201 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffent

201 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nicht amtliche Mittheilungen. Samstag,

1. Mai N°
3. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. SAMEDI, 25 mai
4. Bekanntmachung. — Gendarmerie. Avis. — Gendarmerie. Zufolge eines Königl.-Großherzoglichen Beschlusses vom
5. d . M . , ist der Sitz der Gendarmene-Brigade von Niederanwen nach Roodt verlegt worden. En vertu d'un arrêté royal grand-ducal du 13 de ce mois, le siége de la brigade de gendarmerie de Niederanven, est transféré à Roodt. Luxemburg den
6. Mai
7. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. Luxembourg, le 18 mai
8. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. Bekanntmachung. — Polizei-Reglement. Avis. —Règlement de police. Durch Berathung vom
9. April letzthin hat der Gemeinderath der Stadt Remich eine Abänderung an dem Reglement über die WirthshausPolizei besagter Stadt vom
10. Februar 1855 vorgenommen. Par délibération du 24 avril dernier, le conseil communal de la ville de Remich a introduit une modification dans le règlement de cette ville du 27 février 1855, concernant la police des cabarets. Diese Berathung ist vorschriftsmäßig in der Gemeinde veröffentlicht worden. Cette délibération a été dûment publiée dans la commune. Luxemburg den
11. M a i
12. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . II. Luxembourg, le 18 mai
13. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. 25 202 Nichtamtliche Mittheilungen. — PUBLICATIONS NON OFFICIELLES. PUBLICATION faite conformément au § 5 de l'art. 24 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. D'un exploit de l'huissier Claas de Grevenmacher, en date du 20 mai 1861, enregistré, Il résulte qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie et domiciliée à Luxembourg, rue Guillaume N° 1 , lesquels requérants font élection de domicile à l'effet de l'assignation ci-après, en l'étude de M e Ernest Simons, avocat-avoué, domicilié à Luxembourg, lequel occupera pour eux; Assignation a été donnée à 1° Jean Weis ; 2° Jean Hansen, et 3° Nicolas Zimmer, tous les trois cultivateurs, demeurant à Manternach, A comparaître mercredi cinq juin 1861, à neuf heures du matin, devant le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, siégeant en matière civile au palais de justice a Luxembourg, à l'effet de voir régler judiciairement les indemnités revenant respectivement aux défendeurs préqualifiés du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles spécifiées ci-après, emprises pour l'établissement de deux chemins, l'un destiné à relier le pont de Manternach au Neuenweg, l'autre à rétablir l'accès du moulin Fell, figurées au plan parcellaire annexé à l'arrêté de M . le Ministre d'État en date du dix mai 1861, situées sur le territoire de la commune de Manternach et appartenant respectivement auxdits défendeurs, à savoir: I. Propriété du défendeur Jean Weiss. N° 102 du plan parcellaire susvisé: Une parcelle de jardin d'une contenance de un are 10 centiares, section B , N° 151 du cadastre, ladite parcelle emprise dans un jardin situé au lieu dit «Manternach», entre Jean Fell et Jean Hansen. II. Propriété du défendeur Jean Hansen. N° 103 du plan. Une parcelle de jardin, d'une contenance de un are, emprise dans un jardin situé au lieu dit «Manternach», entre Jean Weiss et le chemin communal dit Neuenweg, section B , N° 152 du cadastre. III. Propriété du défendeur Nicolas Zimmer. N° 185 du plan. Une parcelle de pré, d'une contenance de un are 10 centiares, emprise dans un pré situé au lieu dit «In Bourfeld», entre Fell, Jean, et Nicolas Zimmer, section B , N° 527 du cadastre; N° 186 du plan. Une parcelle de terre labourable, d'une contenance de 9 ares 10 centiares, emprise dans une pièce de terre, située au lieu dit «In Bourfeld», entre Nicolas Zimmer et Jean Prost, section B , Nos 512/507 du cadastre; 203 Et que notification a été faite aux défendeurs, que la Société demanderesse leur offre respectivement du chef de l'expropriation des mêmes parcelles, les indemnités suivantes : I . Au défendeur Jean Weis, pour le N° 102 du plan, une somme de 125 francs par are, faisant pour les un are 10 centiares à emprendre, 137 francs 50 centimes; II. Au défendeur Jean Hansen, pour le N° 403 du plan, une somme de 425 francs pour un are à emprendre; III. Au défendeur Nicolas Zimmer 4° pour le N° 185 du plan, une somme de 75 francs par are, faisant pour les un are 40 centiares à emprendre 82 francs 50 centimes; 2° pour le N° 486 du plan a) pour le terrain, une somme de 50 francs par are, faisant pour les 9 ares 10 centiares à emprendre 455 francs; b) pour 2 arbres, une somme de douze francs. Pour extrait conforme, L'avocat-avoué des poursuivant l'expropriation, E. SIMONS. 204 Marktpreise. — 1te Hälfte des Monats April
14. Mercuriales. — 1e quinzaine du mois d'avril
15. Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße und Gewichte. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. 23 22 19 13 Weizen. — Froment... Hectolitre 23 45 24 25 50 24 id. 21 83 23 50 22 Mengkorn. — Meteil... id. 18 75 18 50 17 Roggen. — Seigle... id. 14 Gerste. — Orge... 15 Gechätte Gerste. - Orge mondé... Spelz. — Épeautre... Buchweizen. —Sarrazin... Hafer. — Avoine... Erbsen. — Pois... Linsen. — Lentilles... Erdäpfel. — Pommes de terre ... id. id. id. id. id. id. id. Weizen-Mehl. —Farine de s e i g l e . . . id. hêtre... Stère. 6 83 4 84 6 68 50 55 48 44 49 40 45 40 40 41 34 35 2 40 2 15 2 20 2 20 2 99 1 95 2 8 20 6 6 60 34 2 17 7 60 6 60 11 50 9 71 7 93 Eichenholz. — Bois de chêne... Mersch. 5 37 5 50 6 25 5 id. id. Butter. — Beurre... 100 kil. Heu. — Foin... id. Stroh. — Paille... Buchenholz. — Bois de ct. fr. ct. fr. ct. 96 23 25 26 18 22 25 11 16 17 97 14 04 65 13 25 6 43 6 84 6 75 6 72 22 06 19 14 21 03 19 80 19 80 de f r o m e n t . . . 1 kilogr. rine de méteil. . . ct. fr. 43 23 21 58 50 13 moyens. 13 25 12 50 14 7 80 6 25 7 6 20 15 28 22 Mengkorn-Mehl. — FaRoggen-Mehl. —Farine Preise. Prix Remich. Echternach. Ettelbruck. DES DENRÉES. Wiltz. Poids et mesures. NATURE Mittel- PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Diekirch. der Lebensmittel. Luxembourg. Bezeichnung id. Luxemburg. — Druck von V. Bück.