siège social à L-3844 Schifflange, Z.I. Letzebuerger Heck 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Laurence Modert 79. s.à r.l. ATRIOCARE HOLDING, avec siège social à L-6637 Wasserbillig, 16, Esplanade de la Moselle 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Marie-Christine Gautier 80. s.à r.l. JASMINE SERVICES, anciennement «SBS MARKETING GmbH», avec siège social à L-5651 Mondorf-les-Bains, 14, rue de la Résistance 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Marie-Christine Gautier 81. s.à r.l. ROYAL Constructions, Promotions, avec siège social à L-3394 Roeser, 59, Grand-rue 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Christian Steinmetz 82. s.à r.l. Cicek, avec siège social à L-1466 Luxembourg, 6, rue Jean Engling 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Christian Steinmetz 83. S.A. LUXURY WORLD SERVICES, avec siège social à L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Jessica Pacheco 84. S.A. NICORI, avec siège social à L-1470 Luxembourg, 25, route d’Esch 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Jessica Pacheco 85. s.à r.l. HORIZON TOURS, avec siège social à L-3253 Bettembourg, 14, rue de Luxembourg 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Pascale Petoud 1933 LUXEMBOURG 86. S.A. MISS FASHIONISTA, avec siège social à L-5751 Frisange, 40A, rue Robert Schumann 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Stéphanie Starowicz 87. S.A. BIARRITZ IM, établie et ayant son siège social à L-2519 Luxembourg, 3-7, rue Schiller 26.08.13 M. Laurent Lucas Me Yann Baden 88. S.A. GLOBAL BUSINESS NETWORK, avec siège social à L-8080 Bertrange, 2, rue Pletzer 28.08.13 M. Laurent Lucas Me Astrid Bugatto 89. s.à r.l. SEPTIME, avec siège social à L-6195 Imbringen, 3, route de Luxembourg 28.08.13 M. Laurent Lucas Me Astrid Bugatto 90. S.A. DANAFOOD, avec siège social à L-7590 Beringen, 42, rue de la Gare 28.08.13 M. Laurent Lucas Me Astrid Bugatto Diekirch 91. S.A. ALVERO SALES, établie et ayant son siège social à L-9641 Brachtenbach, Maison 46A 13.08.13 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Cravatte 92. s.à r.l. HEXAGONE LUX, établie et ayant son siège social à L-8821 Koetschette, 8B, Zone Industrielle de Riesenhaff 13.08.13 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Baulisch 93. S.A. 2 MOTION, établie et ayant son siège social à L-6440 Echternach, 67, rue de la Gare 13.08.13 M. Jean-Claude Wirth Me Claude Speicher 94. S.A. MONTENA LIGHTING, établie et ayant son siège social à L-9968 Lausdorn, Maison 1 13.08.13 M. Jean-Claude Wirth Me Daniel Cravatte Santé. – Médecine. – Par arrêté ministériel du 8 octobre 2013, Madame Stavroula KYRIAZI, née le 22 janvier 1975, a été autorisée à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en radiodiagnostic au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, Monsieur Tobias SCHWEIZER, né le 20 octobre 1972, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en anesthésiologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, Monsieur Gregor OTT, né le 27 mai 1975, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en ophtalmologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, Monsieur le Docteur Pierre LEIDER, né le 11 novembre 1974, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en gastro-entérologie au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, Monsieur le Docteur Philippe SAURY, né le 10 juillet 1964, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en chirurgie plastique au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, Monsieur le Docteur Patrick PAULUS, né le 19 avril 1959, a été autorisé à exercer la médecine en qualité de médecin-spécialiste en médecine nucléaire au Luxembourg. Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, Madame le Docteur Myriam VERHAEGHEN, née le 19 septembre 1963, a été autorisée à exercer la médecine en qualité de médecin-généraliste au Luxembourg. Santé. – Médecine dentaire. – Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, Monsieur Andreas BÖKER, né le 6 septembre 1981, a été autorisé à exercer la médecine dentaire en qualité de médecin-dentiste au Luxembourg. Société Nationale de Crédit et d’Investissement. – Conseil d’administration. – Nomination. – Par décision du Gouvernement en Conseil du 27 septembre 2013 Madame Sasha BAILLIE, ambassadeur, Directeur des Relations économiques internationales, a été nommée membre du conseil d’administration de la SNCI, en remplacement de Monsieur Jean Graff. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck