← Luxembourg

Arrêté portant fixation de la taxe des médicaments et antres préparations pharmaceutiques. Luxembourg, le 23 avril 1856. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DE L

191 MÉMORIAL Memorial des Großherzogthums Zweiter DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg. Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N°

  1. Samstag,
  2. M a i
  3. Beschluß, durch welchen die Taxe der Heilmittel und anderer pharmaceutischen Zubereitungen bestimmt w i r d . Luxemburg, den
  4. April
  5. Der General-Administrator des Inneren; Nach Einsicht des Art. 36 der König-Großherzogl. Verordnung vom 12ten October 1841 über die Einrichtung des Medicinalwesens; Nach Einsicht des Berichtes des MedicinalCollegiums vom
  6. März d . I . Nr. 42; Beschließt: Art.
  7. Die dem vorerwähnten Berichte beigefügte Taxe der Heilmittel und anderer pharmaceutischen Zubereitungen ist genehmigt. Art.
  8. Diese Taxe ist hinter diesem Beschlusse in das Memorial
  9. Theil einzurücken, um nach Form und Inhalt vollzogen und befolgt zu werden. Art.
  10. Die früheren dieser Taxe widersprechenden Bestimmungen sind aufgehoben. Der General-Administrator des Innern, Jurion. II. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. SAMEDI, 17 mai
  11. Arrêté portant fixation de la taxe des médicaments et antres préparations pharmaceutiques. Luxembourg, le 23 avril
  12. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Vu l'art. 36 de l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, portant organisation du service médical; Vu le rapport du collége médical en date du 31 mars dernier N° 42 ; Arrête : Art. 1 e r . La taxe des médicaments et autres préparations pharmaceutiques, jointe au rapport précité, est approuvée. Art.
  13. Cette taxe sera insérée au Mémorial, 2 e partie, à la suite du présent arrêté, pour être exécutée et observée selon sa forme et teneur. Art.
  14. Les dispositions antérieures, contraires à celles de ladite taxe, sont abrogées. L'Administrateur-général de l'intérieur, JURION. 25 192 TAXE. TAXE. Autum Rosarum... Acidum citricum pulv... — subt. pulv.. — nitricum... — fumans.... — phosphoricum... — depur.... — siccum . . . — valerianicura... Aerugo subt. pulv... Ambra grisæa... Aramoniacum cæprico sulphur. — hydrochlorat... — fœtida antihysterica .. — Glandium Quercus Rad — Quassiæ Rad... — Vulneraria vinosa.... Auripigmentum præp... — Nucistæ... — Tolutunum... Bismuthum hydrico nitricum. — Valerianicum... Cannella alba contus... — — subt. pulv... — gros. mod. pulv... Uncia. id. id. id. id. id. id. Drach. Scrupl. Uncia Scrupl. Brach. Uncia Drach. Uncia id. id. id. id. id. id. id. Drach. id. Scrupl. Uncia. id. id. id. Drach. Uncia Castoreum Canadense... Drach. — — subt. p u l v . . . . Scrupl. Uncia Catechu... id. — subt. pulv... id. Ghinioideum... Chinium hydrochloratum.... — sulphuricum... — tannicum... Collodeum... Conserva Rosarum... Cortex simarubæ conc... — — subt. p u l v . . . . Cubebæ... — gros. mod. pulv... Drach. Scrupl. id. id. Uncia id. id. id. id. id. fr. ct. 32 75 40 70 13 70 52 38 50 2 15 38 22 17 52 08 13 10 56 40 42 54 06 74 38 46 50 20 46 19 19 08 42 15 22 42 30 1 29 92 82 78 36 36 48 40 52 Cubebæ subt. pulv... Uncia id. — tartæ pulv... Cuprum aluminatum... id. — oxydatum Rad... Drach. Wenn der Scrudel des Orles 30 centimes Wenn der Scrupel bei Deles 50 Centimes angewerden kostet... angewarden kostet... Eleosaccha. amgyd. amar.... Chamomillæ... — cinnamoni acut.... Menthæ crisp... — Tanaceti... id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. — Vanillæ (4 Gr. zu 56). Electuarium e Senna... Uncia id. Theriaca... id. Elemi... id. Elexir ad longam vitam... id. — Amarum... id. Emplastrum Cantharid. ord.. — — perpel. Drach. — diaphoretic myns. Uncia id. oxycroceum... Euphorbium gr. m. pulv.... id. id. subt. pulv... Extractum Aconiti... Drach. id. — Angelicæ... — Artemisæ æ t h . . . . Scrupl. — Arnicæ Rad... Drach. id. — Belladonnæ... id. Calami... — Calendulæ... id. — Cannabis Indicæ.. Scrupl. — Catechu... Drach. id. — Chelidonii... — Chinæ spirit... id. — Colocynthidis.... id. — Columbo.... id. id. — Conii macul... — Corticis Aurantii.. id. — Digitalis... id. — Folior Juglandis.. id. — Gratiolæ... id. — Helenii... id. Hellebori nigri... id. fr. et. 58 80 54 78 09 11 19 34 11 13 15 17 15 26 30 40 22 48 44 69 23 62 15 54 62 62 66 2 27 66 62 64 62 44 21 62 68 1 38 74 62 52 62 74 80 49 74 193 Extractum — — — — — — — — — Hyoscyami... — sicc... — semin... Lactucæ viros... Mezerei æth... Nuc. vomic, sp... Pimpinellæ... Puisatillæ... Rad Glyzyrrhicæ.. Ratanhæ... Sabinæ... Secalis cornuti.... — aq.. Senegæ... Simarubæ — spir.... — Stramonii... Fabæ albæ pulv... Farina Hordei præp... — Secalis... — Triticï... Drach. id. Gran. Drach. id. Scrupl. id. Drach. id. id. id. id. Scrupl. id. Drach. id. id. id. Uncia id. id. id. Drach. — — — — Gaz hydrogenis præp. oxydulalum nigr... phosphoricum oxyd .. tannicum... Flores Brayeræ anthel. conc.. — — subt. pulv. — Malvæ vulg. conc.... — Rosarum rub. conc.. —• Sambuci... — — con. et gr. m. pulv. — — subt. pulv.. — Tiliæ... id. id. id. id. Scrupl. Uncia id. id. id. id. id. id. id. id. id. Furfur Tritici... Glycyrrhizinum... Scrupl. Hepar antimonié gr. m. pulv. Uncia Herba Majoranae conc id. — — subt. pulv.. id. Birudines médicinales... 1 Stück. Drach. — nitricum... Uncia — — depurat.... id. — nitricum dep. subt. p. id. Kreosotum... Drach. fr. Ct. 80 46 08 62 42 24 72 64 62 23 64 62 88 44 74 52 96 72 13 15 08 10 42 32 44 30 32 38 58 70 46 1 08 20 27 30 25 34 06 38 42 25 27 30 25 23 22 29 11 Linimentum saponat camph... Liquor ammoniaci anisat.... Uncia id. id. id. id. — Kali acetici... — — carbonici... Drach. Lupulinum... Malthum Hordei... Uncia Massa pilularum ferrat-Vallet. Drach. Uncia Drach. Mixtura oleosa balsamica.... Uncia id. — Vulneraria a c i d a . . . . Gran. Natrum nitricum depur... Uncia — — subt. pulv.. id. — phosphoricum... Drach. Nitrum labulatum... Uncia Drach. — Cadinum... Uncia — Carvi... Drach. Scrupl. — Cumini... Drach. — Flor. arnicæ... Gutta — Jecoris Asselli... Uncia id. Oleum lini... id. — — sulphurat... — Macidis... Drach. Scrupl. — Nucistæ.... Uncia id. — Raparum... — Ricini... — terebenthinæ... — — rectificat... — — sulphurat. . Pasta Cacao cum Liehen Isl.. — — saccharota.. — Glyzyrrhizæ... Pilulæ Pingwhar — — — Pulvis ad — — — id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Jalapæ... Drach. id. Jambi... Uncia gr. m. pulv. id. id. subt. pulv.. Tamarindorum... crysipelos... ærophorus... fr. id. id. id. id. 2 Ct. 40 36 24 63 46 32 06 56 25 36 42 13 46 15 23 20 42 63 34 40 07 50 15 19 17 25 23 84 42 17 25 44 50 17 42 27 44 36 54 58 73 32 17 27 31 88 25 25 56 194 Pulvis ad ærophor. c. Mag. ca. — Glyzyrrhizæ comp. Pulvis Ipecacuanbæ opinai... — æ c. Rheo.... — temperans Ph. mil... Radix Glyzyrrhizæ echenut.. — — — conc. — p s. — — glabrse c. et — — — — — pulv. gross.. Ipecacuanhæ conc.... — subt. pulv.. Ratanhæ conc — subt. pulv.. Serpent. Virg. conc. S. — — — — — id. Drach. id. Uncia id. id. id. id. id. Drach. id. Uncia id. id. id. Jalapæ... pulv... Scrupl. Uncia jalapinus... terebinlhinatus. . . . Anethi... Anisi stelat... —— s. p. Avenæ exortic Avenæ exortic. pulv. Carvi... — gr. m. pulv. — subt. pulv.. Drach. Uncia Resina Sachar. albiss. Sapo — Semen — p. Uncia — — subt. pulv.. — — — — — — gr. m. pulv. — subt. pulv.. Fœni graeci g. m. p. Hordei exortic Staph. agr. g. m. p. — — ad infus pectoral... laxantes St-Germ... Spiritus æthereus acetic... — frumenti... — Vini alcohol... — Sinapis... Stibium sulphurat aurantic. Succus Glyzyrrhiæ crud.... — Juniperi venal... id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Drach. Uncia id. fr. Ct. 66 36 11 11 34 17 23 32 11 15 21 24 70 80 46 52 52 31 74 86 27 17 27 46 08 13 10 17 19 29 08 15 23 13 13 23 32 24 84 22 58 12 42 62 86 28 17 Syrup Althææ... Uncia — Ammoniaci... id. — Amygdalarum... id. — Anisi... id. — Baisami peruvian . . id. — Berberidum... id. — Capitum Papaveris. id. — Cerasarum... id. id. — Chamomillæ... Syrupus Chinæ... id. id. — Cinnamoni... id. — Communis... id. — Cort. Aurantii . . . . — , — — — — — — — — — Florum Aurantii... Fœniculi... Glycyrrhicæ... Gummos... Mannæ Menthæ — cum Rheo.. crispæ.... peper... Mororum... Morphii... — Rhei... Rhœados... Ribium... — Rubi idæi... — Sennæ cum manna. — Spinæ cervini... — — c. Moscho.. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. d. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Drach. id. Uncia — — — — composit... id. Brach. Castor. Canad id. — — æther Uncia — Cupri acetic Rad... id. id. — Jodi... Drach. Uncia fr. ct. 21 88 25 21 27 29 25 34 21 50 82 13 40 38 24 21 29 27 24 36 21 21 29 27 34 36 21 29 88 29 25 27 19 29 56 42 21 84 24 46 42 52 39 39 50 66 46 08 74 195 Tinctura ipecacuanhæ... Moschi... Opii Benzoica..... crocat... simplex.... Ratanhæ... Rhei vinos... Vanillæ... Trochici Bechici... Uncia Drach. Uncia Drach. Uncia fr. id. id. Drach. Uncia ct. Uncia 72 Tochici Ipecacuanhæ... Santonini à 1/2 gr. 1 Stück. 72 80 à 1 gran... id. 20 90 70 90 62 50 Uncia Unguentum Elemi... Drach. Mazerei... Unguentum Styracis... Uncia Scrupl. Vanilla... Sanhorata (1-3)... Drach. Uncia Vanum Ipecacuanhæ... fr. ct. 66 06 10 34 50 30
  15. 88 1 04 Bei der Division, oder bei einer in vervielfältigter Dosis erfolgten Verabreichung der Pulver, wird die Mengung extra gerechnet. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  16. Mai
  17. Avis. Luxembourg, le 7 mai
  18. Durch König-Großherzogl. Beschluß vom
  19. M a i d. J. Nr. 358 .ist der Grenzaufseher Schröder zum Zolleinnehmer zu Oberpallen ernannt worden. Der General-Administrator der Finanzen, L. J. E. Servais. Par arrêté royal grand-ducal du 2 mai courant n° 358, le douanier Schrœder a été nommé aux fonctions de receveur des douanes à Oberpallen. Durch Urtheil des Bezirksgerichtes zu Diekirch vom dritten April 1856, gehörig einregistrirt, und erlassen auf Ansuchen von
  20. Peter Paurs, im Namen seiner verstorbenen Ehefrau Margaretha Cloos und der mit ihr erzeugten Kinder, wohnhast zu Tadeler;
  21. Johann Nikolas Cloos, Landwirth, wohnhaft zu Hoscheid;
  22. Franz Cloos, Landwirth zu Hoscheid;
  23. Nicolas Cloos, Landwirth, wohnhaft zu Röser;
  24. Mathias Weyland, im Namen seiner verstorbenen Ehefrau Maria Cloos und der mit ihr erzeugten Kinder, Landwirth, wohnhaft zu Schlindermanderscheid, als muthmaßliche Erben von Martin Cloos, unbekannten Auftnthaltes, und vertreten durch ihren Advokaten und Anwalt Hrn. Francis unter Beistand des Advokaten Hrn. Bintzeler, welche die Abwesenheits-Erklärung des vorgenannten Martin Cloos begehreu, ist Folgendes verfügt worden: Par jugement rendu par le tribunal d'arrondissement à Diekirch en date du trois avril 1856, dûment enregistré, rendu sur requête présentée par 1e Pierre Paurs, agissant pour feu son épouse Marguerite Cloos et au nom des enfants procréés avec elle, demeurant à Tadeler, 2° Jean-NicolasCloos, cultivateur, demeurant à Hoscheid, 3° François Cloos, cultivateur à Hoscheid, 4° Nicolas Cloos, cultivateur, demeurant à Nocher, 5° Mathias Weyland, agissant pour feu son épouse Marie Cloos et au nom des enfants procréés avec elle, cultivateur, demeurant à Schlindermanderscheid, agissant tous comme héritiers présomptifs de Martin Cloos à domicile inconnu, ayant maître François pour leur avocat avoué assisté de l'avocat M. Bintzoler, demandeurs en déclaration d'absence contre le prédit Martin Cloos, i l a été statué comme suit ; L'Administrateur-général des finances, L-J.-E. SERVAIS. 196 Das Bezirksgericht verordnet vorerst, daß vor dem hiermit beauftragten Hrn. Richter Augustin und contradictorisch mit dem Herrn Staatsanwalt zu dem vom Gesetze vorgeschriebenen Zeugenverhör geschritten werde. Für gleichförmigen Auszug, welcher auf Begehren dem Hrn. StaatsAnwalt eingehändigt ist, Der Bezirks-Gerichtsschreiber, Demander. Gesehen zur Einrückung in den
  25. Theil des Memorials. Luxemburg, den
  26. M a i
  27. Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet. Rundschreiben. Luxemburg, den
  28. Mai
  29. Nach den bestehenden Verfügungen sind die Gemeinde-Verwaltungen verbunden, die von ihnen in Verwahrung gehaltenen Catasterpläne den betheiligten Personen mitzutheilen, jedoch ohne sie denselben in die Hände zu geben. J a es ist ihnen unter allen Umständen verboten, irgend Jemand Abschriften oder Auszüge von Catasterplänen nehmen zu lassen; und es müssen die Grundbesitzer, welche dergleichen zu haben wünschen, sich an den Obergeometer zu Luxemburg wenden, welcher sie ihnen auf den Grund der berichtigten Originale verabfolgen wird.

(1)Die Mitglieder der Gemeinde-Verwaltungen dürfen nicht die Verantwortlichkeit aus den Augen verlieren, die ihnen in Bezug auf die Verwahrung der Catasterpläne obliegt, und können angehalten werden, auf ihre persönlichen Kosten diejenigen Stücke zu ersetzen, welche in Folge ihrer Nachlässigkeit verdorben werden. Der schlechte Zustand der Catasterpläne in vielen Gemeinden kömmt, wie mir berichtet wird, daher, daß die obigen Vorschriften nicht beobachtet werden. Ich muß daher die Gemeinde-Ver- Le tribunal, avant faire droit, ordonne qu'il sera procédé devant M. le juge Augustin, commis à cette fin, contradictoirement avec Monsieur le Procureur d'Etat, à l'enquête voulue par la loi. Pour extrait conforme, délivré à Monsieur le Procureur d'Etat ce requérant. Le commis-greffier : DEMANDER. Vu pour être inséré dans la seconde partie du Mémorial. Luxembourg, le 7 mai
  1. L'Administrateur-général de la justice, WURTH-PAQÜET. Circulaire. Luxembourg, le 10 mai
  2. D'après les instructions existantes, les administrations communales sont tenues de donner aux parties intéressées communication des pièces cadastrales dont elles sont dépositaires, mais cette communication doit se faire sans déplacement. De plus, il leur est absolument interdit de laisser prendre, par qui que ce soit, des copies ou extraits des mêmes pièces ; les propriétaires qui désirent en avoir, d o i vent s'adresser au géomètre en chef à Luxembourg, qui les leur délivre sur les minutes rectifiées.
(1)Le mauvais état dans lequel se trouvent, dans beaucoup de communes, les pièces cadastrales, provient , d'après ce qui m'est rapporté, de ce que l'on s'est écarté des prescriptions ci-dessus; j'invite donc les administrations communales à les observer rigoureusement dans l'avenir. Les membres des administrations communales ne perdront pas de vue la responsabilité qui leur incombe par rapport à la conservation des plans cadastraux ; ils peuvent être tenus de remplacer à 197 waltungen auffordern, dieselben in Zukunft streng zu befolgen. Auch habe ich erfahren, daß Personen, die weder Cataster-Geometer noch geschworne Feldmesser sind, sich herausnehmen, Theilungen, Abgrenzungen, und andere Feldmesser-Verrichtungen vorzunehmen. Diese Leute handeln gegen den Königl. Beschluß vom 31. Juli 1825 und haben zu gewärtigen, daß die im Gesetz vom 6. März 1818 angedrohten Strafen a u f sie angewendet werden.
(2)Der General-Administrator der Finanzen, L. J. E. Servais. leurs frais personnels celles de ces pièces qui seraient détériorées par suite de leur négligence. Il m'est reveau encore que des personnes qui ne sont ni géomètres du cadastre, ni arpenteurs jurés, s'ingèrent de faire des partages de propriétés, des abornements et autres opérations d'arpentage. Ces personnes agissent en contravention à l'arrêté royal du 31 juillet 1825; elles s'exposent à se voir appliquer les peines statuées par la loi du 6 mars 1818.
(2)L'Administrateur-général des finances, L-.J.-E. SERVAIS.
(1)Recueil méthodique du cadastre, art. 311, 316
(1)Recueil méthodique du cadastre. art. 311, 316 et
  1. — Rundschreiben vom
  2. April 1823 (Memorial eter 839.— Circulaire du 7 avril 1828 (Mém. 1828, 1 sem. p. 348.)
  4. Halbjahr. S. 348.)
(2)Circulaire du 7 mai 1851 (Mém. p. 365.)
(2)Rundschreiben vom
  1. Mai 1851 (Memorial S. 365). Bekanntmachung. Luxemburg, den
  2. Mai
  3. Der Gemeinderath der Stadt Grevenmacher hat in seiner Versammlung vom
  4. Januar d. I . ein Reglement über die Ausübung der Triftund Stoppelhut beschlossen. Dieses Reglement ist den bestehenden Verfügungen gemäß genehmigt und bekannt gemacht worden. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ed. Thilges. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  5. Mai
  6. An die Stelle des Hrn. F. Pescatore ist zum Mitglied des Patronats-Comites für entlassene Sträflinge im Canton Luxemburg der Hr. August Fischer, Mitglied der Kammer der Abgeordneten, ernannt worden. Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet. A vis. Luxembourg, le 10 mai
  7. Le conseil communal de la ville de Grevenmacher, a, dans sa séance du 26 janvier dernier, arrêté un règlement sur l'exercice du droit de parcours et de vaine pâture dans ladite commune. Ce règlement a été approuvé et publié de la manière voulue par les dispositions sur la matière. L'Administrateur-général des affaires communales, Ed. THILGES. Avis. Luxembourg, le 15 mai
  8. M. Auguste Fischer, membre de la Chambre des députés a Luxembourg, est nommé membre du Comité cantonal de patronage des condamnés libérés pour te canton de Luxembourg, en remplacement de M. F. Pescatore. L'Administrateur-général de la justice, WURTH-PAQUET. 198 Mersch. Prix Remich. DES DENRÉES. ET MESURES. Echternach, POIDS Preise. Ettelbruck. NATURE Mittel- PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Wiltz. der Lebensmittel. Maße und Gewichte Bezeichnung Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Diekirch. MERCURIALES. - 2te Hälfte des Monats April
  9. — 2e Quinzaine du mois d'avril
  10. Luxembourg. Marktpreise. moyen. fr.ct. fr.ct.fr.ct. fr. ct.fr.ct.fr.ct.fr.ct. fr.ct. Hectolit. 25 90 27 25 27 50 27 50 27 50 26 69 29 Weizen. —Froment 27 33 Mengkorn.—Méteil 24 10 25 50 25 25 25 50 26 25 25 19 23 50 25 04 Id. 22 20 50 21 25 22 50 21 25 20 Id. Roggen.—Seigle 17 Gerste. —Orge 16 50 15 83 16 25 Id. 15 58 16 16 19 Geschälte Gerste. — Orge Id. mondé ... Id. Spelz. —Épeautre Id. 13 16 25 15 14 75 Buchweizen. — Sarrasin Id. 7 62 7 6 50 7 25 7 50 7 32 7 25 7 20 — Avoine Hafer. Id. 18 25 16 17 25 17 33 17 50 20 15 Erbsen. —Pois Id. 14 50 14 50 Linsen. —Lentilles Erdäpfel. — Pommes de Id. 4 75 5 75 6 4 85 4 50 5 4 75 5 08 terre... Weizen-Mehl — F a r i n e 60 de f r o m e n t . . . 1 Kilogr. 50 50 60 55 Mengkorn-Mehl. — F a 48 Id. r i n e de méteil... 46 40 58 48 Roggen-Mehl. — F a r i n e de seigle... 42 Id. 56 30 43 2 10 2 10 1 90 1 77 2 Id. 1 84 1 2 Butter. — Beurre 8 50 10 7 43 100 Kilg. 3 80 Heu. — Foin 4 75 4 4 60 4 45 Id. Stroh. — Paille Buchenholz. — Bois de 7 25 6 75 1 Stere. 11 50 8 50 hêtre ... Eichenholz. — Bois de 6 Id. chêne... 5 12 4 25 Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.