← Luxembourg

525 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte vers

525 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nicht amtliche Mittheilungen. SECONDE PARTIE. ACTES PUBLICS DIVERS N°

  1. ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. Montag,
  2. November
  3. Lundi, 9 novembre
  4. Bekanntmachung. Avis. Luxembourg, le 2 novembre
  5. Seit dem
  6. Oktober 1857 sind folgende GeDepuis le 18 octobre 1857, les fonctionnaires richtsbeamten aus dem Dienst getreten: judiciaires ci-après nommés ont cessé leurs fonctions, Luxemburg, den
  7. November
  8. Hr. Ulrich, als Richter beim Bezirksgericht zu Diekirch; le Sr Ulrich, celles de Juge au tribunal d'arrondissement à Diekirch ; Hr. Jonas, als Anwalt beim Bezirksgericht zu Luxemburg und beim Obergerichtshof; le Sr Jonas, celles d'avoué au tribunal d'arrondissement à Luxembourg et à la Cour supérieure de Justice ; le Sr Mathieu, celles de suppléant du Juge de paix du canton de Wiltz; le Sr Witry de Lintgen, celles de suppléant du Juge de paix du canton de Mersch. Pour l'Administrateur-général de la justice, Hr. Mathieu, als ergänzender Richter beim Friedensgericht des Cantons Wiltz; Hr. Witry aus Lintgen, als ergänzender Richter beim Friedensgericht des Cantons Mersch. Für den General-Administrator der Justiz, Der General-Administrator der öffentlichen Bauten, W. Augustin. L'Administrateur-général des travaux publics, G. AUGUSTIN. Rundschreiben, die Erneuerung der Armen-Verwaltungen f ü r 1858 betreffend. Circulaire relative au renouvellement des administrations charitables pour l'année
  9. Luxemburg, den
  10. November
  11. Ich ersuche die Gemeinderäthe, die Erneuerung II. Luxembourg, le 2 novembre
  12. J'invite les conseils communaux à procéder au 67 526 des Fünftels der Armen-Verwaltungen für 1858 vorzunehmen. renouvellement par cinquième des membres des administrations charitables pour l'année
  13. Sie haben sich hierbei nach der Instruktion des Herrn General-Administrators der Gemeinde-Angelegenheiten vom
  14. November 1854 zu richten, welche im Memorial von 1854
  15. Th. S. 240 abgedruckt ist. Les conseils communaux suivront à ce sujet l'instruction de M. l'Administrateur-général des affaires communales, du 6 novembre 1854, insérée au Mémorial de 1854, page 240 de la seconde partie. Die HH. Distrikts-Commissäre und die HH. Bürgermeister und Schössen der Stadt Luxemburg haben mir die Ernennungen bei Zeiten einzusenden. Der General-Administrator des Inneren, MM. les commissaires des districts et MM. les bourgmestre et échevins de la ville de Luxembourg me transmettront les actes de nomination en temps utile. Würth-Paquet. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  16. November
  17. L'Administrateur-général de l'intérieur, WURTH-PAQUET. Avis. Luxembourg, le 5 novembre
  18. Wie schon unterm
  19. September d.I. (S. oben S. 466) mitgetheilt worden ist, hat die PreußischeNational-Versicherungs-Gesellschaftzu Stettin ihre Geschäfte im Großherzogthums eingestellt. Durch eine von ihr mit der Frankfurter Versicherungs-GesellschaftProvidentia,welche durch König-Großherzoglichen Beschluß vom
  20. Oktober 1857 ermächtigt worden ist, getroffenen Uebereinkunft hat nun diese, vom
  21. Oktober 1857 12 Uhr an, alle für die erstgenannte Gesellschaft im Großherzogthum Luxemburg laufenden Versicherungen gegen Feuersgefahr übernommen und tritt in alle deren Rechte und Pflichten aus den betreffenden Versicherungs-Verträgen. Ainsi qu'il a été annoncé sous la date du 16 septembre dernier (V. ci-avant, p. 466), la Société nationale prussienne d'assurance de Stettin a cessé ses opérations dans le Grand-Duché. Aux termes d'un arrangement qu'elle a conclu avec la Société d'assurance de Francfort, «La Providence», dûment autorisée par arrêtée R.G.-D. du 10 octobre dernier, celle-ci s'est chargée , à partir du 1er octobre 1857 , à midi, de toutes les assurances contre l'incendie, en cours, que la première a contractées dans le Grand-Duché, et s'est substituée à elle clans les droits et obligations qui dérivent des contrats y relatifs. Die Providentia hat am
  22. Oktober d.I. die nach dem Gesetz vom 26 März 1853 erforderliche Caution in die Staatskasse eingezahlt, und Herr Lekeux ist als ihr Hauptagent genehmigt worden. «La Providence» a versé le 29 octobre dernier dans la caisse de l'Etat le cautionnement exigé par la loi du 20 mars
  23. Le sieur Lekeux est agréé comme son agent principal. Die Stettiner Gesellschaft hat die Zurückzah- La Société de Stettin a demande le rembourse- 527 lung der ihrerseits zur Sicherheit für ihre Ge- ment du cautionnement qu'elle a déposé en son schäfte im Lande hinterlegten Caution begehrt; temps pour la garantie de ses opérations dans ce und ich ersuche alle Diejenigen, welche an diese pays. J'invite tous ceux qui auraient encore à faire Gesellschaft noch Ansprüche in Bezug auf Versi- valoir à charge de cette Société des prétentions à cherungs-Verträge zu machen haben, mir ihre des- raison de contrats d'assurance, a me faire parvenir halbige Erklärung binnen sechs Wochen vom Tage leur déclaration de ce chef dans le délai de six seder Einrückung dieser Bekanntmachung in das maines à partir du jour de l'insertion du présent Memorial an, zukommen zu lassen. au Mémorial. Der General-Administrator der Finanzen, L'Administrateur-général des finances, L.-J.-E. SERVAIS, L.J.E. Servais. Bekanntmachung Luxemburg, den
  24. November
  25. Der Gemeinderath der Stadt Wiltz hat in seiner Versammlung vom
  26. Oktober d.I. ein Polizei-Reglement über das Schornsteinfegen in dieser Stadt beschlossen. Dieses Reglement ist gehörig bekannt gemacht worden. Der General-Administrator des Inneren, Würth-Paquet. Bekanntmachung. Luxemburg, den
  27. November
  28. Der Gemeinderath von Kopstal hat in seiner Versammlung vorn
  29. September d.I. ein Polizei-Reglement zur Verhütung der Feuersbrünste daselbst beschlossen. Dieses Reglement ist gehörig bekannt gemacht worden. Der General-Administrator des Inneren, Würth-Paquet. Avis. Luxembourg, le 6 novembre
  30. Dans sa séance du 23 octobre écoulé, le conseil communal de la ville de Wiltz a arrêté un règlement de police touchant le ramonage des cheminées dans la même ville. Ce règlement a été dûment publié. L'Administrateur-général de l'intérieur, WURTH-PAQUET. Avis. Luxembourg, le 6 novembre
  31. Dans sa séance du 13 septembre dernier, le conseil communal de Kopstal a arrêté un règlement de police tendant à prévenir les incendies dans la commune. Ce règlement a été dûment publié. L'Administrateur-général de l'intérieur, WURTH-PAQUET. Luxemburg.—Druck von V. B ü c k .

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.