← Luxembourg

375 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffen

375 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener A r t und nichtamtliche Mittheilungen. S a m s t a g , 14 September N°.

  2. Bekanntmachung, den Depeschen-Transport zwischen Luxemburg und Remich betreffend. ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES SAMEDI, 14 septembre
  3. Durch Beschluß vom heutigen Tage habe ich einen doppelten Correspondenz-Austausch zwischen Luxemburg und Remich mittels der Eisenbahnzüge von Luxemburg nach Oetrigen und der Fahrpoft zwischen der Station Oetringen und Remich eingerichtet. Vom
  4. dieses Monats ab findet besagtet Dienst statt, wie folgt: A. Abfahrt von Remich um 6 Uhr 10 Morgens ; Ankunft zu Oetringen 7 Uhr 40; Abfahrt von Oetringen 7 Uhr 56; Ankunft zu Luxemburg 8 Uhr
  5. B. Abfahrt von Luxemburg 8 Uhr 56 Morgens; Ankunft zu Oetringen 9 Uhr 26; Abfahrt von Oetringen 9 Uhr 36; Ankunft zu Remich 11 Uhr
  6. Avis concernant le transport des dépêches entre Luxembourg et Remich. Par arrêté de ce jour, j'ai organisé un double service d'échange des correspondances entre Luxembourg et Remich au moyen des services du chemin de fer de Luxembourg à Oetrange et du service de dépêches et des messageries entre la station d'Oetrange et Remich. Ce service s'exécutera comme suit, à partir du 10 de ce mois : A. Départ de Remich à 6 heures 10 du matin; à Oetrange à 7 heures 4 0 ; d'Oetrange à 7 heures 56; à Luxembourg à 8 heures 28 du matin. B. Départ de Luxembourg à 8 h. 56 du matin; à Oetrange à 9 heures 2 6 ; d'Oetrange à 9 heures 3 6 ; à Remich à 11 heures 06 du matin. C. Abfahrt von Remich 3 Uhr 20 Abends; Ankunft zu Oetringen 4 Uhr 50; Abfahrt von Oetringen 6 Uhr 2 1 ; Antun st zu Luxemburg 6 Uhr
  7. D. Abfahrt von Luxemburg 4 Uhr 41 Abends; Ankunft zu Oetringen 5 Uhr 04; Abfahrt von Oetringen 6 Uhr 30; Ankunft zu Remich 8 Uhr
  8. C. Départ de Remich à 3 heures 20 du soir; à Oetrange à 4 heures 50; d'Oetrange à 6 heures 21 ; à Luxembourg à 6 heures
  9. D. Départ de Luxembourg à 4 h. 41 du soir; à Oetrange à 5 heures 0 4 ; d'Oetrange à 6 heures 3 0 ; à Remich à 8 heures 00 du soir. II. 40 376 Der für den Personen- und Gütertransport Le tarif pour le transport des personnes et des durch Beschluß vom
  10. December 1859 (Mem. marchandises, fixé par arrêté du 22 décembre S. 97) festgesetzte Tarif wird beibehalten für den 1859 (Mém. p. 97), est maintenu pour le service Dienst zwischen Oetringen und Remich, welcher de messageries entre Oetrange et Remich, qui in der Zeit von anderthalb Stunde stattfinden devra s'exécuter en une heure trente minutes. muß. Luxembourg, le 7 septembre
  11. Luxemburg den
  12. September
  13. Le Directeur-général de l'intérieur Der General-Director des Innern et de la justice, und der Justiz, M. JONAS. M. Jonas. Avis. — Vacance de bourses d'étude. Bekanntmachung. — Erledigte Studienbörsen. La bourse d'étude fondée à l'Athénée par feu Die am Athenäum durch den verstorbenen Professor C l o m e s zu Gunsten der directen Ab- le professeur Clomes, en faveur des descendants kömmlinge seiner drei Schwestern gegründete directs de ses trois sœurs, une bourse libre à Studieubörse, eine einem armen Studenten zu conférer à un étudiant pauvre, et la bourse insverleihende Freibörse und die durch den verstor- tituée par feu le curé Nauert, en faveur de de sa famille, denen Pastor Nanert zu Gunsten des Primär- l'instruction primaire, de membres er seront vacantes à partir du 1 octobre proUnterrichtes von Mitgliedern seiner Familie gechain. stiftete Börse, sind mit dem
  14. nächftkünftigen October erledigt. Les prétendants à la jouissance de l'une ou de Die Bewerber um die eine oder die andere l'autre de ces bourses sont invités à adresser dieser Börsen werden ersucht vor dem nächstkünfavant le 15 octobre prochain leur demande avec tigen
  15. October ihre Gesuche mit Belegstücken les pièces justificatives de leurs droits à celte an H r n . Wolfs, Verwalter und Einnehmer der jouissance, à M. Woltf, administrateur-receveur Vtudienbörsen zu Luxemburg, gelangen zu lassen. des bourses d'études à Luxembourg. Luxemburg den
  16. September
  17. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de T o r n a c o . Bekanntmachung. — Sperrung der Weinberge. In seiner Sitzung vom
  18. August letzthin hat der Gemeinderath von Mertert ein Reglement übet die Sperrung der Weinberge im Laufe dieses Jahres beschlossen. Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den 7 September
  19. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . Luxembourg, le 7 septembre
  20. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. A vis. — Ban de vendange. Dans sa séance du 29 août dernier, le conseil communal de Mertert a arrêté un règlement pour le ban de vendange de la présente année. Ce règlement a été publié de la manière voulue. Luxembourg le 7 septembre
  21. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. 377 Bekanntmachung — Staatsrath. Durch Königl-Großh. Beschluß vom
  22. d. Mls. ist Hr. de la Fontaine in seinen Functionen als Präsident des Staatsrates auf die Dauer eines Jahres bestätigt worden. Luxemburg den
  23. September
  24. Der Staatsminifter, Präsident der Regierung, Baron V. de T o r n a c o . Bekanntmachung. — Sperrung der Weinberge. I n seiner Sitzung vom
  25. d. Mts. hat der Gemeinderath von Remich ein Reglement über die Sperrung der Weinberge im Lause dieses Jahres beschlossen. Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig verüffentlicht worden. Luxemburg den
  26. September
  27. Der General-Director des Innern und der Justiz, M.Jonas. Avis. — Conseil d'État. Par arrêté royal grand-ducal du 6 septembre 1861, le sieur de la Fontaine est désigné pour exercer de nouveau les fonctions de Président du Conseil d'État pendant la durée d'une année. Luxembourg, le 12 septembre
  28. Le Ministred'État,Président du Gouvernement, Bar. V. DE TORNACO. Avis. — Ban de vendange. Dans sa séance du 3 septembre courant, le conseil communal de la ville de Remich a arrêté un règlement pour le ban de vendange de la présente année. Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 12 septembre
  29. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Avis. — Agent d'assurance. Bekanntmachung — Verficherungs-Agent. Hr. P. G r o l i n g e r , Handelsmann zu NieLe sieur Grolinger, P., marchand à Niederdermertzig, ist als Unter-Agent des H. Schmit, mertzig, a été agréé comme sous-agent du sieur bevollmächtigten Agenten der Gesellschaft (Com- Schmit, agent fondé de pouvoir de la Compagnie pagnie belge d'assurances générales zu Brüssel belge d'assurances générales à Bruxelles. genehmigt worden. Luxembourg, le 13 septembre
  30. Luxemburg den
  31. September
  32. Der General-Director der Finanzen, U l v e l i n g. Le Directeur-général des finances, ULVELING. 378 Liste der aus der Normalschule austretenden Schüler und Schülerinnen, welche am Cube des Schuljahres ein Brevet des vierten Ranges erhatten haben. Namen und Vornamen. Geburtsort. Wohnort. LIEU NOMS ET PRÉNOMS. DOMICILE. de naissance. Bodry. François. Ginsbach, Mathias. Heinen, Jean. Herrig, Pierre. Klein, Henri. Klein, Nicolas. Leclerc, Mathias. Lœsch, Mathias. Ludwig, Jean-André-Ferd. Mackel, Nicolas. . Peters, Michel. Schaul, Corneil. Schintgen, Jacques. Sehlenz, Nicolas. Wagener, Adam. Welsclibillig, Pierre. Bartholé, Elise. Bech, Marguerite. Bisdorf, Anne-Marie. Bowé, Anne. Daleyden, Marie. Fallis, Elise. Gindt, Elise. Græchen, Josephine. Hengesch, Christine. Hintgen, Elise. Haal, Marie. Lorentz, Eve. Mlles, Madelaine. Schmit, Marie. Schwartz, Anne. Cessingen. Luxembourg. Marner. Wormeldange. Frisange. Luxembourg. Bonnevoie. Heiderscheid. Luxembourg. Hollerich. Hosingen. Heiderscheid. Niederkorn. Sandweiler. Lintgen. Leudelange. Rost. Grevenmacher. Reckenthal. Muhlenbach. Vianden. Bettelange. Rœser. Differdange. Dudelange. Strassen. Grevenmacher. Cessingen. Luxembourg. Mamer. Wormeldange. Frisange. Luxembourg. Bonnevoie. Heiderscheid. Luxembourg. Hollerich. Hosingen. Heiderscheid. Niederkorn. Sandweiler. Lintgen. Leudelange. Rost. Grevenmacher. Reckenthal. Muhlenbach. Vianden. Harlange. Rœser. Holtz. Dudelange. Strassen. Grevenmacher. Oberwonneldange. Oberwormeldauge. Berdorf. Consdorf. Wiltz. Luxembourg, le 21 août
  33. Rang Rang du brevet. des Brevets Liste des élèves-instituteurs et des élèves-institutrices qui ont été licenciés de l'école normale et quels il a été délivré un brevet du quatrième rang. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
  34. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Bemerkungen. OBSERVATIONS. Berdorf. Consdorf. Wiltz. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Luxemburg. — Druck von V. Bück. aux-

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.