← Luxembourg

225 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG, Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffen

225 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG, Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nicht amtliche Mittheilungen. ACTES PUBLICS DIVERS N°

  1. ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Samstag,
  2. October
  3. Bekanntmachung, Prüfungs-Jurys betreffend. Luxemburg, den
  4. October
  5. . SAMEDI, 14 octobre
  6. Avis relatif à la session de jurys d'examen. Luxembourg, le 8 octobre
  7. L'ADMINISTRATEUR - GÉNÉRAL DE LA JUSTICE Der General-Administrator der J u s t i z fait connaître macht bekannt: 1° que, devant le jury d'exament pour le droit,
  8. daß Montag den
  9. November 1854, um réuni en session extraordinaire, et ayant pour pré9 Uhr Morgens, im Assisensaale des Justizgebäudes zu Luxemburg, der Hr. Ernst Simons sident M. Munchen, président de la Cour supérieure aus Luxemburg zur schriftlichen, und am fol- de justice; pour membres MM. Wittenauer et Toutsch, genden Tage, 10 Uhr Morgens, zur mündlichen conseillers à la même Cour, Lefort, président du Prüfung für die Candidatur des Rechtes vor tribunal de Diekirch, et pour membre-secrétaire M. der zu außerordentlicher Session versammelten Léon de la Fontaine, avocat, le sr Simons, Ernest, Prüfungs-Jury des Rechtes zugelassen werden de Luxembourg, sera admis le lundi, 6 novembre wird, welche besteht aus dem Herrn München, 1854 , à neuf heures du matin, dans la salle de la Präsidenten des Obergerichtshofes, als PräsiCour d'assises, au palais de justice à Luxembourg, denten, den HH. Wittenauer und Toutsch, Räà l'examen par écrit pour la candidature en droit, then beim Obergerichtshofe, und Lefort, Präsiet le lendemain, à 10 heures du matin, à l'examen denten des Bezirksgerichtes zu Diekirch, als oral; Mitgliedern, und dem Hrn. Advocaten Leon de la Fontaine als schriftführendem Mitgliede; 2° que, devant le jury d'examen pour la méde
  10. daß Montag, den
  11. November 1854, um cine, réuni en session ordinaire, et ayant pour 9 Uhr Morgens im Lokal des Medicinal-Colle- président M. le D r Neumann, médecin à Luxemgiums im Justizgebäude zu Luxemburg die Hrn. bourg; pour membres MM. le Dr Gloner, médecin à J o h a n n e s B e r t e m e s , von Urspelt, M i c h e l Mersch, le Dr Seyler, médecin à Wiltz, le Dr de Bourggraff und Franz Serrig aus Lu- 226 Nr.
  12. Zweiter Theil. xemburg zur schriftlichen, und am folgenden Tage zu derselben Stunde zur mündlichen Prüfung für die Candidatur der Medicin vor der zu ordentlicher Session versammelten medicinischen Jury zugelassen werden, welche besteht aus dem H r n . Dr Neumann. Arzt zu Luxemburg, als Präsidenten, den H H . Dr Gloner, Arzt zu Mersch, Dr Seyler, Arzt zu Wiltz, Dr de Wacquant, Arzt zu Fötz, als Mitgliedern, und dem Hrn. Dr Reuter, Arzt zu Luxemburg, als schriftführendem Mitgliede; Wacquant, médecin à Fœtz, et pour membre-secrétaire, M. le D r Reuter, médecin à Luxembourg, les Srs Bertemes, Jean, d'Urspelt; Bourggraff, Michel, de Luxembourg, et Serrig, François , de Luxembourg, seront admis le lundi, 6 novembre 1854, à 9 heures du matin, dans les locaux du collège médical, au palais de justice à Luxembourg, à l'examen par écrit pour la candidature en médecine, et le lendemain, a la même heure, à l'examen oral;
  13. daß Donnerstag den
  14. October 1854, um 9 Uhr Morgens, im Athenäums-Gebäude zu Luxemburg, die H H . Nicolas Feltgen, aus Lintgen, und Karl Pinth, aus Holler, zur schriftlichen, und am folgenden Tage um 4 Uhr Nachmittags zur mündlichen Prüfung für die Candidatur der Natur- und mathematischen Wissenschaften als Vorbereitung zum Studium der Medicin vor der zu ordentlicher Session versammelten Jury der Natur- und mathematischen Wissenschaften zugelassen werden, welche besteht aus dem Hrn. Dr Neumann, als Präsidenten, den H H . Bodson, Michaelis und M o r i s , Professoren am Athenäum, als Mitgliedern, und dem Hrn. Reuter, Professor am Athenäum, als schriftführendem Mitgliede. 3° que, devant le jury d'examen pour les sciences physique et mathématiques, réuni en session ordinaire, et ayant pour président M. le D r Neumann, médecin, pour membres MM. Bodson, Michaelis et Moris, professeurs à l'Athénée; et pour membre-secrétaire M. Reuter, professeur à l'Athénée, lesSrsFeltgen, Nicolas, de Lintgen, et Pinth, Charles, de Holler, seront admis le jeudi, 19 octobre 1854, à neuf heures du matin, dans les locaux de l'Athénée à Luxembourg, à l'examen par écrit pour la candidature en sciences, préparatoire à l'étude de la médecine, et le lendemain, à 4 heures du soir, à l'examen oral. Der General-Administrator der Justiz, L'administrateur-général de la justice, WURTH-PAQUET. Würth-Paquet. Rundschreiben, betreffend die Nachweisungen zur Aufstellung der Liste der Personen, welche ermächtigt sind, irgend einen Zweig der Heilkunde oder ein mit derselben zusammenhängendes Geschäft zu treiben. Luxemburg, den
  15. October
  16. Nach Vorschrift des Artikels 35 der KönigGroßherzoglichen Verordnung vom
  17. October 1841 über das Medicinalwesen soll durch das Memorial eine allgemeine Liste aller Personen Circulaire concernant les renseignements à fournir pour établir la liste des personnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir, ou une profession qui s'y rattache. Luxembourg, le 5 octobre
  18. Au prescrit de l'art. SB de l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, sur le service médical, une liste générale de toutes les personnes autorisées à exercer une branche quelconque de Zweiter Theil. Nr.
  19. 227 veröffentlicht werden, welche ermächtigt sind, irgend einen Zweig der Heilkunde oder ein auf dieselbe bezügliches Geschäft zu treiben. l'art de guérir, ou une profession qui s'y rattache, doit être publiée au Mémorial. Afin que cette liste puisse l'être au commencement Damit dies im Anfang des Monats Januar k . I . geschehen könne, ersuche ich die Collegien du mois de janvier prochain, je prie les collèges des der Bürgermeister und Schöffen der Städte und bourgmestres et échevins des villes et communes Gemeinden, mir nach Einsicht der in Nr. 3 des de me faire connaître, sur le vu de la liste publiée e Memorials (
  20. Theil) bekannt gemachten Liste von en 1854, N° 3 du Mémorial (2 partie), les muta1854 die Veränderungen anzuzeigen, welche im tions survenues, pendant l'année courante, dans le laufenden Jahre beim ärztlichen Personal durch. personnel des gens de l'art de guérir, par suite de Wohnungs-Veränderung, Todesfall oder in son- changements de résidence , de décès ou de toute autre manière. stiger Weise vorgekommen sind. Les renseignements à fournir devront contenir Diese Nachweisungen müssen so vollständig sein, daß darnach eine Liste, gleich der des vo- les indications nécessaires pour pouvoir dresser une liste conforme à celle de l'année dernière. rigen Jahres, aufgestellt werden kann. Les autorités communales voudront bien transDie Gemeindebehörden werden die fraglichen mettre, pour le commencement du mois prochain a Nachweisungen im Anfange des künftigen M o M. le commissaire de leur district, les renseignenats ihren Districtscommissären übersenden, daments dont i l s'agit, pour que les commissaires mit diese mir dieselben in den folgenden vierzehn puissent, à leur tour, me les faire parvenir dans la Tagen einschicken können. quinzaine suivante. Die Gemeinde-Verwaltungen, welche keine Les administrations communales qui n'auront auVeränderung im ärztlichen Personal anzuzeigen haben, übersenden ihrem Districtscommissär eine cun changement à signaler dans le personnel de l'art de guérir, transmettront un certificat négatif negative Bescheinigung. Die Nachweisungen Seitens der Stadtverwal- à leur commissaire de district. Les renseignements à fournir par l'administration tung von Luxemburg sind mir gegen den löten urbaine de Luxembourg me seront transmis directek . M . direct zu überschicken. ment vers le 15 du mois prochain. Der General-Administrator des Inneren, L'Administrateur-général de l'intérieur, Jurion. JURION, Bekanntmachung betreffend die Einstellung des Eingangs-Zolles für Getreide u. Luxemburg, den
  21. October
  22. Die Bekanntmachung des Finanz-Ministeriums zu Berlin vom
  23. v. Mts., Nr. 24681 III, betreffend die Einstellung des Eingangs-Zolles für Getreide u. wird nachstehend zur öffentlichen Kenntniß gebracht. Der General-Administrator der Finanzen, L.J.E. Servais. Avis concernant l'exemption du droit d'entrée sur les grains etc. Luxembourg, Ie 6 octobre
  24. L'avis du ministère des finances de Berlin, en date du 28 septembre dernier, N° 24681 III, concernant l'exemption du droit d'entrée peur les grains etc., est porté ci-après à la connaissance du public. L'Administrateur-général des finances, L . J . E . SERVAIS. Zweiter Theil. Nr.
  25. 228 Bekanntmachung vom 28ten September
  26. In Verfolg der Bekanntmachung vom
  27. Oktober v . I . wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß nach einer unter den Zollvereins-Staaten getroffenen Vereinbarung die Einstellung der Erhebung des Eingangszolles für Getreide, Hülsenfrüchte, Mehl daraus, und andere Mühlenfabrikate, nämlich: geschrotete und geschälte Körner, Graupe, Gries und Grütze, ingleichen gestampfte oder geschälte Hirse bis Ende dieses Jahres fortdauert. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  28. October
  29. Durch König-Großherzoglichen Beschluß vom
  30. d . M . Nr. 419 ist der bisherige Oberförster Alphons de l a F o n t a i n e zum provisorischen Commissär des Districtes Grevenmacher ernannt worden. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten , Ed. Thilges. Avis. Luxembourg, le 8 octobre
  31. Par arrêté royal grand-ducal du 7 courant, N° 819, le sieur Alphonse de la Fontaine, gardegénéral à Luxembourg, a été nommé commissaire du district de Grevenmacher par intérim. L'Administrateur-général des affaires communales, ED. THILGES. Bekanntmachung. Avis. Luxemburg, den
  32. October
  33. Die Gemeinderäthe von Wormeldingen, Remerschen und Stadtbredimus haben am 17.,
  34. und
  35. September d . I . Reglements über die Sperrung der Weinberge ihrer Gemeinden beschlossen, und es sind diese Reglements, nach der Bescheinigung der resp. Bürgermeister, an den gewöhnlichen Orten gehörig bekannt gemacht worden. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten , Ed. Thilges. Luxembourg, le 10 octobre
  36. Les conseils des communes de Wormeldange, de Remerschen et de Stadtbredimus ont arrêté des règlements pour les bans de vendange dans ces communes, sous les dates des 17, 20 et 24 septembre dernier, et ces règlements ont été dûment publiés aux lieux accoutumés, ainsi qu'il appert de certificats délivrés à ce sujet par les bourgmestres respectifs. L'Administrateur-général des affaires communales, ED. THILGES. Druck von V. B ü c k , in Luxemburg.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.