← Luxembourg

Arrête : Beschließt: Article unique. Einziger Artikel. La liste contenant le signalement des étalons adDie Liste, i n welcher die Beschreibung der zug

55 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE, Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. ACTES PUBLICS DIVERS N°. 9.ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Samstag,

  1. Februar
  2. SAMEDI, 23 février
  3. Bekanntmachung der Liste der Hengste, die zur Publication de la liste des étalons admis pour la Beschälung für 1856 zugelassen find. monte en
  4. Luxemburg, den
  5. Januar
  6. Luxembourg, le 30 janvier
  7. Der General-Administrator der Finanzen; L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES , Nach Einsicht des Art. 13 des Reglements vom Vu l'art. 13 du règlement du 28 décembre 1849,
  8. Dezember 1849 über die Veredelung der sur l'amélioration de la race des chevaux; Pferdezucht; Vu les registres d'inscription des étalons admis à Nach Einsicht der von den Prüfungs-Commisla monte pendant l'année 1856, dressés par les comsioen, welche durch Beschluß vom
  9. Dezember 1855 N° 4862 ernannt sind, geführten Re- missions d'expertises nommées par arrêté du 27 dégister über die zur Beschälung für das Jahr 1856 cembre 1855, n°4862; zugelassenen Hengste; Arrête : Beschließt: Article unique. Einziger Artikel. La liste contenant le signalement des étalons adDie Liste, i n welcher die Beschreibung der zugelassenen Beschäler, sowie die Namen und Wohn- mis, le nom et le domicile des propriétaires, sera orte der Eigenthümer enthalten sind, soll hinter insérée, à la suite du présent arrêté, au Mémorial du diesem Beschlusse im Memorial des Großherzog- Grand-Duché. thums abgedruckt werden. Elle sera en outre publiée et affichée dans toutes Dieselbe soll außerdem in allen Gemeinden des les communes du Grand-Duché et un exemplaire en Großherzogthums bekannt gemacht und angeschla sera transmis à chaque station de gendarmerie, par gen, auch ein Exemplar derselben jeder Gendarl'intermédiaire du commandant de ce corps. merie-Section durch Vermittelung des CorpsCommandanten zugeschickt werden. L'Administrateur-général des finances, Der Genenal-Administrator der Finanzen, L . J . E . SERVAIS. L.J.E. Servais. 9 II. 56 L i s t e der zur Beschulung vo(...) Beschreibu Bezeichnung der Eigenthümer. INDICATION DES PROPRIÉTAIRES. Stand. Wohnort Größe, Alter. SIGNALEME Race. NOMS ET PRÉNOMS. PROFESSION. DOMICILE. TAILLE AGE. Laufende Nummer. Numéro d'ordre. RELEVÉ des Étalons adm(...) ESPÈCE. 2 3 4 5 6 7 Namen und Vornamen. 1 Distrikt Luxemburg. Eigenth. Propriét e Fentange. 1m 56 .3 Inländisch. —Race pays. _ 1m63 5 id. 1 Winckel, Pierre. 2 Schambourg, Nicolas. id. Oberkorn. 3 Schumacher, Prosper. id. 1m 62 3 id. 4 L u x , Jean. id. Schouweiler (Dippach.) Hagen. 1m 60 5 id. 5 Schram, Jean. id. Berbourg. 1m 80 5 ½ id. 6 Franck, Jean-Pierre. id. Brouch. 1m 70 7 Belgisch.-Race bel 7 Wolff, Nicolas. id. Sprinckange. 8 Hippert, André. id. Petange. 1m 62 4 Inländisch. -Race pays. 1m 55 4 id. 9 Mersch, Jean. id. Lintgen. 1m 60 4 id. 10 Jaminet, Jean. id. Berchem. 1m 58 6 id. 11 Schockmel, Nicolas. id. Differdange. 1m 55 6 id. 12 Clement, Frédéric. id. Bascharage. 1m 70 8 id. 13 Latour, Ferdinand. id. Beaufort, 1m 65 7 id. 14 Le même. id. id. 1m56 id. 15 Knepper, Guillaume. id. Bœvange. m 16 Bossler, Michel. id. Bettange. 3 55 4 Inländisch —Race digène. 1m 51 4 id. 1 57 1856 zugelassenen Hengste. pour la monte en
  10. der Hengste. Bewilligte DES ÉTALONS. Prämie. Aenßere Kennzeichen. PRIME MARQUES EXTÉRIEURS. ACCORDÉE. 8 9 District de Luxembourg, Braunfuchs, Blässe am Kopf. — Alezan brun, marqué en tète. Rappe, Blasse am Kopf. — Noir, lisse en tête. Fuchs, Blässe am Kopf. — Alezan avec lisse en tête. Braun. — Bai brun. Braun, Blässe am Kopf. — Bai brun, lisse en tête. Kastanienbraun. —,Bai brun, marron. 550 fr. Eisengrau. — Gris de fer. Fuchs, blonde Mähne, Blässe am Kopf, vier weiße Füße. crinière blonde, marque en tête, les quatre pieds blancs. Schwarzbraun. — Bai noire. Alezan. Braun, Mähne und Schweif schwarz, Blässe am Kapf. — Bai brun avec crinière et queue noires, lisse en tête. Kastanienbraun, Blässe am Kopf, kleiner Flecken an der Lefze. — Bai marron, marqué en tête, une petite marque à la lèvre. Rappe. — Noir, Braun. — Bai brun. Braun, Stern am Kopf. — Bai brun, étoile en tête. Blonbfuchs. — Alezan blond. Braun, Stern am Kopf. — Bai brun, étoile en tête. 150 fr. 58 4 3 17 Muller, Jean. re Eigenth. Propriét . Bergem. 5 1m 54 6 Inländisch (Cond — 18 Le même. id. 19 Wester, Nicolas. id. 20 Bedinger, Michel. 21 id. Race id. Fennange (Bettembourg.) Tetange. 1m 60 8 id. Wester, Jean-Pierre. id. Bergem. 1m 60
  11. là. 22 Bosseler, Jean-Pierre. id. Reckange s/M. 1m 55 4 id. 23 Steichen, Nicolas. id. Mondercange. 1m 64 8 id. 24 Biver, Jean-Nicolas. id. id. 1m 64 4 id. 28 Cahen, dit Lazard Jacob. id. Luxembourg. 1m 45 3 id. 26 Limpach, Jean. id. Bascharage. 1m 60 4 id. 27 Stoltz, Paul. id. Mamer. 1m 65 5 id. 28 Gangler, Guillaume. id. Kahler. 1m 49 4 id. 29 Zeimes, Henri. id. Burange. 1m 70 5 id. 30 Le même. id. id. 1m 71 6 id. 31 Schlesser, Michel. id. Dudelange. 1m 65 6 id. 32 Mentz, Jean. id. Ehlerange. 1m 50 6 id. Berg, Charles. id. Gœtzingen. 1m 67 5 id. Kalmus, Henri. id. Carlshof (Berg.) 1m 60 3 id. Pettinger, Joseph. id. Altzingen. 1m 60 3 id. 36 Limpach, Jean-Pierre. id. Rœdgen. 1m 60 3 id. 87 Le même. id. id. 1m 50 4 id. 88 Hansen, Nicolas. id. Reckange s/M. 1m 50 4 id. 39 Vandyck, Nicolas. id. Kayl. 1m 65 5 id. 40 Derneden-Weyrich, id. Baschleiden. 1m 70 5 id. 34 ind (Condrozienne. 1 50 3 Inländisch. —Race digène. 1m 45 3 a id. m 8m 59 9 8 75 fr. — Alezan foncé. Dunkelfuchs. Schwarzbraun, Stern am Kopf. —Bai noir, étoile en tête. Eisengrau. — Gris de fer. Fuchs. — Alezan. Goldfuchs, Blässe am Kopf. — Alezan doré, lisse en tête. Goldfucks. — Alezan doré. Apfelgrauschimmel. — Gris pommelé. Weißfuchs, Blässe am Kopf, goldfarbene Mähne. en tête, crinière dorée. Braun. — Bai. -Alezan clair, marqué Goldbraun. — Bai doré. Grauschimmel. — Gris blanc. Braun. — Bai. Weißfuchs. — Alezan clair. Apfelschimmel. — Gris pommelé. Apfelschimmel, Blässe am Kopf. — Gris pommelé, marqué en tête. Apfelschimmel. — Gris pommelé. Schwarzbraun. — Bai noir. Rappe, Stern am Kopf. — Noir, étoile en tête. Rappe, Blässe am Kopf. — Noir, marqué en tête. Rappe. — Noir. Braun. - B a i . Braungrau, Stern am Kopf. — Bai gris, étoile en tête. Weißfuchs. — Alezan clair. Fuchs. — Alezan. 75 fr. 60 2 1 3 4 re -41 Laux, Jean-Pierre. Eigenth.-Propriét . Kayl. 42 Merges, Nicolas. id. Brouch. 43 Petesch, Jean-Nicolas. id. id. 5 6 7 1m 60 6 Inländisch. —Race indigène. 1m 70 4 id. 1m 50 3 id. m id. 44 Marx, Jean. id. Cruchten. 1 50 4 45 Dron, Jules. id. Everlange. 1m 70 5 Belgisch.—Race 46 Thiry-Fay, Libert-Joseph id. Aresderhoff. 47 Schintgen, Jean. id. Asselscheuer. 1m 57 S Inländisch. — Race pays. 1m 60 id. 48 Le même. id. id. Le même. id. Steil, Pierre. id. Ehleringen, Jean-Pierre. id. 52 Ehleringer, Jean. 53 49 50 51 id. Krackelshoff. 1m 64 4 m 1 62 3 id. Conbro(...) (Coadrozie) id. m id. m id. 1 62 3 Bergem. 1 65 14 id. Ehlerange, m Laux, Michel. id. Kayl. 3 Inländisch.-Race digène. 1m 70 5 id. 54 Weicker, Théodore. id. Cap (Manier). 1m 54 4 id. 55 Schummers, Jean-Bapt. id. Bohmühl (Schuttrange). 1m 60 id. 1 55 Distrikt Diekirch. 1m 65 56 Mini, Jean-Pierre, 87 Lies, Michel. id. Savelborn. 58 Berneden, Philippe. id. Baschleiden. 3 Inländisch. —Race pays. 1m 60 id. 39 Frantz, veuve. id. Schandel. 1m 53 3 id. 60 Thill, Jean-Pierre. id. Redange. 1m 70 4 id. 61 Huberty, Pierre. id. Bastendorff. 1m 60 3 id. Dron, Jules. id. Everlange. 1m 75 5 Belaisch. -Race (...) Laudw. - Cultivat. Ell, 5 Belgisch. Race (...) 1m 55 61 9 8 B r a u n , Blasse am Kopf. — Bai brun, marqué en tête. 75 Fr Braun. - Bai brun. B r a u . Stern am Kopf, einen weißen Fuß. - Bai brun, étoile en tête et un pied blanc. Hellgrau. — Gris clair. Kastanienbraun, Blasse am Kopf. — Bai marron, marqué en tête, 75 fr. Kastanienbraun, einen weißen Fuß. — Bai marron , un pied blanc. Grausuchs. — Alezan gris. Apfel-Grauschimmel, Blässe am Kopf. — Gris pommelé, marqué en tête. 250 fr. Grauschwarz. — Gris noir. Hellgrau. — Gris clair. Grauschimmel. — Gris blanc. Weißfuchs, Blässe am Kopf. - Alezan clair . marqué en tête. Weißfuchs, 150 fr. lange Blässe am Kopf. — Alezan clair, longue marque blanche en tête. Apfel-Grauschimmel, weißen Kopf. - Gris pommelé, tête blanche. 75 fr. F u c h s , kleinen Stern am Kopf, Mähne und Schweif schwarz. — Alezan, petite étoile en tête, crinière et queuenoires. District de Diekirch. 'Kirschbraun, Blässe am Kopf. — Bai cerise, marqué en tête. Weinfuchs, verlängerte Blässe am Kopf. — Alezan vineux, marqué en tête avec lisse prolongée. Dunkelfarb. — Aubère, foncé. 78 fr. Weinfuchs, verlängerte Blässe am Kopf. — Alezan vineux, marqué en tête avec lisse prolongée. Kastanienbraun, verlängerte Blässe am Kops, Spuren von weiß an den Hinterfüßen. - Bai marron, marqué en tête avec lisse prolongée , traces de balzane aux pieds de derrière. Kirschbraun, leichte Blässe am Kopf. — Bai cerise, légèrement marqué en tête. Pechschwarz, verlängerte Blässe am Kopf. — Noir jaïet, marqué en tête avec lisse prolongée. 280 fr. 62 3 1 4 Landw. — Cultivat. Grindhausen. 5 7 1m 80 63 Lux, Mathias. 64 Sadler, Nicolas, l'aîné. id. Pratz. 1m 65 4 Inländisch.pays. % id. 65 Lux, Mathias. id. Grindhausen. 1m 85 % id. 66 Welbes, Etienne. id. Gralingen. 1m 65 3 id. 67 Rodescb , Jean. id. Holtz. 1m 47 % id. 68 Schlœffer, Mathias. id. Draufelt. 1m71 4 Belgisch. Race 69 Le même. id. id. 1m 72 5 id. 70 Le même. id. id. m 1 70 4 id. 71 Carriers, Jean. id. Dorscheid, 1m 70 72 Schlœffer, Mathias. id. Draufelt. 3 Inländisch. pays. 1m 75 6 Belgisch.-Rac Distrikt Grevenmacher. Landw — Cultivat. Stoppelhof. 1m 60 4 Inländisch. Rippig. 1m 72 4 id. Biver. 1m 65 4 id. Sinner, Jean-Baptiste. id. Beidweiler. 1m 55 3 id. 77 Steimes, Pierre. id. Olingen. 1m 50 78 Ries, Mathias. id. Dickweiler, 1m 60 S id. 79 Engel, Nicolas» id. Eschweiler. 1m 60 3 id. 80 Engel, Pierre. id. Olingen. 1m 50 81 Diederich, Pierre. id. Ellange. 1m 65 hors n Salentiny, Nicolas. 74 Kinnen, Valentin. id. Peters, Michel. 76 pays. id. id. id. dâge. id. 63 8 9 Sckweißfuchs, weiße Mähne, Bläße am Kopf. — Alezan brûlé, crins blancs, marqué en tête. Weinfuchs, weiße Mahne, Blässe am Kopf — Alezan vineux, crins blancs. marqué en tête. Kastanienbraun, Blässe am Kopf. - Bai marron, marqué en tête. Kirschbraun, Blasse am Kopf. — Bai cerise, marqué en tête. Weißfuchs, weiße Mähne, verlängerte Blässe. — Alezan clair, crins blancs, marqué en tête avec lisse prolongée.. Kastanienbraun. — Bai marron. 150 fr. Kastanienbraun. — Bai marron. Kastanienbraun. — Bai marron. 75 fr. Dunkelfuchs, verlängerte Blässe am Kopf. — Alezan foncé, marqué en tête avec lisse prolongée. Apfel-Grauschimmel. — Gris pommelé. District de Grevenmacher. Dunkelfalb, Blässe am Kopf. — Aubère foncé, marqué en tête. 280 fr. Weißfuchs, weiße Mähne. — Alezan clair, crins blancs. 150 fr. Kastanienbraun. — Bai marron. Dunkelfalb, lange Blässe am Kopf, weiße Hinterfüße. - Aubère foncé, marqué en tête avec lisse prolongée, deux balzanes postérieures. Weisfuchs, weiße Mähne, lange Blässe am Kopf. — Alezan clair, crins blancs, marqué en tête, avec lisse prolongée. Kirschbraun. — Bai cerise. Kirschbraun, Blässe am Kopf. — Bai cerise, marqué en tête. Weißfuchs, leichte Blässe am Kopf, Vorderfüße und linken Hinterfuß weiß. — Alezan clair, légèrement marqué en tête, trois balzanes, dont une postérieure gauche. 78 fr. Schweißfuchs, Blässe am Kopf, rechten Hinterfuß weiß. — Alezan brûlé, marqué en tête, balzane postérieure, droite. II. 9a 64 Beschluß, betreffend die für 1836 zu bewirkende Rückzahlung der Forstgehälter von den W a l d besitzenden Gemeinden und A n stalten. Luxemburg, den
  12. Februar
  13. Der General-Administrator meinde-Angelegenheiten; der Ge- Arrêté relatif au remboursement à faire à l'État, par les communes et les établissements publics, propriétaires de bois, du traitement des gardes généraux forestiers pour l'exercice
  14. Luxembourg, le 9 février
  15. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES COM- MUNALES ; Nach Einsicht des Beschlusses seines Vorgängers vom
  16. Juni 1853 und des darauf bezüglichen Vertheilungs-Etats, welche beide im Memorial S . 465 bis 476 eingerückt sind und die an den Staat von den Wald besitzenden Gemeinden und öffentlichen Anstalten für 1853 zu bewirkende Rückzahlung der Gehälter der Oberförster und Forstassistenten zum Gegenstand haben; Vu l'arrêté de son prédécesseur du 15 juin 1853 et l'état de répartition y relatif, insérés au Mémorial, page 465 à 476, ayant pour objet le rembour sèment à faire à l'Etat, par les communes et établissements publics, propriétaires de bois, du montant des traitements des gardes généraux et assistants de l'administration forestière, pour l'année 1853; In Betracht, daß seit jener Vertheilung die Grundlage derselben eine Veränderung, welche auf die für 1853 festgestellten Beiträge von einigem Einflusse wäre, nicht erlitten hat, diese mithin für das laufende Jahr beibehalten werden können; Considérant que depuis cette répartition, il n'est survenu dans la base de celle-ci, ancun changement de nature à exercer une influence sensible sur les contingents fixés pour 1858 , de sorte que ceuxci peuvent rester les mêmes pour la présente année; Arrête : Beschließt: Art.
  17. Der vorerwähnte Beschluß nebst VertheilungsEtat sind für das Jahr 1856 zur Richtschnur zu nehmen, und ist die daselbst aufgeführte Summe von 10,220 Fr. in dem daselbst festgestellten Verhältnisse von den betreffenden Gemeinden und öffentlichen Anstalten an den Staat einzuzahlen. Art. 1 e r . L'arrêté et l'état de répartition précités sont rendus applicables à l'année 1856, pour la somme y portée de 10,220 fr., être remboursée à l'État par les communes et établissements publics que la chose concerne, dans la proportion y fixée. Art.
  18. Art.
  19. Diese Zahlung ist bei dem EinregistrirungsEinnehmer des Cantons von jetzt bis zum 1ten Juli d . I . zu bewirken. Ce remboursement sera effectué entre les mains du receveur de l'enregistrement da canton respectif, d'ici au 1er juillet prochain. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ed. Thilges. L'Administrateur-général des affaires communales, Ed. THILGES. 65 Bekanntmachung. Luxemburg, den
  20. Februar
  21. Avis, Luxembourg, le 14 février
  22. Der General-Administrator der Justiz macht bekannt, daß Freitag den
  23. Februar d . I . , um 9 Uhr Morgens im Sitzungssaale des Medicinal-Collegiums zu Luxemburg der Hr. Ferdinand B a l d a u f , Candidat der Medicin zu Remich, die mündliche Prüfung zur medicinischen Doktorwürde vor der Jury ablegen wird, welche durch Beschluß vom heutigen Tage außerordentlich zusammenberufen ist und aus dem Herrn Seyler, Doctor der Medicin, Chirurgie und Geburtshülfe, zu Wiltz, als Präsidenten, den HH. Becker zu Echternach, Gloner zu Mersch, und de Wacquant zu Fötz, Doctoren der Medicin, Chirurgie und Geburtshülfe, als M i t gliedern, und Hrn. Aschman, Doctor der Medicin, Chirurgie und Geburtshülfe, zu Luxemburg, als fchriftführendem Mitglied besteht. L'Administrateur-général de la justice fait connaître que devant le jury d'examen pour la médecine, réuni en session extraordinaire par arrêté de ce jour et ayant pour président M. Seyler , docteur en médecine, en chirurgie et en accouchement à Wiltz; pour membres: MM. Becker, Gloner et de Wacquant, docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchement, à Echternach, à Mersch et respectivement à Fœtz, et pour membre-secrétaire M. Aschmann, docteur en médecine, en chirurgie et en accouchement, à Luxembourg, le sieur Ferdinand Baldauff, candidat en médecine, à Remich, subira, le vendredi, 29 février courant, à 9 heures du matin, dans la salle des séances du collège médical à Luxembourg, l'examen oral pour le doctorat en médecine. Der General-Administrator der Justiz, L'Administrateur-général de la justice, WURTH-PAQUET. Würth-Paquet. Bekanntmachung. Der Gemeinderath der Stadt Wiltz hat mittels Deliberation vom
  24. Januar d . I . einige vorübergehende Abänderungen an dem Reglement über die Wochen- und Jahrmärkte von Wiltz vorgenommen. Diese Deliberation ist in vorgeschriebener Weise genehmigt und bekannt gemacht worden. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ed. T h i l g e s . Avis. Le conseil communal de la ville de Wiltz a, par délibération du § janvier dernier, introduit transitoirement certaines modifications au règlement de police sur les foires et marchés de Wiltz. Cette délibération a été approuvée et publiée de la manière voulue. L'Administrateur-général des affaires communales, ED. THILGES. 66 Relevé supplémentaire de propriétés domaniales à vendre, publié en conformité du 2me de l'article unique de la loi du 17 décembre
  25. (Voyez Mém. 1855 2e partie, N° 63.) COMMUNES NATURE ou ET SECTIONS SECTIONS DE ROUTE sur le territoire LIEUX DITS. DE LA Contenance. desquelles Ie long desquelles les parcelles les parcelles PROPRIÉTÉ. sont situées. sont situées. H. A. C. N° d'ordre. ROUTES 1 Route du Neudorf. Eich. 2 Route de Sæul vers Wiltz, Grosbous. 3 Route de Berschbach à Col- Nommern. mar. 4 Route d'Ettelbruck à Bastogne. 5 Route de Feulen à Grosbous. Feulen. Traversée de Jardin.
  26. 10 Neudorf. Beim Neugar- Talus de la
  27. 60 route. ten. 05 Zahneschhof. Labourable.
  28. Bornes 507 et Talus de la route.
  29. Traversée de Chemin. Niedermertzig. TENANTS ET ABOUTISSANTS. Route, chemin d'expl(...) tation et Goudendo(...) Route et Claude Heme(...) 80 Route et chemin commnal. Route et Antoine Schau(..) 28 Route et veuve Mathe(...) Luxembourg, le 16 février
  30. L'Administrateur-général des finances, L.-J.-E. SERVAIS. Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.