Arrêté portant convocation extraordinaire de la commission d'agriculture. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Nach Einsicht des Art. 8 des

379 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Zweiter Theil. SECONDE PARTIE. Oeffentliche Acte verschiedener Art und nichtamtliche Mittheilungen. S a m s t a g ,

1. S e p t e m b e r N°.
3. Beschluß durch welchen die Ackerbau-Commission zu einer außerordentlichen Versammlung einberufen wird. Der S t a a t s m i n i s t e r , Präsident der Regierun; ACTES PUBLICS DIVERS ET PUBLICATIONS NON OFFICIELLES S A M E D I , 21 septembre
4. Arrêté portant convocation extraordinaire de la commission d'agriculture. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Nach Einsicht des Art. 8 des Königl. - Großh. Beschlusses vom
5. November 1857 über die Einrichtung der Ackerbau-Commission; Vu l'art. 8 de l'arrêté royal grand-ducal du 28 novembre 1857, portant organisation de la commission d'agriculture; Auf den Bericht des ständigen Ausschusses besagter Commission vom
6. September c.; Vu le rapport du comité permanent de la même commission, en date du 9 septembre courant; Arrête: Beschließt: Art.
7. Art. 1er. Die Ackerbau-Commission ist auf Donnerstag den
8. Oktober künftig, um 10 Uhr Vormittags, zu einer außerordentlichen Versammlung im Regierungsgebäude zu Luxemburg einberufen. La commission d'agriculture est convoquée en assemblée extraordinaire pour le jeudi, 3 octobre prochain, à dix heures du matin, à l'hôtel de Gouvernement à Luxembourg. Art.
9. Art.
10. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg den
11. September
12. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de Tornaco. II. Luxembourg, le 17 septembre
13. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Bar. V. DE TORNACO. 11 380 Liste derjenigen Personen, welchen in den im Monat Juni 1861 stattgehabten Prüfungen, Fähigkeits-Brevets als Lehrer ertheilt worden sind. Namen und Vornamen. Geburtsort. Wohnort. LIEU DOMICILE. NOMS ET PRÉNOMS. de naissance. Conrad, Nicolas. Prim, François. Rollmann, Jean. Bisdorf, Jean. Clemens, Théodore. Greisch, Jean. Keiser, Michel. Léopard, Jean-Pierre. Poncin, Jean. Schaack, Christophe. Schlesser, André. Schmit, Nicolas. Schvvickert, Michel. Wagener, Théodore. Wahl, François. Wegener, François. G raff, Jean-Pierre. Eichhorn, Eugène. Ferreng, Pierre. Glæsener, Pierre. Hemes, Nicolas. Massard, Nicolas. Moris, Jean. Rauch, Jean-Pierre. Schaack, François. Schaminé, Mathias. Urbany, Jean. Courte, Anne-Marie. Dieschbourg, Catherine. Franck, Marguerite. Grotz, Anne. Lemmer, Marie. Ehnen. Larochette. Echternach. Beyren. Kopstal. Belvaux. Ersange. Larochette. Rœser. Bœvange. Redange. Consdorf. Wasserbillig. Niederanven. Vianden. Schengen. Bigonville. Luxembourg. Niederdonven. Lorentzweiler. Beggen. Steinsel. Arsdorff. Larochette. Luxembourg. Osweiler. Ettelbruck. Hollerich. Echternach. Mamer. Grosbous. Beaufort. Hoscheid. Mertzig. Bech. Bettel. Mompach. Soleuvre. Filsdorf. Remich. Schwebsingen. Wasserbillig. Oberpallen. Waldbillig. Perlé. Niederanven. Ingeldorf. Remerschen. Ettelbruck. Capellen. Münschecker. Nommern. Beggen. Moestroff. Tadler. Wolwelange. Stolzembourg. Dickweiler. Vianden. Elvange. Echternach. Esch-s/S. Schieren. Echternach. Rang Rang du brevet. des Brevets. Liste des personnes qui, à la suite des examens qui ont eu lieu au mois de juin 1861, ont obtenu des brevets de capacité d'instituteur. Bemerkungen. OBSERVATIONS. 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Brevet als Unterlehrer— Brevet de sous-maître. 381 Nockels, Catherine. Prim. Susanne Tronchet, Josephine. Everling, Emilie. Oberweis, Eugénie. Consdorf. Echternach. Remich. Bech. Echternach. Echternach. id. Rœser. Wormeldange. Echternach. 4 4 4 3 Brevet als Unterlebrerin. —Brevet de sous-maîtresse. Luxembourg, le 21 août
14. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Bekanntmachung. — Erledigung von Studienbörsen. Vom nächstkünftigen
15. October ab werden nachbenannte Studienbörsen erledigt sein: Die beiden Börsen der Stiftung Aldringen; Eine Börse der Stiftung Gaderius; id. id. Penninger; Die Börse der Stiftung Tynner; Zwei Familien-Börsen der Stiftung Seyler; Alle zu Studien am Athenämn gestiftet; ferner Zwei Börsen der Stiftung Seyler zu Studien an einer höhern Untenichts-Anstalt, wovon die eine zu Gunsten eines Mitgliedes der Familie, die andere zu Gunsten eines unbemittelten Studenten der Stadt Luxemburg. Die Bewerber um irgend eine dieser Börsen werden aufgefordert ihre Gesuche nebst Belegstücken vor dem nächstkommenden
16. October an die HH. Bürgermeister und ersten Schöffen der Stadt Luxemburg, welche die Collatoren besagter Börsen sind, gelangen zu lassen. Luxemburg den
17. September
18. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Baron V. de T o r n a c o . Avis. — Vacance de bourses d'études. Les bourses d'études ci-après dénommées seront vacantes à partir du 1er octobre prochain, savoir: Les deux bourses de la fondation Aldringen; Une bourse de la fondation Gaderius; id. id. Penninger; La bourse de la fondation Tynner; Deux bourses de famille de la fondation Seyler; Toutes ces bourses instituées pour études à faire a l'Athénée ; El deux bourses de la fondation Seyler pour éludes a faire à un établissement d'enseignement supérieur, dont l'une on faveur d'un membre de la famille et l'autre au profit d'un étudiant sans fortune de la ville de Luxembourg. Les prétendants à la jouissance de l'une ou de l'autre de ces bourses sont invités à adresser, avant le 15 octobre prochain, leur demande avec les pièces justificatives de leurs droits a MM. los bourgmestre et premier échevin de la ville de Luxembourg, qui en sont les collateurs. Luxembourg, le 17 septembre
19. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Baron V. DE TORNACO. 382 Bekanntmachung — Sperrung der Weinberge. I n ihren Sitzungen vom 1 . , 3., 5., 6.,
20. und
21. d. Mts. haben die Gemeinderäthe von Stadtbredimus, Wellenstein, Lenningen, Wormeldingen, Remerschen und Bürmeringen resp. jeder ein Reglement über die Sperrung der Weinberge für 1861 beschlossen. Besagte Reglemente sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
22. September
23. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. Jonas. Bekanntmachung — Depeschen - Transport zwischen Luxemburg und Remich. Um die Reisenden, welche mit dem von Luxemburg um 4 Uhr 41 Abends abfahrenden Eisenbahnzuge zu Oetringen antreffen, nicht zu allzulangem Aufenthalte zu nöthigen, und um die Vertheilung der Briefe noch des Abends zu Remich bemerkstelligen zu können, habe ich durch meinen Beschluß vom heutigen Tage, statt 6 Uhr 30 Abends gemäß meines Beschlusses vom
24. d., vom
25. d. Mts. an die Abfahrt der Fahrpost zu Oetringen auf 5 Uhr 15 Abends festgesetzt. Luxemburg den
26. September
27. Der General-Director des Innern und der Justiz, M. J o n a s . Avis. — Bans de vendange. Dans leurs séances des 1 e r , 3, 5, 8, 9 et 12 septembre courant, les conseils communaux de Stadtbredimus, Wellenstein, Lenningen, Wormeldange, Remerschen et Burmerange, ont respectivement arrêté chacun un règlement pour les bans de vendange dans ces communes en
28. Ces règlements ont été dûment publiés. Luxembourg, le 18 septembre
29. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. A vis. — Service des postes entre Luxembourg et Remich. Afin de ne pas obliger les voyageurs arrivant à Oetrange avec le convoi du chemin de fer partant de Luxembourg à 4 heures 41 m. du soir, à un arrêt trop considérable, et pour permettre encore la distribution des correspondances dans la soirée à Remich, j'ai, par mon arrêté de ce jour, fixé à 5 heures 15 du soir, à partir du 20 de ce mois, le départ du service du transport des dépêches et de messageries qui partait d'Oetrange à 6 heures 30, suivant mon arrêté du 7 de ce mois. Luxembourg le 18 septembre
30. Le Directeur-général de l'intérieur et de la justice, M. JONAS. Luxemburg. — Druck von V. Bück.