← Luxembourg

149 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffen

149 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. ACTES PUBLICS DIVERS N°

  1. ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Samstag,
  2. April
  3. SAMEDI, 18 avril
  4. Bekanntmachung. — Reglement. Luxemburg, den
  5. April
  6. In seiner Versammlung vom
  7. Februar d. I. hat der Gemeinderath von Fels ein nachträgliches Reglement über die Erhebung der Standgelder auf den jährlich daselbst abzuhaltenden Märkten beschlossen. Dieses Reglement ist gehörig genehmigt und bekannt gemacht worden. Der General-Administrator des Inneren, Würth-Paquet. Avis. — Règlement. Luxembourg, le 11 avril
  8. Dans sa séance du 17 février dernier, le conseil communal de Larochette a arrêté un règlement complémentaire pour la perception des droits de place aux foires qui se tiennent annuellement audit Larochette. Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Bekanntmachung. — Schutz gegen den Nachdruck. Avis. — Garantie contre la contrefaçon. Luxemburg, den
  9. April
  10. Das Werk, welches den Titel führt: "Elementar-Gesangschule zur Verbreitung für den Chorgesang, bearbeitet von H. Oberhoffer, Musiklehrer der Normalschule in Luxemburg, Ehrenmitglied des archäologisch-kirchlichen Vereins in Trier. Luxemburg, Druck u. Verlag von V Bück. 1857." ist in Gemäßheit des Art. 6, Nr. 3 des Gesetzes vom 2 5 Januar 1817 hinterlegt worden. Der General-Administrator der Justiz, Eyschen. II. L'Administrateur-général de l'intérieur, WURTH-PAQUET. Luxembourg, le 15 avril
  11. L'ouvrage intitulé ,,Elementar-Gesangschule zur Vorbereitung für den Chorgesang, bearbeitet von Hrn. Oberhoffer, Musiklehrer der Normalschule in Luxemburg, Ehrenmitglied des archäologischkirchlichen Vereins in Trier; Luxemburg, Druck und Verlag von V. Bück 1 8 5 7 , a été déposé en conformité de l'art. 6 N° 3 de la loi du 25 janvier
  12. L'Administrateur-général de la justice, EYSCHEN. 22 150 Avis. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  13. April
  14. Der Verwaltungs-Rath der anonymen Gesellschaft Wilhelm-Luxemburg hat in Gemäßheil des Artikels 22 der Bedingungen zu den Verträgen vom
  15. November 1855 und der Artikel 4 und 50 der durch König.-Großherzoglichen Beschluß vom
  16. März d. J. genehmigten Statuten vorläufig in der Wohnung des Hrn. Jurion, abgeordneten Verwalters, Chimaystraße Nr. 9 , zu Luxemburg, dem gesetzlichen Wohnsitze der Gesellschaft, Domicil erwählt. Luxembourg, le 16 avril
  17. Il est porté à la connaissance du public que le conseil d'administration de la société anonyme Guillaume-Luxembourg a, conformément à l'article 22 du cahier des charges annexé aux conventions du 9 novembre 1855, et des articles 4 et 50 des statuts approuvés par arrêté royal grand-ducal du 2 mars 1857, élu provisoirement domicile en la demeure de M. Jurion, Administrateur délégué, rue de Chimay N° 9 à Luxembourg, siége légal de la société. In Abwesenheit des General-Administra- L'Administrateur - général des travaux publics, tors der öffentlichen Bauten, En son absence : Der General-Administrator der Finanzen, L'Administrateur-général des finances, L.-J.-E. SERVAIS. L. J. E. Servais. Anzeigen. — ANNONCES. Bekanntmachung. AVIS. Luxembourg, le 17 avril
  18. Luxemburg, den
  19. April
  20. Am D o n n e r s t a g ,
  21. laufenden Monats April, um 11 Uhr Vormittags, soll neuerdings, im Regierungs-Gebäude zu Luxemburg, zur öffentlichen Versteigerung der Lieferung des Commisbrodes für die Truppen des luxemburgischen Bundes-Contingents zu Echternach und Diekirch, vom 1ten Mai 1857 an bis zum 31ten August desselben Jahres einschließlich, geschritten werden. Le JEUDI, 23 avril courant, à 11 heures du matin, il sera procédé à l'hôtel de Gouvernement à Luxembourg, à une nouvelle adjudication publique de la fourniture du pain de munition pour les troupes du Contingent fédéral luxembourgeois à Echternach et à Diekirch, depuis le 1 e r mai jusqu'au 31 août de la même année inclusivement. Der General-Administrator der auswärtigen L'Administrateur-général des affaires étrangères. Président du Conseil, Angelegenheiten, Präsident des Conseils, Simons.

(75)SIMONS. 151 Marktpreise. — 1te Hälfte des Monats März
  1. MERCURIALES. — 1 Quinzaine du mois de mars
  2. Preise. Mersch. Hectolit. Id. Id. Id. Remich. Weizen. —Froment Mengkorn. — Méteil Roggen.— Seigle Gerste. — Orge Echternach. DES DENRÉES. ET MESURES. Ettelbruck, POIDS Mittel- P R I X MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Wiltz. NATURE Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Diekirch. der Lebensmittel. Mäße und Gewichte Luxembourg. Bezeichnung Prix moyen. fr. ct. fr. ct. fr ct. fr. ct.fr. ct.fr. ct.fr. ct. fr. ct. 24 87 25 25 34 23 50 23 50 25 50 25 19 50 22 50 24 25 23 13 24 25 23 31 22 21 18 50 17 40 18 17 50 19 16 50 15 50 15 86 15 15 45 16 24 67 22 70 18 57 15 72 12 75 11 50 5 90 7 50 7 50 8 01 6 75 17 17 25 17 25 15 12 42 7 09 16 14 4 25 5 25 7 5 23 Geschälte Gerste. _ Orge mondé Spelz. — Epeautre Buchweizen. — Sarrasin Hafer. — Avoine Id. Id. Id. Id. Id. Id. 13 7 96 6 15 33 15 Erbsen. —Pois Linsen. — Lentilles Erdäpfel. — Pommes de Id. 5 15 terre. Weizen-Mehl — Farine de froment 1 Kilogr. Mengkorn-Mehl. — FaId. rine de méteil Roggen-Mehl. — F a r i n e de seigle Id. Butter. — Beurre, Id. 2 27 100 Kilg. 10 90 Heu. — Foin Stroh. — Paille 4 60 id. Buchenholz. — Bois de hêtre 1 Stere. 11 50 Eichenholz. — Bois de Id. chêne 4 6 5 60 60 50 54 56 40 50 47 52 47 40 1 90 2 10 49 42 1 70 2 05 1 97 2 40 . 10 5 44 2 05 10 45 4 80 7 50 7 8 67 6 5 12 4 25 152 Marktpreise. — 2te Hälfte des Monats März
  3. fr. Weizen. — Froment Hectolit. 25 Id. 23 Mengkorn. — Meteil Id. 18 Roggen. — Seigle Id. Gerste. — Orge 15 Geschälte Gerste. — Orge id. mondé Id. Spelz. — Épeautre Id. Buchweizen. — Sarrasin Id. — A voine 8 Hafer. Id. 15 Erbsen. — Pois id. Linsen. — Lentilles Erdäpfel. — Pommes de 4 terre id. Weizen-Mehl. — Farine de froment 1 Kilog. Mengkorn-Mehl.— Farine de méteil id. Roggen-Mehl. — Farine de seigle Id 2 Id. Butter. — Beurre 100 Kilg 10 Heu — Foin 4 Id Stroh — Paille Buchenholz.— Bois de 1 Stere. 11 hêtre Eichenholz. — Bois de chène Id. Echternach. Preise. Prix Mersch. Remich. DES DENRÉES. Poids et mesures. Mittel- PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Ettelbruck. NATURE Maße und Gewichte Wiltz. der Lebensmittel. Mittel- Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxembourg. Bezeichnung — 2e Quinzaine du mois de mars
  4. Diekirch. MERCURIALES. moyen. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct fr. ct. fr. ct. ct. fr. 5 12 25 50 25 02 25 80 23 50 25 26 08 22 50 20 22 75 24 50 23 46 23 50 22 83 17 50 19 18 25 18 80 21 75 31 18 15 86 22 16 15 45 15 16 50 17 12 5 13 30 6 28 15 15 81 4 50 6 50 11 50 75 7 25 7 50 8 87 6 16 50 17 50 16 30 17 12 33 75 7 20 16 08 85 5 5 27 4 50 5 25 6 60 60 50 54 56 40 50 47 52 47 42 40 20 2 2 9 50 05 2 44 25 2 13 9 75 4 80 35 2 50 60 2 50 8 7 50 7 25 8 56 4 6 4 25 4 75 05 2 5 Luxemburg. — Druck von V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.