1683 1 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL AD

1683 1 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 91 2 septembre 2016 Sommaire BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG Banque Centrale du Luxembourg – Bilan, hors bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1684 1684 BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG BILAN, HORS BILAN ET COMPTE DE PROFITS ET PERTES AU 31 DECEMBRE 2015 Publication prévue par l’article 30 de la loi du 23 décembre 1998 telle que modifiée relative au statut monétaire et à la Banque centrale du Luxembourg DECHARGE Le Gouvernement a informé la BCL en date du 27 juin 2016 qu’il a accordé décharge aux organes de la Banque centrale du Luxembourg pour l’exercice

1. Bilan pour l’exercice clos au 31 décembre 2015 (exprimé en EUR) ACTIF 31/12/2015 31/12/2014 Avoirs et créances en or 70.499.018 71.594.050 Créances en devises sur des non-résidents de Ia zone euro 637.580.813 638.887.797 créances sur le FMI 463.802.134 483.875.214 créances auprès de banques, titres, prêts et autres actifs en devises 173.778.679 155.012.583 Créances en devises sur des résidents de Ia zone euro 1.564.264.473 2.103.019.172 Créances en euros sur des non-résidents de Ia zone euro 1.299.649.164 1.528.572.335 comptes auprès de banques, titres et prêts 1.299.649.164 1.528.572.335 Concours en euros à des établissements de crédit de Ia zone euro liés aux opérations de politique monétaire 3.657.140.000 3.357.142.385 610.000.000 1.300.000.000 3.047.140.000 2.057.140.000 0 2.385 10.920.730 431.451.459 Titres en euros émis par des résidents de Ia zone euro 3.494.337.566 3.270.015.535 titres détenus dans le cadre de la politique monétaire 1.592.425.088 490.637.316 autres titres 1.901.912.478 2.779.378.219 147.672.239.627 105.219.638.314 participation au capital de Ia BCE 36.396.638 36.396.638 créances sur Ia BCE au titre des avoirs de réserves transférées 117.640.617 117.640.617 147.518.202.372 105.065.601.059 160 46 551.818.685 477.508.425 immobilisations corporelles et incorporelles 62.838.449 61.899.701 autres actifs financiers 398.210.311 302.336.903 comptes de régularisation 88.821.256 103.831.610 divers 1.948.669 9.440.211 158.958.450.236 117.097.829.518 opérations principales de refinancement opérations de refinancement à plus long terme facilités de prêt marginal Autres créances en euros sur des établissements de crédit de Ia zone euro Créances envers I’Eurosystème autres créances envers I’Eurosystème Valeurs en cours de recouvrement Autres actifs Total de l’actif Mémorial B – N° 91 du 2 septembre 2016 1685 PASSIF 31/12/2015 31/12/2014 Billets en circulation 2.876.503.995 2.714.156.460 Engagements en euros envers des établissements de crédit de Ia zone euro liés aux opérations de politique monétaire 57.237.329.129 16.663.675.776 comptes courants (y compris les réserves obligatoires) 35.596.035.548 12.780.675.776 facilités de dépôts 21.641.293.581 3.883.000.000 Engagements en euros envers d’autres résidents de Ia zone euro 2.424.253.596 2.418.077.103 559.056.089 578.993.301 autres engagements 1.865.197.507 1.839.083.802 Engagements en euros envers des non-résidents de la zone euro 259.926.093 527.265.350 Engagements en devises envers des non-résidents de Ia zone euro 1.567.549.469 2.108.906.558 Contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le FMI 313.901.066 294.072.620 92.617.860.680 90.777.374.330 92.617.860.680 90.777.374.330 0 375.598 Autres engagements 49.492.966 34.049.516 comptes de régularisation 26.763.928 15.848.391 divers 22.729.038 18.201.125 1.266.110.878 1.183.567.010 provision pour risques bancaires 928.178.149 880.456.617 provision pour pensions 337.793.729 302.990.393 139.000 120.000 Comptes de réévaluation 153.630.371 186.193.332 Capital et réserves 190.115.865 188.469.694 capital 175.000.000 175.000.000 réserves 15.115.865 13.469.694 Bénéfice de l’exercice 1.776.128 1.646.171 158.958.450.236 117.097.829.518 engagements envers des administrations publiques Engagements envers I’Eurosystème engagements nets liés à Ia répartition des billets en euros dans l’Eurosystème Valeur en cours de règlement Provisions autres provisions Total du passif Mémorial B – N° 91 du 2 septembre 2016 1686 Hors Bilan pour l’exercice clos au 31 décembre 2015 (exprimé en EUR) Titres reçus en garantie 31/12/2015 31/12/2014 125.563.173.973 133.330.745.366 396.160.538 361.011.986 125.959.334.511 133.691.757.352 Réserves de change gérées pour le compte de Ia Banque centrale européenne Total du hors bilan Compte de Profits et Pertes pour l’exercice clos au 31 décembre 2015 (exprimé en EUR) 31/12/2015 31/12/2014 Intérêts reçus 198.616.561 304.368.851 Intérêts payés -52.300.546 -159.425.577 146.316.015 144.943.275 Bénéfices/(pertes) réalisé(e)s sur opérations financières 42.455.051 43.042.325 Corrections de valeur sur actifs financiers et positions en devises -3.827.078 -716.525 Dotations/reprises de provisions pour risques -50.067.587 -41.124.291 Résultat net d’opérations financières, corrections de valeur et provisions -11.439.614 1.201.509 Comissions perçues 9.176.688 10.223.976 Commissions payées -10.821.223 -11.577.363 Résultat net sur commissions -1.644.535 -1.353.387 Produits des participations 4.028.096 3.509.905 -54.933.657 -21.207.230 Autres revenus 6.173.339 6.755.858 Total des revenus nets 88.499.644 133.849.929 Traitements et salaires bruts -34.744.189 -31.332.701 Autres frais de personnel -2.215.322 -2.027.988 Frais de personnel -36.959.511 -33.360.689 Contribution de Ia BCL au financement des pensions légales -25.017.104 -78.078.196 Autres frais généraux administratifs -13.623.839 -11.875.948 Corrections de valeur sur immobilisations corporelles et incorporelles -5.638.829 -5.052.725 Frais relatifs à Ia production de signes monétaires -1.727.196 -870.182 Autres frais -3.757.037 -2.966.015 Résultat de l’exercice 1.776.128 1.646.171 Revenus nets d’intérêts Résultat net provenant de Ia répartition du revenu monétaire Luxembourg, le 22 juillet
2. L’annexe aux comptes annuels 2015 peut être consultée sur le site internet de la Banque centrale du Luxembourg www.bcl.lu Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Mémorial B – N° 91 du 2 septembre 2016