37 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte versc

37 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxemburg. Zweiter Theil. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. SECONDE PARTIE. N°

1. Montag,
2. November
3. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. LUNDI, 7 novembre
4. Bekanntmachung. — Polizei-Reglement. In seiner Sitzung vom
5. September letzthin hat der Gemeinderath von Manternach ein Polizei-Reglement über die Schließung der Wirthshäuser während des Gottesdienstes an Sonn- und Feiertagen beschlossen. Avis. — Règlement de police. Dans sa séance du 9 septembre dernier, le conseil communal de Manternach a arrêté un règlement de police au sujet de la fermeture des cabarets les dimanches et jours de fête, pendant la durée du service divin. Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig in der Gemeinde veröffentlicht worden. Ce règlement a été dûment publié dans la commune. Luxembourg, le 28 octobre
6. Luxemburg, den
7. October
8. Der General-Director des Innern und der Justiz, Ed. Thilges. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. Bekanntmachung — Polizei-Reglement. Avis. — Règlement de police. In seiner Sitzung vom
9. September 1859 hat der Gemeinderath von Manternach ein PolizeiReglement über die Benutzung des GemeindeBrunnens von Münschecker beschlossen. Dans sa séance du 9 septembre 1859, le conseil communal de Manternach a arrêté un règlement de police au sujet de l'usage des eaux de la fontaine communale de Munschecker. Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentliche worden. Ce règlement a été publié de la manière vou- Luxemburg, den
10. October
11. Der General-Director des Inneren und der Justiz, Ed. Thilges. lue. Luxembourg, le 28 octobre
12. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, Ed. THILGES. 38 Liste der Personen, welchen während des Monats October 1859 Jagd-Erlaubnißscheine auf die Dauer eines Jahres bewilligt worden s i n d . Nr. des Scheines. Namen und Vornamen der Personen. Stand. Wohnort. NOMS ET PRÉNOMS des PERSONNES. QUALITÉ. DOMICILE. DATE de la délivrance. N° du Datum der Bewilligung. PERMIS. Liste des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année pendant le mois' d'octobre
13. 1 er octobre. 1 1 1 2 2 id. id. id. id. id. Sans état. Ell. 292 Michelbouch, Nicolas. Cultivateur. Garnich. 293 Brosius, Henri. Laboureur. 294 Hellers, Théodore. Uebersyren. Journalier. 295 Heiart, Nicolas. Bettembourg. Wiltz. 296 Faber-Knepper, Jos.-Georg. Tanneur. Receveur de l'enregistre- id. 297 Molitor, Michel. 3 4 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 10 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Garde-forestier particul. Roodt. 298 Becker, Jean. Remich. 299 Crocius, Franç.-Christophe. Sans état. Huissier. Luxembourg. 300 Ettinger, François. Allerborn. Laboureur. 301 Gillet, Jean-Mathias. Cultivateur. 302 Muller, Mathias. Godbrange. Meunier. Niederkorn. 303 Werner, Pierre. Propriétaire et aubergist. Niederschieren. 304 Wolter, Martin. Sans état. Schieren. 305 Toussaint, Pierre. Bourgmestre et notaire. Useldange. 306 Hippert, Nicolas. Fayencier, Echternach. 307 Stoffel, Jean. Administrateur. Bissen, 308 Schleicher, Chrétien. Garde-particulier. Neuheusgen. 309 Medinger, Pierre. Fermier. Hivange. 310 Geimer, Michel. Cultivateur. Basbellain. 311 Pinth, Jérôme-Pierre. id. 312 Kayser, Mathias, fils. Putscheid. Propriétaire etex-employé Berdorf. 313 Bastendorff, Pierre. 10 12 12 12 12 13 13 13 14 id. id. id. id. id. id. id. id. id. 314 Mergen, Nicolas. 315 Heuertz, Pierre. 316 Elsen, Jean. 317 Zeimes, Mathias. 318 Petry, Prosper. ment et des domaines. Thill, Jean-Pierre. 319 320 Bian, Charles-Auguste. 321 Fischer, Pierre. 322 Gerard, Edouard. pensionné. Avocat. Propriétaire. Cultivateur. id. Avocat. Laboureur. Clerc de notaire. Garde-particulier. Cultivateur. Diekirch. Holzem. Merzig. Hachiville. Luxembourg. Redange. id. Dippach. Cessingen. 39 14 octobre. 14 id. 14 id. 14 id. 15 id. 15 id. 15 id. 16 id. 16 id. 17 id. 18 id. 19 19 19 19 20 20 22 22 22 22 22 22 23 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 26 26 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 26 27 27 29 id. id. id. id. 29 29 29 29 id. id. id. id. 29 29 29 31 id. id. id. id. id. id. id. id. id. Mallinger, Jean-Baptiste. 324 Mersch, Nicolas. 325 Meder, Guillaume. 326 Rœser, Michel. 327 Dessans, Hyacinthe. 328 Welbes, Jean. 329 Faber, Edouard. 330 Musquar, Joseph-Mathias. 331 Heuardt, Gustave. 332 May, Pierre.333 Zigrand, Jean. 334 Schmit-Martin, Jean. 335 Berger, François. 336 Birnbaum, Nicolas. 337 Gœdert, Nicolas. 338 Scholtus, Jean-Baptiste. 339 Fischer, Jean-Pierre. 540 Lutgen, Nicolas. 341 Huberty, Nicolas. 342 Henrion, Alexis. 343 Limpach, Charles. 344 Christophory, Antoine. Michel. 345 Schmit, 346 Schrœll, Joseph. 347 Klensch, Nicolas. 348 André, Otto-Michel. 349 Schmitz, Michel. 350 Heuardt, Charles, père. 351 Durst, Jean. 352 Durst, Mathias. 353 Etienne, Jean-Baptiste. 354 Doyé, Franç.-Jos.-Léopold. 355 Willems, Michel. 356 Bochholtz, Franç.-Jos. 357 Roux, Joseph, père. 358 Roux, Emile, fils. 359 Guien, Edouard. 360 Gratia, Charles. 361 François, Camille. 362 Baron de Roberts, Gilbert. 363 364 365 336 367 368 369 370 Pissing, Pierre. Majerus, Pierre. de Rœbé, Victor-Hubert. Franck, Pierre. Linden, Pierre. Huberty, Jean. Theisen, Mathias. Schintgen, Alexandre. Diekirch Bourscheid. Ettelbrück. Fingig. Luxembourg. Cultivateur. Oetrange. Garde-général. Luxembourg, Laboureur. Buchholtz. Juge au tribunal. Luxembourg. Cultivateur. Bettendorf. Chasseur. Berbourg. Cabaretier. Belvaux. Banquier. Arlon. Journalier. Medingen. Cultivateur. Longsdorf. Receveur. Larochette. Propriétaire. Schrondweiler. Lipperscheid. Cultivateur. Greisch. Propriétaire. Cultivateur. Nœrtzange. Rœdgen. M. id. et garde-forest. Leudelange. Propriétaire-cultivateur. Rœser. Luxembourg. Horloger. Hollerich. Cultivateur. Vianden. Aubergiste. Stockem. Propriétaire. Rollingen. id. Garde-forestier particul. Bissen. id. id. Senningen. Graveur. Betzdorf. Gérant d'affaires. Ingeldorf. Propriétaire-cultivateur. Wilwerwiltz. Propriétaire. Luxembourg. Entrepreneur. Percepteur des postes. Sans état. Brasseur. Cultivateur. id. id. Laboureur. Agronome. Conseiller de justice et auditeur militaire. Garde-particulier. Cultivateur. Commissaire de district. Cultivateur. Propriétaire. Cultivateur. Propriétaire et bourgm. Avocat. id. id. Clemency. Mamer. Luxembourg. Mamer. Grosbous. Grevenmacher. Troisvierges. Mersch. Geyershof. Givenich. Luxembourg. 40 Laboureur. 371 Agnes, Paul. 372 Forman, Jean-Pierre. 373 de villers, comte, Charles- Propriétaire. 31 octobre. 31 id. 31 id. Victor-Camille. Masseler. Baschleiden. Born. Vrzeeichniß der während der I. Hälfte des Monats October 1859 in den Briefkasten der verschiedenen Postämter des Großherzogthums vorgefundenen unfrankirten Briefe, in Betreff welcher die Gemeinde-Verwaltungen ersucht werden, die Adressaten zu benachrichtigen, dieselben gegen gebührenden Ausweis abnehmen zu lassen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Dates, Datum. Nr. Laufende N° d'ordre. Relevé des lettres trouvées non affranchies dans les boîtes des différents bureaux de postes pendant la première quinzaine du mois d'octobre 1859, au sujet desquelles les administrations communales sont appelées à donner aux destinataires l'avertissement de les faire retirer contre due justification. 1 1 2 4 8 8 9 10 10 10 10 11 11 12 13 13 15 15 5 3 2 6 14 2 4 1 Ort der Aufgabe. Namen der Adressaten. Bestimmungsort. LIEU d'origine. NOMS des destinataires. LIEU de destination. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Grevenmacher. Diekirch. Ettelbrück. id. Redange. Echternach. id. Mamer (Kap). Namur. Pauli. Kremer. Kæmerling. Dondelinger, Ant. Faber, Eugénie. Würlh, Jean. Wichelgros. Bosseiert. Ennen(M lle ).lle Fortuner (M ). Rollmann. Blitgen. Steichen, Nicolas. Bivert. Muller. Schou, Pierre. Lahaye, Dorothée. Drœhs. Knaff-Michelau. Peler, ouvrier. Reisch. Tommes, Catherine. Kleyer. Feipel. Arens. Luxemburg. — Druck von V. Bück. Luxembourg. Hagen. Remich. Luxembourg. Ettelbruck. Bissen. Wormeldange. Surré. Bertrange. Frisange. Altvies. Echternach. Dudelange. Huncherange. Gasperich. Surré. Grevenmacher. Luxembourg. Clausen. Larochette. Eich. Sandweiler. Echternach. Neumühle. Wellenstein. Mersch.